Grafica e stampa E. Lui Tipografia - Reggiolo (RE) genere ...€¦ · Self Service Management Grafica e stampa E. Lui Tipografia - Reggiolo (RE) Self Service Management 2.0 DADO TANK

Self Service FMQuesta nuova gamma di distributori è caratterizzata da un’elegante design, robustezza, velocità e precisione di erogazione, in grado di gestire fino a 120 utenti. Ideale per aziende di medie dimensioni per consentire un controllo a360° di tutto ciò che riguarda l’uso del carburante. Tramite l’uso di chiavi magnetiche con possibilità di inserire codice automezzo ed il chilometraggio, ed un software dedicato permette di esportare i dati su PC con chiave magnetica di scarico dati o via cavo, consentendo l’esecuzione di stampe dei dettagli delle erogazioni e sommate per utente.Disponibile in due versioni:- SELF SERVICE 100 FM portata da 90 lt/min. 220 v.- SELF SERVICE 70 FM portata da 70 lt/min.’ 220 v.Prestazioni:• Erogazioni in preselezione• Precisione +/- 0,5% nel campo di portata• Capacità di gestire fino a 120 utenti• Memoria locale fino alle ultime 255 erogazioni eseguite• Possibilità di inserire il codice automezzo ed il chilome-traggio• Gestione data e ora erogazione• Software per eseguire stampe dei dettagli delle erogazioni e sommate per utente• Stampante locale con emissione di biglietto a fine eroga-zione e possibilità di stampa dettagli delle erogazioni ese-guite• Tramite il sistema OCIO avere sempre sotto controllo ilcontenuto o il livello del serbatoio• Blocco pompa per minimo livello nel serbatoio• Chiavi magnetiche per riconoscimento utente

This new range of distributors is characterised by an elegant design, sturdi-ness, delivery speed and accuracy and can manage up to 120 users. Vehicle code, kilometres can also be entered and the product can also offer delivery date and time management. It includes dedicated software to print the de-tails of the delivery and user totals. There is a local printer to issue the ticket at the end of the delivery. Using the OCIO, it is possible to constantly display the tank fuel level. It is ideal for medium sized companies providing an all-round control of everything that concerns the fuel tank.Available in two versions:- SELF SERVICE 100 FM 90 l/1’ flow rate 220 v.- SELF SERVICE 70 FM 70 l/1’ flow rate 220 v.Features:• Delivery pre-selection• +/- 0.5% flow rate accuracy• Management of up to 120 users• Local memory up to the last 255 deliveries• Possibility to enter vehicle code and kilometres• Delivery date and time management• Software to print the details of the delivery and user totals• Local printer to issue the ticket at the end of the delivery and possibility of printing details of deliveries carried out• Can be used with the OCIO system to control the tank level or content• Minimum tank level pump lock• Magnetic keys for user identification

Construction characteristics:• Rotary wing pump with incorporated bypass• Induction motor with thermal protection in case of overheating• Pump suction mesh filter• Water separator filter• Pulser litre counter and oval gears• Automatic gun with rotating connector and 4 m pipe• Electronic control panel with keyboard and display to enter codes• Local printer• Level indicator• Key reader+1 manager key+5 user keys

Dati tecnici:• Pompa a palette con bypass incorporato• Motore ad induzione provvisto di protezione termica per surriscaldamento• Filtro a rete in aspirazione pompa• Filtro separatore acqua• Contalitri Pulser ad ingranaggi ovali• Pistola automatica con raccordo girevole e tubo da 4 mt.• Centralina elettronica con tastiera e display per inseri-mento codici• Stampante locale• Indicatore di livello• Lettore chiavi, 1 chiave manager e5 chiavi utente

dadotank.it

DISTRIBUTORI MOBILI E TRASPORTABILI OMOLOGATI PER CARBURANTI E SERBATOI PER LIQUIDI IN GENERE

Sistemi di gestioneRefuelling management system

Rivenditore autorizzato per:

Cube 70MCUn distributore per diesel ad uso privato unico nel suo genere per economicità, compattezza e flessibilità, di facile installazione che permette erogazioni veloci e pre-cise e ne consente l’uso solo al personale abilitato ed un software dedicato permette di esportare i dati su PC.Cube 70MCDisponibile anche nella versione SELF SERVICE 70MC (colonnina) in grado di gestire 80 utenti

Prestazioni:• Portata da 70 lt/min.• Erogazioni in preselezione• Precisione +/- 0,5% nel campo di portata• Memoria locale delle ultime 200 erogazioni eseguite• Possibilità di poter inserire il codice automezzo eil chilometraggio• Gestione data e ora erogazione• Software con la possibilità di eseguire stampe deidettagli delle erogazioni e sommate per utente.

