Graubünden – léto.MojeSvycarsko.comTipy a nabídky pro vaši letní dovolenou 2012.

Otočte na zadní stranu a vyhrajte cestu do Graubündenu.

2 | Graubünden

Vítejte, Allegra, Willkommen v Graubündenu.

Graubünden FerienTel.: +41 (0)81 254 24 24cz.graubuenden.ch

Graubünden | 3

Graubünden – léto v horách.1 000 vrcholů, 150 údolí a 615 jezer. Graubünden je místo, kde si každý může užít bezstarostnou dovolenou

podle svého gusta – obyvatelé Graubündenu tento stav celkové blaženosti nazývají „patschifig“. Při procház-

kách vám výstup ulehčí bezplatné lanovky. Cyklisté upřednostňující dlouhé tratě těží z přepravy zavazadel

a jazykoví znalci se těší z rétorománských hlášení ve vlacích Rhétské dráhy. Graubünden kromě toho plochou

7 106 kilometrů čtverečních představuje největší dětské hřiště na světě. Vítejte, Allegra, Benvenuti v zemi ko-

zorožců.

Bik

er

na

jed

no

m z

 sin

gle

tra

ilů u

 Zit

eil;

© G

rau

bü

nd

en

Fe

rie

n, S

avo

gn

in T

ou

rism

us

Graubünden, modrý zázrak.

4 | Graubünden, modrý zázrak

Země vody.Prázdninový region Graubünden je, co se týče vody, jedním z nejbohatších švýcarských kantonů. Z vody se zde

ale zdaleka nevyrábí jen elektrická energie. Mezi Rýnem a Innem lze ve vodě také ledacos zažít – termální lázně

jsou jak skvělým povzbuzujícím prostředkem, tak studnicí mládí pro tělo i ducha, jezera zvou ke koupání a jach-

taření, soutěsky k dobrodružným pěším a horolezeckým výpravám, řeky vyzývají ke sportovním výkonům.

Graubünden, modrý zázrak | 5

Jezera ke koupáníGraubünden čítá 615 jezer. Mnoho z nich je v létě tak teplých, že se v nich dá pohodlně koupat. Například Caumasee, které je napájeno teplou podzemní vodou. Leží v 997 m n. m. uprostřed koutu zvaného Flimser Wald. Svou tyrkysově zelenou, příjemně teplou vodou a maleb-nými zátočinami předčí Caumasee i některé středozem-ní pláže.

Vodní zábava Jako vodní hrad Švýcarska je Graubünden předurčen pro aktivní dobrodružství v osvěžující vodě. Vodní sport na ře-ce, jakou je Inn v Engadinu nebo Přední a Zadní Rýn, to je rafting, jízda na kanoi, canyoning, funjak nebo hydro-speed, ale také rybaření. Na jachtu, surfing a kitesurfing je zvláště vhodná jezerní krajina Horního Engadinu.

Ca

um

ase

e, F

lims;

© W

eis

se A

ren

a G

rup

pe,

La

ax

Chur.

6 | Chur

Chur TourismusBahnhofplatz 3CH-7001 Chur Tel.: +41 (0)81 252 18 18info@churtourismus.chwww.churtourismus.ch

Chur – alpské město.Chur je ideálním výchozím bodem pro výlety vlakem. Návštěvníci nastoupí

do proslulých panoramatických vozů Rhétské dráhy, které se vinou po

tratích zapsaných na seznamu světového dědictví UNESCO do graubün-

denského světa hor. Ledovcový expres, který spojuje Sv. Mořic s Zermat-

tem, v alpském městě zastavuje denně. Bernina Express pojí Chur s Ti-

ranem skrz tři jazykové a kulturní oblasti. Zpět do alpského města zve ke

zdržení a požitku bohatá kultura, gastronomie a nákupní možnosti.

Chur | 7

Dobrodružství na železnici RhBZ alpského města Churu totiž vyráží Rhétská dráha divo-kými a romantickými soutěskami třeba po tratích zapsa-ných na seznamu UNESCO až ke gigantickým ledovcům. Nevyžaduje to od vás žádnou aktivitu. Jen si to užívat.

