Embed Size (px)
Citation preview
1www.kesla.com
GRÚAS FORESTALES
2 3
ISO 9001
BUREAU VERITASCertification
2 3
My Inner StrenxTM
Las grúas para camión KESLA participan en
el programa My Inner StrenxTM de SSAB. En
este programa, solo los mejores productos
son seleccionados, aquellos que cumplen
con los estrictos requisitos de calidad y están
fabricados con el acero estructural de alta
resistencia Strenx.
KESLA proTECT protege la superficie de su grúaEl tratamiento superficial de la grúa para
camión Kesla se manipula y aplica de
conformidad con la última tecnología de
conversión nanocerámica. Como resultado de
ello, la pintura es especialmente impenetrable
y duradera.
IISO 9001 describe detalladamente la calidad de las operacionesKesla ha recibido el certificado de calidad
ISO 9001. Este certificado premia las
actividades globales e innovadoras
de desarrollo que permiten ofrecer
productos y servicios de calidad. La
norma ISO no solo afecta a los materiales
y a la fabricación de los productos, sino
también a todas las actividades de la
empresa. INTR
OD
UCCI
ÓN
PASIÓN POR HACER LAS COSAS MEJOREn 1960, el granjero Antti Kärkkäinen fundaba Kesla. En un principio, las operaciones de la
empresa se basaban en los productos agrícolas inventados por Antti pero, posteriormente,
viraron hacia el sector forestal. La verdadera pasión de Antti era hacer las cosas de una
manera mejor, y esa misma pasión perdura hoy día entre el personal de Kesla. El cliente es el
centro de todas las actividades, y esa es nuestra mayor innovación en Kesla. Escuchando al
cliente y haciendo las cosas mejor creamos las soluciones que verdaderamente satisfacen las
necesidades de los clientes.
En la actualidad, Kesla es un actor destacado en el ámbito de la tecnología forestal, con
cerca de 250 empleados repartidos en tres centros en Finlandia y una filial en Alemania. Los
productos de Kesla se exportan a más de 35 países de todo el mundo.
Somos miembros orgullosos del Equipo KESLA. También le damos la bienvenida,
estimado cliente, a nuestro equipo.
4 5
¿POR QUÉ UNA GRÚA KESLA?
Kesla ha fabricado grúas para la manipulación de madera a lo largo de más de medio siglo.
Durante este tiempo, se han exportado miles de grúas a casi 50 países. La durabilidad ha sido el
punto fuerte de Kesla desde el principio, junto con su manejabilidad y sencillo mantenimiento.
Las grúas KESLA se fabrican en Joensuu con la experiencia finesa.
Alternativas de unidades de controlLas grúas para camión KESLA pueden
equiparse con panel de control abierto o con
cabina. Hay varias alternativas disponibles
para cada tipo de equipamiento.
Sistemas de controlLas grúas KESLA se pueden controlar tanto
mecánica como eléctricamente. El sistema de
control más utilizado es el KESLA proC.
Pilar estándar o altoVarias grúas de brazo recto pueden equiparse
no solo con el pilar estándar, sino también con
un pilar alto, que permite aprovechar mejor
el área de carga.
Pata de apoyo independiente o integradaEn una selección de grúas, es posible elegir
entre patas independientes o integradas. Esta
posibilidad aporta flexibilidad para adaptar
su equipo a la fabricación de la carrocería del
camión.
Alternativas para todos los métodos de instalaciónEl versátil diseño de la grúa ofrece varias
opciones de instalación, independientemente
de si prefiere que la posición central del brazo
esté orientada hacia la cabina del camión o en
la parte trasera de la grúa, detrás de la cabina
o en la parte trasera del camión.
Longitud adecuada de los cilindros de las patas de apoyo y posición de transporte de las patas de apoyoLas patas de apoyo de la grúa están
disponibles en varias longitudes de cilindro
diferentes y en diversas posiciones de
transporte..