A diesel distributor for private use, unique in its type in terms of low price, compactness and flexibility; it is easy to install and offers fast and accurate delivery; it can be set to be used only by authorised personnel and dedicated software downloads the data onto a PC.

A compact structure holds the gun holder, pump, digital litre counter, electro-nic control panel for the management of 50 users also by means of a magnetic key, pre selection deliveries and download of data on a PC.

OCIO (Sistema di gestione continuo del livello del serbatoio)OCIO (Continuous monitoring system of tank level)OCIO è un sistema innovativo per la gestione del livello del liquido nei serbatoi. Il sistema rileva la pressione statica generata dall’altezza del liquido per mezzo di un tubo introdotto all’interno del serbatoio e vi-sualizza il livello del liquido o il volume. Il nuovo design e le soluzioni adottate consentono di ottenere un indicazione del livello affidabile.Il sistema è costituito da:• Un tubo per il rilevamento della pressione statica. Il tubo con il terminale viene inserito dal boccaporto del serbatoio e im-merso nel liquido fino a toccare il fondo del serbatoio.• Un’unità di controllo per la visualizzazione del livello e la gestione del sistema. L’unità è dotata di un software intuitivo e completo.

OCIO is an innovative system to monitor the fluid level inside tanks. The system measures the static pressure generated by the fluid height by means of a tube inserted in the tank and displays the fluid level or volume.The system is composed of:• A tube to measure the static pressure. The tube with its end is inserted from the top of the tank and lowered into the fluid down to the bottom of the tank.• A control unit to display the level and manage the system. The unit is equipped with intuitive and complete software.

MC BoxCon questo pannello elettronico è possibile controllare e mo-nitorare i consumo di carburante, su impianti già esistenti non dotati di sistemi di gestione, consente l’erogazione di carburante solo al personale abilitato (80 o 120 utenti), tramite l’uso di chia-vi magnetiche con possibilità di inserire codice automezzo ed il chilometraggio, ed un software dedicato (equivalente al software del sistema CUBE70MC) permette di esportare i dati su PC con chiave magnetica di scarico dati o via cavo, per-mettendo l’esecuzione di stampe dei detta-gli delle erogazione e sommate per utente. Memoria locale di 255 erogazioni. Corrente max 6,5 Amp. Dimen-sioni 400x400x460 mm.

The MC Box fuel management panel has the capability to control and manage the consumption of fuel for the private and commercial user sector.Its intelligent design allows the unit to be easily connected or added to both new and existing pumps providing low cost, simple, easy to use fuel management.The Mc Box is the perfect solution as an “Add on” unit for existing pumps or where it is preferable to have the pumps and control pa-nel installed in two different places.The MC system consists of a dedicated multi-user panel with the option to connect to a PC.The system is easy to install and has excellent weather resistance. The wiring con-nections are located in an easy to access electric box.

Technical data:• Supply voltage 230V/50 Hz (110V/60 Hz)• Protection IP 55• Full scale 4 m• Accuracy +/- 2 % full scale• Contact for maximum and minimum level• Max tension 250Vac at 5 Amp (or 30Vdc at 5 Amp)• Probe tube length 10 m (extensible up to 50 m)

Dati tecnici:• Tensione di alimentazione 230V/50Hz (110V/60Hz)• Protezione IP 55• Fondo scala 4 mt.• Precisione ± 1% fondo scala• Contatto per livello minimo e massimo• Tensione max 250Vac a 5Amp (o 30Vdc a 5 Amp)• Lunghezza tubo sonda 10 mt. (allungabile fino a 50 mt.)

