Graz Selected 13

13graz s e l e c t ed ausgabe 13

08: Spirituelle Glanzstücke: Frisch aus Hollywood // 12: Brillen: Heroische Fassungen // 16: Wohnen: Design zum Wohlfühlen // 22: Reisen: Insel der Götter // 32: Financial: Brillant investiert // 40: Kultur: Arts&Science // 44: Auto: Der BMW i3 //

FabelhaFterausblickMagazzin präsentiert worauF Man sich skiMode- technisch iM herbst/winter 2013 Freuen darF.

Neue KlaNgdimeNsioNeN – für jedes TV-geräT

BeolaB 14

Die Satellitenlautsprecher des BeoLab 14 Surround Sound Lautsprechersystems lassen sich an der Wand bzw. Decke, auf dem Boden oder auf einem Möbel platzieren und an jedes beliebige Fernsehgerät anschließen. Sie werden aus einem einzigen Aluminiumstück gefertigt und sind in verschiedenen Farbvarianten erhältlich. Klang aus dem Hause Bang & Olufsen zeichnet sich immer durch kompromisslose Qualität aus und stellt alles andere in den Schatten.

BAng & OLuFSen HerrengASSe, Herrengasse 3, 8010 grazTel. (0316) 81 78 88 11, [email protected]

www.bang-olufsen.com

s e l e c t e d 3 1 3

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

Wenn die Tage kürzer werden und die Natur in ihr farbenfrohes Herbstkleid schlüpft, wird es auch für uns Zeit, sich von den Sommerta-gen zu verabschieden. Umarmen wir also die herrliche Vielfalt der bevorstehenden Jahreszeit: die letzten warmen Tage im Freien lassen sich am besten genießen, wenn man bei einem guten Gläschen Wein die leuchtenden Herbstfarben bestaunt. Natürlich darf da auch das neue Graz Selected 13 nicht fehlen. Entdecken Sie mit uns spannende Destinationen am anderen Ende der Welt, die neuesten Trends in Sachen Fashion und Design und außergewöhnlich inspirierende Menschen. In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen tolle Schmuckstücke vor, küren die Must-Haves für die kommende Herbst/Winter-Saison und wagen einen Blick in die Zukunft der urbanen Mobilität.

Geschätzte Leserinnen und Leser, auch bei uns ist die 13 eine Glückszahl. Also lehnen Sie sich zurück, schmökern Sie in dieser Ausgabe des Graz Selected und genießen Sie Ihre persönliche Auszeit.

Ihre Sabine Ksela-Pachleitner, Herausgeberin

Seite 4: Mode › Traumhaftes aus Österreich // Seite 6: Schmucke Kreationen › Keramik trifft auf Brillanten // Seite 8: Spirituelle Glanzstücke › Frisch aus Hollywood // Seite 10: Brillentrends › Zwei in einem // Seite 12: Kultfassung › Pilotenform 2.0 // Seite 14: Fashion › Maßgeschneidert // Seite 16: Wohnen › Harmonische Räume // Seite 18: Wohnen › Italienische Fliesentrends //Seite 20: Reisen › Atemberaubendes Afrika // Seite 22: Reisen › Insel der Götter // Seite 28: Beauty › Haarvantgarde // Seite 30: Tipps › Kleine Dinge – große Freude // Seite 32: Financial › Brillant investiert // Seite 34: Kulinarik › Unkon-ventionell genießen // Seite 36: Design › Visionen in Bewegung // Seite 38: Kultur › AVL Cultural Foundation // Seite 40: Kultur › Arts&Science // Seite 42: Auto › Glanzlicht der Autopflege // Seite 44: Auto › Der BMW i3//

Coverfoto: Frauenschuh

Impressum: Herausgeber, Medieninhaber, Verleger: BIX Marketing GmbH, Breite Gasse 4, 1070 Wien, [email protected] Redaktion, Produktion, Layout, Technologie: Scoop & Spoon, Breite Gasse 4, 1070 Wien, [email protected]

ski-Fashion „Made in austria“

Magazzin - handels gMbh Bürgergasse 9

8010 Graz

Tel.: +43 316 82 91 24

E-Mail: [email protected]

www.magazzin.at

1 3 4 se l e c t ed

Foto

s: F

raue

nsch

uh

das kitzbüheler luxuslabel Frauenschuh setzt auf edle Materialien und kompromissloses Qualitätsdenken.

sonst nur in ausgewählten luxus-skigebieten erhältlich, findet man die edlen ski- und Freizeitkollektionen mit dem charakteristischen Materialmix auch exklusiv bei Magazzin in der grazer innenstadt.

Feinste Merinowolle, edles kaschmir und hochwerti-ges hirschleder – für das

kitzbüheler label Frauenschuh ist Qualität der höchste an-spruch. in aufwändiger handar-beit fertigt die Manufaktur für luxusmode lieblingsstücke wie hirschlederhosen oder winterja-cken – alpine klassiker, die mit der zeit an schönheit gewinnen.

Mit ihren raffinierten kollektio-nen huldigt das kitzbüheler tra-ditionslabel der dreifaltigkeit von stil, chic und eleganz. „Made in austria“ bekommt dank Frauen-schuh eine völlig neue bedeu-tung. die hochwertigen stoffe sind balsam für die seele. hier wird luxus zur leidenschaft und Qualität zur lebensphilosophie. Für die alpine skimode werden

klassische Materialien wie leder und Merinowalk mit hightechfa-sern wie softshell oder reißfes-tem ripstop nylon kombiniert und zu einzigartigen kreationen verarbeitet. Frauenschuh verkör-pert luxus und lässigkeit – auf der skipiste genauso wie beim obligatorischen après-ski. Für das team von Magazzin sind es das kompromisslose Qualitäts-

denken und der hohe anspruch an nachhaltigkeit und eleganz des traditionslabels, die die Mode von Frauenschuh so at-traktiv machen. neben dem Flag-store in kitzbühel ist Magazzin das einzige stadtgeschäft, das die exklusiven ski- und Freizeit-kollektionen von Frauenschuh im sortiment hat. Vorbeischauen lohnt sich also! //

s e l e c t e d 5 1 3Fo

tos:

Fra

uens

chuh

pachleitner Flagship store Schmuck, Brille & Design

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9:00-18:00 Uhr

Liebenauer Tangente 4, 8041 Graz

Tel.: +43 316 82 88 73

www.pachleitner.com

Alles begann im Jahre 1922, als Giusep-pe Demeglio seinen ersten Juwelier-laden in Turin eröffnete. Schon bald

wurde der Name Demeglio in einem Atemzug mit den ganz großen Juwelieren seiner Zeit erwähnt und Giuseppe zum offiziellen Juwe-lier der italienischen Königsfamilie ernannt. Die traditionelle Handwerkskunst, mit der Giuseppe die besonderen Schmuckstücke fertig-

te, wird auch heute noch zelebriert, denn sein Enkel Roberto ist dafür bekannt, alte Traditio-nen neu zu interpretieren. Zeitlose Eleganz und moderne Linien inspirieren Roberto Demeglios vielseitige Kreationen. Nur die hochwertigsten Materialien werden für seine Schmuckstücke verwendet. Neben Diamanten und feinsten Edel-steinen verarbeitet der italienische Juwelier auch moderne Materialien wie Carbon und Keramik.

Sein ungewöhnliches Gespür für kreatives De-sign und seine Experimentierfreudigkeit mit mo-dernen und traditionellen Handwerkstechniken haben Roberto Demeglio schon weltweite An-erkennung und Preise, wie den Couture Design Award, eingebracht.

Heute sind Roberto Demeglios einzigartige Krea-tionen gefragter denn je. Und das zu Recht. //

Foto

s: R

ober

to D

emeg

lio

Eleganz mit Tradition

Schwarze Keramik | Stege aus Weißgold | weiße Brillanten

Schwarze Keramik | Stege aus Weißgold | weiße

Brillanten | 4,5 cm Breite

1 3 6 se l e c t ed

se l e c t ed 7 1 3

das talent wurde roberto demeglio in die wiege gelegt. sein außergewöhnliches gespür für eleganz und Finesse sorgte für den rest. eine geschichte über kreativität und verführerische schmuckstücke. erhältlich sind die einzigartigen kreationen im pachleitner Flagship store.