Fabricadas con materiales de calidadUtilizamos acero de gran calidad y resistencia
(Strenx TM) para nuestras grúas.for our cranes.
Tratamiento superficial KESLA proTECTLa gama de tratamientos superficiales de
nuestra fábrica representa la última tecnología
y por tanto, garantiza una superficie duradera.
Movimientos amortiguadosEl mecanismo de giro, la extensión y la
elevación de la cabina de las grúas KESLA
disponen todos ellos de un sistema de tope
que amortigua sus movimientos.
Brazo recto tradicional o brazo en forma de Z más compactoEntre los modelos de grúa KESLA, además de
las alternativas con brazo recto, disponemos
de grúas con brazo en forma de Z cuya
compacta posición de transporte supone
una gran ventaja.
Hidráulica espaciosaLa hidráulica de nuestras grúas tiene un
diseño amplio. Esta cualidad mejora la
suavidad de los movimientos y disminuye el
consumo de combustible.
Mantenimiento sencilloLa facilidad de mantenimiento de la serie 21
de KESLA se ha tenido muy en cuenta en su
diseño. Algo que se refleja también en los
costes de mantenimiento de nuestros clientes.
Las mangueras de la grapa están protegidas con KesLINKLa conexión KesLINK desarrollada por
Kesla mantiene las mangueras de la grapa
alineadas y las protege mejor que una
conexión tradicional.
La base en V mejora la precisión de la extensiónLa base del brazo tiene un diseño en forma
de V, gracias al cual la base controla la salida
de la extensión con mayor firmeza y mejora
la precisión durante el uso.
Articulación universal con gran ángulo de inclinaciónLa articulación universal con gran ángulo de
inclinación aporta suavidad a la fuerza de
elevación en diferentes posiciones del brazo.
Las tuberías y mangueras están protegidas a lo largo de la extensión completa del brazoLas tuberías y mangueras de la grúa están
protegidas en toda su extensión cuando se
instalan dentro del brazo. Algo especialmente
importante en las articulaciones universales
entre el brazo de elevación y el brazo exterior.
VEN
TAJA
S
¡Las grúas están disponibles
con hasta 12,4 m de longitud!
6 7
MO
DELO
S DE
BRA
ZO R
ECTO
8 9
Especificaciones técnicas
* Peso con patas de apoyo integradas. ** Peso de grúa + peso de patas de apoyo independientes. El peso incluye el panel de control abierto sin conexión, mecanismo de giro ni aceite. Los productos que aparecen en la imagen se pueden equipar con accesorios opcionales. Kesla se reserva el derecho de efectuar modificaciones.
Modelo Par de elevación Alcance Extensión Par de giro Ángulo de giro
Presión de trabajo
*Peso *Peso + patas de apoyo
2109-76 103 kNm 7 600 mm 1 600 mm 23 kNm 418o 26 MPa 1 990 kg