Construction characteristics:• Rotary wing pump with incorporated bypass• Induction motor with thermal protection in case of overheating• Pump suction mesh filter• Pulser litre counter and oval gears• Automatic gun with rotating connector and 4 m pipe• Electronic control panel with keyboard and display to enter codes• Code identification magnetic key (option)

Dati tecnici:• Pompa a palette con bypass incorporato• Motore ad induzione provvisto di protezione termica• Filtro a rete in aspirazione pompa• Contralitri modello Pulser ad ingranaggi ovali• Pistola automatica con raccordo girevole e 4 metri di tubo• Centralina elettronica con tastiera e display per inseri-mento codici• Chiave magnetica per riconoscimento codici (opzionale)

Self Service Management 2.0

DADO TANK S.r.l.Via C. Zucchi, 21 s.c. B - 41123 ModenaTel. 059 451 600 - Fax 059 821 061www.dadotank.it - [email protected] CCIAAREA MO 336697 / Cap Soc. € 20.000,00 i.v. / P.I. /C.F. 02852740360


Le im

mag

ini s

ono

indi

cativ

e e

a sc

opo

illus

trat

ivo.

L’azi

enda

si ri

sser

va la

faco

ltà d

i app

orta

re m

odifi

che

tecn

iche

e d

i dot

azio

ne a

i pro

dott

i esc

ritti

senz

a pr

eavv

iso.

Gra

fica

e st

ampa

E. L

ui T

ipog

rafia

- Re

ggio

lo (R

E)Self Service Management

Self Service Management 2.0DADO TANK srl in collaborazione con PIUSI propone la soluzione vincente per la gestione, il monitoraggio e il controllo delle eroga-zioni di carburante del tuo impianto.

La nuova gamma “Self Service Management 2.0” associa distributori per gasolio al nuovo e poten-te software “Self Service Management 2.0” che elabora i dati delle erogazioni di carburante effettuate.Il software, facile ed intuitivo, ti consentirà di monitorare in tempo reale distributori, serbatoi, autisti e mezzi coinvolti nell’utilizzo di carburante del tuo impianto.

- QUANTO GASOLIO HA CONSUMATO QUEST’ANNO QUEL CAMION?- QUANTE VOLTE FANNO RIFORNIMENTO I MIEI MEZZI?- I CONSUMI SONO ANOMALI O IN LINEA CON LE PREVISIONI?- CON SELF SERVICE MANAGEMENT AVRAI OGNI RISPOSTA IN UN SECONDO

The new “Self Service Management 2.0” range connects diesel fuel dispensers to the powerful new “Self Service Management 2.0” software, responsible for processing fuel delivery data.The easy and intuitive software allows you to monitor dispensers, tanks, drivers and vehicles at your plant in real time.

- HOW MUCH DIESEL FUEL HAS THAT TRUCK CONSUMED THIS YEAR?- HOW OFTEN DO YOU FILL UP YOUR CAR?- IS CONSUMPTION ABNORMAL OR IN LINE WITH FORECASTS?- WITH SELF SERVICE MANAGEMENT 2.0 YOU HAVE EVERY ANSWER IN A SECOND

SSM 2.0 STANDARD SSM 2.0 PROFESSIONAL SSM 2.0 ENTERPRISE SSM 2.0 ULTIMATE

AUTISTI NR. 100 VEICOLI NR. 100

DISTRIBUTORI NR. 2

SUPPORTI OCIO NR. 2

DASHBOARD

UPDATE AUTOMATICI

COMPATIBILE con SSM 2.0 CLOUD


DISTRIBUTORI NR. 4

SUPPORTI OCIO NR. 4

DASHBOARD

UPDATE AUTOMATICI


GESTIONE AdBlue®


DISTRIBUTORI NR. 8

SUPPORTI OCIO NR. 8

DASHBOARD (personalizz.)

UPDATE AUTOMATICI


GESTIONE AdBlue®


DISTRIBUTORI NR. 20

SUPPORTI OCIO NR. 20


UPDATE AUTOMATICI


GESTIONE AdBlue®


DRIVERS NR. 100 VEHICLES NR. 100

DISPENSERS NR. 2

OCIO SUPPORTED NR. 2

DASHBOARD

AUTOMATIC UPDATE

COMPATIBLE with SSM 2.0 CLOUD


DISPENSERS NR. 4


DASHBOARD

AUTOMATIC UPDATE


AdBlue® MANAGEMENT


DISPENSERS NR. 8


DASHBOARD(drag & drop)

AUTOMATIC UPDATE


AdBlue® MANAGEMENT


DISPENSERS NR. 20



AUTOMATIC UPDATE


AdBlue® MANAGEMENT

REQUISITI MINIMI RICHIESTI X SOFTWARE / MINIMUN SYSTEM REQUIREMENTS:

Intel® Pentium® 4 or AMD Athlon® 64 processor (2 GHz or faster) • Microsoft® Windows® Vista with Service Pack 1, Microsoft® Windows® Server 2008, Microsoft® Windows® Server 2012, Microsoft® Windows® 7 with Service Pack 1, Windows 8, Windows 8.1 or Windows 10 • 4 GB of RAM • 20 GB of available hard-disk space (cannot install on removable flash storage devices) • 1280 x 800 display • Internet connection and registration are necessary for required software activation (only for Web Edition), membership validation, software updates and access to online services.

PER IL COLLEGAMENTO LAN LA DISTANZA MASSIMA DA COLONNINA A PRIMA PRESA DI RETE E DI MT. 90. (a carico del cliente)In fase di prima installazione è obbligatoria la presenza dell’amministratore di rete.

SSM 2.0 Cloud è la nuova applicazione mobile che ti permette di controllare da remoto i tuoi siti di rifornimento e ti consente di effettua-re una gestione condivisa di più sedi installate.Con SSM 2.0 Cloud hai il controllo totale dei dispositivi di ogni sito attivato, ne vedi immediatamente gli stati di allarme e i dettagliOvunque tu sia, puoi comodamente gestire la tua flotta di autisti e veicoliL’interfaccia è intuitiva come sempre ma ancora più snella: ogni sezione ti dà la panoramica della situazione generale, e le icone di stato evidenziano subito le situazioni di criticità

SSM 2.0 Cloud is the new mobile application that lets you control your refuelling sites remotely and manage several installations jointly.With SSM 2.0 Cloud you can fully control the devices of each active site, and immediately see their alarms and the detailsWherever you are, you can easily manage your fleet of drivers and vehiclesThe interface is intuitive as always, yet even simpler: each section gives an overview of the general situation, and the status icons show critical situations immediately

SOFTWARE - SELF SERVICE MANAGEMENT 2.0Dal tuo PC puoi:1. amministrare l’impianto: monitoraggio in tempo reale dell’operatività di ogni dispositivo collegato direttamente alla rete Lan o WiFi;2. sorvegliare i serbatoi: è possibile sapere in tempo reale la quantità di liquido in ogni serbatoio;3. controllare gli utenti: anagrafica utente completa, possibilità di limitare l’accesso all’erogazioni;4. gestire veicoli: allarme su consumi anomali, report avanzati;5. elaborare report: per serbatoi, tipi di fluido, autista, veicolo o categoria;6. DASHBOARD. I dati più importanti sono raggruppati in questa pagina riassuntiva;

DISPENSER – SELF SERVICE MANAGEMENT 2.0I dispositivi sono caratterizzati da:1. Altissime prestazioni tecniche e affidabilità2. Dialogo bidirezionale con il PC per permettere di ricevere dati, e di configurare gli erogatori da remoto con semplicità e precisione3. Connessione LAN di serie4. Qualità Made in Italy garantita da PIUSISELF SERVICE MANAGEMENT 2.0 è disponibile in un’ampia gamma di versioni, sviluppate per le tue esigenze.Dagli impianti di piccole dimensioni fino ai più grandi, il software è ottimizzato per darti la risposta perfetta quando sei alla ricerca di ele-vate prestazioni e massima accessibilità.

SOFTWARE - SELF SERVICE MANAGEMENT 2.0From your PC you can:1. Administrate the system: real-time monitoring of the operation of each device connected directly to the LAN or Wi-Fi network;2. Supervise tanks: real time information on the quantity of liquid in each tank;3. Monitor users: complete users database with the possibility to limit access to fuel;4. Manage vehicles: anomalous consumption alarm, advanced reports;5. Generate reports: by tank, fluid type, driver, vehicle or category;6. DASHBOARD. Key data is grouped together in this summary page;

SELF SERVICE MANAGEMENT 2.0 IS AVAILABLE IN A WIDE RANGE OF VERSIONS DEVELOPED FOR YOUR NEEDS.From small systems up to the biggest, the software is optimized to give you the perfect answer when you are looking for high performan-ce andmaximum usability.