Foto

s: R

ober

to D

emeg

lio

Weiße Keramik | Mittelgold | weiße Brillanten |

1,5 cm Breite

Weiße Keramik | Weißgold | schwarze Brillanten

Schwarze Keramik | Stege aus Weißgold Weißgold | weiße

Brillanten | 3 cm Breite

Schwarze Keramik | Weißgold | weiße Brillanten | 6 cm Breite

1 3 8 se l e c t ed

die inspiration für seine accessoires findet Jannik olander auf seinen zahlreichen reisen durch bali, thai-land und indien. leidenschaft, stil und luxus prägen die opulenten designerstücke aus diamant, onyx, Jade & co. sie zieren die handgelenke und outfits der celebrities, darunter antonio banderas, Mickey rourke und eva longoria. die kreationen aus hollywood sind exklusiv im pachleitner Flagship store erhältlich.

Foto

s: N

iala

ya

Spirituelle Opulenz




Tel.: +43 316 82 88 73

www.pachleitner.com

Armspange | rhodiniertes Silber | schwarzer Cubic Zirkonia

Armband | vergoldetes Silber | matter Onyx | Amethyst | Bali Türkis | Bronzit | Howlit | blauer Lapis

Foto

s: N

iala

ya

J annik Olander designte schon für Tommy Hilfiger und Ralph Lauren. Mit seiner Schmuckkollektion Nialaya beschreitet der Däne jedoch völlig neue Wege. Inspiriert von der sinnlichen Welt des Fernen Os-

tens kreiert er einzigartige Schmuckstücke, die nicht nur mit optischen Rei-zen verführen. Die edlen Steine, Perlen und Materialien, die Jannik Olander für seine Armbänder, Ketten und Ringe verwendet, tragen gemäß indischer Überzeugung heilende Kräfte in sich. Das leuchtende Violett des Amethysts, das satte Grün des Jade und die Farbenpracht des Opals verleihen den Acces-soires visuellen Grandeur und unterstützen den natürlichen Fluss spiritueller Energie.Den Grundstein für Jannik Olanders exklusive Kreationen setzte der

Zufall – und ein indischer Schamane. Diesem begegnete der Designer bei seiner ersten Reise in den Fernen Osten. Als er dem alten Mann endlich er-laubte, aus seiner Hand zu lesen, gab ihm dieser einen kleinen braunen Le-derbeutel. Und den Rat, den Weg zu ändern. Den kleinen Diamanten, den Jannik Olander damals im Beutel fand, trägt er heute noch bei sich. Jannik Olanders Beziehung zu seinen Schmuckstücken ist vom Streben nach höhe-rer Wahrheit geprägt. Sein Gespür für Eleganz und Stil spiegelt sich in den erlesenen Materialien und Formen seiner Kreationen wider. Nialaya verbin-det das Schöne mit dem Sinnvollen – so wie es damals der alte Schamane tat, dessen Name Jannik Olanders Kollektion ziert. //

Armband | vergoldetes Silber | rote und weiße Cubic Zirkonia

Armband | vergoldetes Silber | matter Hämatit | Bronzit | schwarzer Cubic Zirkonia

Foto

s: G

eral

d Li

ebm

inge

r

die clip-on-brillen von robert la roche sind bestens für jeden geeignet, der es chic und lässig liebt. die hohe Qualität der verarbeiteten Materialien und die liebe zu details machen die brillen zu einem praktischen begleiter mit charakter. im pachleitner Flagship store können die Modelle probiert und erworben werden – das kompetente team hilft gerne bei der suche nach einem persönlichen Favoriten.

Boho Chic

1 3 10 se l e c t ed

Foto

s: G

eral

d Li

ebm

inge

r

c lip-On-Brillen passen perfekt zur Leichtigkeit des Boho Chics. Die Stil-richtung zelebriert das Unkomplizierte. Die eigene Persönlichkeit wird auf natürliche Weise in einem individuellen Look interpretiert. Ein wenig

künstlerischer Anspruch, ein bisschen Vintage und Materialien mit interessanten Texturen bestimmen das Erscheinungsbild. Ungezwungen heißt die Devise. Das gilt auch für die hochwertig verarbeiteten Clip-On´s von Robert La Roche. Eine Brille eignet sich für alle Lichtverhältnisse des Tages: drinnen, draußen, Son-ne und Schatten. Die Brillen sind in unterschiedlichen Formen und Tönungen der Clip-On-Gläser erhältlich. Bestes Acetat sowie Metall in verschiedenen Aus-führungen und fein gravierte Lorbeerranken geben den Clip-On-Brillen einen besonders edlen Hauch von Boho Chic. //





Tel.: +43 316 82 88 73

www.pachleitner.com

zeitlose coolness

red bull racing eyewear verpasst der klassischen pilotenbrille ein eindrucksvolles update mit spek-takulärem tragekomfort, modernen details und noch mehr dynamik. bei der auswahl der sonnenbrillen und optischen Fassungen berät das kompetente team des pachleitner Flagship stores. Fo

tos:

Ger

ald

Lieb

min

ger

Foto

s: G

eral

d Li

ebm

inge

r

es gibt Dinge, die trotz jedes Trends immer ihre Daseins-berechtigung haben. Diese

Ikonen – wie das T-Shirt oder die Jeans – sind oft ein Symbol für eine Generation oder einen Umbruch. Als Piloten noch der Inbegriff von Heldentum und Verwegenheit wa-ren, wurde eine Brillenform ge-schaffen, die diesen Eigenschaf-ten entsprach. Die Pilotenbrille ist heute noch mit Charakteristika wie glorreiche Kühnheit und unerschüt-terbare Coolness behaftet. Red Bull Racing Eyewear hat das tropfenför-mige Modell neu interpretiert und verstärkt die Dynamik hervorgeho-ben. Die optischen Fassungen und Sonnenbrillen der Pilot Collection versprechen perfekten Tragekom-fort durch anpassbare, mit Rubber umspritzte Bügelenden. Das extrem leichte Stainless Steel ist flexibel und dennoch robust. Zarte Prints und gelaserte Logos sorgen für ei-nen sportlichen Akzent. //


FroM paganini to punk: soho’s suit Maestro

Foto

s: G

eorg

e G

arni

er

sir toM baker 4 D’Arblay Street, London W1F 8DJ, Tel.: 020 74 37 33 66

E-Mail: [email protected], www.tombakerlondon.com


tos:

Geo

rge

Gar

nier

t om Baker is tall, slender and pale with wild hair like that of a punk – or perhaps a

nineteenth century romantic poet or composer. He is dressed in black. His shopfront, in the heart of London’s is also black, adorned with a picture of a skull and a line from Oscar Wilde: “One should either be a work of art, or wear a work of art.” In the fitting room at the back of his shop he artfully rec-lines into a leather chesterfield, sur-rounded by the accouterments of his trade – fabric swatches, pattern cut-outs and suits in various stages of completion. On the wall there is pop art, Jimi Hendrix vinyl records and a portrait of Ludwig van Beet-hoven. It’s clear that Baker’s influ-ences are wide-ranging.

“The 17th and 18th centuries were periods of sartorial excellence that

I think inspired me a lot because I think that outfits were busy, deco-rative, dandy-esque. I love the look of Beethoven and Mozart –it’s very peacockish. Paganini – the violin player - is also a great hero of mine – he’s got dash.”

More recent musical influences are also clearly important and he talks about David Bowie, the Rolling Stones and the punk era that he grew up in “where everybody at school was doing DIY clothing and picking out stuff that they had at home, sticking on safety pins here, there and everywhere and everyo-ne was competing as to who could have the most outlandish outfit that you could wear in the town square on a Friday night.”

He says that personality is impor-tant as a tailor and that many of his

clients are attracted by this. “A lot of my big-name customers come to me, dare I say it, for me and who I am and I have the great luxury in my job that I can be myself – and it’s good for business. And my rebellious streak is also good busi-ness – it’s sexy, it’s appealing.”

But Baker’s obvious flamboyance is also based on a deep-seated tech-nical ability that he learnt as an ap-prentice on London’s most famous clothing street Savile Row where he worked for five years at Hardy Amies.

“I learnt a lot of very good tech-niques there but I have since deve-loped some of those techniques – a person with a good creative mind should advance their trade and I learnt a lot of rules that I have since taken great pleasure in breaking.”

This background has helped him to acquire a wide and varied cli-entele that includes stars such as musicians – including Led Zeppe-lin frontman Robert Plant – and celebrities from film and televisi-on, but also businessmen, lawyers, politicians and others who simply value the quality of a beautiful handmade suit.

“I was chatting to a customer of mine who is a film producer. I was comparing making a suit to making a film. Sometimes you go and see a film and come out of it saying ‘that was a great film, but I’m not sure why.’ That’s how a tailored suit feels. You don’t realize how it’s done – the public sees a suit, they don’t know why it looks good, but it does.” //

the owner of soho tailors sir tom baker is a talented rebel with a sewing machine – a rock and roll london dandy

and a tailor with a celebrity clientele who has also spent years honing his craft to a fine pitch.