Cena za osobu na 3 noci: od 357 CHF / 7 256 Kč

Středověk a romantika Graubünden je zemí 1 000 hor a kulturních vrcholů. Daleko od rušných moderních měst se zde v původní krajině za-chovaly velkolepé románské památky. Užijte si volný vstup do působivých muzeí a pobyt v historickém centru Churu.

Cena za osobu na 3 noci: od 281 CHF / 5 711 Kč

Ceny v Kč jsou pouze orientační a řídí se podle aktuálního denního kurzu.

Ch

ur

– a

lpsk

é m

ěst

o. C

en

tru

m k

ult

ury

a v

ých

ozí

bo

d p

ro v

ýle

ty v

lake

m; ©

An

dre

a B

ad

rutt

Rezervace nabídky na: cz.graubuenden.ch

8 | Davos Klosters

Davos Klosters.

Davos Klosters Bergbahnen AGBrämabüelstrasse 11CH-7270 Davos PlatzTel.: +41 (0)81 417 62 22marketing@davosklosters.chwww.davosklosters.ch

Čtyři letní sny o horském ráji.Davos a Klosters jsou obklopeny úchvatnými kulisami hor v idylické kra-

jině, která nabízí vše, co si rodiny, cyklisté a pěší turisté od Alp přejí. Čtyři

výletní hory Parsenn, Madrisa, Jakobshorn a Rinerhorn jsou pohodlně do-

stupné lanovkami Davos Klosters Bergbahnen a zpřístupňují 700 km pě-

ších turistických tras a 600 km cyklotras.

Tu

rist

é n

a M

ad

rise

; © D

avo

s K

lost

ers

Mo

un

tain

s

Davos Klosters inclusivePřenocujete-li v jednom z našich partnerských hotelů, má-te lanovky v regionu Davos Klosters zdarma.

Cena za osobu: od 45 CHF / 914 KčDalší informace na: www.mountainhotels.chRezervace nabídky na: +41 (0)81 417 67 77

nebo na cz.graubuenden.ch

Bike Singletrail První singletrack v Graubündenu o délce cca 5 km vede mírně svažitým terénem a slibuje ryzí zážitek. 1,5 metru ši-roká upravená trať s četnými skoky a lávkami dlouhými přes 800 m je vhodná jak pro začátečníky, tak profesionály.

Cena za osobu na 4 noci: od 180 CHF / 3 658 Kč

Davos Klosters | 9Ceny v Kč jsou pouze orientační a řídí se podle aktuálního denního kurzu.

Rezervace nabídky na: cz.graubuenden.ch

Engadin Scuol Samnaun.

10 | Engadin Scuol Samnaun

Engadin Scuol SamnaunStradunCH-7550 ScuolTel.: +41 (0)81 861 22 22info@engadin.comwww.engadin.com

Engadin Scuol Samnaun.Krajina v „kvalitě národního parku“, jedinečný Švýcarský národní park

sám, prameny minerální vody a Engadin Bad Scuol, bohatá románská

kultura a klášter St. Johann ze seznamu UNESCO v Müstairu, bezcelní

nákupy a mnohem více. Toto jsou jen některé vybrané atrakce prázdnino-

vého regionu Engadin Scuol Samnaun.

Engadin Scuol Samnaun | 11

Engadin Samnaun – all-inclusiveV létě si hosté, kteří v Samnaun přenocují v hotelu nebo v prázdninovém bytě, užívají skvělých výhod. Využití lano-vek, vstup do lázní Alpenquell a účast na aktivitách v rám-ci týdenních programů je totiž v ceně.

Cena za osobu a noc: od 36 CHF / 732 Kč

Engadin Scuol – Via Engiadina Jednotlivé etapy na dálkové panoramatické túře nabí-zejí úchvatné rozhledy na Dolomity Dolního Engadinu. Zavazadla jsou zatím pohodlně přepravována z hotelu do hotelu.

Cena za osobu na 3 noci: od 329 CHF / 6 687 Kč

Ceny v Kč jsou pouze orientační a řídí se podle aktuálního denního kurzu.

Úd

olí

Va

l S-c

ha

rl (

me

zi A

lp P

laze

r a

Cru

sch

ett

a);

© P

etr

Sla

vík

Rezervace nabídky na: cz.graubuenden.ch

12 | Flims

Flims.

