стр. 16 Клуб путника Србије - Serbia Travel Club www.serbiatravelers.org Сви путнички речници су бесплатно доступни на сајту. Клуб путника Србије - Serbia Travel Club ПУТНИЧКИ РЕЧНИК СРПСКИ <-> ГРЧКИ www.serbiatravelers.org стр. 14 * ИЗГОВОР * Suglasnici Γ (gama) – umekšano R, pomalo nalik na francusko R, a ponekad (naznačeno na odgovarajući mestima u rečniku) i kao naše J Δ (delta) – meko D, izgovara se kao engleska reč "the" Θ (teta) - meko T, kao u engleskoj reči "throw" Čak i ako ih izgovaramo kao G, D i T, trebalo bi da bude dovoljno razumljivo. Χ – slovo H ΜΠ (m+p = b) ΝΤ (n+t = d) ΓΚ (g) ΤΖ (dj) Samoglasnici ai = e (osim ako i ima dve tačkice: aï = ai) ei / oi = i ou = u ";" je grčki način za pisanje znaka "?" стр. 3 * КРЕТАЊЕ * путовање taksí dhi ταξίδι аутостоп otostóp ωτοστόπ воз tréno τρένο аутобус leoforío λεωφορείο аутомобил aftokínito αυτοκίνητο такси taksí ταξί авион aeropláno αεροπλάνο пешке me ta pódhia με τα πόδια метро metró μετρό станица stathmós σταθμός (glavna) / stási στάση (manja) бус. станица stathmós leoforíon (KTEL) σταθμός λεωφορείων ΚΤΕΛ жел. станица stathmós trénon (OSE) σταθμός τρένων (ΟΣΕ) аеродром aerodhrómio αεροδρόμιο карта isitírio εισιτήριο најјефтинија карта to ftinótero isitírio το φτηνότερο εισιτήριο пут dhrómos δρόμος пут за... o dhrómos ja… ο δρόμος για... аутопут ethnikí odhós εθνική οδός раскрсница dhiastávrosi διασταύρωση наплатна рампа dhiódhia Διόδια бензинск. пумпа venzinádhiko βενζινάδικο петља dhiastávrosi διασταύρωση поћи févgho φεύγω стићи ftáno φτάνω чекај(те)! Perímene(te) Περίμενε(τε)! стани(те)! Stásu! Στάσου! мапа hártis χάρτης
(gama) umekano R, pomalo nalik na francusko R, a ponekad
(naznaeno na odgovarajui mestima u reniku) i kao nae J
(delta) meko D, izgovara se kao engleska re "the"
(teta) - meko T, kao u engleskoj rei "throw"
ak i ako ih izgovaramo kao G, D i T, trebalo bi da bude dovoljno
razumljivo.
slovo H
(m+p = b)
(n+t = d)
(g)
(dj)
Samoglasnici
ai = e (osim ako i ima dve takice: a = ai)
ei / oi = i
ou = u
";" je grki nain za pisanje znaka "?"
. 3 * *
taksdhi
otostp
trno
leoforo
aftoknito
taks
aeroplno
me ta pdhia
metr
stathms (glavna) / stsi (manja)
. stathms leoforon (KTEL)
. stathms trnon (OSE) ()
aerodhrmio
isitrio
to ftintero isitrio
dhrmos
... o dhrmos ja ...
ethnik odhs
dhiastvrosi
dhidhia
. venzindhiko
dhiastvrosi
fvgho
ftno
()! Permene(te) ()!
()! Stsu! !
hrtis
. 2 * *
ja su/ja sas (sing/pl) / ja / ta lme! ! kalimra (>12h)
kalimra kalispra kalinhta / ne / hi / efharist parakal ... sas
parakal ... hi dhen hi ...? hi ...? ; thlo dhe thlo Me sinhorte
Sighnmi kanna prvlima , entksi ... hrizome ... ! Kal taksdhi! !
* * left dhoren / djba / ftin akriv ftintero to ftintero ? Pso
kostzi? Pso kni? ; ; sinlaghma trpeza (ej-ti-em) kptosi rsta dhen
ho hrmata