2109-81 98 kNm 8 100 mm 1 600 mm 23 kNm 418o 26 MPa 2 015 kg
2109-86 94 kNm 8 600 mm 1 600 mm 23 kNm 418o 26 MPa 2 040 kg
2109T-92 97 kNm 9 210 mm 2 x 1600 mm 23 kNm 418o 26 MPa 2 170 kg
2109T-97 92 kNm 9 710 mm 2 x 1600 mm 23 kNm 418o 26 MPa 2 195 kg
2110-76 111 kNm 7 600 mm 1 600 mm 23 kNm 418o 26 MPa 1 990 kg
2110-81 106 kNm 8 100 mm 1 600 mm 23 kNm 418o 26 MPa 2 015 kg
2110-86 102 kNm 8 600 mm 1 600 mm 23 kNm 418o 26 MPa 2 040 kg
2110T-92 105 kNm 9 210 mm 2 x 1600 mm 23 kNm 418o 26 MPa 2 170 kg
2110T-97 100 kNm 9 710 mm 2 x 1 600 mm 23 kNm 418o 26 MPa 2 195 kg
2110T-102 94 kNm 10 210 mm 2 x 1 600 mm 23 kNm 418o 26 MPa 2 220 kg
2112-72 138 kNm 7 200 mm 1 600 mm 23 kNm 418o 26 MPa 2 120 kg 1 840+367 kg
2112-81 128 kNm 8 100 mm 1600 mm 23 kNm 418o 26 MPa 2 190 kg 1 910+367 kg
2112-86 124 kNm 8 600 mm 1600 mm 23 kNm 418o 26 MPa 2 220 kg 1 940+367 kg
2112T-97 122 kNm 9 710 mm 2 x 1 600 mm 23 kNm 418o 26 MPa 2 290 kg 2 010+367 kg
2112T-102 116 kNm 10 210 mm 2 x 1 600 mm 23 kNm 418o 26 MPa 2 330 kg 2 050+367 kg
2112T-115 110 kNm 11 510 mm 2 x 2000 mm 23 kNm 418o 26 MPa 2 390 kg 2 110+367 kg
2115-81 151 kNm 8 100 mm 1 600 mm 28 kNm 425o 26 MPa 2 070+367 kg
2115-86 146 kNm 8 600 mm 1600 mm 28 kNm 425o 26 MPa 2 100+367 kg
2115T-97 145 kNm 9 710 mm 2 x 1 600 mm 28 kNm 425o 26 MPa 2 180+367 kg
2115T-102 139 kNm 10 210 mm 2 x 1 600 mm 28 kNm 425o 26 MPa 2 210+367 kg
2117-81 172 kNm 8 100 mm 1600 mm 28 kNm 425o 26 MPa 2 070+367 kg
2117-86 167 kNm 8 600 mm 1600 mm 28 kNm 425o 26 MPa 2 100+367 kg
2117T-97 166 kNm 9 710 mm 2 x 1 600 mm 28 kNm 425o 26 MPa 2 180+367 kg
2117T-102 161 kNm 10 210 mm 2 x 1 600 mm 28 kNm 425o 26 MPa 2 210+367 kg
2117T-115 149 kNm 11 510 mm 2 x 200 mm 28 kNm 425o 26 MPa 2273kg+367 kg
2117T-125 139 kNm 12 510 mm 2 x 200 mm 28 kNm 425o 26 MPa 2346kg+367 kg
2009S-81 95 kNm 8 050 mm 1 600 mm 22 kNm 415o 24 MPa 2 110 kg
2009ST-96 89 kNm 9 610 mm 2 x 1 600 mm 22 kNm 415o 24 MPa 2 210 kg
2010-81 105 kNm 8 050 mm 1 600 mm 25 kNm 415o 24 MPa 2 390 kg
2010T-96 99 kNm 9 650 mm 2 x 1 600 mm 25 kNm 415o 24 MPa 2 510 kg
2010T-101 92 kNm 10 100 mm 2 x 1 600 mm 25 kNm 415o 24 MPa 2 540 kg
2012-81 125 kNm 8 050 mm 1 600 mm 25 kNm 415 24 MPa 2 340 kg
2012-86 121 kNm 8 550 mm 1 600 mm 25 kNm 415o 24 MPa 2 370 kg
2012T-96 119 kNm 9 650 mm 2 x 1 600 mm 25 kNm 415o 24 MPa 2 486 kg
2012T-101 112 kNm 10 150 mm 2 x 1 600 mm 25 kNm 415o 24 MPa 2 520 kg
2012T-114 106 kNm 11 450 mm 2 x 2 000 mm 25 kNm 415o 24 MPa 2 670 kg
2124L-84 235 kNm 8 360 mm 1 700 mm 38 kNm 415o 26 MPa 2 350+420 kg
2124L-88 230 kNm 8 760 mm 1 700 mm 38 kNm 415o 26 MPa 2 390+420 kg