Professioneller Stilmix schafft einen gemütlichen Raum mit außergewöhnlichen Akzenten.

die brüder peter und stefan gaisrucker verwandeln vier wände in harmonische lebensräume. bei ihren raumgestaltungsprojekten kreieren sie durch ein perfektes zusammenspiel von Form, Farbe, licht und struktur wohnkonzepte mit einzigartigem charakter.

design und Funktionalität in harMonie

gaisrucker ogKastellfeldgasse 24, 8010 Graz

Tel.: +43 316 68 82 86


www.gaisrucker.at

Foto

s: G

aisr

ucke

r

s e l e c t e d 17 1 3

Der Showroom von Gaisrucker zeigt Räume mit unterschiedlichen Atmosphären.

Gaisrucker stimmt Materialen, Farben und Licht aufeinander ab und bringt Harmonie in jeden Raum.

Foto

s: G

aisr

ucke

r

F ür Gaisrucker erfüllen Räume nicht nur funktionelle Aufgaben, sondern sollten allen voran von Leben erfüllt sein. Mit viel Gespür und Kreativität verfolgen sie bei jedem Projekt ein hohes Ziel: harmonische Raumkon-

zepte. Daher bilden Design und Funktionalität eine beeindruckende Symbiose, wenn das Unternehmen in Sachen Raumgestaltung, Manufaktur, Möbelhandel und Projektkoordination zur Tat schreitet. Ein Markenzeichen von Gaisrucker ist das Verständnis für Raum und den Bewohner. Auf welche Weise Räume genutzt werden, wird von natürlichen Gesetzmäßigkeiten bestimmt, die jedoch auch stark von den individuellen Gewohnheiten der Bewohner beeinflusst werden. Die Konzepte des Unternehmens berücksichtigen den Kunden als Teil des Gan-zen sowie das Zusammenspiel unterschiedlichster Faktoren und sind aus diesem Grund auch höchst individuell.

Hochwertige Materialien und exklusive Marken, wie beispielsweise Living Diva-ni, Porro, Paola Lenti, Viteo und Intuo, werden mit Anfertigung aus der hausei-genen Produktion gepaart. Stimmungsvolle Lichtkonzepte und bewusst gesetzte Akzente vollenden Räume zu einem stilvollen Zuhause oder Geschäftslokal. //


Fliesen 2.0 – neues aus bella italia

Fliesen engelPlüddemanngasse 47, 8010 Graz

Tel.: +43 316 71 12 07-0


www.fliesen-engel.at

Foto

s: Im

ola

Cer

amic

a

Öffentliche Gebäude profitieren von Fliesen aufgrund der Langlebigkeit und Pflegeeigenschaften. Struktur sorgt auf Wänden für ein interessantes Spiel aus Licht und Schatten.

s e l e c t e d 19 1 3

ob innen oder außen: die Fliesen der serie Micron 2.0 von imola ceramica überzeugen mit exzellenten eigenschaften und durch eine Vielfalt von Farben und Formaten.

Foto

s: Im

ola

Cer

amic

a

b ei Fliesen Engel trifft man stets auf innovative Fliesenneuheiten und beste Beratung. Die Produkte des italienischen Herstellers Imola Cera-mica sind fester Bestandteil des Sortiments. Immer wieder überrascht

Imola Ceramica mit Fliesenvarianten, die den Ansprüchen modernster Archi-tektur gerecht werden. Beim Projekt Micron 2.0 wurde ein Verkaufsklassiker neu interpretiert: Neue Technologien, Farben und Formate bestimmen die adaptierte Serie. Fliesen sind keine einfachen Wand- und Bodenmaterialien – sie sind entscheidendes Element von Räumen und Fassaden. Fliesen Engel steht seit über 50 Jahren für das Besondere und führt aus diesem Grund auch Micron 2.0. Mit den Spezialgrößen 60x120 cm und 120x120 cm ist die Serie

perfekt für Außenfassaden und Räumlichkeiten in öffentlichen Gebäuden ge-eignet. Doch auch im trauten Heim zeigen sich die Fliesen von ihrer besten Seite. Die Farben reichen von Mandel über dunkles Grau bis hin zu klassi-schem Weiß und sind in drei Oberflächenoptionen erhältlich. Doch sie sind nicht nur schön anzusehen: Höchste Qualität und beste Widerstandsfähigkeit zeichnen die Fliesen von Imola Ceramica aus. Mit Hilfe des Fliesen Engel Teams ist es fast ein Leichtes, sich für eine Variante zu entscheiden. Die Mitar-beiter beraten nicht nur fachgerecht – entweder im Fliesen Engel Schauraum oder vor Ort beim Kunden – sondern koordinieren auch die Verlegearbeiten, welche ausschließlich von spezialisierten Fachkräften durchgeführt werden. //

Moderne Farben und Formate sind stilgebende Elemente von Fassaden. Fliesen werden besonders gerne bei klarer und minimalistischer Architektur eingesetzt.

südaFrika, My loVenur wenige länder bestechen mit ihrer Vielfalt so wie südafrika. egal ob ausflüge in die afrikanische wildnis, gemütliche stunden im schatten der akazien oder der atemberaubende panoramablick über kapstadt – am ende der welt regiert der spannende kontrast.

Foto

s: S

troh

beck

Rei

sen


royal Malewane krüger park Royal Malewane ruht im Thornybusch Wildreservat am westlichen Rand des Krüger Nationalparks. Die exklusive 6-Sterne-Lodge beherbergt nie mehr als 20 Gäste, ideal für Reisende, die Wert auf Privatsphäre legen. Eingebettet zwischen Schatten spendenden Akazien genießt man den wunderschönen Ausblick in die weite Welt des Afrikanischen Busches oder lässt sich abends vom betörenden Knistern des Lagerfeuers verzaubern.

one&only cape townDirekt im Zentrum von Kapstadts attraktiver Viktoria & Alfred Waterfront liegt das spektakuläre One&Only Cape Town. Das einzigartige Hotel verfügt nicht nur über einen atemberaubenden Panoramablick auf Kapstadts Hafen und den berühmten Tafelberg, sondern verwöhnt auch mit attraktiven Wellnessangebo-ten auf der eigenen Spa Insel.

Molori saFari lodge Madikwe nationalparkDie fünf sehr luxuriös ausgestatteten Villen der Molori Safari Lodge befinden sich im Herzen des Madikwe Wildreservats. Mit privatem Infinity-Pool und ex-klusivem Interieur von Fendi wird Luxus hier neu definiert. Der einmalige Blick über die afrikanische Savanne erledigt das Übrige. //

Foto

s: S

troh

beck

Rei

sen

s e l e c t e d 21 1 3


Foto

s: P

rivat

w er eine Erkundungstour durch Bali plant, braucht auf jeden Fall eines: Zeit.

Denn die atemberaubende Vielfalt der kleinen indonesischen Insel

bietet weitaus mehr, als man in nur einer Woche erkunden kann. Kein Wunder also, dass sich viele gleich für einen ganzen Monat Richtung Indischer Ozean verabschieden.

Gehört man selbst nicht zu diesen glücklichen Auszeitnehmern, gibt es zumindest einige Destinationen auf Bali, die man unbedingt gese-hen haben muss.

balis Fixplatz auf den top-ten-destinations-listen dieser erde kommt nicht von ungefähr. weiße sandstrände, türkis-blaues Meer, unbe-rührte dschungelland-schaften und eine faszinierende kultur warten nur darauf, entdeckt zu werden.

Foto

s: A

yana

Res

ort

and

Spa

, Priv

at


tos:

Priv

at

d as künstlerische und kul-turelle Zentrum Balis liegt knapp 30 km nord-

östlich der Hauptstadt Denpasar. Das kleine Städtchen Ubud vi- briert voller Leben – hier tummeln sich Künstler, Marktverkäufer und professionelle Kunsthandwerker zwischen Cafés, Textilläden und Kunstgalerien. Auf dem Ubud Market erfährt das bunte Trei-

ben dann seinen Höhepunkt: Auf zwei Etagen bieten unzähli-ge Stände alles, was die üppige Natur Indonesiens zu bieten hat. Von Safran und Vanilleschoten über feine Gewürzmischungen bis hin zu den traditionellen, von Hand gefertigten Sarongs – hier wird man garantiert fündig. Ein bisschen außerhalb von Ubud findet sich der sogenannten Spi-

ce Garden, in dem es die bunte Welt der balinesischen Küche zu entdecken gilt. Hier lernt man, wie verschiedene Gewürze ge-wonnen werden, welche Frucht besonders schmackhaft und süß ist, und wie der teuerste Kaffee der Welt, der berühmte Kopi Lu-wak, hergestellt wird. Naschen und Verkosten ist hier natürlich ausdrücklich erlaubt.

