Greetsiel Gastgeberverzeichnis 2012

Ferien an der ostfriesischen

Nordseeküste

Gastgeber 2012

Schöne Zeit im Land hinter dem Deich

So erreichen Sie die Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel

Telefax: (0 49 26) 20 29

Anschrift: Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel Zur Hauener Hooge 11 26736 Krummhörn-Greetsiel

Internet: www.greetsiel.de

E-Mail: [email protected]

www.twitter.com/krummhoern

www.facebook.com/greetsiel

Anreise-Beispiele

GOrtsführungen und Gartenführungen für GruppenIn der Ferien-, Kunst- und Kulturlandschaft Krummhörn-Greetsiel gibt es viel zu entdecken und zu erleben. Daher bieten wir Ihnen ein vielfältiges Programm an Führungen: Zum Beispiel durch das romantische Fischerdorf Greetsiel oder durch eines unserer idyllischen Warfendörfer.

Was ist ein Katrepel? Was ist eine ostfriesische Teetied? Was sind ostfriesische Häuptlingburgen? Was ist die Costa Granata? Was ist ein Hexenlaug? Was ist ein Orgelfrühling? Lassen Sie sich diese Fragen und vieles andere von unseren qualifi zierten Gästeführern erläutern.

Termine: auf Anfrage, Dauer: ca.1,5 Stunden

Preis: € 75,- pro Führung (max. 25 Personen)Selbstverständlich berücksichtigen wir auch gerne Ihre persönlichen Wünsche für Ihre Gruppe.

Fragen Sie auch nach unseren Angeboten für Gartenführungen der GartenRoute Krummhörn Ostfriesland.

Informationen und Buchung unter: Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel Rathausstraße 1 ~ 26736 Krummhörn ~ Tel.: (0 49 23) 91 61 50 ~ Fax: 91 61 72E-Mail: [email protected] Änderungen vorbehalten

Die Zeichenerklärungen und Piktogramme zu den Unter-künften in der Ferienregion Krummhörn-Greetsiel fi nden Sie auf der Rückseite dieser Klappe.

Weltnaturerbe Wattenmeer

Info-Telefon: Unser Service-Team gibt Ihnen gern Auskunft.

SSSSchöner Wohnen im Urlaub!

4 7 3 3 8 7 4 3 5 01805 - (0,14 €/Min aus dem Festnetz der DTAG,

andere Netze ggf. abweichend, Änderungen vorbehalten)

Scannen Sie den Code mit Ihrem Handy und passender App ein, um schneller an weitere Informationen zu kommen. Verbindungskosten gemäß Mobilfunkvertrag

3

ImpressumVerantwortlich für den Inhalt: Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel

Konzept / Gestaltung: Werbeagentur Jürjens, www.juerjens.de

Fotos: Martin Stromann/SKN, OTG www.ostfriesland.de, Roland H. A. Wolf, Hermann Jack, Rainer Polle, Werbeagentur Jürjens, Ina Mennenga, Ludger Kalkhoff, © Miredi - Fotolia.com, Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel

Druck: SKN, Norden

Piktogramme Nichtraucherquartier

allergikergeeignet

Tiere erlaubt

rollstuhlgeeignet

Erdgeschoss

Balkon

Garten/Terrasse

SAT- bzw. Kabel-TV

Unser Haus ist über die Touristik GmbH buchbar.

ZeichenerklärungUm Ihnen einen schnellen Überblick über die Ausstattung und Qualität Ihrer Unterkunft zu liefern, haben wir die Abkürzungen der TIN (Touristische Informations-Norm) in den Tabellen der Anzeigen eingesetzt.

ZimmertypE Einzelzimmer: Ein Zimmer mit 1 Bett für 1 Person

Z Zweibettzimmer: Ein Zimmer mit 2 nicht zusammenstehenden Betten für 2 Personen

D Doppelzimmer (Double): Ein Zimmer mit 2 zusammen stehenden Betten oder einem großen Bett oder 2 Betten, die zusammengestellt werden können, für 2 Personen

T Dreibettzimmer: Ein Zimmer mit 3 Betten für 3 Pers.

V Vierbettzimmer: Ein Zimmer mit 4 Betten für 4 Pers.

W/H Ferienwohnung/Ferienhaus: Unterbringungsart, bei der der Gast die Möglichkeit zur Selbstverpfl egung hat.

Sanitäre GrundausstattungW Fließend Kalt- u. Warmwasser: Waschbecken mit Wasseranschluss für kaltes und warmes Wasser, das ohne Abtrennung im Zimmer installiert ist.

D Dusche: Abgeschlossener Raum, der mit einer Brause- tasse und einer Dusche sowie einem Waschbecken ausgestattet und direkt mit einem Zimmer verbunden ist.

R Bad: Abgeschlossener Raum, der mit Waschbecken und Badewanne ausgestattet und direkt mit einem Zimmer verbunden ist.

C Dusche oder Bad: Badezimmer oder Duschraum, das/der direkt mit einem Zimmer verbunden ist.

H WC und Dusche: Raum, der mit WC und Dusche ausgestattet und direkt mit einem Zimmer verbunden ist.

B WC und Bad: Raum, der mit WC und Badewanne ausgestattet und direkt mit einem Zimmer verbunden ist.

I WC und Dusche/Bad: Raum, der mit WC und Dusche oder Badewanne ausgestattet und direkt mit einem Zimmer verbunden ist.

Y WC und Dusche und Bad: Raum, der mit WC, Dusche und Badewanne ausgestattet und direkt mit einem Zimmer verbunden ist.

Internetanschluss

Waschmaschine

separate Küche

Geschirrspüler

Zustellbett

Kinderbett vorhanden

Fahrräder vorhanden ggf. gegen Aufpreis

HHHochzeitsarrangement

„Im 7. Himmel“ Wie Glücklichsein und Meer und eine ganz besondere Atmosphäre – eben wie... „im 7. Himmel“!

Standesamtlich heiraten in einem der berühmtesten Leuchttürme Deutschlands – im Pilsumer Leuchtturm. Damit setzen Sie im wahrsten Sinne des Wortes ein (See-) Zeichen! Wir helfen Ihnen, den schönsten Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen und bereiten Ihnen einen Hochzeits-Aufenthalt wie „im 7. Himmel“.

Unser Angebot für Sie:

~ 3 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Du/WC inkl. Frühstück in einem Hotel gehobener Kategorie

~ 1 Flasche Sekt auf dem Zimmer

~ Friseurtermin inkl. Braut-Make up

~ Brautstrauß für die Braut, Ansteckblume für den Bräutigam

~ Nutzungsentgelt für den Pilsumer Leuchtturm

~ Romantisches Essen für 2 Personen

~ Kurbeitrag für den gebuchten Zeitraum

Verlängerung tageweise möglich, alle Teilleistungen mit eigener Anreise, zzgl. der üblichen standesamtlichen Verwaltungsgebühren und den Kosten für das Stammbuch.

Gern können Sie Ihr Programm individuell anpassen oder Teilleistungen buchen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Preis für das Brautpaar

ab € 975,- Weitere Reisearrangements fi nden Sie ab Seite 26.

Buchungstelefon:(0 49 23) 91 61 53

Norderney

Mit uns zu den Seehunden im Weltnaturerbe Wattenmeer, zu den Inseln Norderney, Juist und Langeoog.

Wir sehen uns an Bord!

INFORMATIONTel. 0 49 31 987 -0

c/o AG REEDEREI NORDEN-FRISIA Bülowallee 2 26548 NorderneyTelefon: 0 49 31 987-0 www.cassen-tours.de www.reederei-frisia.de

AGRNF-A4-2010-2011.indd 1 08.09.2011 10:05:12

Fang Dir die Ferien

FFFFFF

Fang Dir die Ferien!

Krummhörn – das ist das Fischer- und Künstlerdorf Greetsiel sowie 18 roman-tische Warfendörfer an der ostfrie-sischen Nordseeküste am Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer. Wer nach Greetsiel kommt, ist gefan-gen vom zauberhaften Anblick eines Puppenstubenortes mit historischen Giebelhäusern aus dem 17. Jahrhun-dert, dem über 600 Jahre alten Fischer-hafen mit seiner beeindruckenden Krabbenkutterfl otte, den berühmten Greetsieler Zwillingsmühlen, maleri-schen Gassen, vielfältigen Angeboten an Teestuben, Cafés, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten sowie kulturel-len Veranstaltungen und vielem mehr. Kein Wunder also, wenn immer wieder viele bekannte Filmproduktionen, wie z. B. der „Tatort“ oder Filme des ost-friesischen Komikers Otto Waalkes, die ganz besondere Atmosphäre Greetsiels

Ferien an der ostfriesischen Nordseeküsteund seiner Umgebung als einzigartige Filmkulisse nutzen. Zu den charakteristischen Merkmalen dieses Landstriches zählen ebenso die idyllischen Warfendörfer. Viele von ihnen lagen ursprünglich – vor den ersten Deichbaumaßnahmen vor meh-reren hundert Jahren – direkt am Meer. Als Schutzmaßnahme gegen Sturmfl u-ten bauten die Menschen ihre Häuser auf aufgeworfene Erdhügel – den Warfen. In den Dörfern fi ndet man unter anderem historische Gulfhöfe und Kirchen mit einer sehr bedeuten-den Orgellandschaft. Und es gibt gleich zwei berühmte Leuchttürme. All dies können Sie für sich entdecken – mit dem Fahrrad, als Inline-Skater oder auch als Wasserwanderer.

Inhalt

Die Ferien-Region Krummhörn-GreetsielNationalpark und Weltnaturerbe Wattenmeer 4-5

Fischer, Hafen, Nordseekrabben 6-7

Fischerdorf-Romantik 8-9

Radwandern am Meer 10-11

Häuptlingsburgen, Windmühlen, Leuchttürme 12-13

Immer was erleben 14-15

Aktiv an der Nordsee 16-17

Viel Spaß für Kinder 18-19

Gesunde Nordseeferien 20-21

Ausfl ugsziele, die sich lohnen 22-23

Wissenswertes von A – Z 24-25

Reisearrangements 26-29

Nordsee-ServiceCard 27

Allgem. Reisebedingungen für Reisearrangements 30-31

Urlaub mit Qualität 32-33

Ortsplan Greetsiel 34

Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen 35

Aktion „Urlauberbus“ 27, 46

Veranstaltungshinweise 14-15

Ihre GastgeberHotels und Gasthöfe 36-44

Gästehäuser und Privatpensionen 44-45

Ferienhäuser und Ferienwohnungen 47-78

Bauernhöfe 79

Camping/Wohnmobile 24, 53

Bootsanleger 7, 25

Die Inseln so nahSchiffsfahrten zu den Inseln 23, 83

4

Nationalpark-Haus Greetsiel

Im Nationalpark lässt sich die Natur pur erleben, entdecken und erforschen. Die Mitarbeiter des Nationalpark-Hauses Greetsiel laden Sie ein, diesen faszi-nierenden Lebensraum zu erkunden. Das Nationalpark-Haus Greetsiel, unter der Regie des NABU Niedersachsen, zeigt Ihnen in einer neu konzipierten Dauerausstellung auf spannende Art und Weise den Lebensraum Wat-tenmeer. Themenschwerpunkte sind die Vogelwelt, der Deichbau und die Fischerei. Viele interessante Angebote drinnen und draußen sind ein Erlebnis auch und gerade für die Familie mit Kindern. Mehr Infos unter www.nationalparkhaus-greetsiel.info

UNESCO-W

Mehr als Schlick und Wasser

Das Wattenmeer ist eine weltweit einmalige und faszinierende Natur-landschaft, direkt vor unserer Haus-tür! Zweimal täglich wird das Watt bei Flut überschwemmt und fällt bei Ebbe wieder trocken. Die Bewohner des Wattenmeeres sind wahre Über-lebenskünstler: Pfl anzen und Tiere müssen sich diesem ständigen Wech-sel anpassen. Eindrucksvolle Spazier-gänge entlang des Nationalparks auf den Deichen oder auf gekennzeichne-ten Wegen und geführte Wanderungen öffnen den Blick für die Geheimnisse dieser eindrucksvollen Landschafts-form, die 2009 von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt wurde.

Salzwiesen in der Krummhörn

Zwischen Land und Meer liegen die Salzwiesen. Auf den ersten Blick glei-chen sie einer ganz normalen Wiese. Doch Salzwiesen werden bis zu 250 mal im Jahr überfl utet. Hier leben ganz spezielle Pfl anzen und Tiere, die sich auf höchst unterschiedliche Weise auf ein Leben mit dem Salz eingestellt haben. Deren Überlebensstrategien stellt Ihnen das Team des Nationalpark-Hauses vor. Buchen Sie eine exklusive Führung unter (0 49 26) 20 41.

UNESCO-Weltnaturerbe

www.greetsiel.de ~ [email protected] ~ Sorglos buchen – ohne suchen: (0 49 26) 91 88-0

5

Spazieren auf dem Meeresgrund –WattwandernAuf den ersten Blick wirkt das Watt bei Ebbe grau und leblos. Doch das täuscht. Denn im Untergrund tobt das Leben. Hier wohnen unvorstellbar viele Muscheln, Krebse und Würmer – zehnmal so viele wie im Boden der offenen Nordsee. Für Fische und Vögel ist das Wattenmeer daher ein einziges Schlaraffenland. Auf einer geführten Wattwanderung mit geschulten Nati-onalpark-Wattführern (ab Upleward) erleben Sie die faszinierende Welt des Wattenmeeres. Wer es sportlicher mag, unternimmt eine Wanderung von Neß-mersiel zur Nordseeinsel Baltrum.