2024-82 240 kNm 8 200 mm 1 700 mm 42 kNm 415o 26 MPa 2 910+500 kg
2024-88 230 kNm 8 710 mm 1 700 mm 42 kNm 415o 26 MPa 2 940+500 kg
2024-94 220 kNm 9 400 mm 1 700 mm 42 kNm 415o 26 MPa 3 050+500 kg
2024-104 210 kNm 10 400 mm 1 700 mm 42 kNm 415o 26 MPa 3 070+500 kg
2024-114 200 kNm 11 400 mm 1 700 mm 42 kNm 415o 26 MPa 3 210+500 kg
2024-124 195 kNm 12 400 mm 1 700 mm 42 kNm 415o 26 MPa 3 310+500 kg
2028-82 260 kNm 8 200 mm 1 700 mm 42 kNm 415o 28 MPa 2 910+500 kg
2028-85 258 kNm 8 500 mm 1 700 mm 42 kNm 415o 28 MPa 2 920+500 kg
2028-88 247 kNm 8 710 mm 1 700 mm 42 kNm 415o 28 MPa 2 940+500 kg
2028-91 245 kNm 9 010 mm 1 700 mm 42 kNm 415o 28 MPa 2 950+500 kg
2028-104 230 kNm 10 400 mm 1 700 mm 42 kNm 415o 28 MPa 3 070 +500 kg MO
DELO
S DE
BRA
ZO R
ECTO
10 11
MO
DELO
S DE
BRA
ZO E
N F
ORM
A D
E Z
12 13
Especificaciones técnicas
Modelo Par de elevación Alcance Extensión Par de giro Ángulo de giro
Presión de trabajo
*Peso *Peso + patas de apoyo
2105Z-59 59 kNm 5 900 mm 1 200 mm 14 kNm 415o 26 MPa 1 660 kg
2105ZT-71 54 kNm 7 100 mm 2 300 mm 14 kNm 415o 26 MPa 1 720 kg
2109Z-80 93 kNm 8 000 mm 1 650 mm 23 kNm 415o 26 MPa 2 140 kg
2109ZT-90 90 kNm 8 950 mm 2 x 1 450 mm 23 kNm 415o 26 MPa 2 210 kg
2109ZT-95 88 kNm 9 500 mm 2 x 1 550 mm 23 kNm 415o 26 MPa 2 230 kg
2110Z-80 101 kNm 8 000 mm 1 650 mm 23 kNm 415o 26 MPa 2 140 kg
2110ZT-90 98 kNm 8 950 mm 2 x 1 450 mm 23 kNm 415o 26 MPa 2 210 kg
2110ZT-95 96 kNm 9 500 mm 2 x 1 550 mm 23 kNm 415o 26 MPa 2 230 kg
2111Z-77 112 kNm 7 720 mm 1 650 mm 23 kNm 415o 26 MPa 2 280 kg
2111Z-81 110 kNm 8 090 mm 1 650 mm 23 kNm 415o 26 MPa 2 290 kg
2111ZT-90 107 kNm 8 950 mm 2 x 1 450 mm 23 kNm 415o 26 MPa 2 380 kg
2111ZT-96 105 kNm 9 575 mm 2 x 1 550 mm 23 kNm 415o 26 MPa 2 410 kg
2112Z-81 120 kNm 8 090 mm 1 650 mm 28 kNm 415o 26 MPa 2 290 kg 2 020+370 kg
2112ZT-96 115 kNm 9 575 mm 2 x 1 550 mm 28 kNm 415o 26 MPa 2 410k g 2 130+370 kg
2114Z-81 139 kNm 8 080 mm 1 650 mm 28 kNm 415o 26 MPa 2 140+370 kg
2114ZT-94 134 kNm 9 375 mm 2 x 1 450 mm 28 kNm 415o 26 MPa 2240+370 kg
2114ZT-101 128 kNm 10 100 mm 2 x 1 690 mm 28 kNm 415o 26 MPa 2 270+370 kg
2117Z-81 167 kNm 8 080 mm 1 650 mm 28 kNm 415o 26 MPa 2 140+370 kg
2117ZT-94 162 kNm 9 375 mm 2 x 1 450 mm 28 kNm 415o 26 MPa 2 240+370 kg
2117ZT-101 156 kNm 10 100 mm 2 x1 690 mm 31 kNm 415o 26 MPa 2 270+370 kg
2121Z-82 216 kNm 8 200 mm 1 650 mm 38 kNm 370o 26 MPa 2 660+420 kg
2121ZT-97 210 kNm 9 675 mm 2 x 1 550 mm 38 kNm 370o 26 MPa 2 790+420 kg
2124Z-82 250 kNm 8 200 mm 1 650 mm 38 kNm 370o 30 MPa 2 670+420 kg
2124ZT-97 244 kNm 9 675 mm 2 x 1 550 mm 38 kNm 370o 30 MPa 2 800+420 kg
* Peso con patas de apoyo integradas.