Reservation Flims Laax FaleraCasa PrimaCH-7032 Laax GRTel.: +41 (0)81 927 77 77reservation@flims.comwww.flims.com

Aktivní zážitek z hor na flims.com.Destinace Flims se třemi vesnicemi Flims, Laax a Falera je dobrodružné

hřiště pro aktivní. Vedle široké cyklistické nabídky cross country a free-

ridu nabízí Flims také širokou paletu rodinných túr na horských kolech.

Pěšky vede objevná cesta do krajiny chráněné UNESCO přes historickou

via ferratu Pinut nebo korunou stromu v závratných výškách v lanovém

parku. Příležitost pro osvěžení se následně naskytne v jednom ze tří jezer

pro koupání nebo na raftu na Předním Rýnu.

Flims | 13

ElektrokoloObjevte Flims v sedle elektrokola. Vlídný a tichý elek-tromotor násobí vaši sílu a stará se při polovičním úsilí o dvojnásobné potěšení.

Cena za osobu na 3 noci s půjčením kola: od 219 CHF/ 4 451 Kč

Rodiny vítány7 nocí v prázdninovém bytě vhodném pro děti, 2 rodinné vstupenky do bazénu, 1 rodinný vstup na minigolf, jed-nodenní rodinná jízdenka na lanovky, 2 jízdy autobusem Laax–Nagens pro celou rodinu a bezplatné využití místního autobusu.

Cena pro rodinu: od 1 184 CHF/ 24 065 Kč

Ceny v Kč jsou pouze orientační a řídí se podle aktuálního denního kurzu.

La

no

vý p

ark

Pra

u la

Se

lva

, Flim

s; ©

Ga

ud

en

z D

an

use

r, F

lims

Rezervace nabídky na: cz.graubuenden.ch

14 | Heidiland

Heidiland.

Heidiland Tourismus AGValenserstrasse 6CH-7310 Bad RagazTel.: +41 (0)81 720 08 20 info@heidiland.comwww.heidiland.com

Vítejte v domově Heidi.Čistý vzduch, impozantní hory, osobitá pohostinnost a především mý-

tus Heidi. V prázdninovém regionu Heidiland tvoří kulisu malebné jezero

Walensee, horské pásmo s tektonickou oblastí Sardona (na seznamu

UNESCO) a vinice Bündner Herrschaft. Lanovky zpřístupňují atraktivní tu-

ristické oblasti a lázeňské město láká proslulými lázněmi termály Tamina

Therme. A historie Heidi ožívá v původní vesničce Heidi v Maienfeldu a na

několika tématických stezkách.

Heidiland | 15

PutováníZažijte ohromnou rozmanitost prázdninového regionu Heidiland od středozemního klimatu jezera Walensee až po alpskou horskou krajinu na jedné z nejkrásnějších více-denních túr Švýcarska.

Cena za osobu na 3 noci: od 262 CHF / 5 325 Kč

Cyklotúra Dvě malebné panoramatické a kulturní cyklistické túry s jedinečnými výhledy na Walensee a impozantní vrcholky Churfirsten. Technicky spíše jednodušší, ale o to zajímavější túry potěší všechny milovníky přírody a ideálně se hodí i pro období jara a podzimu, kdy ve vyšších partiích leží sníh.

Cena za osobu na 4 noci: od 367 CHF / 7 459 Kč

Ceny v Kč jsou pouze orientační a řídí se podle aktuálního denního kurzu.

He

idi a

Pe

tr; ©

Gra

ub

ün

de

n F

eri

en

, Ga

ud

en

z D

an

use

r

Rezervace nabídky na: cz.graubuenden.ch

16 | Lenzerheide

Lenzerheide.

Ferienregion LenzerheideVoa Principala 80CH-7078 Lenzerheide Tel.: +41 (0)81 385 57 00info@lenzerheide.comwww.lenzerheide.com

Dechberoucí cykloregion.Tady na vás čeká dobrodružství. Objevte prázdninový region Lenzerhe-

ide v létě a budete překvapeni, co vám obě strany údolí mohou nabíd-

nout: 305 km značených cyklostezek a přes 1 000 km GPS túr vede slu-

nečným vysokohorským údolím. Pro každý jízdní styl a odpovídající tech-

nické dovednosti se najde ta správná túra. V nově otevřeném Skill Centru

vyladí ostřílení bikeři své technické dovednosti, začátečníci se naučí zá-

klady. Tip: Zdolejte slavnou závodní trať Bike Attack.