Weltnaturerbe WattWattKrummhörnerWintererlebnis

Ein Erlebnis der besonderen Art können sie in den Wintermonaten genießen, wenn tausende von Wild-gänsen die Leybucht aufsuchen. Ringelgänse (siehe unten) und Non-nengänse machen sich im Herbst auf den Weg von ihren Brutgebieten in der Tundra Sibiriens ins Winterquar-tier nach Ostfriesland. Oder genießen Sie einen Winterspazierganz auf dem Deich.

Naturschutzgebiet Leyhörn

Durch die Küstenschutzmaßnahme „Leybucht“ erhielt Greetsiel eine Vor-deichung in Form eines Speicherbe-ckens mit Schleuse und Sielanlage. Dieses Gebiet wurde zusammen mit den angrenzenden „Pütten“ (Kleient-nahmestellen für den Deichbau) unter Naturschutz gestellt. So entstand ein Eldorado für viele Wat- und Enten-vögel. Vogelliebhaber können bequem vom Deich oder von Beobachtungs-hütten die Vogelwelt beobachten ohne diese zu stören.

Wattenmeeraturerbe Wa

6Fischer, Hafen, N

FKanalfahrtenDas ostfriesische Kanalnetz ist unter den Wassersportlern fast noch ein Geheimtipp. Es ist eines der umfang-reichsten Reviere seiner Art im ganzen Bundesgebiet. Auf den ausgedehnten Wasserwegen ist fast jedes Dorf auch in der Krummhörn zu erreichen. Von Greetsiel aus starten verschiedene Aus-fl ugsschiffe zu Touren auf den Kanälen und zur Seeschleuse Leysiel. Auf diesen Fahrten erleben Sie Natur und Kultur in der Krummhörn aus reizvoll neuen Perspektiven.

Museumskutter „EMS“Seinen ständigen Liegeplatz hat der Museumskutter „EMS“ im Greetsie-ler Hafen gefunden. Das Holzschiff mit vollständigem historischen Fang-geschirr lädt dazu ein, die Tradition des Fischerhandwerks zu erleben. Hier werden die Zeiten lebendig, als noch alle Tätigkeiten von Menschen-kraft erledigt wurden und der Fang in einem Kessel über Torf- und Brikett-feuer gekocht wurde – ein Gemein-schaftsprojekt Greetsieler Vereine.

Fischer, Hafen, Nordsee Die größte Kutterfl otte OstfrieslandsMit 25 Krabbenkuttern, die den roman-tischen Greetsieler Hafen regelmäßig ansteuern, ist hier bei uns die größte Kutterfl otte Ostfrieslands zuhause. Neben dem Hauptfang, dem Granat, werden in kleineren Mengen auch Plattfi sche wie Schollen, Scharben und Seezungen angelandet. Der histori-sche Hafen ist über 600 Jahre alt. Hier atmen Sie Geschichte und Seefahrerro-mantik in einem einzigartigen Umfeld von reizvollen historischen Giebelhäu-sern und idyllischen Gassen. Und: Sie genießen reine Seeluft!

Fischer, Hafen,

KutterkorsoJeden Sommer bietet sich in Greetsiel ein imposantes Bild, wenn die Krabben-kutter zum traditionellen Kutterkorso auslaufen. Bei diesem Ereignis haben Gäste und Einheimische die Gelegen-heit, mit einem echten Krabbenkutter auf die Nordsee zu fahren. Die Fahrt-zeit beträgt ca. vier Stunden. Wer an Land bleibt, genießt das bunte Treiben am Hafen und die herrliche Stimmung im Fischerdorf Greetsiel.


7Nordseekrabben

FFCosta Granata: Ferien im Land der NordseekrabbenDie berühmten Nordseekrabben, eine

Delikatesse, die Sie bei uns in herr-

licher Frische unter dem Namen „Gra-

nat“ genießen können, sind eigentlich

Garnelen. Die ausgewachsenen kleinen

Krebstiere werden bis zu 9 cm lang.

Die natürliche Färbung des Granats ist

durchsichtig milchig-grau. Die Tiere

können ihre Farbe dem Meeresgrund,

auf dem Sie leben, anpassen. Erst beim

Kochen, noch auf dem Kutter, neh-

men sie ihre typisch rötliche Farbe an.

Nach dem Kochen werden sie an Bord

krabben

Willkommen im Yachthafen Sportbootfahrer sind herzlich eingela-den, in Greetsiel festzumachen: Rund 50 Liegeplätze und Gastliegeplätze mit Sanitäreinrichtungen stehen bereit. Der Hafen hat eine Wassertiefe von ca. 3 m und kann durch die Schleuse Leysiel während der Schleusenbetriebszeiten angelaufen werden. Die Schleusung ist kostenfrei. Außerdem in Greetsiel ist der Binnen-hafen „Bredel‘s Haven“.Also: Kurs Greetsiel!

Schleusen und Sieltore

Seit 1998 gibt es die Schleuse Leysiel, die den Fischerhafen von der offenen Nordsee trennt. Bis zu acht Kutter können hier gleichzeitig durchge-schleust werden. Damit ist der Greet-sieler Hafen tideunabhänigig, Ebbe und Flut „bleiben draußen“. Das alte Sieltor ist über 200 Jahre alt und beliebter Treffpunkt für Greetsiel-Gäste. Hier mündet das Greetsieler Sieltief. Auf dem nahegelegenen „Schulweg“ ent-stand zudem ein Informationspfad zum Thema Entwässerung, der zu einer beliebten Promeniermeile wurde.

seekrabben

gut gekühlt und gelangen fangfrisch in

den Greetsieler Hafen. Granat enthält

viel Eiweiß und wenig Fett. Vor allem

aber schmeckt er unvergleichlich gut. Die

bekanntesten Zubereitungen sind die Greet-

sieler Krabbensuppe, Rührei mit Granat

oder aber „pur“ auf deftigem ostfriesischen

Schwarzbrot.

8

FFwww.greetsiel.de ~ [email protected] ~ Sorglos buchen – ohne suchen: (0 49 26) 91 88-0

Ein Sielort mit ostfriesischem CharmeWer nach Greetsiel kommt, ist ein-gefangen vom zauberhaften Anblick eines Puppenstubenortes mit histo-rischen Giebelhäusern aus dem 17. Jahrhundert, dem über 600 Jahre alten Fischerhafen mit seiner beeindrucken-den Krabbenkutterfl otte, den berühm-ten Greetsieler Zwillingsmühlen und malerischen Gassen ...Ein großes Angebot an Restaurants, Teestuben, Cafés und Einkaufsmög-

lichkeiten lassen Ihren Urlaub zu einem kulinarischen Erlebnis werden.Genießen Sie das vielfältige kulturelle Unterhaltungsprogramm vom Shanty Chor Auftritt im Haus der Begegnung und am Hafen bis zum klassischen Kon-zert in der historischen Greetsieler Kirche.In Greetsiel haben Sie viele Möglich-keiten Ihre Urlaubsregion auch auf dem Wasserwege kennen zu lernen. In den Ferienzeiten gibt es zudem Ausfl ugs-fahrten zu den Ostfriesischen Inseln.

Fischerdorf-RomFischerdorf RomFischerdorf RFischerdorf-Romantik

9

FFmantikmantik

10Radwandern ammRadwandern am Meer

V Burg Leuchtturm Museum Mühle Kirche/Orgel

Radwandern amm


Radtourenvorschlag:

Krummhörn-Tour durch unsere 19 DörferStolze 63 Kilometer lang ist unsere 19-Dörfer-Tour. Das Gute an ihr ist, Sie können an jedem Punkt der Rundtour starten und die Gesamtstrecke auch auf mehrere Tage verteilen. Das lohnt sich, denn unterwegs gibt es einiges zu sehen und zu entdecken: Besondere Highlights sind u. a. das Warfendorf Rysum mit seiner Kirche, in der eine der ältesten spielbaren Orgeln Europas erklingt. Nach einem Aufstieg von 308 Stufen belohnt der Campener Leucht-turm mit einer fantastischen Aussicht. In Pilsum grüßt der wohl bekannteste Leuchtturm Deutschlands vom Deich. Deutschlands einzigen Trockenstrand fi nden Sie bei Upleward. Sie radeln am Nationalpark Wattenmeer entlang durch das Vogelschutzgebiet bis zum Fischerdorf Greetsiel. Weitere Sehens-würdigkeiten sind z. B. die Mannin-gaburg in Pewsum oder Deutschlands erste Murmelarena in Uttum. Ausführ-liche Informationen zum Radfahren in Krummhörn-Greetsiel fi nden Sie unter www.greetsiel.de.

10

Seeräuber- und Häuptlings-Tour

North Sea Cycle Route

Radup Pad

Die Ferienregion Krummhörn ist an viele überregionale Routen ange-schlossen, z. B.

Krummhörn-Tour

Straßen

11m Meerm Meer

VVon Warfendorf zu Warfendorf!

Ostfriesland ist ein Fahrrad-Paradies. Hier bei uns an der ostfriesischen Nordseeküste verbinden sich frisches Nordseeklima, ebene Naturlandschaften, Kultur und Gastfreundschaft und ein hervorragend ausgeschildertes Radwegesystem zu einem Eldorado für Radwanderer.Die Ferien- Kunst- und Kulturlandschaft Krummhörn-Greetsiel, direkt am Nationalpark Wattenmeer, bietet dabei die Vielfalt ostfriesischer Besonderheiten wie z. B. Warfendörfer, Leuchttürme, Windmühlen, Häuptlings-burgen, Gulfhöfe, Teestuben und vieles mehr. Steigen Sie auf!

m Meer

12HäuptlingsburgenHäuptlingsburgen, Wind

HManningaburg und OsterburgDie Friesen des 14.-16. Jahrhunderts wurden von Häupt-lingen regiert. Sie kamen aus angesehenen Familien und übten eine Schutz- und Gerichtsherrschaft aus. Zeichen und Zentrum ihrer Macht war ein aus Stein gebautes Haus: die Häuptlingsburg. Die Wasserburg in Pewsum wurde durch die Familie Manninga im Jahre 1458 erbaut. Später wurde die Burg im Stil der niederländischen Renaissance umgebaut. Sie ist für die Öffentlichkeit zugänglich und beherbergt ein Standesamt und ein Museum. Eine weitere Häuptlingsburg ist die Osterburg in Groothusen (Bild unten).

tlingsburgen

Imposante GulfhöfeGulfhöfe sind typisch für Ostfriesland. Kern der oft mächti-gen Bauernhöfe mit den leuchtend roten Ziegeldächern ist ein fein austariertes Holzständerwerk. Ein Gulfhof besteht aus dem schmaleren Vorderende, in dem gewohnt wird und dem breiten „Achterend“. Zentrum des Achterendes ist der Gulf, eine Lagerfl äche für Heu, Erntegut und Gerät. Bei-spiele für die moderne Nutzung von Gulfhöfen sind der zu einer Grundschule umgebaute und preisgekrönte Gulfhof in Loquard, das Landwirtschaftsmuseum in Campen sowie lie-bevoll gestaltete Ferienwohnanlagen.


13en, Windmühlen, LL mühlen, Leuchttürme...

HHWindmühlen:Unsere Wahrzeichen Historische WindmühlenRysum ist ostfriesische Idylle pur und hat eine beeindruckende Mühle. Hier können Sie auch übernachten. In vielen

en,

„High-Tech am Wind“ zeigen unter anderem der Windenergiepark Pilsum und Grooteland mit moder-nen „Windmühlen“. Diese Form der umweltfreundlichen Energiegewin-nung ist zu einem wichtigen Wirt-schaftszweig in Ostfriesland geworden.

Der Pilsumer Leuchtturm entstand im Jahr 1888 auf der Krone des Deiches bei Pilsum. Mit seinen ca. 11 m Höhe ist der kleine gelb-rote Turm u. a. zur Kulisse für Otto Waalkes’ Kinofi lm, zum Hauptdarsteller einer Kinderbuchreihe (Lükko Leuchtturm) und zu einem Ort geworden, an dem sich verliebte Paare das Ja-Wort geben. Jährlich fi nden hier ca. 200 Trauungen statt. Unser Hoch-zeitsarrangement fi nden Sie auf der Umschlag-Innenseite. Der Leuchtturm ist auch im Rahmen spezieller Führun-gen zu besichtigen.

Windmühlen in Ostfriesland sind heute Galerien und Teestuben zu fi nden, wie in der „Alten Mühle“ in Uttum. Mühlen im Doppelpack fi ndet man in Greetsiel. Im westlichen Zwilling gibt es unter anderem wechselnde Kunstausstellun-gen zu sehen. In der zweiten Greetsieler Mühle wird noch heute Korn zu Futter-schrot verarbeitet. Interessante Müh-lenführungen geben zudem Einblick in das Müllerhandwerk. Bis 1959 wurde in Pewsum noch eine Müllerei betrie-ben. Heute ist in dem Galerieholländer das Mühlenmuseum untergebracht.

Leuchttürme: Wächter des Meeres

Campener Leuchtturm – Eiffelturm der Nordsee

Die dreibeinige, rot-weiß gestrichene Stahlbein-Konstruktion des Campener Leuchtturms wurde im Jahre 1892 fer-tiggestellt und ist mit einer Höhe von 65 m Deutschlands höchster Leucht-turm. Sein Leitfeuer dient auch heute noch zur Navigation der Schifffahrt. 308 Stufen hoch genießen Sie einen fantastischen Blick über die Krumm-hörner Küste, auf die Insel Borkum und auf die Niederlande.Ein besonderer Spaß für Kinder ist das „Leuchtturm-Hilfswärter-Diplom“.

Pilsumer Leuchtturm – Film-star, Kinderbuchheld und Standesamt

14Immer was erlebeImmer was erleben

VeranstaltungenFür unsere Gäste gibt es eine breite Palette an interessanten Veranstaltun-gen und Events. Viele davon haben schon eine lange Tradition. Besuchen Sie die zahlreichen Kinderveranstal-tungen des Lükko Leuchtturm Kinder-hauses, des Nationalpark-Hauses oder des Landwirtschaftsmuseums, die einzigartigen kulturellen Veranstal-tungen der Ländlichen Akademie Krummhörn und des Vereins Land-kultur in Freepsum, Musikveranstal-tungen für Freunde der klassischen Musik im Rahmen der Canumer Sommerkonzerte sowie der Krumm-hörner Kirchengemeinden und die

lebe


besonderen Konzertreihen „Weltklas-sik“ im Rysumer Fuhrmannshof. Erleben Sie die stimmungsvollen Konzerte der Shanty Chöre im Haus der Begegnung oder während der Sonntagskonzerte am Greetsieler Hafen, Schiffsausfl üge zu den Ostfrie-sischen Inseln, Gästebegrüßungs- und Diaabende, Ortsführungen u. v. m. Besuchen Sie die regelmäßigen Kunst-ausstellungen in den Galerien, z. B. in Greetsiel, Hamswehrum, Pewsum, Pilsum, Rysum. In der Murmel-Arena in Uttum können Sie bei Murmelmeisterschaften mitfi ebern.

EventsEine Vielzahl an alljährlich wie-derkehrenden Kulturereignissen bietet unseren Gästen eine große Bandbreite besonderer Unterhal-tung. Weitere alljährlich stattfi ndende Events sind beispielsweise der Kutter Korso, eine Fahrt mit den Greetsieler Fischern in See, das Schlickschlittenrennen als Kar-nevall im Watt, das Familien-drachenfest am Trockenstrand Upleward sowie die Weihnachts-märkte in Greetsiel und Pewsum.

15ben

tionen. Auch das Greetsieler Museums-haus mit seiner bedeutenden Buddel-schiffsammlung lädt zu einem Besuch ein.

Der Krummhörner Orgelfrühling ist Das Festival geistlicher Musik im Nordwesten Deutschlands. Internatio-nal renommierte Künstler spielen in den herrlichen Klangräumen unserer Kirchen auf Instrumenten mit histori-scher Bedeutung.Im Rahmen der GartenRoute Krummhörn Ostfriesland öffnen sich in der Krummhörn und Umge-bung zu bestimmten Zeiten Gärten und Parks, von frühromantischen Land-schaftsgärten und Lostgardens bis hin zu Cottage- und Künstlergärten. Hierzu werden zudem spezielle Gartenreisear-rangements und besondere gartenkul-turelle Veranstaltungen angeboten. Für Kunstliebhaber ist die Greetsieler Woche seit 40 Jahren eine Kunstaus-stellung von überregionaler Bedeu-tung. Seit 2009 gibt es in Pilsum die Klein-kunstbühne „Sehr kleines Haus“.

Die Ferienregion Krummhörn ist eine Kulturlandschaft mit einer großen Viel-falt an Museen, kulturellen Einrichtun-gen und Sehenswürdigkeiten. Da ist zum Beispiel das Landwirt-schaftsmuseum im Warfendorf Campen. Es zeigt in zwei historischen Gulfhöfen landwirtschaftliche Maschinen und Geräte aus einem Jahrhundert ostfrie-sischer Geschichte. Das Museum in der Manningaburg in Pewsum beherbergt ein Trauzimmer sowie eine Sammlung zur Geschichte der Häuptlinge in der Krummhörn. Das Mühlenmuseum Pewsum veran-schaulicht altes Handwerk und Tradi-

VeranstaltungskontakteFür nähere Informationen über das vielfältige Veranstaltungsangebot in der Ferienregion Krummhörn-Greet-siel haben wir hier beispielhaft einige Kontakte zusammen gestellt:

www.greetsiel.de www.krummhoern.dewww.sehr-kleines-haus.de www.landkultur-freepsum.dewww.lak.de www.greetsieler-woche.de www.olmc.dewww.weltklassik.de/programm-rysumwww.gartenroute-krummhoern.de www.nationalparkhaus-greetsiel.infowww.heimatverein-krummhoern.de

ben

KKrummhörn

ist Das Festival geistlicher Musik imival geistlicher Musik im Nordwesten Deutschlands. Internatio-utschlands. Internatio-nal renommierte Künstler spielen innstler spielen den herrlichen Klangräumen unserer en unKirchen auf Instrumenten mit histori-n mit scher Bedeutung.scher BedIm Rahmen der r GartenRouteGartenRoute Krummhörn Ostfrieslandfriesla öffnen ffnensich in der Krummhörn und Umge-ummhörn und Umbung zu bestimmten Zeiten Gärten undmmten Zeiten GärteParks, von frühromantischen Land-frühromantischen schaftsgärten und Lostgardens bis hinrten und Lostgardens bzu Cottage- und Künstlergärten. Hierzuage- und Künstlergärten.werden zudem spezielle Gartenreisear-en zudem spezielle Gartenrangements und besondere gartenkul-ngements und besondere gturelle Veranstaltungen angeboten.turelle Veranstaltungen angFür Kunstliebhaber ist dieFür Kunstliebhaber ist die Greetsieler r Woche seit 40 Jahren eine Kunstaus-eine Kunstaus-stellung von überregionaler Bedeu

zum Beispiel das andwuseum im Warfendorf Campen.rf Cn zwei historischen Gulfhöfenn Gchaftliche Maschinen undinus einem Jahrhundert ostfrie-ert eschichte.eum in der Manningaburg inurg in beherbergt ein Trauzimmer

ne Sammlung zur Geschichteg zur Geschichtlinge in der Krummhörn.n der Khlenmuseum Pewsum muse veran--t altes Handwerk und Tradi-altes Handwerk und Tradi-

Kunst- und Kulturlandschaft Krummhörn

16Aktiv an der NoAktiv an der Nordsee

Wasserwandern

Ob mit dem Kanu oder Kajak, im Schlauchboot oder im Motorboot – bei uns können auch die „Binnenschiffer“ ein sehr abwechslungsreiches und weit verzweigtes Revier erkunden.Alle Gräben, Kanäle und Tiefs sind noch heute wichtige Bestandteile eines ausgeklügelten Entwässerungssystems und werden regelmäßig gepfl egt. Zur Information über die Wassertiefen und Durchfahrtshöhen der Brücken empfehlen wir Ihnen eine detaillierte Gewässerkarte.

Inlineskaten

Die kilometerlangen ausgebauten Wege direkt am Deich bieten Inline-skatern die idealen Bedingungen. Die Wege sind breit genug für Spazier-gänger, Fahrradfahrer, Nordic Walker und Inlineskater, so daß Sie ihr Tempo selbst bestimmen können!


Sportlich in der Ferienregion Krummhörn-Greetsiel

Die Ferienregion Krummhörn-Greet-siel steht nicht nur für Ruhe und Erholung, sondern bietet Ihnen auch einen Urlaub mit sportlichen Aktivi-täten. Ob hoch zu Ross, ob mit dem Boot, Kanu oder per Fahrrad über die zahlreichen Kanalläufe von War-fendorf zu Warfendorf oder Beach-Volleyball hinter dem Deich am Trockenstrand – das sportliche Ange-bot der Krummhörn ist vielfältig.In Greetsiel gibt es auch einen Nordic Walking & Fitness Park mit sechs unterschiedlichen Routen sowie einem Outdoor Fitnessparcour. Wir wünschen Ihnen einen sportlichen Aufenthalt in unserer Ferienregion Krummhörn-Greetsiel.

Aktiv an der No

17Nordsee

AKitesurfenHalb in der Luft fl iegend, halb auf dem Wasser gleitend, ziehen die rasanten Kitesurfer der Kitesurfschule seit 2009 ihre Bahnen vor Upleward. In einer zweijährigen Testphase sollen unter Aufl agen der Nationalparkverwaltung Erkenntnisse über die Naturverträg-lichkeit des Kitesportes in Upleward im Nationalpark Wattenmeer gewonnen werden.

MinigolfDirekt neben dem Haus der Begeg-nung in Greetsiel befi ndet sich unsere 18-Loch-Miniatur-Golf-Anlage, die auf jeden Fall einen großen Spaß für die ganze Familie garantiert.

ReitenDas Bundesland Niedersachsen wird auch als das „Pferdeland Niedersach-sen“ bezeichnet – das trifft auch für die Ferienregion Krummhörn-Greetsiel zu. Es gilt hier zahlreiche Möglichkeiten auf Bauernhöfen dem Reitsport nach-zukommen. Egal, ob Sie bei den Anfängern oder bei den Fortgeschrittenen mitreiten, es bleibt fast kein Wunsch offen. Der Pferdesportverein Krummhörn bietet Reit-, Longier- und Einzelstunden für Jung und Alt an. Es gibt hier auch Unterstellmöglichkeiten, wenn Sie Ihr eigenes Pferd mitbringen möchten.

Nordsee

ADeichwandernEs ist schon ein erhebendes Gefühl, wenn man als „Grenzgänger zwi-schen Land und Meer“ hoch oben auf unseren Deichen wandert – sei es konventionell, oder aber als Nordic Walker. Auf der Seeseite erstreckt sich die unendliche Weite des Nationalparks Wattenmeer. Weit draußen am Horizont sieht man die großen Schiffe ziehen. Die Land-seite bietet das Kontrastprogramm mit den unzählig vielen Grüntönen der saftigen Marschen. Und unter-wegs trifft man immer auf reizvolle Motive, die den Urlaub bei uns so liebenswert machen.

18Viel Spaß für K

18

Lükko’s UrlaubsplanerLükko Leuchtturm hat hier speziell für alle jungen Gäste Ferienideen und Beispiele für tolle Angebote und Ausfl ugsziele in der Krumm-hörn und umzu zusammengestellt.

Das Wunder des Wattenmeeres: www.nationalparkhaus-greetsiel.info

Malschule der Kunsthalle Emden: www.kunsthalle-emden.de

Aufführungen der Ländlichen Akademie Krummhörn: www.lak.de

Führungen für Kinder durch den Pilsumer Leuchtturm:www.greetsiel.de

MachMitMuseum „miraculum“ (Kinder- und Jugendmuseum):www.miraculum-aurich.de

Leuchtturmdiplom im Leuchtturm Campen:www.leuchtturm-campen.de

Schwimmen in der Oase Greetsiel:www.oase-greetsiel.de

Spielen am Trockenstrand Upleward:www.trockenstrand.de

Wo Seehunde groß und stark werden:www.seehundstation-norddeich.de

Besuch` mal den Wal:www.waloseum.de

Schkoppi Schkopp begleitet euch durch das Landwirtschaftsmuseum in Campen: www.olmc.de

Okidoki Kinderland in Emden:www.okidoki-emden.de

Naturerlebnis Ökowerk in Emden: www.oekowerk-emden.de

Kinderspielcenter und Kartbahn Brookmerland: www.kartbahn-ostfriesland.de

Viel Spaß für Kinder KKViel Spaß

1

2

3

4

5

7

10

1112

13

14


Für viele Kinder in Ostfriesland sind die Antworten auf diese Fragen buch-stäblich kinderleicht, denn sie sind mit einem Buchhelden aufgewachsen, der diese und viele andere Fragen beant-wortet. Lükko Leuchtturm erklärt großen und kleinen Fans die Welt – zumindest einen wichtigen Teil davon, nämlich Ostfriesland.

Lükko - der kleinste Leuchtturm der Welt, möchte alle jungen Gäste auf eine spannende Reise durch die Krummhörn und Ostfriesland mit-nehmen. Besonders wichtig für ihn ist es, dass ihr viel mehr über seine Heimat erfahrt, die vor 500 Jahren von richtigen Häuptlingen regiert wurde. Lükko hat viele Ferienideen für euch zusammengestellt. Staunt über Piraten, mittelalterliche Schätze und fesselnde Geschichten: Ihr kennt ihn nicht? Lükko Leuchtturm ist Ost-frieslands beliebte Kinderbuchfi gur. Gibt es in Ostfriesland Elefanten? Warum verschwindet das Wasser an der Nordsee immer wieder? Und was hat es mit dem großen Heimleuch-ten am Weihnachtsabend auf sich?

Willkommen im Lükko Leuchtturm Land

19Kinder

Das Lükko Leuchtturm Kinderhaus

In Greetsiel lädt das Lükko Leuchtturm Kinderhaus zu spannenden Aktivitäten ein: Hier können unsere kleinen Gäste spielen, basteln, toben, Kinderveran-staltungen erleben, viele neue Freunde gewinnen oder sich draußen auf dem großen Abenteuerspielplatz mal so richtig austoben. Wer es ruhiger mag, hört sich Gute-Nacht-Geschichten von Lükkos spannenden Abenteuern an.

Ein Strand ohne Meer

Seit Jahren ist der „einzige Trocken-strand der Welt“ ein beliebter Erho-lungsort für junge Familien. Gleich hinter dem Deich, beim Warfendorf Upleward, warten ein Sandstrand – ohne Meer – mit Strandkörben, ein Beachvolleyballfeld, der Kiosk „Watt ’n Blick“ und ein toller Abenteuerspiel-platz auf große und kleine Gäste. Zum Baden geht es dann über den Deich... und rein in die Nordsee.

20Gesunde NordseefGesunde NordseefGesunde Nordseeferien


21

Der besondere Wellness-Tipp

BIOMARIS in GreetsielSeit 70 Jahren steht BIOMARIS für „Gesundheit & Schönheit aus dem Meer“. Sämtliche Produkte basieren auf Meerwasser, Meersalz und Meeresalgen. Die Produktpalette umfasst Gesichts- und Körperpfl ege, dekorative Kosmetik sowie gesunde Nahrungsergänzung. Probieren Sie attraktive Produktangebote und die Meerwasser-Trinkkur in der BIOMARIS-Verkaufspräsentation.

eferien

GGGGBIOMARIS in GreetsielGreetsieSSeit 70 Jahren steht BIOMARIS für steht BSeit 70 Jahren steht BIOMARIS fürteht BIOM„Gesundheit & Schönheit aus dem eit & SchMeer“. Sämtliche Produkte basieren auf “. Sämtliche Produkte basieren auf Meerwasser, Meersalz und Meeresalgen. Meerwasser, Meersalz und Meeresalgen. Die Produktpalette umfasst Gesichts- Die Produktpalette umfund Körperpfl ege, dekorative Kosmetikund Körperpfl ege, dekorative Kosmetik sowie gesunde Nahrungsergänzung. sowie gesunde Nahrungsergänzung. Probieren Sie attraktive Produktangebote eren Sie attraktive Produktangund die Meerwasser-Trinkkur in der nd die Meerwasser-Trinkkur inBIOMARIS-Verkaufspräsentation.BIOMARIS-Verkaufspräsen

Die kräftige und gesunde Nordseeluft ist eine natürliche Komposition aus Salz, Jod, Sauerstoff und Mineralien. Die Nordseeluft ist arm an Allergenen. Das milde Klima ohne große Tempera-tursprünge und der frische Wind stär-ken die Abwehrkräfte und fördern die Durchblutung. So können Sie während Ihres Ferienaufenthaltes bei uns ganz natürlich neue Kräfte tanken. Abschalten und erholen können Sie in Greetsiel, in der Oase mit einem 30° Schwimmbad, Luftsprudelliegen, Solarien, fi nnischen Saunen, Tepida-rium mit Farblicht-Therapie, Infrarot-wärmekabine, einem Dampfbad und Ruhebereichen.Im Saunabereich warten neben der fi n-nischen Sauna (80°C) weitere Beson-derheiten auf unsere Gäste: Lassen Sie die einzigartige naturnahe Atmosphäre in der Blockbohlen-Außensauna (90°C) sowie unseren wunderschönen Sau-nagarten auf sich wirken. Überzeugen Sie sich im Tepidarium (50°C) von dem positiven Einfl uss, den Farblicht, Düfte und sanfte Musik auf Ihr Wohlbefi nden haben.

Oase Greetsiel

eferien

In der Praxis für Physiotherapie & Wellness Judith Sutter im Gebäude der Oase Greetsiel können Sie sich rundum verwöhnen lassen. Das Angebot reicht von Entspannungsmassagen, Ganzkör-persalzpeelings und Ayurvedamassagen bis hin zu Wohlfühlbädern. Entschlak-kungsanwendungen (Lymphdrainagen, Meersalzwickel, Schlick- oder Algen-packungen etc.) können ein ganz neues Körpergefühl verleihen. Fernöstliche Heilmethoden wie Shiatsu, Reiki oder Fußrefl exzonenmassage runden das Angebot ab. Tel. (0 49 26) 92 60 28Weitere Hinweise fi nden Sie unter „Wissenswertes“ auf den Seiten 24/25.

Für Kinder gibt es ein Planschbecken, eine separate Baby-Wickelecke und einen Kinderspielbereich.Im Außenbereich laden eine Sonnen-terrasse und eine Liegewiese zum Auf-enthalt im Freien ein. Infos unter www.oase-greetsiel.de

Anwendungen für Ihr Wohlbefi nden

22

Ausfl ugs-ErlebnisseIhr Aufenthalt bei uns führt Sie in die „nordwestlichste Ecke“ der Bundesre-publik. Rund um uns herum fi nden Sie viele lohnende Ausfl ugsziele, die Sie unbedingt besuchen sollten. Unter dem Namen(www.gruenes-ostfriesland.de) laden unter anderem ein: Aurich: Stadtbummel, Histor. MuseumEmden: Seehafenstadt mit vielen Museen,u. a. Landesmuseum mit Rüstkammer Großefehn: Reitsportanlage TimmelSüdbrookmerland: Großes MeerWiesmoor: Gewächshäuser, Blumenpark

Weitere Ausfl ugsziele sind zum BeispielLeer: historische Altstadt Niederlande, Universitätsstadt Gronin-gen: Kunstmuseum, Shopping Emmen: wunderbarer Zoo Jever: Brauerei und Schloss Norden: TeemuseumLütetsburg: Lütetsburger Schlosspark

Ausflugsziele, die

AAebnissensns f fühührtr SSieie i in n diie e e“e der Bundedesre-heherurum m fi ndn en Sie

flflugugszszieielele, , ddie Sie ssolollten. UnUnter dem eem m

slslanandd.de) de) eein: Hiiststoror. MuM seumummmmHistst seseumummmmit vieelelen n MuM seeeeenenenen,,mit v MMuMuMM ssssmit Rüstkammmemer rmit Rüstkammmmnnlalage Timmellnnnll ge Timmelooooßeeßß s s Meeroooßßßßäuser,r BBlulumemenpnpararkkäuäuäuussss npark

sindd zzumum B Beiispspieielld zzuuadadaddadt itttäätäät t dt G ii

Ausfl ugsziele, die sich

VW-Werk EmdenHier wird der PASSAT gebaut!Im Volkswagenwerk in der Stadt Emden, die sich auch „die Autostadt am Meer“ nennt, wird der Passat gebaut. Etwa 8.000 Menschen aus der Region sind mittelbar oder unmittelbar damit beschäftigt. Ein Teil der Produktion wird über den Emder Hafen ins Aus-land verschifft. Besichtigungstermine fi nden Sie unter www.greetsiel.de.

Dat Otto-Huus EmdenAm Delft, wie der Hafenteil direkt vor dem Rathaus heißt, liegt genau gegenü-ber der Tourist-Info „DAT OTTO-HUUS“. Hier scheint der quirlige Sänger und Komiker Otto Waalkes ständig präsent zu sein: In einer Ausstellung fi nden Sie Requisiten seiner Filme, hören OTTO-Musik und lernen allerlei tiefsinnige Hintergründe zum Schaffen des „Ost-friesischen Götterboten“ kennen.

22

Kunsthalle EmdenHenri Nannen, der Mitbegründer der Zeitschrift „Stern“ hat sich noch zu Lebzeiten den Wunsch nach einer eige-nen Kunsthalle für seine Sammlung erfüllt. Die heutige Stiftung Henri und Eske Nannen und Schenkung Otto van de Loo zeigt neben den Kunstsamm-lungen häufi g wechselnde Sonderaus-stellungen.www.kunsthalle-emden.de

sflugsziele, die


23ie sich lohnen

A lohnen

Meyer-Werft PapenburgFast 300 m lang, 40 m breit und etwa 15 Stockwerke hoch sind die Luxus-Liner, die auf der Meyer-Werft in Papenburg gebaut werden. Die größte Schiffbau-halle der Welt ist ein eindrucksvolles Erlebnis. Für die Besucher der Werft hat man dort ein informatives und eindrucksvolles Gästeprogramm vor-bereitet. Besichtigungstermine unter www.greetsiel.de.

Lütetsburger SchlossparkEhemalige Barockparterres am Schloss, Kanäle und Alleen des 17. Jh., chi-nesisch-englischer Landschaftspark, frühromantisch ab 1790, idealisierte Landschaft im Sinne der Aufklärung. „Schönheit bringt Nutzen“ war Ziel damaliger humanistischer Ideale. Der frühromantische Landschaftspark gilt in Europa als ästhetisch und ideolo-gisch hochrangiges Gartenkunstwerk.www.schloss-luetetsburg.de

Seehundaufzuchtstation Norden-Norddeich

Immer wieder kommt es vor, dass im Frühjahr, wenn die jungen Seehunde geboren werden, ein klagendes Heulen im Watt zu hören ist. Die Jungtiere rufen so nach ihrer Mutter. Wenn ein „Heuler“ allzulang allein gelassen wird, wird das Tier in die Seehundaufzucht-station gebracht. In Bassins werden die jungen Seehunde groß gezogen, um sie später wieder in die Nordsee zu entlassen. Ein Besuch ist ein interes-santes Erlebnis für die ganze Familie. Seit neuem können Sie im Waloseum Wissenwertes über das geheimnisvolle Leben von Walen erfahren. (www.see-hundstation-norddeich.de).

Borkum/HelgolandIm Emder Außenhafen und an der See-brücke Knock können Sie Ihre Seefahrt nach Borkum oder Helgoland starten. Borkum, die größte der Ostfriesischen Inseln, liegt bereits im Hochseeklima. Auf Helgoland ist nach wie vor der zollfreie Einkauf möglich.

Norderney/Juist/BaltrumAb Norden/Norddeich verkehren die Personenfähren im Sommer stünd-lich. Norderney ist die „urbanste“ der Inseln und hat sich ihr nostal-gisches Flair weitgehend erhalten. Juist gibt sich selbst den Namen „Töwerland“ (Zauberland) und lockt mit unverfälschtem Naturerlebnis. Von Neßmersiel aus kann man auch übers Watt nach Baltrum wandern, das „Dornröschen in der Nordsee“ – ganz weit weg und doch so nah! Fährzeiten: www.greetsiel.de

lohnenie s

Insel Erlebnisse

24Wissenswertes ausWissenswertes aus Krum

24

Ausfl ügeBusexkursionen: Wir bringen Ihnen Land und Leute näher. Nähere Infos in der Tourist-Information, im Veranstaltungskalender, im Blauen Faltblatt, unter www.greetsiel.de und unter Tel.: (0 49 26) 91 88-0

Inselbesuche/Schiffsfahrten: In den Sommermonaten fi nden Schiffssonderfahrten direkt von Greetsiel nach Norderney, Juist, Borkum und in „See“ statt. Ganzjährige Schiffsverbindungen: Emden-Borkum, Norddeich-Norderney und Juist, Neßmersiel-Baltrum. Fahrkarten für Insel- und Kanalfahrten erhalten Sie bei der Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel.

Wattwandern: Gesundheitsförderlich z. B. bei Durchblutungsstörungen, Hauterkrankungen, Allergien; von Upleward aus geführte Wattwanderungen; Infos unter www.greetsiel.de

Camping/WohnmobileCampingplatz in Upleward: 250 Stellplätze, Mietchalets und behindertengerechte Chalets, auch Mobilheimplätze idyllisch gelegen, bei Familie Fisser, Tel.: (0 49 23) 5 25

Campingplatz in Campen: Kleinerer Platz direkt am Deich, bei Familie Conradi, Tel.: (0 49 27) 4 89

Wohnmobile: In Greetsiel am Parkplatz bei den Zwillingsmühlen, Entsorgungsmöglichkeit u. a. an der Tankstelle, Mühlenstraße, in Greetsiel. Weitere Infos erhalten Sie bei der Tourist-Info in Greetsiel, unter Tel.: (0 49 26) 91 88-0 und unter www.greetsiel.de, siehe auch Anzeige Seite 53

FührungenGreetsiel: Ortsführungen jeden Samstag ab Ostern bis Ende der Herbstferien (NRW u. Nds) um 10.30 Uhr ab der Tourist-Info in Greetsiel, zusätzlich in den Hauptferienzeiten jeden Di. um 10:30 Uhr ab Poppinga‘s Alte Bäckerei in Greetsiel. Termine s. Veranstaltungskalender, Tel.: (0 49 26) 91 88-0

Kirchenführungen: z. B. in Jennelt, Manslagt, Groothusen und Pilsum. Näheres s. Veranstaltungskalender.

Gesundheit/WellnessAnonyme Alkoholiker: Jeden Donnerstag um 20.00 Uhr im ev. Gemeindehaus, Am Leeger 18, in Greetsiel.

Dialyse: Alle gängigen Verfahren im Dialyse-Zentrum Emden, Bolardusstr. 20, Tel.: (0 49 21) 9 44 00

Fitness und Fitnesskurse, Kosmetik (la mer und Jean d‘Arcel Fachhändler), algologische Thalassotherapie mit Greetsieler Meereskur, Day Spa (Tagesarrangements), medical Wellness Gesundheitsprogramme im Vitalis Greetsiel, Hafenstr. 2, Telefon: (0 49 26) 92 62-0

Kurzzeit-Pfl egestätten: „Up Visite“, Heiko Oltmanns, Inselstraße 7, Tel.: (0 49 26) 9 21 00; Altenpflegeheim „Unterm Regenbogen“, Zur Hauener Hooge 20, Greetsiel, Tel.: (0 49 26) 9 13-0

Krankengymnastik, Wellness, Kosmetik, Fußpfl ege, Wassergymnastik: Praxis für Physiotherapie Judith Sutter, Zur Hauener Hooge 11, 26736 Greetsiel, Tel.: (0 49 26) 92 60 28

Ruhezeit: Denken Sie an Ihre Mitmenschen: In der Gemeinde Krummhörn ist eine Mittagsruhe von 13.00 – 14.30 und eine Nachtruhe von 19.00 – 07.30 Uhr üblich. Wir bitten, ruhestörenden Lärm zu vermeiden.

Sauna/Solarium/Sonnenstudio: U. a. in der Oase in Greetsiel, Zur Hauener Hooge 11, Tel.: (0 49 26) 91 88-30

HundeHundefreundliche Unterkünfte: Sind im Gastgeberverzeichnis ausgewiesen.

Hunde und Naturschutz: Das Betreten der Deiche mit Hunden ist wegen der Schafsbeweidung nicht erlaubt. Ausnahmen: z. B. in Upleward – „Hunde sind an der Leine zu führen“. Weitere Infos bei der Tourist-Info Greetsiel, Tel.: (0 49 26) 91 88-0

KinderKinderprogramm: Im „Lükko Leuchtturm Kinderhaus“ und im Nationalpark-Haus in Greetsiel gibt es viele Veranstaltungen und Aktionen wie z.B. Kindertheater, Basteln, Malwettbewerbe, Kinderführungen durch das Nationalparkhaus. Nähere Infos im Veranstaltungskalender, unter Telefon (0 49 26) 91 88-0 und www.greetsiel.de

Spielplätze: Gibt es in allen 19 Ortschaften. In Greetsiel und Upleward am Trockenstrand gibt es jeweils einen Abenteuerspielplatz.

KurbeitragErmäßigung auf Eintrittspreise zum Beispiel: • Oase Greetsiel: Schwimmbad und Saunen • Hallenbad Pewsum • Leuchtturm und Landwirtschafts-museum Campen • viele Veranstaltungen im „Haus der Begegung“ • Minigolfanlage Greetsiel • Ortsführungen • geführte Wattwanderung • Souvenire bei der Touristik GmbH • Aktion Urlauberbus (s. S. 46) • Mühlenführung Greetsiel • Bootsverleih • Kanalfahrten etc.

Höhe des Kurbeitrages: Zur Deckung des Aufwandes für die Herstellung und Erhaltung der Einrichtungen für unsere Gäste erhebt die Gemeinde den Kurbeitrag – unabhängig davon ob und in welchem Umfang die Einrichtungen genutzt werden. Der Vermieter ist verpflichtet, den Kurbeitrag einzuzie-hen und an die Touristik GmbH abzuführen.

Für Greetsiel, Hauen, Pilsum u. Uiterstewehr vom 15.03. – 31.10. 1,50 €/Tag p. Erw.. Für Kinder von 6 – 15 Jahren 0,50 €/Tag. In der übrigen Zeit 0,75 €/Tag pro Erw.. Für Kinder von 6 – 15 Jahren 0,25 €/Tag. Jahreskurkarten 45,00 € pro Erw., 15,00 € pro Kind von 6 – 15 Jahren.

Für andere Orte in der Krummhörn vom 15.03. – 31.10. 0,90 €/Tag pro Erw., Kinder von 6 – 15 Jahren 0,50 €/Tag. In der übrigen Zeit 0,45 €/Tag pro Erw., für Kinder von 6 – 15 Jahren 0,25 €/Tag. Jahresgästekarten 27,00 € pro Erw., 15,00 € pro Kind von 6 – 15 Jahren. Kurbeitragsänderungen nach Drucklegung des Katalogs möglich. Stand: November 2011

Sollte die Gemeinde Krummhörn während der Laufzeit dieses Gastgeberverzeichnisses eine Änderung der oben genannten Kurbeitragssätze beschließen, so gelten die veränderten Sätze als verbindlich und sind entsprechend vom Gast an den Vermieter zu zahlen, der den Kurbeitrag an die Gemeinde abführt. Die aktuelle Kurbeitragssatzung ist bei der Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel erhältlich.

W

25us Krummhörn-Gr mhörn-Greetsiel

25

SehenswürdigkeitenBurgmuseum Pewsum: Die Manningaburg, eine Häuptlings- und Wasserburg, stammt aus dem 15./16. Jahrhundert; Übersicht über Häuptlingssitze und Burgstellen in Ostfriesland, wie z. B. die Osterburg in Groothusen (siehe Veranstaltungskalender).

Galerien: In Greetsiel, Hamswehrum, Pilsum und Rysum sowie in Pewsum in der Manninga Burg fi nden Sie Gemäldegalerien.

Landwirtschaftsmuseum in Campen: In zwei historischen Gulfhöfen und einem Landarbeiterhaus sind alte landwirtschaftliche Geräte ausgestellt. Weitere Infos und Öffnungszeiten finden Sie im Internet unter www.olmc.de und unter Tel.: (0 49 27) 93 95 23 oder (0 49 23) 8 05 99 50.

Mühlen: Ein Wahrzeichen der Krummhörn sind ihre Mühlen, insbesondere die Greetsieler Zwillingsmühlen. In einer der Mühlen sowie in der Rysumer und in der Pewsumer Mühle gibt es interessante Führungen. Termine siehe Veranstaltungskalender.

Nationalparkhaus Greetsiel: Naturkundliche Ausstellung zum Thema Nationalpark Wattenmeer. Programm siehe Veranstaltungskalender oder www.nationalparkhaus-greetsiel.info

Leuchtturm Campen: Mit 65 m Höhe der höchste Leuchtturm in Deutschland, Öffnungszeiten siehe Veranstaltungskalender, weitere Infos Tel.: (0 49 26) 91 88-0, www.leuchtturm-campen.de

Pilsumer Leuchtturm: Bekannte Kulisse u. a. aus Otto-Waalkes-Filmen, Besichtigungstermine: www.greetsiel.de

Bäckerei-Museum - Teestube - Galerie - Teeladen: „Poppinga‘s Alte Bäckerei“ in Greetsiel. Dieses Haus vermittelt einen Hauch der Wohn- und Gewerbekultur früherer Zeiten. Mitten in Greetsiel am Hafen, Sielstraße 21, Tel.: (0 49 26) 13 93. Öffnungszeiten: 11.00 – 19.00 Uhr, Wintermonate siehe Aushang, www.poppingas-alte-backerei-greetsiel.de

Orgeln: Viele Kirchen in der Krummhörn haben eine bedeutende Orgel. Informationen in den Tourist-Infos Greetsiel und Pewsum, oder www.greetsiel.de.

ServiceÄrzte: Ärzte, Zahnärzte, Fachärzte, Dialyse siehe unter www.greetsiel.de.

Behinderten-Toiletten: U. a. auf dem Parkplatz Ortseingang u. Tourist-Info Greetsiel, weitere Infos zu Barrierefrei unter www.greetsiel.de

Internet: Ein Internet-Café befindet sich in der Tourist-Info in Greetsiel.

SportAngeln: In den Kanälen und Sieltiefs der Binnengewässer können viele Raub- und Friedfischarten gefangen werden. Entlang des Nationalparks darf nur in der „Zwischenzone“ (Diekskiel) und in ausgewiesenen Bereichen geangelt werden, dafür bekommen Sie die Erlaubnis bei H. Kruse, Schoof‘s Mühlen-Café, Tel.: (0 49 26) 21 54. Für die restlichen Gewässer in der Krummhörn melden Sie sich bei der Touristik GmbH, Tel.: (0 49 26) 91 88-0

Bademöglichkeiten: Bei Flut in Upleward, direkt in der Nordsee (landseitig hinter dem Deich liegt der Trockenstrand: Erholungs-, Spiel- und Sportan-lage.); Hallenbad in Pewsum, Bunter Weg; Schwimmbad Oase in Greetsiel

Beachvolleyball: Auf dem Abenteuerspielplatz in Greetsiel und auf dem Trockenstrand in Upleward

Boccia: Auf dem Abenteuerspielplatz in Greetsiel und am Trockenstrand Upleward.

Bootsanleger: Yachthafen Greetsiel, Binnenhafen „Bredel‘s Haven“, bei den Zwillingsmühlen. S. a. Seite 53 – unterwegs auf Tiefs und Kanälen in Krummhörn-Greetsiel.

Bootsverleih: Anlegestellen gibt es in vielen Dörfern. Ruder- und Tretboote, 1er- und 2er-Kajaks sowie Kanus verleiht an der Anlegestelle Greetsiel Frau Lucia Dreessen. Hier auch Kanalfahrten, Tel.: (0 49 23) 4 09 oder (01 73) 2 17 16 50

Boßeln: Ostfriesischer Volkssport; wer mitmachen möchte kann sich dem Pilsumer Boßelverein anschließen (sonntags um 9.00 Uhr ab „Diekskiel“ Pilsum, 01. September bis Ende April sonntags um 9.00 Uhr ab „Alte Schule“ in Pilsum).

Geocaching in der Krummhörn: Moderne Schatzsuche und Schnitzeljagd, nähere Informationen erhalten Sie in der Tourist-Information in Greetsiel und auf der Internetseite www.geocaching.com

Golf (ca. 25 km von Greetsiel): Golfanlage Schloss Lütetsburg (18-Loch-Anlage), Landstr. 36, 26524 Lütetsburg, Tel.: (0 49 31) 9 30 04 31, www.golfclub-luetetsburg.de, siehe auch Anzeige auf Seite 80

Kitesurfen: bei der Badestelle am Trockenstrand Upleward. Tel.: (01 76) 76 26 73 88, mehr Infos unter www.surfschule-upleward.de

Miniaturgolf: 18-Loch-Anlage beim Abenteuerspielplatz in Greetsiel

Nordic Walking: In Greetsiel gibt es seit neuestem einen beschilderten Nordic Walking & Fitness Park mit 6 unterschiedlichen Wegstrecken zwischen 4, 9 und 16,3 km, Tourist-Info Greetsiel, Tel.: (0 49 26) 91 88 13, Infoflyer erhalten Sie in der Tourist Information

Reiten: Pferdesportverein Krummhörn e. V., „Reitstall A“ FN im Ferienhof am Siel, Uiterstewehr, Tel.: (0 49 26) 14 04 und Ponyhof Siemers, Leybucht-polder, Tel.: (0 49 26) 5 56, www.welshgestuet-leybucht.de

Skaten: In Greetsiel gibt es eine Skater-Anlage am Alten Störtebeker Deich.

Yachtclub YC Greetsiel: Anmeldung bei Wolfgang Fuhlroth, Tel.: (0 49 26) 91 20 30.

Veranstaltungen 2012Veranstaltungshinweise auf Seite 47 und Informationen unter www.greetsiel.de, Rubrik „Veranstaltungen“.

Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

26Reise-Arrangem

HHHH

Reise-Arrangements26

g

HafenmelodieLernen Sie Ostfriesland von seiner maritimsten Seite kennen: Schlendern Sie durch den malerischen Fischerhafen von Greetsiel, atmen Sie die frische Seeluft einer Nordseeinsel und entspannen Sie bei einer gemütlichen Tasse Ostfriesentee.

Ab 2 Übernachtungen mit Frühstück bei einem Privatvermieter oder in einem schönen Hotel~ 1 Fischermannschmaus ~ 1 Teetrinken auf ostfriesische Art ~ 1 Schiffsfahrt ab Norddeich wahlweise zu einer der Nordseeinseln Norderney oder Juist~ 1 Schiffsfahrt ab Greetsiel zur Seeschleuse (ca. 1,5 Std.) ~ 1 Flasche Küstennebel (0,1 l)~ Kurbeitrag für den gebuchten Zeitraum

Preis pro Person: 2 Übernachtungen 3 Übernachtungen

Privatvermieter: ab € 152,- ab € 179,- Hotel: ab € 182,- ab € 226,-Alle Preise p.P. im DZ, für ein EZ wird ein Aufschlag erhoben. Fewo / Ferienhaus auf Anfrage (ohne Früh-stück). Mindestaufenthalt: 2 Übernachtungen. Verlängerung Tageweise möglich. Alle Teilleistungen mit eigener Anreise. Preis-/Änderungen vorbehalten.

Bitte beachten Sie unsere Reisebedingungen auf Seite 30/31.



Abenteuer Weltnaturerbe WattenmeerDirekt vor Greetsiel liegt das Weltnaturerbe Wattenmeer mit seiner atemberaubenden Vielfalt. Erleben Sie diese einzigartige Naturlandschaft hautnah und vebinden Sie es mit Ihrem Urlaub in unserem romantischen Fischerdorf Greetsiel.

2 Übernachtungen im DZ im Mittelklasse-Hotel mit Frühstück ~ Wattwanderung

~ Besuch im Nationalpark-Haus Greetsiel mit persönlicher Begrüßung

~ 1 Teetrinken auf ostfriesische Art ~ Buch „Strand und Küste“, bzw. bei 2 buchenden Personen eine Bestimmungstafel nach Wahl

Preis pro Person: Hotel: ab € 99,- Alle Preise p.P. im DZ, für ein EZ wird ein Aufschlag erhoben.

Mindestaufenthalt: 2 Übernachtungen. Buchbar von März bis Ende Oktober. Auf Grund der unterschiedlichen Tidezeiten erkundigen Sie sich bitte nach möglichen Buchungszeiten.Verlängerung Tageweise möglich. Alle Teilleistungen mit eigener Anreise.

Preis-/Änderungen vorbehalten.


AAAAl mit Frühstück

icher Begrüßung

afel nach Wahlnach

99,-99,-n. n.

hiedlichen Tidezeiten ichen Tidezeit

27ments

27Bitte beachten Sie unsere Reisebedingungen auf Seite 32/33.Die Nordseeküste

Carolinensiel-Harlesiel Dornum Esens-Bensersiel Krummhörn-Greetsiel Neuharlingersiel Norden-Norddeich Varel-Dangast Wangerland Werdum

Die NordseeküsteErleben Sie

mit der

Nordsee-ServiceCard 2012

Urlauberbus ... für´n Euro Ostfriesland erfahren.

Weitere Informationen erhalten Sie in den Tourist-Informationen und unter www.nordseeservicecard.de

Nordsee-Urlaubà la Card!

In allen Partner-Orten kostenlos:• Zugang zu den Sand- und Grünsträn- den mit Sport- und Spielgeräten und zu den Kurparks• Ein Großteil der fast 15.000 Veran- staltungen sowie Führungen und Besichtigungen

In allen Partner-Orten ermäßigt:• Besuch der Schwimmbäder und Saunalandschaften• Musikveranstaltungen, Heimatabende, Lesungen, Kabarett, Comedy u. v. m.• Kinderveranstaltungen wie Puppen- theater usw. • Diverse Ausfl ugsfahrten

28Hotel-Arrangem

28g

Hotels zum Wohlfühlen

Hotel-Arrangements

Verliebt in Greetsiel Hotel „Hohes Haus“ in Greetsiel

~ 3 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück~ 2 x 2-Gänge-Menü~ am letzten Abend ein 3-Gänge-Menü~ 1 Flasche Sekt aufs Zimmer

Preis pro Person Kategorie „Greetsiel“ (17-19 m²): € 210,-

Kategorie „Krummhörn“ (19-24 m²): € 225,-

Kategorie „Ostfriesland“ (ab 24 m²): € 240,-

Dieses Arrangement ist ganzjährig nach Verfügbarkeit buchbar. Verlängerung tageweise möglich.

Bitte beachten Sie unsere Reisebedingungen auf Seite 30/31.

Diese Hotel-Arrangements wurden von den teilnehmenden Hotels für Sie zusammengestellt. Die Touristik-GmbH ist für diese Angebote lediglich Reisemittler. Für die Richtigkeit der Arrangements sind die jeweiligen Anbieter verantwortlich. Es gelten die AGB‘s der anbietenden Hotels entspre-chend deren neuestem Stand. Sie werden Ihnen gern auf Anforderung bzw. bei der Buchung zugesandt.Die Preise verstehen sich (falls nicht ausdrücklich anders angedruckt) im Doppelzimmer, für ein Einzelzimmer wird ein Aufschlag erhoben. Die Preise der Hotelarrangements beinhalten nicht die Kurbeiträge. Diese werden separat nach Aufenthaltsdauer vor Ort von Ihrem Gastgeber erhoben. Alle Teilleistungen mit eigener Anreise. Preisänderungen vorbehalten. Die nachfolgenden Hotel-Arrangements sind z. T. nicht buchbar in Verbin-dung mit Feiertagen, Brückentagen, in der Weihnachtswoche, Silvester und Karneval.



HHHHHH Kategorie „Krummhörn“ (19-24 m²): € 225,- Kategorie „Ostfriesland“Ostfriesland“ (ab 24 m²): (ab 24 m²): € 240,-eses Arrangement ist ganzjährig nach Verfügbarkeit buchbar. hrig nach Verfügbarkeit buchbar. rlängerung tageweise möglich.ch.

Piraten-Romantik Hotel Landhaus „Steinfeld“ in Greetsiel

~ 2 Übernachtungen im Doppelzimmer~ Frühstück vom Buffet mit frisch zubereiteten Eierspeisen ~ 1 Piraten-Schmaus~ 1 Fahrt mit dem MS „Gretchen“ ab Hafen Greetsiel

Preis pro Person im DZ: € 159,-

Verlängerung tageweise möglich. Im Preis inbegriffen sind selbstverständlich die Nutzung der hoteleigenen Einrichtungen wie Schwimmbad und fi nnische Sauna sowie leihweise Bademäntel.

Ostfriesland genießen Hotel „Witthus“ in Greetsiel

~ 3 Übernachtungen im Doppelzimmer (Kategorie „Krummhörn“) inkl. Frühstück~ 2 x 2-Gänge-Menü~ am letzten Abend ein 3-Gänge-Menü~ 1 Flasche Sekt aufs Zimmer~ kostenlose Nutzung unserer Sauna


Dieses Arrangement ist ganzjährig nach Verfügbarkeit buchbar.Verlängerung tageweise möglich.

29

Hments

29


HHWellnesstage im Erholungsort Greetsiel Vitalis Greetsiel, Wohlfühl- und Thalassohotel~ 3 Übernachtungen in modernen DZ mit Gourmet-Frühstück~ Teilnahme am Hotelsportprogramm~ Gourmet-Halbpension~ Zugang zur hoteleigenen Saunalandschaft (vier verschiedene Saunatypen)~ Je eine Entspannungsmassage in unserer SPA-Abteilung (Kosmetik, Thalasso/Bäder/Massage)


Dieses Arrangement ist ganzjährig nach Verfügbarkeit buchbar. Verlängerung tageweise möglich.


Üppige Burg- und Landhausgärten

Adelige und bäuerliche Inszenierungen

Künstler- und Cottagegärten

Termine: Frühjahr-Herbst auf Anfrage, Dauer: halb- und ganztägige Exkursionen

Preis: € 140,-* für 2 Gartenführungen zzgl. Eintritt in die Gärten

€ 190,-* für 3 Gartenführungen zzgl. Eintritt in die Gärten

Auf Wunsch bieten wir Ihnen gegen Aufpreis ein Landhauspicknick im Park und die ostfriesische Teetied in einem der Gärten.

Eintritt pro Garten € 3,- pro Person.* pro Führung (max. 25 Personen)

Informationen und Buchung unter: Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel Rathausstraße 1 ~ 26736 Krummhörn ~ Tel.: (0 49 23) 91 61 50 ~ Fax: 91 61 72 E-Mail: [email protected]

Änderungen vorbehalten

Möchten Sie einmal kulturelle Besonderheiten unserer Region kennenlernen? Lassen Sie sich entführen beispielsweise in ausgesuchte private Gärten und Parks auf der GartenRoute Krumm-hörn, Ostfriesland.

Sie buchen den Bus, wir haben das passende Programm für Sie:

Unsere Gartenreise-Beispielefür Gruppen

HTelefon:

(0 49 23) 91 61 50

Üppig

GFrühjahr-Herbst auf Anfrage, Dauer: halb- und ganztägige Exkursionenhr-Herbst auf Anfrage, Dauer: halb- und ganztägige Exkursionen

€ 140,-0,-* für 2 Gartenführungen zzgl. Eintritt in die Gärten führungen zzgl

€ 190,-,-** für 3 Gartenführungen zzgl. Eintritt in die Gärten für 3 Gartenführungen zzgl. Eintritt in die Gärten

sch bieten wir Ihnen gegen Aufpreis ein Landhauspicknick im Park und die n Aufpreis ein Landhauspicknick iche Teetied in einem der Gärten. etied in einem der Gärten

ro Garten o G € 3,- pro Person.Persohrung (max. 25 Personen)hrung (max. 25 Personen

tionen und Buchung unter:tionen und Buchuik GmbH Krummhörn-Greetsielk GmbH Krummhörn-Greetsielstraße 1ße 1 G~ 26736 Krummhörnhörn G~~~ Tel.: (0 49 23) 91 61 50 Tel.:G ~ Fax: 91 61 [email protected]

en den Bus, wir haben das passende Programm für Sie:

Gge Burg- und Landhausgärtennd Landhausgärten

AdeliGge und bäuerliche Inszenierungend bäuerliche Inszenierun

KünsGtler- und Cottagegärtenund Cottagegärten

Allgemeine Reisebedingungen f30

g g gAllgemeine Reisebedingungen für Reisearrangeme

Die Allgemeinen Reisebedingungen (ARB) gelten für Verträge, die die Er-bringung einer Gesamtheit von Reiseleistungen (Reise) im Sinne der §§ 651 a ff des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) durch die Touristik GmbH Krummhörn - Greetsiel als Reiseveranstalter zum Gegenstand haben.

1. Abschluss des Reisevertrages Mit seiner Anmeldung bietet der Gast der Touristik GmbH Krummhörn - Greetsiel nachfolgend TGKG den Abschluss eines Reisevertrages ver-bindlich an. Die Anmeldung kann schriftlich, mündlich oder fernmünd-lich vorgenommen werden. Sie erfolgt durch den Gast auch für alle in der Anmeldung mit aufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpfl ichtung der Gast jedenfalls dann wie für seine eigenen Verpfl ichtungen einsteht, wenn der Gast eine entsprechende gesonderte Verpfl ichtung durch aus-drückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. Der Vertrag kommt mit der Annahme durch die TGKG zustande. Der Gast erhält von der TGKG unverzüglich eine schriftliche Bestätigung. Weicht der Inhalt der Bestäti-gung der TGKG vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot vor, an das die TGKG für die Dauer von 14 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Gast der TGKG innerhalb dieser 14 Tage die Annahme erklärt, andernfalls liegt kein Reisevertrag zwischen dem Gast und der TGKG vor.

2. Bezahlung Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Reise dürfen nur gegen Aushändigung des Sicherungsscheines im Sinne des § 651 k Abs. 3 BGB erfolgen. Mit Vertragsabschluss kann eine Anzahlung gefordert werden. Weitere Zahlungen werden zu den vereinbarten Terminen, die Restzahlung spätestens bei Aushändigung oder Zugang der Reiseunterlagen fällig. Dau-ert die Reise nicht länger als 24 Stunden, schließt sie keine Übernachtung ein und übersteigt der Reisepreis 75,00 EUR nicht, so darf der volle Rei-sepreis auch ohne Aushändigung eines Sicherungsscheines verlangt wer-den.

3. Reiseprogramm und Leistungen Der Umfang der vertraglich vereinbarten Leistungen ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung beim jeweiligen Angebot, den allgemeinen Infor-mationen im Katalog bzw. der entsprechenden Ausschreibung sowie aus den entsprechenden Angaben in der Reisebestätigung. Die in der Aus-schreibung enthaltenen Angaben sind für die TGKG bindend. Die TGKG behält sich jedoch ausdrücklich vor, aus sachlich berechtigten, erheblichen und nicht vorhersehbaren Gründen vor Vertragsabschluß eine Änderung der Prospektangaben zu erklären, über die die TGKG den Gast selbstver-ständlich informieren wird.

4. Leistungs- und Preisänderungen Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem ver-einbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluß notwendig werden und die von der TGKG nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit sie nicht erheblich sind und den Gesamt-zuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewähr-leistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Die TGKG wird den Gast von Leistungsän-derungen oder -abweichungen unverzüglich in Kenntnis setzen. Gegebe-nenfalls wird die TGKG dem Gast eine kostenlose Umbuchung oder einen kostenlosen Rücktritt anbieten. Die TGKG behält sich vor, die ausgeschrie-benen und mit der Buchung bestätigten Preise im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen in dem Umfang zu ändern, wie sich deren Erhöhung pro Person auf den Reise-preis auswirkt, sofern zwischen Vertragsabschluß und dem vereinbarten Reisetermin mehr als vier Monate liegen. Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises oder einer Änderung einer wesentlichen Rei-seleistung wird die TGKG den Gast unverzüglich, spätestens jedoch 21 Tage vor Reiseantritt, davon in Kenntnis setzen. Preiserhöhungen nach diesem Zeitpunkt sind nicht zulässig. Bei Preiserhöhungen um mehr als 5 % oder im Fall einer erheblichen Änderung einer erheblichen Reiseleistung ist der Gast berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn die TGKG in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Gast aus ihrem Reiseangebot anzubieten. Die vorgenannten Rechte hat der Gast unverzüglich nach der Erklärung der TGKG über die Preiserhöhung bzw. Änderung der Reiseleistung der TGKG gegenüber geltend zu machen.

5. Rücktritt des Gastes, Umbuchung, Ersatzteilnehmer 5.1. Rücktritt: Tritt der Gast vom Reisevertrag zurück oder tritt der Gast die Reise nicht an, kann die TGKG Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und ihren Aufwendungen verlangen. Der Ersatzanspruch der TGKG ist - vorbehalt-lich der Geltendmachung einer detaillierten Einzelfallberechnung - unter Berücksichtigung der gewöhnlich ersparten und möglichen anderweitigen Verwendung pauschaliert. Der pauschalierte Anspruch der TGKG auf Ersatz

(Rücktrittskosten) beträgt (alle Angaben pro Person): bis 30. Tag vor Reise-beginn 20 % des Reisepreises; ab 29. bis 22. Tag vor Reisebeginn 30 % des Reisepreises; ab 21. bis 15. Tag vor Reisebeginn 40 % des Reisepreises; ab 14. bis 7. Tag vor Reisebeginn 50 % des Reisepreises; ab 6. Tag vor Reise-beginn 80 % und bei Nichtantritt der Reise ohne Stornierung („No Show“) 100 % des Reisepreises. Für in der Pauschalreise eingeschlossene Eintritts-karten gelten andere Stornobedingungen: Eine Rückgabe der Karten ist ausgeschlossen. Dem Gast bleibt es unbenommen, der TGKG nachzuweisen, dass ihr kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist als die von ihr ge-forderte Pauschale (Rücktrittskosten).

5.2. Umbuchung Sollen auf Wunsch des Gastes nach der Buchung der Reise Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, der Unterkunft oder der Be-förderungsart vorgenommen werden, so entstehen der TGKG in der Regel die gleichen Kosten wie bei einem Rücktritt seitens des Gastes. Die TGKG muß dem Gast daher die Kosten in gleicher Höhe berechnen, wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt gem. Ziffer 5.1. ergeben hätten. Bei anderweitigen, geringfügigen Änderungen berechnet die TGKG jedoch nur eine Bearbeitungsgebühr von 35,00 EUR pro Reiseteilnehmer..

5.3. ErsatzteilnehmerBis zum Reisebeginn kann sich jeder angemeldete Reiseteilnehmer durch einen Dritten ersetzen lassen, wenn der Gast der TGKG dieses mitteilt. Die TGKG kann jedoch dem Wechsel in der Person des Reisenden widerspre-chen, wenn dieser den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder seiner Teilnahme gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Tritt eine Ersatzperson in den Vertrag ein, so haftet der Gast mit dieser Ersatzperson zusammen als Gesamtschuldner für den Rei-sepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstandenen Mehrkosten, insoweit mindestens in Höhe der auch diesbezüglich fälligen Bearbeitungs-gebühr von 30,00 EUR pro Reiseteilnehmer.

5.4. Schriftform Rücktritts-, Umbuchungs- und Änderungserklärungen sind grundsätzlich formlos möglich, sollten im Interesse des Gastes aus Beweisgründen aber in jedem Fall schriftlich erfolgen.

6. Nicht in Anspruch genommene LeistungenNimmt der Gast einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch, so wird sich die TGKG bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwen-dungen bemühen. Dieses entfällt, wenn es sich um unerhebliche Leistun-gen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Be-stimmungen entgegenstehen.

7. Rücktritt und Kündigung durch die TGKGDie TGKG kann in folgenden Fällen vor Antritt der Reise vom Reisevertrag zurücktreten oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag kündigen: a) ohne Einhaltung einer Frist, wenn der Reisende die Durchführung der Reise ungeachtet der Abmahnung durch die TGKG nachhaltig stört, oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt die TGKG, so behält die TGKG den Anspruch auf den Reisepreis. Die TGKG muß sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrech-nen lassen, die die TGKG aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangt, einschließlich der der TGKG von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge; b) bis zwei Wochen vor Reiseantritt bei Nichterreichen einer ausgeschrie-benen oder behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl, wenn für die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird. In jedem Fall ist die TGKG verpfl ichtet, den Gast unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kennt-nis zu setzen und dem Gast die Rücktrittserklärung unverzüglich zuzu-leiten. Der Gast erhält den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Min-destteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, wird die TGKG den Gast davon unterrichten; c) bis vier Wochen vor Reiseantritt, wenn die Durchführung der Reise nach Ausschöpfung aller Möglichkeiten für die TGKG deshalb nicht zumut-bar ist, weil das Buchungsaufkommen für diese Reise so gering ist, dass die der TGKG im Falle der Durchführung der Reise entstehenden Kosten eine Überschreitung der wirtschaftlichen Opfergrenze, bezogen auf diese Reise, bedeuten würde, es sei denn, die TGKG hat die dazu führenden Gründe zu vertreten. Wird diese Reise aus diesem Grunde abgesagt, erhält der Gast den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Zusätzlich wird dem Gast sein Buchungsaufwand pauschal in Höhe von 5,00 € erstattet, sofern er von einem evtl. Ersatzangebot keinen Gebrauch macht.

n für Reisearrangements31

g n ts

8. Aufhebung des Vertrages wegen höherer GewaltWird die Reise infolge bei Vertragsschluß nicht voraussehbarer höherer Gewalt erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl der Gast als auch die TGKG den Vertrag kündigen. Wird der Vertrag gekün-digt, so kann die TGKG für die bereits erbrachten oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden Reiseleistungen eine angemessene Entschädi-gung verlangen. Die TGKG ist verpfl ichtet, die notwendigen Maßnahmen zu treffen, insbesondere, falls der Vertrag die Rückbeförderung umfaßt, den Gast zurück zu befördern. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von dem Gast sowie von der TGKG je zur Hälfte zu tragen. Im übrigen fallen die Mehrkosten dem Gast zur Last.

9. Haftung der TGKG 9.1. Eigene Leistungen Die TGKG haftet im Rahmen der Sorgfaltspfl icht eines ordentlichen Kauf-manns für: • die gewissenhafte Reisevorbereitung; • die sorgfältige Auswahl und Überwachung der Leistungsträger;• die Richtigkeit der Beschreibung aller in den Ausschreibungen ange-gebenen Reisedienstleistungen, sofern die TGKG nicht gemäß Ziffer 3 vor Vertragsabschluß eine Änderung der Angaben erklärt hat, jedoch nicht für die Angaben in Orts-, Hotel- oder anderen, nicht von der TGKG herausge-gebenen Prospekten, die von der TGKG abgegeben worden oder den Rei-seunterlagen des Gastes beigefügt sind; • die ordnungsgemäße Erbringung der vertraglich vereinbarten Reiselei-stungen.

9.2. ErfüllungsgehilfenDie TGKG haftet für ein Verschulden der mit der Leistungserbringung be-trauten Personen.

9.3. FremdleistungenWird im Rahmen einer Reise oder zusätzlich zu dieser eine Beförderung im Linienverkehr erbracht und dem Gast hierfür ein entsprechender Beförde-rungsausweis ausgestellt, so erbringt die TGKG insoweit Fremdleistungen, sofern die TGKG in der Reiseausschreibung ausdrücklich darauf hinweist. Die TGKG haftet daher nicht für die Erbringung der Beförderungsleistung selbst. Eine etwaige Haftung regelt sich in diesem Fall nach den Beförde-rungsbestimmungen dieser Unternehmen, auf die der Gast ausdrücklich hingewiesen wird und die die TGKG dem Gast auf Wunsch zugänglich macht. Die TGKG haftet auch nicht für Leistungsstörungen im Zusam-menhang mit sonstigen Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich ver-mittelt werden (z.B. Kongresse, Konzert-, Sport-, Theaterveranstaltungen, Ausfl üge) und die ebenfalls in der Reiseausschreibung ausdrücklich als Fremdleistung gekennzeichnet sind.

10. Gewährleistung 10.1. Abhilfe und Mitwirkungspfl icht Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so kann der Gast Abhilfe ver-langen. Dazu bedarf es - unbeschadet der vorrangigen Leistungspfl icht der TGKG - der Mitwirkung des Gastes. Deshalb ist der Gast verpfl ichtet, alles ihm zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störung beizutragen und eventuell entstehenden Schaden möglichst gering zu halten oder ganz zu vermeiden. Der Gast ist insbesondere verpfl ichtet, seine Beanstandungen unverzüglich anzuzeigen. Der Gast hat sich dazu direkt mit der TGKG in Verbindung zu setzen.

10.2. Minderung des ReisepreisesFür die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Erbringung der Reise kann der Gast eine entsprechende Herabsetzung des Reisepreises verlangen (Minde-rung). Die Minderung tritt nicht ein, soweit der Gast es schuldhaft unter-lassen hat, den Mangel anzuzeigen.

10.3. Kündigung des VertragesWird die Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leistet die TGKG innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe, obwohl der Gast diese verlangt hat, so kann der Gast im Rahmen der gesetzlichen Be-stimmungen den Reisevertrag kündigen. Der Gast schuldet der TGKG dann den auf die in Anspruch genommenen Leistungen entfallenden Teil des Reisepreises, sofern diese Leistungen für den Gast nicht wertlos waren.

10.4. SchadenersatzUnbeschadet der Minderung oder der Kündigung kann der Gast Schaden-ersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel der Reise beruht auf einen Umstand, den die TGKG nicht zu vertreten hat.

11. Beschränkung der Haftung 11.1. Vertragliche Haftungsbeschränkung Die vertragliche Haftung der TGKG für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. 1. soweit ein Schaden des Reiseteilnehmers weder vorsätzlich noch grob fahrlässig von der TGKG herbeigeführt worden ist, oder 2. soweit die TGKG für einen dem Reiseteilnehmer entstandenen Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.

11.2. Deliktische HaftungsbeschränkungFür alle gegen die TGKG gerichteten Schadensersatzansprüche aus uner-laubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, haftet die TGKG bei Sachschäden bis EUR 4.100,00; übersteigt der dreifache Reisepreis diese Summe, ist die Haftung für Sachschäden auf die Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt. Diese Haftungshöchstsummen gelten jeweils je Reiseteilnehmer und Reise sowie hinsichtlich der Berechnung auf den einzelnen Reiseteilnehmer entfallenden Reisepreis.

11.3 Gesetzliche HaftungsbeschränkungEin Schadensersatzanspruch gegen die TGKG ist insoweit beschränkt oder ausgeschlossen, als aufgrund von Übereinkommen oder auf solchen be-ruhenden gesetzlichen Vorschriften, die auf die von einem Leistungs-träger zu erbringenden Leistungen anzuwenden sind, ein Anspruch auf Schadenersatz gegen den Leistungsträger nur unter bestimmten Voraus-setzungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann oder un-ter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist. Kommt der TGKG bei Schiffsreisen die Stellung eines vertraglichen Reeders zu, so regelt sich die Haftung auch nach den Bestimmungen des Handelsgesetzbuches und des Binnenschifffahrtsgesetzes.

12. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise kann der Gast innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise der TGKG gegenüber geltend machen. Nach Ablauf der Frist kann der Gast Ansprüche nur geltend machen, wenn der Gast ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert war. Im Interesse des Gastes sollte der Gast die Ansprüche schriftlich geltend machen. Die reisevertraglichen Ansprüche des Gastes wegen Mängeln der Reise (Abhilfe seitens des Ver-anstalters, respektive des Selbsteinschreiten des Gastes zur Mängelabhilfe, Minderung des Reisepreises, Schadensersatz und Kündigung) verjähren im Gefolge der gesetzlichen Ermächtigung (§ 651 m S. 2 BGB) in einem Jahr, gerechnet von dem auf den Tag des vertraglich vorgesehenen Reiseendes ab folgendem Tag. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so gilt der nächste Werktag als Fristende.

13. GerichtsstandDer Gast kann die TGKG nur an deren Sitz verklagen. Für Klagen der TGKG gegen den Gast ist der Wohnsitz des Gastes maßge-bend, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufl eute oder Personen, die nach Abschluss des Vertrages ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Auf-enthaltsort ins Ausland verlegt haben oder deren Wohnsitz oder gewöhn-licher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz der TGKG maßgebend.

14. Unwirksamkeit einzelner BestimmungenDie Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge.

Touristik GmbH Krummhörn - Greetsiel (TGKG)Rathausstraße 1, 26736 Krummhörn Tel.: 04923/916-150 Fax: 04923/916-172

32Urlaub mit QualUrlaub mit Qualität

32U QQ

ServiceQualität Deutschland:Die Initiative „ServiceQualität Deutschland“ wurde zur Verbes-serung der ServiceQualität in der gesamten Tourismus- und Freizeit-branche in Deutschland ins Leben gerufen. Über 1.900 Betriebe haben sich bundesweit nach den Q-Krite-rien zertifi zieren lassen, so auch die Touristik GmbH Krummhörn-Greet-siel. Mehr erfahren Sie unter

www.servicequalitaet-deutschland.de

Saisonzeiten 2012Hauptsaison: 23.06 - 08.09.

Zwischen-/Vor- und Nachsaison: bis 22.06., ab 09.09.

in einigen Fällen haben Vermieter abweichende Saisonzeiten.

Denkmalgeschützte HäuserSofern vom Vermieter gewünscht, haben wir einige Anzeigen für denkmalgeschützte Gebäude nach den Richtlinien des Landkreises Aurich auf den folgenden Anzeigenseiten mit einem Logo gekennzeichnet.

Häuser mit besonderem ServiceAllergikerfreundlichBehindertengerecht (u.a. barrierefreies Wohnen nach DIN 18025)

KinderfreundlichRadfahrerfreundlichSoweit wir von den Vermietern entsprechende Informationen erhalten haben, fi nden Sie den jeweiligen Hinweis als Piktogramm oder unter „Zusatzinformationen“ aufgeführt.

Ich will mein eigenesBett!

Für Jeden das RichtigeFür Jeden das Richtige!

Über 4.000 Betten...in Hotels und Pensionen, Ferienwohnungen und -häusern. Auch online, egal, wo Sie wohnen!

Über 4.000 Betten...in Hotels und Pensionen, Ferienwohnungen und -häusern. Auch online, egal, wo Sie wohnen!

eeFür Jeden das R

33lität

33

An diesen Schildern erkennen Sie die klassifi zierten Häuser vor Ort

Defi nition der Qualitätskriterien 1 bis 5 Sterne für Ferienwohnungen und Ferienhäuser, 1 bis 4 Sterne für Privatzimmer (Betriebe mit weniger als 9 Betten)

n. t. nicht teilgenommen: Die gekennzeichneten Quartiere haben an der freiwilligen Klassifi zierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit noch nicht verbunden.

Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort.

Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung muss in einem guten Erhaltungszustand sein bei guter Qualität. Die Funktionalität steht im Vordergrund bei gepfl egtem Gesamteindruck.

Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck, wobei auf Dekoration und Wohnlichkeit Wert gelegt wird.

Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepfl egter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck von Form und Materialien. Lage und Infrastruktur des Hauses genügen gehobenen Ansprüchen.

Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen im Servicebereich und herausragende Infrastruktur des Objektes. Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepfl egter und exklusiver Gesamteindruck mit allem technischen Komfort, der das Objekt selbst und die Umgebung mit einschließt. Sehr guter Erhaltungs- und Pfl egezustand

Klassifi zierungDie niedersächsische Nordsee (Inseln und Küste) wird größtenteils nach einem einheitlichen System klassifi ziert. Dadurch sind die Unterkünfte untereinander vergleichbar und unseren Gästen wird die Entscheidung erleichtert. Im Interesse einer besseren Vergleichbarkeit des Leistungsangebotes und als Voraussetzung für eine zentrale Zimmerreservierung haben der Deutsche Tourismusverband, der Deutsche Hotel- und Gaststättenverband und der Deutsche Reisebüroverband eine bundeseinheitliche Merkmalsverteilung der Ferienquartiere (TIN) nach einem auf der Mindestausstattung der Unterkünfte basierenden Einstufungsschema ausgearbeitet.

Die Klassifi zierung der Hotels und Pensionen erfolgt durch ein Sachverständigengremium des Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA). Die Klassifi zierung der Ferienhäuser, -wohnungen und Privatzimmer erfolgt durch neutrale Prüfer.

Die Klassifi zierung der Ferienhäuser, -wohnungen und Privatzimmer erfolgt gemäß den Einstufungskriterien des Deutschen Tourismusverbandes. In dem Gast-geberverzeichnis sind die Sterneauszeichnungen der einzelnen Ferienwohnungen/-häuser und Privatzimmer aufgeführt, die zum Zeitpunkt der Drucklegung der Broschüre Gültigkeit hatten. Der Gültigkeitszeitraum der Sterneauszeichnung beträgt drei Jahren und ist auf der für den Gastgeber ausgestellten Urkunde und an der Gültigkeitsplakette auf dem Klassifi zierungsschild zu erkennen.

An diesem Schild erkennen Sie die klassifi zierten Häuser vor Ort.

Deutsche Hotel-Klassifi zierung 1-5 Sterne (Hotels und Pensionen ab 9 Betten)

n. t. nicht teilgenommen: Die gekennzeichneten Quartiere haben an der freiwilligen Klassifi zierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit noch nicht verbunden.

★ Unterkunft für einfache Ansprüche: • Einzelzimmer 8 m², Doppelzimmer 12 m² • Empfangsdienst • Erweitertes Frühstück • Etagendusche/-WC • Telefax am Empfang • Depotmöglichkeit

★★ Unterkunft für mittlere Ansprüche: • Einzelzimmer 12 m², Doppelzimmer 16 m² • Frühstücksbüfett • 70% der Zimmer mit Dusche oder Bad/WC • 70% der Zimmer mit Farb-TV • Getränkeangebot im Betrieb • Sitzgelegenheit pro Bett, Tisch

★★★ Unterkunft für gehobene Ansprüche: • Einzelzimmer 14 m², Doppelzimmer 18 m² • Alle Zimmer mit Dusche oder Bad/WC • 12 Std. besetzte Rezeption, 24 Std. erreichbar • Getränkeangebot auf jedem Zimmer • Alle Zimmer mit Farb-TV • Bargeldloses Zahlen mit Karten • Restaurant

★★★★ Unterkunft für hohe Ansprüche: • Einzelzimmer 16 m², Doppelzimmer 22 m² • Frühstück/Speisen im Roomservice • Minibar oder 24 Std. Roomservice • Bademantel auf Wunsch, Kosmetikspiegel, Fön • Sessel/Couch • Waschen und Bügeln der Gästewäsche • Hotellobby, Restaurant, Hotelbar

★★★★★ Unterkunft für höchste Ansprüche: • Einzelzimmer 18 m², Doppelzimmer 26 m² • Suiten • 24 Std. besetzte Rezeption mit Concierge • Zusätzliche Waschbecken, Kosmetikartikel • Safe im Zimmer • Empfangshalle, Restaurant, Hotelbar

Alle Angaben ohne Gewähr

34OrtsplanOrtsplan

34p

Info VerkehrsführungIm Ortskern von Greetsiel befi nden sich keine öffentlichen Park-

möglichkeiten. Die vorhandenen Parkplätze sind auf dem Ortsplan

verzeichnet und vor Ort ausgeschildert.

Die Gemeinde Krummhörn wird auch in der Saison 2012 den male-

rischen Ortskern von Greetsiel vom Autoverkehr weitgehend frei-

halten, um den Gästen möglichst viel Ruhe und Entspannung zu

gönnen. Feriengäste, die ein Quartier im Ortskern von Greetsiel

gebucht haben, können dieses Quartier mit dem PKW erreichen.

Ausnahmegenehmigungen sind bei der Gemeinde Krummhörn

und der Tourist-Information Greetsiel erhältlich (besonders auch

für Gehbehinderte).

Greetsiel – Autofreier Ortskern

Weitere detaillierte Ortspläne, auch der anderen Dörfer in der Krummhörn, fi nden Sie im Internet unter www.greetsiel.de als Verlinkung zu einem Ortskarten-Anbieter sowie unter www.maps.google.de und als Kartenmaterial bei der Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel.

Plan

mit

freu

ndlic

her

Gen

ehm

igun

g de

r In

tere

ssen

gem

eins

chaf

t G

reet

siel

.

Für die Anfahrt nutzen Sie die Richtungen mit den Pfeilen in Ihrer Zielgebietsfarbe.Zur schnelleren Orientierung haben wir für Sie die Zielgebiete mit Unterkünften im Ortsplan in verschiedenen Farben gekennzeichnet.

Autofreier Ortskern, An- und Abfahrt mit Sondergenehmigung möglich

Kar

te n

icht

Maß

stab

sget

reu

3535

Gastaufnahme- und VermittlungGastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen

A. Gastaufnahmebedingungen Für die Buchung der in diesem Gastgeberverzeichnis angebotenen Unter-künfte in Hotels, Gasthöfen, Pensionen und Ferienwohnungen gelten, so-weit wirksam vereinbart, die nachfolgenden Gastaufnahmebedingungen. Vertragspartner wird im Falle Ihrer Buchung dabei ausschließlich der be-treffende Beherbergungsbetrieb (Hotel, Gasthof, usw.) - nachfolgend „BHB“ abgekürzt und nicht die Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel - nachfol-gend „TGKG“ genannt.

1. Abschluss des Beherbergungsvertrages 1.1. Mit der Buchung, die mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder eMail erfolgen kann, bietet der Gast dem BHB den Abschluss eines Beherbergungsvertrages verbindlich an. 1.2. Der Beherbergungsvertrag kommt mit der Buchungsannahme des BHB bzw. der in Vertretung des BHB handelnden TGKG zustande. Die vor-genannte Annahmeerklärung kann gleichfalls mündlich, schriftlich, tele-fonisch, per Telefax oder per eMail erfolgen.1.3. Die Buchung erfolgt durch den buchenden Gast auch für alle in der Buchung mit aufgeführten Personen, für deren Vertragsverpfl ichtungen der buchende Gast wie für seine eigenen Verpfl ichtungen einsteht.

2. Rücktritt 2.1. Im Falle des Rücktritts durch den Gast oder Nichtannahme der vertrag-lichen Leistung bleibt der Anspruch des BHB auf Bezahlung des vereinbar-ten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpfl egungsanteils bestehen. Der BHB hat sich eine anderweitige Verwendung der Unterkunft und ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen. 2.2. Die ersparten Aufwendungen werden wie folgt pauschal angesetzt:Bei Übernachtung 10 %, bei Übernachtung/Frühstück 20 %, bei Übernach-tung/Halbpension 30 %, bei Übernachtung/Vollpension 40 % des verein-barten Gesamtpreises. Den Parteien des Beherbergungsvertrages bleibt es jedoch unbenommen, höhere oder geringere Einsparungen nachzuweisen. 2.3. Die Rücktrittserklärung ist ausschließlich an den Beherbergungsbe-trieb zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen. 2.4. Der Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten-Versicherung wird drin-gend empfohlen.

3. Preise/Leistung 3.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen alle Nebenkosten ein, soweit nicht anders angegeben. Sie gelten pro Person, soweit nicht anders angegeben. 3.2. Die vom BHB geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Pro-spekt.

4. Bezahlung Alle Zahlungen erfolgen ausschließlich direkt an den Beherbergungsbe-trieb.

5. Haftung des BHB 5.1. Die vertragliche Haftung des BHB für Schäden, die nicht Körperschä-den sind (einschließlich der Schäden wegen Verletzung vor-, neben- und nachvertraglicher Pfl ichten) ist auf denn dreifachen Aufenthaltspreis be-schränkt, a. soweit ein Schaden des Gastes vom BHB weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder b. soweit der BHB für einen dem Gast entstehenden Schaden allein we-gen eines Verschuldens eines Erfüllungsgehilfen verantwortlich ist. 5.2. Der BHB haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.) und die aus-drücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind.

6. Reklamationen 6.1. Mängel der Leistung des Beherbergungsbetriebes hat der Gast unver-züglich dem Beherbergungsbetrieb anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen.

6.2. Ansprüche des Gastes aus dem Beherbergungsvertrag gegenüber dem BHB und gegenüber der TGKG aus dem Vermittlungsvertrag, gleich aus welchem Rechtsgrund - jedoch mit Ausnahme der Ansprüche des Gastes aus unerlaubter Handlung - verjähren nach einem Jahr ab dem vertrag-lich vorgesehenen Belegungsende. Schweben zwischen dem Gast und dem BHB bzw. zwischen dem Gast und der TGKG Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Gast oder der BHB bzw. die TGKG die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

7. Sonstige Bestimmungen 7.1. Sollten einzelne vorstehende Regelungen unwirksam sein oder werden, so soll dies die Gültigkeit der übrigen Klauseln und die Wirksamkeit des Vertrages insgesamt nicht berühren. 7.2. Soweit der Vertragspartner des BHB Vollkaufmann oder juristische Person des öffentlichen oder privaten Rechts ist oder der Gast keinen all-gemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat, wird als ausschließlicher Ge-richtsstand der Sitz des BHB vereinbart. 7.3. Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen Gast und BHB, insbesondere mit ausländischen Gästen, fi ndet ausschließlich deutsches Recht Anwendung.

B. Vermittlungsbedingungen 1. Soweit die TGKG im Reisekatalog nicht als Reiseveranstalter eines Pau-schalangebotes bezeichnet ist, hat der TGKG ausschließlich die Stellung eines Vermittlers. Der Vertrag kommt ausschließlich zwischen dem Gast und dem Leistungsträger (Reiseveranstalter, Hotel- und Gaststättenbetrieb, Vermieter von Wohnungen und Zimmern) zustande, der Leistungsträger ist für die in Katalogen und Prospekten ausgeschriebenen Leistungen eigen-verantwortlich. 2. Soweit die fi nanzielle Abwicklung über die TGKG für den jeweiligen Leistungsträger erfolgt, ist die TGKG ermächtigt, Zahlungen vom Gast zu fordern oder anzunehmen. 3. Für die Einbringung der vermittelten Leistung haftet allein der Leis-tungsträger. Die TGKG übernimmt keine Gewähr für die Angaben des Leis-tungsträgers. Er haftet lediglich für Pfl ichtverletzungen bei Falschauskunft, unvollständiger Auskunft oder Vermittlungsfehlern, die durch ihn selbst oder seine Erfüllungsgehilfen begangen wurden. Soweit keine grob fahrläs-sige oder vorsätzliche Pfl ichtverletzung vorliegt, ist die Haftung für Sach- und Vermögensschäden auf den dreifachen Preis der vermittelten Leistung beschränkt. 4. Für schuldhafte Vertragsverletzungen des Leistungsträgers oder seiner Erfüllungsgehilfen kann die TGKG nicht in Anspruch genommen werden. 5. Mängelanzeigen sind vom Gast entsprechend vorstehender Bestim-mungen ausschließlich an den Leistungsträger zu richten. Werden sie bei der TGKG eingereicht, leitet dieser die erhobenen Mängelrügen unverzüg-lich an den Leistungsträger weiter. 6. Ansprüche des Gastes gegen die TGKG als Vermittler sind von diesem innerhalb einer Frist von einem Monat ab Reise/Belegungsende geltend zu machen. Ansprüche des Gastes entfallen bei Versäumen der Frist nur dann nicht, wenn die fristgerechte Geltendmachung unverschuldet unterbleibt. 7. Ansprüche des Gastes gegenüber der TGKG, gleich aus welchem Rechtsgrund - jedoch mit Ausnahme der Ansprüche des Reisegastes aus unerlaubter Handlung - verjähren nach einem Jahr ab dem vertraglich vor-gesehenen Datum des Reise- bzw. Belegungsendes. Dies gilt insbesondere auch für Ansprüche aus der Verletzung von vor- und nachvertraglichen Pfl ichten und den Nebenpfl ichten aus dem Vermittlungsvertrag. Schweben zwischen dem Gast und dem Leistungsträger bzw. zwischen dem Gast und der TGKG Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt bis der Gast oder der Leistungsträger bzw. die TGKG die Fortsetzung der Verhand-lungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

Touristik GmbH Krummhörn - GreetsielRathausstr. 1, 26736 Krummhörn

Sehr geehrte Gäste, im vorliegenden Katalog für die Gemeinde Krummhörn fi nden Sie verschiedene Angebote und Informationen zu Beherbergungsmöglichkeiten. Die An-gaben beruhen auf den von den Betrieben, insbesondere von den Vermietern gelieferten Unterlagen, für deren Vollständigkeit und Richtigkeit seitens der Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel keine Gewähr übernommen wird, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit seitens des Herausgebers gegeben ist. Dies gilt auch für Anzeigen, die mit Qualitäts- und Gütesiegeln versehen sind. Für Satzfehler, Auslassungen, Preisangaben, etc. übernimmt die Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel keine Verantwortung. Inhalt des mit Ihnen im Buchungsfall zustande kommenden Vertrages werden, soweit wirksam vereinbart a. bei Unterkunftsbuchungen die Gastaufnahmebedingungen, nachfolgend unter Abschnitt A b. für die Vermittlungstätigkeit der Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel, nachfolgend die Vermittlungsbedingungen unter Abschnitt B

Ferien an der ostfriesischen

Nordseeküste

Gastgeber 2012

Schöne Zeit im Land hinter dem Deich


Telefax: (0 49 26) 20 29






Anreise-Beispiele








Weltnaturerbe Wattenmeer


SSSSchöner Wohnen im Urlaub!




Gastgeber 2012

Krummhörn-Greetsiel


Telefax: (0 49 26) 20 29






Anreise-Beispiele









SSchöner Wohnen im Urlaub!




Documents

Greetsiel Gastgeberverzeichnis 2012