** Peso de grúa + peso de patas de apoyo independientes.
El peso incluye el panel de control abierto sin conexión, mecanismo de giro ni aceite.
Los productos que aparecen en la imagen se pueden equipar con accesorios opcionales. Kesla se reserva el derecho de efectuar modificaciones.
MO
DELO
S DE
BRA
ZO E
N F
ORM
A D
E Z
14 15
Vision Vision XL
CONTROL COMPLETO COMO BROCHE FINALLa capacidad de control de la grúa KESLA desempeña un papel fundamental. Por ello,
ofrecemos varias opciones de control, todas ellas disponibles tanto para la consola
de mandos como para las cómodas alternativas de cabina, en las que también puede
permanecer periodos más largos. Además, al control mecánico tradicional se une la
posibilidad de utilizar un control eléctrico.
Las cabinas Kesla Vision le proporcionan
las condiciones de comodidad ideales para
utilizar la grúa, sin importar el tiempo que
haga fuera. Para ello, tiene a su disposición
varios controladores tanto mecánicos como
eléctricos.
Las cabinas están disponibles en tamaño
normal y también en versión XL. La cabina XL
es más espaciosa y especialmente adecuada
para operaciones que exigen permanecer
más tiempo en la grúa.
El color habitual de la grúa es RAL9007 (gris
plata) y las pegatinas pueden ser las clásicas
de KESLA o una pegatina redonda con el texto
«Proud member» sobre un fondo negro.
CABINAS KESLA VISIONCómodo en cualquier condición. Los
sistemas de calefacción o aire acondicionado
le proporcionan una comodidad excepcional
en condiciones extremas.
Productividad. Comodidad y utilidad
combinados para proporcionar una excelente
visibilidad y aumentar la productividad.
Silenciosa. Se ha hecho un esfuerzo por
insonorizar las cabinas.
Ergonomía. Además de la calidad del aire y la
comodidad de la ergonomía, también puede
elegir el tipo de asiento y la disposición de
los mandos.
Visibilidad excelente. Máximo tamaño de
ventanas en todas las direcciones.
Equipamiento disponible en las cabinas KESLA Vision:Refrigeración o aire acondicionado
Calefacción de gasóleo o agua, con filtro de aire opcional
F9
Asiento básico o asiento con suspensión mecánica o
neumática, también con reposabrazos
Posibilidad de instalar 7 faros de trabajo
Girofaro o luz intermitente led
Lona de protección del viento
Posibilidad de apertura de ventana lateral
Equipamiento disponible en las cabinas KESLA Vision XL (entre otros):Cabina en el lado izquierdo o derecho, bisagras en la
parte delantera o trasera de la puerta
Aire acondicionado integrado o independiente
Calefacción de gasóleo o agua
Asiento con suspensión mecánica, suspensión neumática
con calefacción o base regulable, también con
reposabrazos
Filtro de aire F9 o Sy-Klone
Posibilidad de instalar 7 faros de trabajo
Girofaro o luz intermitente led
Radio
Parasol y lona de protección del viento
KESLA ProCAB Vision XL en color negro (RAL9005) y pegatina
con el texto «Proud member».