FreMde kultur, paradiesische ForM

Foto

s: A

yana

Res

ort

and

Spa

, Priv

at


Foto

s: P

rivat

w as den Indern die Kühe sind den Balinesen die Affen. Als heilige We-

sen verehrt, genießen die Tiere ein vortreffliches Leben und ha-ben sich deshalb längst an Men-schen gewöhnt. Wer also nicht schon im Hotel Bekanntschaft mit den neugierigen Makaken Äffchen gemacht hat, kann dies in einem der beliebten Monkey Forrests nachholen. Folgt man

den abenteuerlichen Pfaden durch den Balinesischen Urwald, wartet gut versteckt bereits ein weiteres Juwel: die Goa Gajah. Die „Höhle des Elefanten“ diente vermutlich hinduistischen Mön-chen als Einsiedelei und wird bis heute als spiritueller Ort ge-ehrt. Auch außerhalb der vielen Tempel erkennt man sofort, dass Spiritualität ein sehr wichtiger Bestandteil des balinesischen

Lebens und tief in der balinesi-sche Kultur verankert ist. Egal ob im Tempel, am Strand, im Hotel oder auf einem der lebhaf-ten Märkte, überall trifft man auf die bunten, sorgfältig gefertigten Gottesgaben. Meist sind es kleine Bambusgefäße, die liebevoll mit Blumen, Essen, Geld und den obligatorischen Räucherstäbchen bestückt sind und so die Götter milde stimmen sollen.

Verborgene schätze

se l e c t ed 25 1 3Fo

tos:

Priv

at


w eiter geht die Reise Rich-tung Süden, in das klei-ne Fischerdorf Jimbaran

an der Westküste Balis. An den malerischen Stränden sind vor allem Luxusresorts zu finden, so wie das AYANA Resort & Spa mit der einzigartigen Rock Bar Bali, die, auf einer der majestätischen Steinklippen gelegen, einen atem-beraubenden Ausblick auf die unendlichen Weiten des Meeres bietet. Jimbaran ist vor allem für seine charmanten Open-Air-Fisch-restaurants bekannt, die täglich fangfrischen Fisch zubereiten. Ob saftiges Thunfischsteak oder Mee-resfrüchte vom Kokosnussgrill, hier genießt man die ganze Band-breite der balinesischen Küche. Auch das rege Treiben auf dem frühmorgendlichen Fischmarkt sollte man sich nicht entgehen las-sen. Im weiter nördlich gelegenen Ort Seminyak setzt sich die luxu-riöse Seite Balis nahtlos fort. Die opulenten Hotelanlagen und nob-len Restaurants und Bars zeugen vom touristischen Aufschwung Balis und der wachsenden Be-liebtheit der indonesischen Insel.

Der nahe gelegene Legian Beach ist für seine legendären Sonnen-untergänge und bezaubernden Muschelsandstrände bekannt. Kein Wunder, bezeichnet das Wort „legian“ in der balinesischen Spra-che doch alles, das unsere Sinne mit höchstem Wohlwollen verzau-bert. Hier trifft man auch auf die für Bali typischen Surfer, die sich mutig in die Brandung stürzen. Wenn sich die Sonne am Abend dem Horizont nähert, kommen viele Musiker an den Strand, um im funkelnden Licht des Lagerfeu-ers gemütlich zu jammen.

Bali ist ein außergewöhnlicher Ort, der mit einer unglaublichen Vielfalt an paradiesischen Land-schaften, faszinierenden Bräuchen und exotischen Köstlichkeiten lockt. Hier regiert die Gemüt-lichkeit, Stress kennt man auf der kleinen Insel im Indischen Ozean nicht. Es herrscht eine unglaublich familiäre Atmosphäre, denn die Menschen begegnen einem stets mit einem Lächeln. Auf der Insel der Götter gibt es einiges zu ent-decken. //

balinesischer luxus

se l e c t ed 27 1 3

Foto

s: H

anne

s Lo

ske

art&Fashion-teaM

Salon Joanneumring

Joanneumring 4/6,

Tel.: +43 316 82 43 59

Wieder eröffnet:

Salon Opernring

Opernring 9,

Tel.: +43 316 83 86 93

Salon Leonhardstraße

Leonhardstraße 48,

Tel.: +43 316 38 46 22

Salon Seiersberg

Shopping City Seiersberg,

Tel.: +43 316 29 70 33

E-Mail: [email protected],

www.aft.at

der trendsetter in sachen haar-styling, sebastian professional, ist stets auf der suche nach neuen looks und ideen für revolutionäre haarprodukte. das art&Fashion-team führt letzteres und lässt sich von dem label inspirieren.

hier herrscht aVantgarde

Foto

s: S

ebas

tian

Pro

fess

iona

l


trendsettern, Fashionistas und anspruchsvollen kunden ist sebastian professional ein wohlbekannter begrif f – nicht nur als er finder des crimping irons. Furchtlos überschrei-

tet das label aus l. a. stylinggrenzen. die daraus entstehenden avantgardistischen kreationen sind teil der gesamtkunstwerke auf den haute-couture-laufstegen dieser welt. als Quelle der inspiration dient sebastian professional dem art&Fashion-team, das die looks heranzieht und sie für kunden individuell adaptier t. auch die pflege- und stylingprodukte sind außergewöhnlich: sie sind perfekt auf die anforderungen und herausforderungen von täglichem styling abgestimmt. die neueste kollektion von se-bastian professional zeigt wie textur und glanz miteinander ver-schmelzen können und so aufsehenerregende looks kreieren. Mit vollem haar lassen sich diese und andere haartrends und beeindruckende Frisuren einfach besser umsetzen. aus diesem grund ist beim art&Fashion-team auch das pflegeprogramm ni-oxin erhältlich. das haar wird mit den produkten gekräf tigt, genährt und gepflegt. Vor allem aber die kopfhaut profitier t um-fassend von den hochwirksamen inhaltsstof fen: gereinigt und re-generier t ist die kopfhaut die beste basis für gesundes, dichtes haar. das art&Fashion-team setzt bei seinen kunden ausschließ-lich auf die besten produkte, damit haare nicht nur unmit telbar nach einem Friseurbesuch glänzend aussehen, sondern auch bis zum nächsten termin bei den stylisten für bewundernde blicke sorgen. //

Foto

s: S

ebas

tian

Pro

fess

iona

l


2

5

1

6

4

8

7

3

Graz Selected präsentiert kleine Innovationen und trendige Must-Haves, die uns den Beginn der kalten Jahreszeit angenehm

verschönern. Der eine oder andere Tipp lässt sich auch perfekt auf

die Weihnachtswunschliste für schwer Beschenkbare setzen.

wie es uns

geFällt

Foto

s: W

ein

& C

o, L

eigh

& L

uca,

Fle

ur o

f Eng

land

, Mr.

Mar

oosh

, Ban

g &

Olu

fsen

, Bao

bab

Col

lect

ion,

Sch

muc

k P

achl

eitn

er, M

arc

Jaco

bs


Foto

s: W

ein

& C

o, L

eigh

& L

uca,

Fle

ur o

f Eng

land

, Mr.