EROGATORI ABBINABILI dispensers require the use of “Self Service Management 2.0” software

CUBE 70MC 2.0

Portata 70 lt./1’

MC BOX 2.0

Per erogatori già esistenti

SELF SERVICE 100FM 2.0

Portata 90 lt./1’Sistema OCIO integrato

Stampante

SELF SERVICE 100MC 2.0

Portata 90 lt./1’








DISTRIBUTORI NR. 2

SUPPORTI OCIO NR. 2

DASHBOARD

UPDATE AUTOMATICI



DISTRIBUTORI NR. 4

SUPPORTI OCIO NR. 4

DASHBOARD

UPDATE AUTOMATICI


GESTIONE AdBlue®


DISTRIBUTORI NR. 8

SUPPORTI OCIO NR. 8


UPDATE AUTOMATICI


GESTIONE AdBlue®


DISTRIBUTORI NR. 20



UPDATE AUTOMATICI


GESTIONE AdBlue®



DISPENSERS NR. 2


DASHBOARD

AUTOMATIC UPDATE



DISPENSERS NR. 4


DASHBOARD

AUTOMATIC UPDATE


AdBlue® MANAGEMENT


DISPENSERS NR. 8



AUTOMATIC UPDATE


AdBlue® MANAGEMENT


DISPENSERS NR. 20



AUTOMATIC UPDATE


AdBlue® MANAGEMENT











CUBE 70MC 2.0

Portata 70 lt./1’

MC BOX 2.0




Stampante


Portata 90 lt./1’








DISTRIBUTORI NR. 2

SUPPORTI OCIO NR. 2

DASHBOARD

UPDATE AUTOMATICI



DISTRIBUTORI NR. 4

SUPPORTI OCIO NR. 4

DASHBOARD

UPDATE AUTOMATICI


GESTIONE AdBlue®


DISTRIBUTORI NR. 8

SUPPORTI OCIO NR. 8


UPDATE AUTOMATICI


GESTIONE AdBlue®


DISTRIBUTORI NR. 20



UPDATE AUTOMATICI


GESTIONE AdBlue®



DISPENSERS NR. 2


DASHBOARD

AUTOMATIC UPDATE



DISPENSERS NR. 4


DASHBOARD

AUTOMATIC UPDATE


AdBlue® MANAGEMENT


DISPENSERS NR. 8



AUTOMATIC UPDATE


AdBlue® MANAGEMENT


DISPENSERS NR. 20



AUTOMATIC UPDATE


AdBlue® MANAGEMENT











CUBE 70MC 2.0

Portata 70 lt./1’

MC BOX 2.0




Stampante


Portata 90 lt./1’








DISTRIBUTORI NR. 2

SUPPORTI OCIO NR. 2

DASHBOARD

UPDATE AUTOMATICI



DISTRIBUTORI NR. 4

SUPPORTI OCIO NR. 4

DASHBOARD

UPDATE AUTOMATICI


GESTIONE AdBlue®


DISTRIBUTORI NR. 8

SUPPORTI OCIO NR. 8


UPDATE AUTOMATICI


GESTIONE AdBlue®


DISTRIBUTORI NR. 20



UPDATE AUTOMATICI


GESTIONE AdBlue®



DISPENSERS NR. 2


DASHBOARD

AUTOMATIC UPDATE



DISPENSERS NR. 4


DASHBOARD

AUTOMATIC UPDATE


AdBlue® MANAGEMENT


DISPENSERS NR. 8



AUTOMATIC UPDATE


AdBlue® MANAGEMENT


DISPENSERS NR. 20



AUTOMATIC UPDATE


AdBlue® MANAGEMENT











CUBE 70MC 2.0

Portata 70 lt./1’

MC BOX 2.0




Stampante


Portata 90 lt./1’





dadotank.it



















Le im

mag

ini s

ono

indi

cativ

e e

a sc

opo

illus

trat

ivo.

L’azi

enda

si ri

sser

va la

faco

ltà d

i app

orta

re m

odifi

che

tecn

iche

e d

i dot

azio

ne a

i pro

dott

i esc

ritti

senz

a pr

eavv

iso.

Gra

fica

e st

ampa

E. L

ui T

ipog

rafia

- Re

ggio

lo (R






dadotank.it



















Le im

mag

ini s

ono

indi

cativ

e e

a sc

opo

illus

trat

ivo.

L’azi

enda

si ri

sser

va la

faco

ltà d

i app

orta

re m

odifi

che

tecn

iche

e d

i dot

azio

ne a

i pro

dott

i esc

ritti

senz

a pr

eavv

iso.

Gra

fica

e st

ampa

E. L

ui T

ipog

rafia

- Re

ggio

lo (R


Documents

Grafica e stampa E. Lui Tipografia - Reggiolo (RE) genere ...€¦ · Self Service Management Grafica e stampa E. Lui Tipografia - Reggiolo (RE) Self Service Management 2.0 DADO TANK