La consola de mandos es una solución barata
y cómoda para todas las grúas, especialmen-
te cuando no se va a utilizar la grúa durante
largos periodos de tiempo o cuando las con-
diciones meteorológicas son buenas. La co-
modidad de la consola de mandos se puede
mejorar con diferentes opciones como, por
ejemplo, calefacción en el asiento y protec-
ción contra los agentes meteorológicos. La
consola de mandos es compatible con los
controladores mecánicos.
CONSOLA DE MAN-DOS
La consola de mandos tra-
dicional es una alternativa
barata y adecuada para
todas las grúas KESLA.
El ángulo de giro de la
consola de mandos E es
un poco menor que el del
tradicional.
Sistemas de control
Las grúas KESLA se controlan de forma
hidráulica, ya sea mediante controlado-
res mecánicos o eléctricos. Durante los
últimos años, el control eléctrico ha ido
ganando adeptos y Kesla también ha de-
positado un especial énfasis en el desar-
rollo de los sistemas de control eléctrico.
Un ejemplo de los logros de Kesla en este
ámbito es el sistema de control de esta-
bilidad KESLA proSTABILITY, disponible
con radiocontrol y joystick. Este sistema
permite controlar la grúa con seguridad
también en entornos urbanos.
Sistema de control mecánico
Los baratos y tradicionales sistemas de
control mecánico están disponibles en
versiones de 2 y 4 palancas.
El control mecánico requiere más esfuerzo
del operario pero el sistema en sí es
sencillo y fiable.
Sistema de control eléctrico
Para el control eléctrico, Kesla ofrece el
sistema Iqan basado en el sistema KESLA
proC, y también el sistema Olsberg. Olsberg
solo puede utilizarse en máquinas con
cabina pero el sistema KESLA proC también
está disponible para el panel de control
abierto.
Sistema de control eléctrico KESLA proC
El sistema de control KESLA proC permite
realizar ajustes individuales en los
movimientos de la grúa para adaptarlos
a varios operadores o diferentes tipos de
trabajo. Además, incorpora una función
denominada Motion Balance que garantiza
los movimientos de la grúa con poco caudal
de aceite..
La consola de mandos ahora también se puede equipar con control eléctricoEl sistema de control eléctrico KESLA proC
también está disponible para la consola de
mandos. El control se realiza con las palancas
Walvoil resistentes a la intemperie
¡NUEVO!
EQUI
PAM
IEN
TO D
E CO
NTR
OL
Y S
ISTE
MA
S DE
CO
NTR
OL
17
40
60
90
180
°
16
Adapte su grúa a sus necesidades
Con diferentes alternativas de control y equipamiento opcional, puede personalizar su grúa
para adaptarla a sus necesidades y sacar el máximo provecho a su unidad de grúa individual,
en el color que elija. El color habitual de las grúas KESLA es negro (RAL 9004) pero puede
solicitar la grúa y la cabina en cualquier tono RAL.
Tuberias en brazo
Las tuberias por el exterior del
brazo es la alternativa tradicional.
Tuberias por el interior del brazo
Las mangueras quedan protegidas y
no necesita cambiarlas a menudo.
En grúas con rodillo, el controlador
situado en la parte superior del brazo
protege las mangueras.
EscalerasLos peldaños normales están
compuestos por dos peldaños que
pueden posicionarse libremente en
las patas de apoyo.
Los peldaños de seguridad son
peldaños que permiten la entrada a
la grúa en todas las posiciones de la
pata de apoyo.
Para las grúas Z, también hay otros
peldaños disponibles. Estas opciones
facilitan el acceso a la cabina en la
posición de transporte.
PATAS DE APOYOLas patas de apoyo integradas
permanecen siempre fijadas a la parte
inferior de la grúa.
Las patas de apoyo Flapdown
integradas proporcionan mejor
estabilidad que las ordinarias.