Mar

oosh

, Ban

g &

Olu

fsen

, Bao

bab

Col

lect

ion,

Sch

muc

k P

achl

eitn

er, M

arc

Jaco

bs

1. hochprozentige rarität

Bislang waren sich Whisky-Kenner einig: Wirklich gute Single Malts stammen ausschließlich aus Schottland oder Irland. Der oberösterreichische Meister-brenner Hans Reisetbauer beweist jetzt das Gegenteil und präsentiert den ersten 12-jährigen Single Malt Whiskey, der zu 100 % aus Österreich stammt. Eine wahre Rarität, die wir uns an kalten Wintertagen gerne vor dem lodern-den Feuer des Kamins schmecken lassen. > Erhältlich bei www.weinco.at

2. individueller chic

Was als zufällige Begegnung in der New Yorker U-Bahn begann, ist mittler-weile eine der angesagtesten Fashion Kollaborationen weltweit: das Designer Duo LEIGH & LUCA. Ihre trendig ausgefallenen Schals sind der Inbegriff des unkonventionellen modernen Chics und begeistern nicht nur Promis mit dem sinnlichen Mix aus luxuriösem Stil und dem einzigartigen Charme Downtown Manhattans. > Zu sehen auf www.leighluca.com

3. edle trüffel

Ein luxuriöses Märchen aus Seide und Spitze ist das Truffle Silk and Lace Boudoir Set von Fleur of England. Elegant setzt der feine Seidensatin sinnli-che Akzente, die die feinen Applikationen der französischen Wimpernspitze noch besser zur Geltung bringen. Die zarten Pastelltöne erinnern an die Erlesenheit edler Trüffel. > Zu sehen auf www.fleurofengland.com

4. back to the roots

Mit den erlesenen Utensilien von Mr. Maroosh wird Rasieren wieder zur Män-nersache. Die reichhaltige Rasiercreme gibt es in zwei Ausführungen, der mas-kulinen „Holz und Leder“ Version oder in der sanfteren, erdigen „Vetiver“ Editi-on. Der edle aber robuste Rasierpinsel wird in Handarbeit gefertigt. Eingehüllt in feinstes italienisches Leder ist dieses Rasierset das perfekte Geschenk für die Großstadtjäger von heute. > Zu sehen auf www.mrmaroosh.com

5. nordische lichter

Die exklusive Nordic Sky Edition von Bang & Olufsen bringt das strahlende Licht und die Intensität des Skandinavischen Sommers direkt in unsere Wohnzimmer. Vom süßen Blau der Abenddämmerung, dem zarten Grün der traditionell kurzen Sommernächte bis hin zu den strahlenden Rottönen des Sonnenaufgangs spie-geln die raffinierten BeoPlay A9 Cover Dusk, Dawn und Twilight die atemberau-bende Schönheit der nordischen Lichter wider. > Zu sehen bei Bang & Olufsen, Herrengasse 3, 8010 Graz

6. oh Marc!

Fashion, Parfums und jetzt eine eigene Beauty Line – was der Ausnahme-designer Marc Jacobs anfasst, wird ein Erfolg. Schon die Namen seiner neuen Beauty Produkte spiegeln die Eleganz, den Chic und die authentische Unkon-ventionalität des New Yorkers wider: vom SHAMELESS Blush über den MA-GIC MARC’ER Eyeliner bis hin zum ENAMORED Hi-Shine Lacquer Nagellack. ENAMORED gibt es in 24 dramatisch schimmernden Farben, die alle von Marc Jacobs Lieblingsfilmen inspiriert wurden. > Erhältlich bei www.sephora.com

7. sinnliche düfte

Orange River, Madagascar Vanilla oder Zanzibar Spices – die raffinierten Düfte der exklusiven Baobab Kollektion lassen die Vielfalt des afrikanischen Konti-nents im Raum gedeihen und nehmen uns auf eine spannend sinnliche Reise mit. Auch optisch sind die sorgfältig von Hand hergestellten Duftkerzen eine elegante Bereicherung für unser kuscheliges Heim. > Zu sehen bei www.baobabcollection.com

8. grün wie die hoffnung

Liebhaber raffinierten Designs und edler Opulenz kommen bei diesem Schmuckstück ins Schwärmen. 18 Karat Gold und Brillanten lassen den drei-gliedrigen Ring in einem funkelnden Glitzermeer erstrahlen. Der große Turma-lin in der Mitte setzt inspirierende Akzente. > Erhältlich im Pachleitner Flagship Store

s e l e c t e d 31 1 3

tiven zu klassischen Wertanlagen. Man investiert in Schmuckstücke meistens, da eine Wertsteigerung erwartet und natürlich, weil der Schmuck gerne getragen wird. Schmuckstücke sind schön, ein Zeichen von Wohlstand und brin-gen eine Form von Nachhaltigkeit und Werterhaltung mit sich, denn im Ernstfall bekommt man immer etwas dafür und man kann ein Schmuckstück innerhalb der Fa-milie sehr gut weitergeben.

Ist es ungewöhnlich, dass Kunden Schmuck als Wertanlage wahr-nehmen?

Stefan Tschikof: Nein, eigentlich nicht. Es ist vielleicht nicht im Hauptfokus, aber es gibt Kunden, die auch in Schmuck investieren. In Zeiten mit einem niedrigen Zins-niveau können höhere Renditen fast nur durch ein höheres Risiko erwirtschaftet werden, deswegen suchen Investoren nach Alterna-

lupenreine inVestitionFür investitionen gibt es viele Möglichkeiten – von immobilien über rohstoffe bis hin zu wertpapieren. um ein vernünftiges investmentportfolio zusammen-zustellen, ist die hilfe eines kompetenten beraters immer ratsam, denn er erarbeitet gemeinsam mit dem kunden eine ganz individuelle lösung. schmuck oder edelsteine als wertanlage sollte dabei auch in betracht gezogen werden.

stefan tschikof, leiter des private bankings der raiffeisen-landesbank steiermark und

sabine ksela-pachleitner, geschäftsführerin und designerin von schmuck pachleitner im interview mit graz selected über die Vorteile und wert- stabilität von schmuckstücken als investment.

Foto

s: D

oris

Spo

rer

Klarheit, Farbe, Schliff und Karat bestimmen

den Wert von Brillanten – der sehr stabil ist.


Mindert das Tragen der Schmuck-stücke den Wert?

Sabine Ksela-Pachleitner: Gar nicht, denn gut verarbeitete Schmuck-stücke können immer wieder her-vorragend restauriert werden und Edelsteine nutzen nicht ab. Der Wert von Schmuckstücken ist sehr beständig. Das Design von Krea-tionen ist ebenfalls entscheidend,

da es seinen Wert behält, wenn nicht sogar steigt.

Was bestimmt den Wert von Edel-steinen?

Sabine Ksela-Pachleitner: Bei-spielsweise wird der Wert von Brillanten durch die sogenannten vier Cs – Carat, Colour, Cut und Clarity – bestimmt. Wird bei uns

raiffeisen-landesbank steiermarkprivate bankingJakominiplatz 12/2, Steirerhof, 8010 Graz

Tel.: +43 316 8036-4395

www.raiffeisen-privatebanking-graz.at

Die Option in Schmuckstücke zu investieren

ist es wert, diskutiert zu werden.

Stefan Tschikof, Leiter des Private Bankings

der Raiffeisen-Landesbank Steiermark

Foto

s: D

oris

Spo

rer

ein Schmuckstück mit Edelsteinen erworben, bekommt der Käufer selbstverständlich ein Zertifikat, indem dieser Wert festgehalten ist.

Kann ein Kunde mit dem Wunsch in Schmuck zu investieren an die Private-Banking-Berater der Raiff-eisen-Landesbank Steiermark her-antreten?

Stefan Tschikof: Natürlich. Im Sin-ne einer vernünftigen Streuung, die bei unerwarteten Marktent-wicklungen sicherer ist, und der Berücksichtigung individueller Interessen unterstützen wir Kun-den sehr gerne bei der Investition in verschiedene Anlageklassen. Kunden, die ein Schmuckstück als Wertanlage erwerben wollen, fragen uns nach unserer Mei-nung, ob es sinnvoll ist, in diese Klasse zu investieren. Wir verfü-gen über ein Expertennetzwerk – Schmuck Pachleitner gehört zum Beispiel dazu – und geben dar-über Auskunft, an wen man sich wenden kann, um entsprechende Schmuckstücke zu erwerben. Wir beraten und informieren immer umfassend. Wenn sich unsere Kunden mit der Entscheidung für ein Investment wohlfühlen, sind wir auch zufrieden. Schließlich streben wir eine langjährige Ver-trauensbeziehung an.

