GRAMATICA SUECA

4. NOUNS & CASES

Substantivos em sueco possuem dois gêneros: comum e neutro, no qual os adjetivos devem concordar com tais gêneros. Esses gêneros são representados pelos artigos indefinidos: en and ett. Na lista do vocabulário, o substantivo seguido de (n) significa que é um substantivo neutro e por causa disso é usado o artigo indefinido ett. A maioria dos substantivos em sueco é do gênero comum (ou comum de dois gêneros) e são representados pelo artigo indefinido en.

O único caso de substantivo que é usado em sueco como genitivo (que marca um gênero) é aquele que marca a posse, e é formado basicamente pela adição do -s ao substantivo. E se por acaso o substantivo já terminar em -s, então não se adiciona nada. Anders bok = livro do Anders.

5. ARTICLES & DEMONSTRATIVES

Existem dois artigos indefinidos em sueco: en and ett. En é usado na maioria dos substantivos (quase todos os substantivos denotando pessoas usam en), entao, no caso, devemos observer e aprender quais artigos vão com cada substantivo. O artigo definido (O/A) em sueco nao é separado como no portugues. Ele é simplesmente agregado ao final do substantivo. Repare que os substantivos en terminados em vogal mantém a vogal e acrescenta-se –n, ao invés de acrescentar -en. E ett substantivos terminados em -e apenas acrescenta -t.

En substantivos (comum) Ett substantivos (neutro)Indefinido Definido Indefinido Definido

en banan

uma banana

bananenA banana

ett bord

uma mesa

bordet A mesa

en stoluma cadeira

stolenA cadeira

ett kök

uma cozinha

köket A cozinha

en gatauma rua

gatan A ruaett äpple

Umamaça

äppletA maça

Esse, Este, aquele, aquilo sao expressos em sueco usando-se den, det ou de mais as palavras här (aqui) e där (lá). O substantivo é sempre definido

apos esses demosntrativos. E se algum adjetivo seguir esses demosntrativos, eles devem ser acrescidos de -a no final.

en ett plural esse / esses

den här biljetten – esse ticket

det här tåget - esse trem

de här biljetterna - esses tickets

aquele /s

den där biljetten - aquele ticket

det där tåget - aquele trem

de där tågen - aqueles trens

6. SUBJECT & OBJECT PRONOUNS

Sujeito & Objeto Pronomes

jag yah Eu mig (mej) meh me

du doo voce (singular) dig (dej) deh se

han hahn ele honom ho-nohm O -lo

hon hohn ela henne heh-neh A -la

den den it (with en words) den den it

det deh it (with ett words) det deh it

man mahn one en en one

vi vee nos oss ohss nos

ni nee voces (plural) er ehr vos

de (dom) dahm Eles/as dem (dom) dahm nos

Man can be translated as one, we, they or the people in general. When referring to nouns as it, you use den for en nouns, and det for ett nouns. Formerly, du was the informal you and ni was the formal, but these distinctions are rarely used anymore. The forms in parentheses are the informal ways of spelling these words, which is closer to the actual pronunciation.

7. TO BE & TO HAVE

The present and past tenses of verbs in Swedish are very simple to conjugate. All the forms are the same for each personal pronoun. The

infinitive of the verb to be in Swedish is vara, and the conjugated present tense form is är and the past tense is var. The infinitive of the verb to have is ha, and the conjugated present tense form is har and the past tense is hade.

vara - to be ha - to haveI am jag är I was jag var I have jag har I had jag hade

you are du äryou were

du varyou have

du haryou had

du hade

he is han är he washan var

he hashan har

he hadhan hade

she is hon är she washon var

she hashon har

she had

hon hade

it is den är it wasden var

it hasden har

it hadden hade

it is det är it was det var it has det har it had det hade

one isman är

one wasman var

one hasman har

one had

man hade

we are vi är we were vi varwe have

vi harwe had

vi hade

you are ni äryou were

ni varyou have

ni haryou had

ni hade

they are

de ärthey were

de varthey have

de harthey had

de hade

To form the future tense of verbs, just add ska before the infinitive. Jag ska vara = I will be; hon ska ha = she will have; etc.