L a s p a t a s d e a p o y o
independientes permiten elegir
la colocación del vástago de la pata
independientemente de la posición
de la grúa.
L a s p a t a s d e a p o y o
independientes permiten elegir
la colocación del vástago de la pata
independientemente de la grúa y
ofrecen un excelente equilibrio.
Las patas de apoyo para camión
están diseñadas en cambio para un
uso intensivo y continuo.¡TODAS LAS PATAS DE APOYO ESTÁN EQUIPA-DAS CON CILINDROS DE EXTENSIÓN INTERNOS!
Posición de transporte automática de las patas de apoyo.
Posición de transporte automática a
40º de las patas de apoyo.
Posición de transporte
automática a 60º de las patas de
apoyo.
Posición de transporte
automática a 90º de las patas de
apoyo.
Posición de transporte
automática a 180º de las patas de
apoyo.
Sistema de lubricación central
Sistema de lubricación manual o
automático, compatible con todos
los tipos de grasa.
Supervisión de cargaEl equipamiento CE de KESLA es
el sistema de supervisión de carga
según las directivas de la UE para las
posiciones de carga y transporte.
Equipamiento de confort CE de
KESLA: Supervisión de carga y
patas de apoyo, equipamiento de
inclinómetro, parada de emergencia,
interruptores de alumbrado y
calefacción del asiento, regulación
de las revoluciones del motor, dos
interruptores libres a disposición del
cliente.
Base de pata de apoyo
Base fija de pata de apoyo.
Base inclinable de pata de apoyo.
Grúa Z con columna central
La grúa Z con columna central es
especialmente idónea para tractores
de cuatro ejes. La ubicación del pilar
central del vehículo de remolque
(dirección de anchura) facilita el
acceso a la cabina.
Interruptor de emergen-ciaEl interruptor de emergencia se
puede montar en el vástago de la pata
de apoyo. Este interruptor permite
detener el funcionamiento de la
máquina con solo pulsarlo.
POLEl equipamiento POL (sistema
protector de la carga, del inglés
Prevent Over Load) impide la
elevación de una carga demasiado
pesada con la grúa.
Tope de troncoEl tope de tronco faci l i ta la
manipulación de los troncos. Se puede
montar en el brazo de elevación y
dependiendo del modelo de grúa,
también en el brazo exterior.
Válvula de descenso de cargaLos cilindros de transferencia y
extensión incorporan válvulas de
descenso de carga, sin componentes
externos expuestos que puedan
romperse.
Faros de trabajoLos faros de trabajo se pueden
montar en ambos lados del brazo
en portalámparas debidamente
protegidos. Se pueden utilizar luces
H3, led y xenón.
Acumuladores de presiónLa amortiguación por acumulador
de presión depende de la elección de
los cilindros del mecanismo de giro,
del brazo de elevación y del brazo
exterior. PRES
ENTA
CIÓ
N D
EL E
QUI
PAM
IEN
TO
18 19
1200/T 2109/T 2009S/ST 2010/T 2110/T 2012/T 2112/T 2014/T 2115/T 2117/T 2024 2124 2028 2105Z/T 2109Z/ZT 2110Z/ZT 2111Z/ZT 2112Z/ZT 2114Z/ZT 2117Z/ZT 2121Z/ZT 2124Z/ZT
Mangueras
En la parte superior del brazo exterior - - - - - - - - - - - -En el lateral del brazo exterior - - - - - - - - - - - - - - - - - -Carcasa interior del brazo exterior - - - - - Equipamiento de control del rodillo - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Controladores
2 palancas + 2 pedales 4 palancas + 2 pedales 5 palancas + 1 pedal
Cabina
Panel de control abierto Panel de control abierto E - - - - - - - - - - - - - Panel de control abierto lateral - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Cabina KESLA Vision - - -Cabina KESLA Vision XL - - - - - - - - - - - - - - -
Sistema de control
Mecánico - KESLA proC eléctrico (en cabina) KESLA proC eléctrico (panel de control abierto) - - - - - - - - - - - - - - - -
Patas de apoyo
Patas de apoyo integradas - - - - - - - - - -Patas de apoyo Flapdown integradas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Patas de apoyo independientes - - - - - - - - - - Patas de apoyo anchas independientes - - - - - - - - - - Patas de apoyo independientes para uso pesado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Giro de las patas de apoyo
40 - - - - - - - 60 90 - - - - 180 - - - - - - - -
Tubería para las básculas - - - - - - - - -Supervisión de carga
CE Confort CE (requiere una válvula de alivio; solo con panel de control abierto) -
Equipamiento POL - - -Equipamiento LHV - - -Peldaño adicional en el vástago de la pata de apoyo - - - - - - - - - - - - - - - -Protección del cilindro de elevación Versión con pilar central (brazos en forma de Z) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Pilar más alto (+200 mm) - - - - - - - - - - - - - - - - -
Estándar Equipamiento opcional
Los productos que aparecen en la imagen se pueden equipar con accesorios opcionales. Kesla se reserva el derecho de efectuar modificaciones.