Sabine Ksela-Pachleitner: Die Partnerschaft mit der Raiffeisen-Landesbank Steiermark beruht auf gegenseitiger Wertschätzung für die jeweiligen Kompetenzen. In unserem Flagship Store reden wir mit unseren Kunden natürlich auch über Geld und empfehlen dabei gerne das Private Banking der Raiffeisen-Landesbank Steier-mark weiter. //

s e l e c t e d 33 1 3

präsentiert

Nullneun Öffnungszeiten:

Mo - Fr ab 09:00 Uhr

Mittagsmenüs 11:30-14.30 Uhr

À la carte Mi-Fr 18:00-22:00 Uhr

Liebenauer Tangente 4, A-8041 Graz

Tel.: +43 517 20 10 90


www.nullneun.at

Foto

s: E

nric

o M

aria

Bat

tagl

ia

das sanfte spiel um den sieg zwischen sommerlicher leichtigkeit und der intensiven würze des herbsts beflügelt die kreativität im nullneun. ganz nach dem Motto traditionelles trifft außergewöhnliches wird neu kombiniert, gekocht und genossen. unkonventionelles überrascht. aber immer auf eine sehr angenehme art und weise. so umgarnt der Flusswels die feurige chorizo, das irische beiried erfrischt sich an mediterranem gemüse und die schokolade beeindruckt leidenschaftlich mit der passionsfrucht.

in dieser ausgabe bekommen sie einen Vorgeschmack serviert – für die spitzenküche zu hause.

bekochen lassen sie sich aber am besten im nullneun – mittags und abends, mit saisonalen produkten aus regionalem anbau und viel leidenschaft.

sashimi-salat vom butterfisch und thunfisch

Thunfisch (Sashimi Qualität) 200 gButterfisch (Sashimi Qualität) 200 gSalatherzen 8 Stück Schalotte 1 StückFrischer Kerbel 1 TasseSesamöl 2 ELWeißer Balsamico 1/16 l

Salz, schwarzer Pfeffer, Limettensaft und Sojasauce

Die Schalotte fein würfelig schneiden und kurz blanchieren. Anschließend abgießen und mit weißem Balsamico bedecken.Die Salatherzen grob zerteilen und mit den Balsamico-Schalotten, Sesamöl, Sojasauce, Salz, Pfeffer, Limettensaft und dem grob gezupften Kerbel marinieren.

Den Thunfisch und den Butterfisch in 4 mm dicke Scheiben schneiden und auf den marinierten Salatherzen drapieren, nach Belieben mit geröstetem Sesam bestreuen.


Foto

s: E

nric

o M

aria

Bat

tagl

ia

caipirinha-parfait mit zitrusfrüchten

Eier 2 StückEidotter 2 Stück Rohrzucker 40 gCachaça 4 cl Limetten 2 StückMandarinen 2 StückOrangen 1 Stück

Kristallzucker, Rum und Orangensaft Eier, Dotter, Rohrzucker und Limettenzesten über Wasserdampf warm aufschlagen.Cachaça und Limettensaft in die überkühlte Eimasse einrühren und das geschlagene Obers unterheben. In einer Form für ca. drei Stunden tiefkühlen.

Limetten, Orangen und Mandarinen schälen und filetieren. In einer Pfanne Zucker karamellisieren, mit Rum und Orangensaft ablöschen und kurz einko-chen lassen. Von der Flamme nehmen, die Zitrusfruchtfilets dazugeben und ziehen lassen. Noch lauwarm auf den Teller geben, das Parfait stürzen und anrichten. //

weißer Flusswels mit belugalinsen, chorizo und lime zucchini

weißes Flusswelsfilet 720 gBelugalinsen 200 gChorizo 100 gZucchini 300 gZwiebel 1 StückLimette 1 StückRotweinessig 2 cl Balsamico 3 clMarsala 4 cl

Salz, Pfeffer, Olivenöl, frische Petersilie, Estragon und Bohnenkraut

Belugalinsen im Verhältnis 1:2 in nicht gesalzenem Wasser kochen und danach leicht überkühlen lassen. Die Zwiebel und die Chorizo würfelig schneiden und anschwitzen. Die Belugalinsen beigeben und mit Rotweinessig, Balsamico und Marsala ablöschen. Kurz reduzieren lassen, mit Salz, Pfeffer, Estragon und Bohnenkraut würzen. Die Zucchini mit einem Sparschäler in kleine Streifen schneiden und in einer Pfanne mit Olivenöl durchschwenken. Mit Salz, Pfeffer, Limettenzesten und Limettensaft abschmecken. Das Flusswelsfilet portionieren und medium anbraten.

s e l e c t e d 35 1 3

Foto

s: M

AG

NA

STE

YR

e in Fahrzeug mit minimalem Gewicht und maximaler Kraftstoffmenge? Beides ist möglich, wenn verdichtetes Erdgas in die Tanks gefüllt wird. So wie beim MILA 1, dem ersten Vertreter der MILA-Familie,

der 2005 auf der Internationalen Automobilausstellung in Frankfurt prä-sentiert wurde. Seither haben die Nach-, Vor- und Querdenker bei Magna Steyr eine breite Palette an Fahrzeugen entworfen, die allesamt die Bedeu-tung der Marke MILA transportieren: „Magna Innovative Lightweight Auto“. Die Ausstellung „IDEAS. Ready for Road“ zeigt alle innovativen fahrenden

Leichtgewichte, die von den Designerinnen und Designern konzipiert wur-den. Darunter befindet sich etwa auch der MILA Alpin, ein kompakter Ge-ländewagen mit alternativen Antriebsoptionen: Erdgas ist ebenso möglich wie ein Hybridantrieb mit Benzin oder ein Hybridantrieb mit Erdgas oder Wasserstoff. Und das „Alpin“ kommt auch nicht von ungefähr: Im Gelände macht der MILA Alpin nämlich überaus gute Figur und kann auf vielfältige Art und Weise eingesetzt werden. Sowohl der MILA 1 als auch der MILA Alpin sind während der ganzen Dauer der Ausstellung im designforum

ein auto zu bauen bedeutet Mehr, als nur Vier räder anzutreiben. es bedeutet, Visionen zu entwickeln und in bewegung zu bleiben. ein anderes wort Für diesen

„IDEAS. Ready for Road“

designforum Steiermark im Kunsthaus Graz

Eröffnung: 13. September 2013, 19:00 Uhr

14. September bis 10. November 2013,

Di – So 10:00 – 17:00 Uhr

www.designforum.at

www.mila-family.com

autos anders denken


Foto

s: M

AG

NA

STE

YR

Steiermark, das von der Creative Industries Styria betrieben wird, zu se-hen. Wer mehr sehen möchte, der sollte das Eröffnungswochenende nicht verpassen: Denn zwischen 13. und 15. September sind alle Showcars der MILA-Familie aufgereiht, mitsamt dem dazugehörigen Designprozess von der ersten Skizze bis zum fertigen Produkt.

Das Auto und Magna Steyr sind untrennbar miteinander verbunden. Mehr als 100 Jahre Erfahrung im Automobilbau sprechen für sich, und letzten

Endes hat dieses breite Leistungsspektrum Magna Steyr zum weltweit füh-renden, markenunabhängigen Engineering- und Fertigungspartner für die Automobilindustrie gemacht. Das Designstudio spielt dabei eine zentrale Rolle: In Seriendesignprojekten werden Konzepte entwickelt, die hoch-wertige optische Qualität mit technischer Realisierbarkeit vereinen. Dazu braucht es ein internationales, multidisziplinäres Team, das von Graz aus gemeinsam mit den Kunden neue Trends erforscht und damit die Zukunft der Mobilität wesentlich mitbestimmt. //

prozess ist übrigens design. genau deshalb zeigt das designForuM steierMark die innoVatiVen concept cars der Mila-FaMilie aus deM designstudio Von Magna steyr.


Durch die Vision von AVL CEO Helmut List, Kunst als wichtigen Be-standteil der Unternehmenskultur einzubinden, setzte AVL wegwei-sende Projekte um – mit dem Ziel einen Brückenschlag zwischen Kunst und Wissenschaft zu schaffen. Diese wesentlichen Beiträge zum „Corporate Citizenship“ des Unternehmens führte 2007 zur Gründung der AVL Cultural Foundation. Mit diesem Schritt erlangten Helmut und Kathryn List größere Freiheiten bei der Realisierung von Projekten, Kooperationen und Förderungen. Zentrale Punkte bei den Aktivitäten der AVL Cultural Foundation sind die Förderung von jungen Men-schen und eine interdisziplinäre Wissenserweiterung. Hinzu kommt eine stark internationale Ausrichtung und Einbeziehung, was einen interkulturellen Aspekt schafft, der in der Auseinandersetzung mit der Thematik zusätzliche Spannungsbögen hervorbringt.

ursprung und Mission

Foto

s: S

tefa

n Le

itner

, Pet

er G

. Pal

me,

big

shot

, Kat

erin

a H

uber

, Pet

er M

anni

nger

inspirierende aufgeschlossenheit


aVl cultural Foundation Hans-List-Platz 1, 8020 GrazTel.: +43 316 78 75 00 0E-Mail: [email protected]

„Beeindruckend“ ist das richtige Wort um die Vielfältigkeit der AVL Cultural Foundation zu beschreiben: Die kulturelle Stiftung regt zur Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen den Disziplinen Wis-senschaft, Technik und Kunst an. Gemeinsamkeiten als auch Eigen-

schaften, welche die Bereiche nicht miteinander teilen, bilden die Basis für diese Interaktion. Die daraus resultierenden Erkenntnisse fördern das Verständnis für aktuelle Herausforderungen und sind ein erster Schritt um Lösungsansätze zu schaffen.

die aVl cultural Foundation unter der leitung von kathryn list fördert mit ihrer vielseitigen arbeit den austausch zwischen wissenschaft, technik und kunst. die aktivitäten der kulturellen stiftungen sind nicht nur eine bereicherung der heimischen kulturszene, sondern eröffnen betrachtern ein breites spektrum an differenzierten sichtweisen.

Foto

s: S

tefa

n Le

itner

, Pet

er G

. Pal

me,

big

shot

, Kat

erin

a H

uber

, Pet

er M

anni

nger

CULTURALFOUNDATIONund bereichernde

aktivitäten

Die Unterstützung und Förderung durch die AVL Cultural Foundation er-streckt sich von Ausstellungen über instrumentale sowie elektronische Musikveranstaltungen, Tanzperformances, filmische Produktionen, Podi-umsdiskussionen und die kreativen Projekte aufstrebender aber auch eta-blierter Künstler. So verbindet die AVL Cultural Foundation beispielsweise eine langjährige inspirierende Partnerschaft mit dem Festival neuer Kunst „steirischer herbst“. In einer Zusammenarbeit mit der Nippon Foundation gelang ein ganz besonderer Abend, an dem eine Auseinandersetzung von Kunst und Wissenschaft sowohl auf verbaler als auch musikalischer Weise das Publikum begeisterte. Nach der hochinteressanten Podiumsdiskussion „A Journey to Sound“ erklangen elf Stradivari-Instrumente im Rahmen der Veranstaltung „Encounter with Stradivari“. Höhepunkt des Schaffens der AVL Cultural Foundation ist die Helmut List Halle, die sich durch akus-

tische Brillanz und Flexibilität sowohl für Opern und elektronische Mu-sikveranstaltungen als auch als Theaterbühne und Konferenzräumlichkeit ausgezeichnet eignet. Die Vielzahl der unterschiedlichen Kooperationen und Unterstützungen zeigt klar, wie aufgeschlossen die AVL Cultural Foun-dation den künstlerischen Ausdrucksformen gegenübersteht und damit eine wahre Bereicherung für ein offenes, interessiertes Publikum ist.

Eine neue Website unter www.avlcf.com zeigt übersichtlich die facetten-reiche Arbeit der AVL Cultural Foundation. Durch multimediale Inhal-te, wie beispielsweise Veranstaltungsmitschnitte und Interviews mit den Künstlern, und hochinteressante Details zu den bisher stattgefundenen Kooperationen und Projekten taucht man in eine tiefschichtige Welt krea-tiver Interpretationsmöglichkeiten ein. //

kreatiVe auseinandersetzung

s e l e c t e d 39 1 3

app jetzt herunterladen!

kunst in wissenschaft

Foto

s: S

CO

OP

& S

PO

ON


Mit art&science fördert die aVl cultural Foundation kreativität sowie innovation und setzt einen schwerpunkt an der schnittstelle zwischen wissenschaft und kunst.

der Prozess zur Realisierung von Projekten, deren zentrale The-matik die Verbindung von Kunst, Kultur, Wissenschaft und Technik ist, ist essenzieller Bestandteil der Wahrnehmung

von kreativer Entwicklung. Damit Betrachter und Teilnehmer diesen Weg nachvollziehen können, schaffte die AVL Cultural Foundation

die Arts&Science Plattform. Somit werden die Projekte ganzheitlich – und nicht nur deren Endergebnis – zu einer Quelle der Inspiration. Arts&Science hat somit den Zweck kreative und innovative Prozesse zu ermöglichen und das Potenzial des Menschen als leidenschaftli-cher Erfinder, als Entdecker und als Denker zu schüren.

Als Auftakt von Arts&Science greift die AVL Cultural Foundation die Themen Klang, Sound und Komplexität auf und diskutiert die Reich-weite dieser zentralen Schlagwörter für unterschiedlichste Bereiche der Gesellschaft sowie Kunst- und Wissenschaftsdisziplinen. Peter Oswald, Theoretiker mit Schwerpunkt Neue Musik und österreichischer Kul-tur- und Musikmanager widmet sich im Rahmen von Art&Science „Von Chaostheorie bis Beethoven: Komplexität in Kunst und Wissenschaft“. Cellist Friedrich Kleinhapl setzt sich mit dem Thema „Das Wunder Hö-ren“ auseinander. Auf der Arts&Science Plattform erhalten Interessierte

mittels multimedialer Inhalte faszinierende Einblicke in das jeweilige Projekt. Zentraler Bestandteil der neuen App der AVL Cultural Found-ation „Arts&Science“ sind diese herausragenden Projekte. User können ihre Entwicklung mobil durch Updates der Prozessschritte mitverfol-gen. Das „Inspiration Board“ lässt durch eine Kommentarfunktion den Dialog zu, was eine wesentliche Rolle spielt: Die Reflexion als kriti-scher Prozess im Rahmen des kreativen Schaffens und des theoreti-schen Diskurses ist genauso wie das ungebremste Spiel mit Visionen ein Teil dieser Projekte. //

erste arts&science proJekte

Künstler und Wissenschaftler haben die Möglichkeit im Auftrag der AVL Cultural Foundation Projektthemen unterschiedlichster Natur auf-zugreifen: Sie reichen von der Schaffung von Kunstprojekten inspiriert von wissenschaftlichen Fragestellungen oder Technik bis hin zur Zu-sammenarbeit von Künstlern und Wissenschaftlern an gemeinsamen Umsetzungen. Die Arts&Science Plattform skizziert Schritt für Schritt

den Projektprozess in den unterschiedlichen Entwicklungsphasen. Ziel dabei ist es, einen dynamischen und offenen Dialog zwischen Kunst und Wissenschaft zu schaffen. Teilnehmer und Betrachter können durch diese Auseinandersetzung mit dem jeweiligen Projekt Schlüsse und Erkenntnisse für ihre eigene Arbeit ziehen.

spannende entwicklungsprozesse

wissenschaft in kunst

Foto

s: S

CO

OP

& S

PO

ON

s e l e c t e d 41 1 3

strahlende pFlege

Foto

s: S

hutt

erst

ock

, ALC

LEA

R

es gibt keine zweite chance für den ersten eindruck. oft als gut gemeinter rat im umlauf, ist diese weisheit bei caroptic eine gelebte philosophie. Qualität und nachhaltigkeit prägen die professionelle Fahrzeugaufbereitung.

alles klar Mit MicroFaser

Die Ultra-Microfasertücher von ALCLEAR sind sowohl trocken als auch feucht einsetzbar und halten Schmutz und Politur-rückstände wie ein Magnet fest. Caroptic beliefert als Gene-ralimporteur zusammen mit seinen Vertriebspartnern Pri-vathaushalte, Gewerbe und In-dustrie mit den umweltfreundli-chen ALCLEAR-Produkten.

caropticMariatrosterstraße 13, 8043 Graz

Tel.: +43 664 54 333 55


www.caroptic.at


se l e c t ed 43 1 3Fo

tos:

Shu

tter

stoc

k , A

LCLE

AR

werterhalt oder Leiden-schaft, die Gründe für ein perfekt gepfleg-

tes Fahrzeug sind vielseitig. Für Caroptic sind nicht die Gründe, warum ein Fahrzeug rundum strahlen sollte, entscheidend, sondern der Weg, der zu die-sem Ziel führt. Und dies errei-chen Helmut Schaupp und sein Team mit modernster Technik und qualitativer Handarbeit. Die speziellen Pflegeprogramme von Caroptic sind optimal auf die individuellen Bedürfnisse der Kunden zugeschnitten: Egal ob Felgenwäsche, Lackpolitur, gründliche Innenreinigung oder die schnelle Express-Variante, hier können Kunden ein perfek-tes Ergebnis erwarten. Zusätzlich zu den grundlegenden Verfahren der professionellen Fahrzeug-aufbereitung vertraut Caroptic auf die Nanotechnologie, um den Lack noch glänzender und widerstandsfähiger zu machen. Dank des Lotusblüteneffekts der Nanoversiegelung werden Schmutzteilchen mit Wasser ein-fach weggespült, ohne den Lack durch aggressive Putzmittel zu gefährden. Auch bei unschönen Gerüchen weiß Caroptic Abhil-fe: mit modernster OXY 3 Tech-nologie, 100 % Aktiv-Sauerstoff und Wasserdampf werden auch die letzten Spuren von Nikotin oder Ähnlichem gründlich und effizient beseitigt. Die Umwelt, der Gedanke der Nachhaltigkeit und der verantwortungsvolle Umgang mit den vorhandenen Ressourcen ist Caroptic ein be-sonderes Anliegen. Deshalb setzt man auf die umweltfreundlichen Produkte von ALCLEAR, die sich mit entsprechenden Verfahrens-weisen, wie der Nutzung von Ökostrom, aktiv für den Umwelt-schutz einsetzen. //



bMw unger gMbhBMW Vertragshändler und

MINI Vertragswerkstätte

Dietmannsdorferstraße 330

8181 St. Ruprecht/Raab

Tel.: +43 3178 500 80-0

www.unger.bmw.at


urbanität, die elektrisiert

Foto

s: B

MW

der neue bMw i3 setzt da an, wo andere elektroautos hilflos die weiße Flagge schwenken.

dafür sorgt der innovative bMw edrive antrieb mit der extraportion Fahrdynamik.


d ynamik, innovatives Design und die Extraportion Leistung, die bishe-rige Elektroautos gerne vermissen ließen: Der neue BMW i3 vereint ökologisches Fahrverhalten mit einem 170 PS starken Elektromotor

und läutet damit ein neues Zeitalter der urbanen Mobilität ein. Nachhaltigkeit und Effizienz stehen beim BMW i3 ganz oben auf der Prioritätenliste, aber auch der Fahrspaß kommt dank der beeindruckenden Agilität des Münch-ners nicht zu kurz. Dafür sorgt der besonders effiziente Elektromotor, dem schon im Stillstand das volle Drehmoment zur Verfügung steht. Er weist imposante Beschleunigungswerte auf: In nur 7,2 Sekunden beschleunigt der BMW i3 von 0 auf 100 km/h, die 60 km/h sind schon in unter 4 Sekunden auf dem Tacho. Versorgt wird der i3 über eine speziell entwickelte Hochvolt-Batterie mit Lithium Ionen und einem innovativen Heiz-/Kühlsystem, das die Leistungsfähigkeit und Lebensdauer der Elektrozellen maßgeblich erhöht.

Um in jeder Fahrsituation eine optimale Reichweite zu ermöglichen, wur-de bei der Entwicklung des BMW i3 besonderer Wert auf einen niedrigen Energieverbrauch gelegt. Generell ist jedes Detail des i3 auf das pulsieren-de Leben der Großstadt zugeschnitten. Mit seinen 130 bis 160 Kilometern Reichweite ist das Fahrzeugmodel ideal für den Stadtverkehr ausgelegt, bie-tet aber auch die Möglichkeit, diese Reichweite nahezu zu verdoppeln. Mit dem optionalen Range Extender (Rex), einem kleinen, sehr laufruhigen und leisen Ottomotor, kann die Reichweite auf ca. 240 bis 300 Kilometer er-weitert werden. Besonders effiziente Fahrer schaffen sogar 340 km ohne Zwischenstopp. Über die innovative BMW i Wallbox, die eigens für den i3 konzipierte Ladestation für zu Hause, ist der BMW i3 bereits in 6 Stunden zu 80 % geladen. Und mit dem Ladekabel für unterwegs wird jede Steckdose zur Tankstelle.

Auch das Design des BMW i3 zeugt von der konsequenten Ausrichtung auf Nachhaltigkeit und Effizienz. Jedes Detail ist auf seinen Einsatzzweck hin optimiert, funktionale Dynamik und schlichte Eleganz vervollständigen das stimmige Designkonzept. //

Foto

s: B

MW


// Art & Fashion Team Salon Opernring, Opernring 9, 8010 Graz Tel.: +43 316 82 43 59 Salon Leonhardstraße, Leonhardstraße 48, 8010 Graz, Tel.: +43 316 38 46 22 Salon Seiersberg, Shopping City Seiersberg, Tel.: +43 316 29 70 33 Salon Joanneumring, Joanneumring 4/6, Tel.: +43 316 82 43 59 E-Mail: [email protected], www.aft.at// AVL Cultural Foundation GmbH Hans-List-Platz 1, 8020 Graz, Tel.: +43 316 78 75 00 0, E-Mail: [email protected], www.avlcf.com// BMW Unger GmbH BMW-Vertragshändler und MINI-Vertragswerkstätte, Dietmannsdorferstraße 330, 8181 St. Ruprecht/Raab, Tel.: +43 317 85 00 80-0, E-Mail: [email protected], www.unger.bmw.at// Caroptic Helmut Schaupp, Mariatrosterstraße 13, 8043 Graz, Tel.: +43 664 54 333 55, E-Mail: [email protected], www.caroptic.at// Creative Industries Styria Marienplatz 1, 8020 Graz, Tel.: +43 316 89 05 98-15, E-Mail: [email protected], www.cis.at// Fliesen Engel Plüddemanngasse 47, 8010 Graz, Tel.: +43 316 71 12 07-0, E-Mail: [email protected], www.fliesen-engel.at// Gaisrucker OG Kastellfeldgasse 24, 8010 Graz Tel.: +43 316 68 82 86 E-Mail: [email protected], www.gaisrucker.at// Magazzin Bürgergasse 9, 8010 Graz, Tel.: +43 316 82 21 24 E-Mail: [email protected], www.magazzin.at// Raiffeisen Landesbank Steiermark Jakominiplatz 12/2, 8010 Graz, Tel.: +43 316 80 36 43 95,

Private Banking www.raiffeisen-privatebanking-graz.at // Pachleitner Flagship Store Schmuck, Brille & Design, Liebenauer Tangente 4, 8041 Graz, Tel.: +43 316 82 88 73, E-Mail: [email protected], www.pachleitner.com // nullneun Café/Bar/Restaurant, MP09 Gastro GmbH, Liebenauer Tangente 4, 8041 Graz Tel.: +43 517 20 10 90, E-Mail: [email protected], www.nullneun.at// Sir Tom Baker 4 D'Arblay Street, London W1F 8DJ, Tel.: 020 74 37 33 66, E-Mail: [email protected], www.tombakerlondon.com// Strohbeck Reisen Laustraße 88, 70597 Stuttgart, Tel.: +49 711 93 34 28 0, E-Mail: [email protected], www.strohbeckreisen.de

bezugsQuellen

• Kompetenz, Diskretion und Exklusivität

• Traditionelles Netzwerk mit internationaler Ausrichtung

• individuelle Betreuung auf höchstem Niveau

• Solider Vermögensaufbau dank wirtschaftlichem Weitblick

v e r t r a u e n u n d s i c h e r h e i t

Ihr Private Banking Team ist für Sie erreichbar unter Tel.: +43 (0) 316 / 8036-4395 oder www.raiffeisen-privatebanking-graz.at

d e r u n t e r s c h i e d z u m a l l t ä g l i c h e n

p r i v a t e b a n k i n g

STROHBECKReisen GmbH

LAUSTRASSE 88 70597 STUTTGART FON +49 711 933428- 0 FAX +49 711 933428-20www.strohbeckreisen.de e-mail: [email protected]

stal

tung

| w

ww

.zu

bro

t.co

m

Wir lassen Sie auch weiterhin

traumhaft Reisen...

Jahre20 J a h r e S t r o h b e c k R e i s e n ! E i n G r u n d z u m Fe i e r n .

Fe i e r n S i e m i t u n s . I n u n s e r e m n e u e n 20 4 S e i t e n u m f a s s e n d e n K a t a l o g m i t H i g h l i g h t s w i e d e m O n e & O n l y R e e t h i R a h , d e m C h e v a l B l a n c vo n L o u i s Vu i t t o n a u f

d e n M a l e d i ve n , d e m S e g e r a R e t r e a t i n K e n i a o d e r d e m S o n C l a r e t a u f M a l l o r c a w e rd e n a n s p r u c h s vo l l e Gä s t e m i t S i c h e r h e i t f ü n d i g . Z u d e m g i b t e s e i n e M e n g e

e i n m a l i g e r „ B o n b o n s“ a n l ä s s l i c h d e s 20j ä h r i g e n J u b i l ä u m s , w i e z . B. i m S h a n g r i L a O m a n 20 % R e d u k t i o n

s ä m t l i c h e r E x t r a k o s t e n . Fo rd e r n S i e u n t e r u n t e n s t e h e n d e r A d r e s s e k o s t e n f r e i

u n s e r e n n e u e n K a t a l o g 13/14 a n .

Strohbeck_Image_Anz_270_270_Graz_selected_13.indd 1 08.08.13 17:19

Documents

Graz Selected 13