Lenzerheide | 17

Balíček Bike HotelBalíček Bike Hotel nabízí vše, co k prozkoumávání cyk-listického regionu Lenzerheide potřebujete, a přesto vám dává volnost – přijet, kdy se vám zachce, přespat tam, kde se vám líbí, a ujet tolik, kolik chcete.

Cena za osobu na 3 noci: od 360 CHF/ 7 317 Kč

Wellness v Berg-Spa V největším hotelovém hamamu v Alpách najdete svůj vnitř-ní klid a načerpáte novou energii. Lenzerheide vám nabízí ideální podmínky pro dokonale odpočinkovou dovolenou.

Cena za osobu na 2 noci: od 325 CHF/ 6 606 Kč

Ceny v Kč jsou pouze orientační a řídí se podle aktuálního denního kurzu.

To

bia

s W

og

go

n, L

en

zerh

eid

e; ©

Le

nze

rhe

ide

Ma

rke

tin

g u

nd

Su

pp

ort

AG

Rezervace nabídky na: cz.graubuenden.ch

Savognin Tourismus im SursesStradungCH-7460 SavogninTel.: +41 (0)81 659 16 16ferien@savognin.chwww.savognin.ch

18 | Savognin

Savognin.

Uprostřed největšího přírodního parku.Vaše destinace pro dobrodružnou rodinnou dovolenou a aktivní zážitky

v přírodě v srdci Graubündenu. Prázdninový region přesvědčí prvotřídní

nabídkou pro děti a také bezplatnými lanovkami, cyklobusy a turistickými

a poštovními autobusy v údolí. Zažijte a objevte Parc Ela, největší přírodní

park Švýcarska. Cyklistiku a pěší turistiku v krajině průsmyků mezi Ju-

lierem, Albulou a Septimerem. Osvěžení se koná v nejteplejším jezeře na

koupání v Alpách. Horské léto v Savogninu – prostě lepší dovolená.

Rodinný hitNabídka slibuje zábavu pro celou rodinu v každém směru. Dobrodružství po celý týden a k tomu dokonalý odpočinek. Ve výzkumném parkuru objeví děti svět zvířat a rostlin. Nocuje se v pohodlném prázdninovém bytě dle vlastního výběru.

Cena pro rodinu: od 638 CHF/ 12 967 Kč

Radost na pěších túrách v Savogninu Ponořte se do světa hor a užijte si ryzí přírodu. Objevte během svých výletů nejkrásnější místa regionu a využijte dalších služeb jako lanovky zdarma a další.

Cena za osobu na 3 noci: od 229 CHF / 4 654 Kč

Rezervace nabídky na: cz.graubuenden.ch

Savognin | 19Ceny v Kč jsou pouze orientační a řídí se podle aktuálního denního kurzu.

Alp

Flix

; © S

avo

gn

in T

ou

rism

us

20 | Rhétská dráha

Rhétská dráha.

Rhätische BahnBahnhofstrasse 25CH-7002 ChurTel.: +41 (0)81 288 65 65railservice@rhb.chwww.rhb.ch

Světové dědictví UNESCO – mistrovské dílo železniční techniky.Více než sto let stará železniční trať přes Albulu a Berninu je, co se týče

stavební techniky, jedinečný mistrovský výkon. Čeká vás mimořádný

technický zážitek harmonicky zasazený do přírody z doby, kdy železnice

stála teprve na počátku svého vývoje. Od června 2008 patří tratě Rhétské

dráhy Albula/Bernina ke světovému dědictví UNESCO.

Rhétská dráha | 21

Bernina ExpressTratě Albula a Bernina Rhétské dráhy patří k jedněm z nejimpozantnějších přejezdů Alp. Panoramatická jízda Bernina Expressem z Churu – okolo ledovců až dolů k palmám do Tirana. 55 tunelů, 196 mostů a stoupání 70 promile zvládá vlak s lehkostí.

Cena za osobu: od 70 CHF / 1 423 Kč

Ledovcový expres Vrcholné atrakce na začátku a na konci. Sv. Mořic si vás získá elegancí a exkluzivitou. V Zermattu zdraví nejfotogra-fovanější hora světa – Matterhorn. Mezitím jedete na trati patřící pod UNESCO v Graubündenu a projedete Rýnskou soutěsku – „Grand Canyonem“ Švýcarska.

Cena za osobu: od 169 CHF / 3 435 Kč

Ceny v Kč jsou pouze orientační a řídí se podle aktuálního denního kurzu.

Be

rnin

a ex

pre

s v

úd

olí

Alb

ula

tal;

© R

hé

tská

drá

ha

Rezervace nabídky na: cz.graubuenden.ch

22 | Graubünden

Hlavní město: Chur; 36 690 obyvatel

Počet obyvatel: 187 800

Jazyky: Graubünden je jediný trojjazyčný kanton ve

Švýcarsku. 68 % populace hovoří německy, 15 %

rétorománsky a 10 % italsky. Toto zvláštní jazykové

prostředí se odráží i v kulturní rozmanitosti.

Rozloha: 7 106 kilometrů čtverečních (největší kanton

Švýcarska)

Měna: švýcarský frank. Používání platebních karet je

v celém Graubündenu velmi běžné, především Master-

card, Visa a American Express.

Nejvyšší bod: Piz Bernina, 4 049 m n. m.

Nejnižší bod: kantonální hranice s Ticinem, 260 m n. m.

Banky: Většina bank má otevřeno od pondělí do pátku

08:30–12:00 a 13:30–17:00.

Spropitné v restauracích: cca 5 %

Doprava do Švýcarska: SWISS International Airlines

létá z Prahy do Curychu denně a let trvá cca 1:15 h.

Vlaky z letiště (Flughafen Zürich) do Churu lze zarezer-

vovat na www.swisstravelsystem.ch.

Cestování po Graubündenu: Linky poštovních

autobusů www.postauto.ch spojují jednotlivá místa

stejně jako Rhétská dráha www.rhb.ch.

Rezervujte nyní např. 2 noci již od 3 648 Kč* za osobu ve dvoulůžkovém pokoji se snídaní v jednom z 3* hotelů podle Vašeho výběru. U více než 90 hotelů všech kategorií (od Backpackers až po 5*) je 13 lanovek a horských železnic a částečně i místní doprava zahrnuta pro ubytované od druhé noci v ceně.Těšíme se na Vás – Engadin Sv. Mořic! T +41 (0)81 830 00 01 / www.engadin.stmoritz.ch* Pro platby v korunách platí aktuální denní kurz.

Ty hory. Ta jezera. To světlo!

Nechte se inspirovat!

Lanovky a horské železnice od druhé noci pro

ubytované zdarma

hb55_ESTM_165x230_BBinkl_GraubFerien_tschech.indd 1 15.12.11 07:42

Věděli jste, že v Graubündenu, nejvýše položeném prázdninovém regionu v Alpách, čeká na vaše prozkoumá-vání 1 000 vrcholů, 150 údolí a 615 jezer? Abyste také mohli zakrátko okusit graubündenské horské léto, musíte se jen zúčastnit naší soutěže a dostanete šanci vyhrát pobyt ve švýcarském prázdninovém regionu č. 1!

Toto můžete vyhrát! 5 nocí pro 2 osoby ve dvoulůžkovém pokoji vč. sní-daně ve 4**** hotelu Sunstar v Graubündenu dle vlastního výběru. Hotely na výběr se nacházejí v alpských letoviscích obklopených majestátními horskými vrcholy: Arosa, Davos, Klosters, Flims a Lenzerheide.

v Graubündenu: Sunstar Familienhotel Davos***, Sunstar Parkhotel Davos****, Sunstar Hotel Flims****, Sunstar Hotel Klosters****, Sunstar Hotel Arosa****, Sunstar Hotel Lenzerheide****

Zúčastněte se nyní na cz.graubuenden.ch/soutez

Vyhrajte letní dovolenouve švýcarském prázdninovém regionu č. 1!

ccnr161211

ãvêcarskê prázdninovê region c. 1

defGRFcz_165x230-soWETT_161211.indd 1 16.12.11 14:29