Idoneidad del equipamiento para cada modelo
TABL
A D
E EQ
UIPA
MIE
NTO
Garras KESLA proG
La serie de garras KESLA proG siempre tiene la garra óptima
para todas las grúas KESLA. La serie proG incluye garras para
madera de 0,18 a 0,5 m2 y diferentes garras de tipo peine para
manipular leña para biomasa y otros materiales. La renovada
geometría mejora la manipulación de la madera y gracias a
las nuevas soluciones estructurales, la durabilidad y fiabilidad
han alcanzado niveles totalmente nuevos.
proG proGE
Bro
chur
e_KE
SLA
_Tim
ber
_Cra
nes
_ 6_
2019
¡CONOZCA TAMBIÉN EL RESTO DE NUESTROS PRODUCTOS!GRÚAS INDUSTRIALES, PARA BIOENERGÍA Y CIUDAD | GRÚAS DE MAQUI-NARIA FORESTAL | ASTILLADORAS | CABEZALES PROCESADORES | EQUI-PAMIENTO FORESTAL PARA TRACTORES | GARRAS
Sede
Kuurnankatu 24
FI-80100 JOENSUU
Fábrica de Kesälahti
Metsolantie 2
FI-59800 KESÄLAHTI
Fábrica de Ilomantsi
Teollisuustie 8
FI-82900 ILOMANTSI
Kesla Oyj
Tel. +358 207 862 841
www.kesla.com
¡Síganos!
Peso (kg)
Su-perficie
(m2)
Presión de trabajo
(MPa)
Potencia de man-
díbula (kN)
Carga máx-
ima (kg)
28 170 0.27 25 13 3 000
30 200 0.3 25 16 3 500
30E 245 0.21 25 18 3 500
35 215 0.35 26 16 4 000
40 265 0.4 26 21 5 000
40E3 300 0.25 26 21 4 000
40E 325 0.25 26 21 5 000
46 270 0.46 26 21 5 000
50L 225 0.5 26 17 3 500
50 280 0.5 26 21 5 000
50E 380 0.46 26 21 5 000
50E6 450 0.46 26 21 5 000
A B C D E F
28 1 610 100 480 434 835 590
30 1 565 100 480 442 890 580
30E 1 630 70 510 500 820 570
35 1 570 125 480 442 950 615
40 1 990 140 540 503 1005 675
40E3 1 955 70 575 471 965 610
40E 1 955 70 575 561 965 610
46 1 955 140 540 503 1 055 660
50L 1 960 130 540 495 1 150 680
50 1 960 130 540 503 1 150 680
50E 1 980 140 575 561 1 120 675
50E6 1 980 140 575 561 1 120 675
Garras KESLA proG
Especificaciones técnicas
Dimensions
Su KESLA-distribuidor:
