13
Grigny infos N°340 Juin 2013 Magazine municipal d’informations Actualités Actualités Actualités 70 e anniversaire du Conseil National de la Résistance Projet Educatif Local Les langues : parlons-en ! Soirée de solidarité avec le Mali 6 8 10 Grigny : une qualité écologique exceptionnelle DOSSIER : pages 13 à 16

Grigny infos Juin 2013 N°340Grigny Infos N 340 2013 Grigny Infos N30 Journal Municipal de la Mairie de Grigny Directeur de la publication Philippe Rio Rédaction, photographies et

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

GrignyinfosN°340Juin 2013

M a g a z i n e m u n i c i p a l d ’ i n f o r m a t i o n s

Actualités ActualitésActualités70e anniversaire du Conseil National de la Résistance

Projet Educatif LocalLes langues : parlons-en !

Soirée de solidarité avec le Mali6 8 10

Grigny : une qualité écologique exceptionnelle

DOSSIER : pages 13 à 16

“340Grigny Infos N°

Juin 2013

Grigny Infos N°340Journal Municipal de la Mairie de GrignyDirecteur de la publicationPhilippe RioRédaction, photographies et maquetteService communication de la ville Tél. 01 69 43 09 65ImpressionLVRInternational Corbeil-EssonnesDistributionLe diffuseur des collectivités

Edito du maire

• Mairie de GrignyAdresse : 19, route de Corbeil 91350 GrignyTél. 01 69 02 53 53Mél. [email protected] internet : www.grigny91.frFacebook : Ville de Grigny - 91Horaires d’ouverture :• Du lundi au vendredide 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h• Mardi jusqu’à 19h• Samedi de 8h30 à 12h

• Vie de quartierFerme neuve, chemin du PlessisTél. 01 69 02 45 72

• Prévention sécuritéFerme neuve, chemin du PlessisTél. 01 69 02 45 70

• Point Information JeunessePlace Henri-BarbusseTél. 01 69 02 46 70

• Centre de la Vie Sociale1, rue de la plaineTél. 01 69 45 42 40

• Vie associative1, rue du MinotaureTél. 01 69 45 30 10

• Service des retraitésFerme neuve, chemin du PlessisTél. 01 69 02 45 71

• Histoire locale et patrimoineparc St Lazare, 21, rue du PortTél. 01 69 43 99 53

• Maison de la Petite enfanceRue Saint-ExupéryTél. 01 69 02 41 10

Edito

Arrêt sur images

Actualités

Dossier

Agglo

Vie de quartier

Portrait

Sport

Pratique

• Edito du maire, Philippe Rio

• 70e anniversaire du Conseil National de la Résistance

• L’appel de Grigny, pour les villes et quartiers populaires

• Projet Educatif Local : l’acte 2 des Etats Généraux de l’Education

• Soirée de solidarité avec le peuple Malien

• Stage Sécurité routière• Planète Mômes,

un festival d’éducation populaire

• Grigny : une qualité écologique exceptionnelle

• Trame verte et bleue : 15 projets pour 2015

• L’agglo au service de Grigny• Laure Rabourdin,

guide des ballades• Partager ces espaces avec civisme

• La culture Hmong aux mille couleurs

• Agglo au service des Grignois

• Lancement des travaux de la Mosquée

• Préparation de la fête des Lacs• Mieux défendre

les copropriétaires et les locataires. Grigny fait évoluer la loi

• Animation Grigny2 : Résultats de taekwondo

• Pull&push

346

13

20

1718

21

22

Le projet de loi « acte III de la décentralisation » que le gouvernement a soumis à la discus-sion parlementaire dès la fin du mois de mai dresse de bien sombres perspectives pour vous toutes et tous. C’est une remise en cause d’un des piliers du pacte républicain qu’est

la démocratie locale, cela dans un temps où le gouvernement entend dans les deux prochaines années priver les collectivités locales de 5 milliards d’euros au titre de sa politique d’austérité !Tout cela sans concertation ni débat public.

Le texte prévoit :• La création de métropoles de 7 millions d’habitants, dotées de pouvoirs importants retirés aux communes, aux départements et aux régions, • L’intégration forcée des communes dans de futures intercommunalités de 300 000 habitants, • Le transfert autoritaire aux métropoles et aux intercom-munalités de compétences stratégiques comme l’urba-nisme, l’environnement, le logement et l’urgence sociale, • Le retrait de l’Etat de ses missions et de ses finance-ments pour garantir l’égalité des droits sur tout le terri-toire, • Le renforcement de la tutelle financière exercée par les préfets.

C’est un véritable coup de force qui vous éloigne des lieux de décision, qui restreint le pouvoir des élus comme celui des citoyens et qui porte atteinte au droit des collectivités territoriales de s’administrer librement.Parce que nous sommes profondément attachés à notre ville, parce que Grigny est ce lieu de résis-tance, de créativité commune et de décisions partagées auquel nous tenons, rassemblons-nous pour agir et imposer d’autres choix tels que, par exemple, la taxation des revenus financiers à laquelle le gouvernement a renoncé, contrairement aux engagements pris durant la campagne présidentielle.

Le Maire Philippe RIO

Ma commune, j’y tiens !

“ Cette réforme antidémocratique est conçue sur le même modèle que celui qui permet au Parlement européen de contrôler les décisions des parlementaires français afin de répondre aux exigences de la compétitivité libérale en organisant l’austérité mise en œuvre au plan local par des technocrates qui vivent loin de notre réalité. ”

RER D : Attention travaux d’été

Séjours d’été pour les enfants

Travaux du pont de l’autoroute A6

Soutenez l’Association Française des syndromes Costello et Cardio-Facio-Cutané

Du 15 juillet au 25 août, la modernisation de la ligne D pertu-bera le trafic. Des trains sont supprimés et remplacés par des navettes. Tenez vous informés sur le site du Transilien, ou aux guichets de la gare.

Il reste quelques places pour les séjours de juillet et août pour les enfants. Renseignements et inscriptions, auprès du service enfance éducation, 01 69 02 53 53.

La fermeture des bretelles d’accès de l’autoroute A6 est pro-longée jusqu’au 22 juillet.

Afin de faire connaître cette maladie rare et récolter des dons pour qu’elle bénéficie un jour de traitement, des papas ont parcouru 550 km fin mai, dont un grignois, Stéphane Calin, papa de Riwan. Vous pouvez continuer cette action en soutenant l’association par vos dons http://afs-costello-cfc.asso.fr

Dernière minute

Des élèves de CE1 lisent la Marseillaise dans le bureau du maire.

Arrêt sur imagesArrêt sur images

4 5Grigny Infos N°340 - Juin 2013 Grigny Infos N°340 - Juin 2013

Laissez-vous conterLes petits qui fréquentent la médiathèque avec leurs parents ou leurs nounous adorent les séances de contes. La magie des mots semble les engloutir dans un monde lointain, ils ressortent les yeux écarquillés et la tête pleine de poésie, de rimes et de comptines qui les ont captivés.

Nous ne sommes pas si différents d’Elephant Man

Balade équestre

Et deux emplois d’avenir de plus

8 mai 1945 / 8 mai 2013 : Le souvenir est intact

« Karibéenne, regard sur l’esclavage »

Festimômes 2013

L’association Anima présentait le spectacle « Elephant man » au centre culturel Sidney Bechet le 25 mai. Sur scène, les acteurs du théâtre école, des enfants du Centre de la vie sociale ont, sur une mise en scène de Fidel Pastor Sanz, interprété cette pièce écrite par Ber-nard Pomerance. Les spectateurs étaient confrontés aux rôles des apparences, amenés à questionner l’être et le paraître, à aborder l’acceptation de la différence de l’autre, à prendre conscience que ce qui nous fait peur chez l’un est une part de soi-même que l’on refuse.

Deux classes de CM2 de l’école Jean Moulin ont visité, mardi 28 mai, le centre équestre de Draveil en parte-nariat avec le délégué « cohésion police population », nouvellement arrivé sur Grigny, dans le cadre de la mise en œuvre des Zones de Sécurité Prioritaires.

Vendredi 31 mai le maire de Grigny, président de la Mission Locale, signait deux emplois d’avenir pour des grignoises, l’un pour le poste d’assistante au refuge animalier d’Evry et l’autre, comme animatrice multimédia à la Maison de l’Innovation Pédagogique et de l’Orientation Professionnel.

De nombreuses personnes ont célébré, à l’appel de la municipalité et des associations d’anciens combat-tants, la victoire des forces alliées sur l’Allemagne. Hommage était rendu aux résistants qui ont payé de leur vie cette liberté, Gabriel Péri, Pierre Brosso-lette et aux grignois morts pour la France. Une gerbe fut aussi déposée rue du 8 Mai 1945 et sur la stèle du Général De Gaulle.

Samedi 11 mai débutait le programme relatif au 165eme anniversaire de l’abolition de l’esclavage. L’association Ka-rib’K, avec la compagnie Palémanlou présentait une comédie musicale « Karibéenne, regard sur l’esclavage », créée avec les habitants.

Changement de lieu, le Festimômes se déroulait à la Ferme neuve, les travaux à la Maison de la Petite En-fance ne permettant pas un accueil correct. Chacun s’est adapté à ce nouveau lieu, et sous les barnums, la peinture, le sable, les jeux ou les comptines ont trouvé preneurs. Une piste d’exercices permettait de tester l’adresse des petits tandis que dans la grande salle se déroulait un spectacle donné par le personnel de la petite enfance et de la médiathèque.

Vide grenier de la maison de quartier des TuileriesPlace des droits de l’homme, samedi 25 mai, les coura-geux ont installé tables et parasols ou parapluies, tentes et barnum pour exposer les trésors du grenier, de la cave ou des tiroirs. Si le mauvais temps a découragé certains, les badauds se faufilaient entre les rayons de soleil et les gouttes de pluie pour ce grand rendez-vous des chineurs.

“ActualitésActualités

6 7Grigny Infos N°340 - Juin 2013 Grigny Infos N°340 - Juin 2013

Résister, s’unir, être solidaire et se rassembler pour combattre toutes les inégalités et discri-

minations pour avancer sur des bases nouvelles « d’un vivre ensemble » est l’un des enseignements tiré du pro-gramme du CNR du 15 mars 1944 « Les

jours heureux ». C’est un message d’es-poir laissé par la Résistance que les jeunes générations, les élèves de l’école Jean Moulin et les jeunes conseillers municipaux ont pu apprécier, lundi 27 mai. La cérémonie avait rassem-blé bon nombre de Grignois avec

les associations locales d’anciens combattants, les élus, les enseignants, les parents d’élèves et les habitants dans une am-biance chaleureuse. Les élèves firent la lecture à voix haute du manifeste de Jean Moulin. Puis, sui-vant le protocole les élus du Conseil Municipal des Collégiens, les anciens combattants et le maire, Philippe Rio, déposèrent des fleurs sous l’effigie de Jean Moulin. Les allocu-

tions des anciens combattants et du maire ont rendu hommage au créateur du Mouvement Uni de la Résistance, Jean Moulin, le seul préfet de France qui refusa de prêter serment au gou-vernement de Pétain. « Ces logiques de progrès initiées par le CNR, encore partagées aujourd’hui, attestent que la Résistance n’appartient pas qu’au passé. Etre fidèle à ces idées fondamentales, c’est bien sûr trans-mettre aux jeunes générations pré-sentes, la réalité d’un combat mené par tous ceux qui se sont rassemblés pour nous léguer la paix et la liberté. Le mot résistance doit se conjuguer au présent ici plus qu’ailleurs, résis-ter, c’est ce que nous devons faire, et, c’est une nécessité absolue à Grigny » déclamait le maire.

Il ne faut pas renoncer aux jours heureuxLa commémoration du 70e anniversaire de la naissance du CNR s’est déroulée devant l’école Jean Moulin en présence de nombreux Grignois. Une occasion de raviver le programme du CNR : « les jours heureux ».

70e anniversaire du Conseil National de la Résistance (CNR) «L’appel de Grigny : Nous, citoyens, associatifs, acteurs publics et élus

de villes et quartiers populaires, nous nous adressons à vous depuis cette ville digne et qui souffre, comme tant d’autres territoires, de l’incapacité de la République à y garantir l’effectivité des droits de ses habitants. Partout en France les ségrégations gagnent du terrain, entraînant avec elles des souffrances, des divisions, des peurs qui ébranlent toujours un peu plus notre pacte républicain. Renforcé par la crise que nous fait subir la finance, cet état de fait est inacceptable, et ne se cantonne pas aux villes et quartiers des périphéries des grandes agglomé-rations. Dans ces quartiers, de plus en plus de nos concitoyens ne se sentent plus acteurs de la vie démocratique. L’abstention et la non inscription sur les listes électorales n’en sont que le reflet. Pourtant, les habitants des villes et quartiers populaires ont soif de changement, comme l’illustre le vote massif qui a conduit à l’élection de François Hollande. Aujourd’hui il y a urgence à :• Apporter des réponses concrètes

aux citoyens des villes et quartiers populaires et à tous ceux et toutes celles qui sont laissés sur le bord du chemin.

• Transformer en profondeur les orientations stratégiques après plu-sieurs décennies où les choix poli-tiques libéraux ont conduit à créer des désastres socio-économiques et des discriminations territoriales.

Véritables boucliers sociaux, les collec-tivités locales et particulièrement les communes, soumises aux lois des mar-chés financiers et à l’austérité au nom du dogme idéologique libéral euro-péen, ne parviennent plus à remplir ce rôle. Elles n’ont plus les moyens d’être les remparts contre les conséquences

de la pauvreté et de l’exclusion. Nous l’affirmons, ni la réduction des déficits publics ni l’austérité ne permettront de résorber les insupportables inégalités sociales et territoriales.

Nous appelons à une véritable « irruption citoyenne »

pour garantir partout en France les droits de toutes et de tous : droit au travail, au logement, aux transports collectifs, à l’éducation, à la tranquil-lité publique et à la sécurité, à la santé, à la culture, aux sports et aux loisirs. Nos villes, nos quartiers, recèlent de nombreux talents, des femmes, des hommes, des jeunes qui s’engagent par des actes citoyens, associatifs, politiques ou professionnels. Ce sont celles et ceux qui assurent les néces-saires solidarités du quotidien. C’est bien ce potentiel humain qu’il faut conforter, valoriser et développer ! Nos territoires sont des espaces de solidarités où la vie associative contri-bue à la construction d’un mieux vivre ensemble. Les services publics natio-naux et locaux et leurs agents sont les garants de l’accès pour tous aux droits fondamentaux. L’État doit jouer son rôle et faire vivre notre principe fondateur d’égalité. L’application de politiques ambitieuses de droit com-mun partout sur le territoire national est indispensable, tout comme l’arrêt de la mise en concurrence des villes populaires qui n’ont pas vocation à se partager la misère. Celle-ci doit dispa-raître, et l’État doit pour cela mettre à contribution les forces de l’argent afin de financer des mécanismes de solidarité avec l’ambition d’aboutir à une véritable égalité territoriale. Il doit également poursuivre une politique de rénovation urbaine forte, à laquelle les habitants ont droit, par l’intermé-

diaire d’un second Plan de Rénovation Urbaine. Il doit, enfin, permettre que soient reconnues les discriminations territoriales qui touchent les habi-tants des villes et quartiers populaires, comme l’a confirmé la HALDE en fé-vrier 2010 en réponse à une saisine de la ville de la Courneuve. La volonté ex-primée par le gouvernement de refon-der la politique de la ville est louable. Avec les moyens dégagés au titre de cette politique, de nombreux élus lo-caux ont agi ces dernières années pour le renouveau urbain de centaines de quartiers et pour la préservation des liens sociaux et associatifs. Au-delà de la résorption des inégalités terri-toriales, la politique de la ville a per-mis de mettre à l’ordre du jour l’enjeu majeur pour l’ensemble de la société qu’est le développement des villes et quartiers populaires.

L’austérité n’apportera aucune solution

Mais, si elle ambitionne d’améliorer significativement la situation des villes et quartiers populaires, la concertation préalable à la réforme annoncée doit permettre de les entendre. L’ampleur des défis posés aux habitants néces-site de créer les conditions pour qu’ils soient des auteurs et des acteurs dans la définition des politiques publiques pour les années à venir. Ces réponses novatrices ne se trouveront pas dans l’austérité à tous les étages, tout par-ticulièrement si elle frappe au cœur les villes et quartiers populaires. Nous appelons à une mobilisation sans précédent de la nation entière, asso-ciant l’ensemble des citoyennes et des citoyens de ce pays, afin de proposer une réforme en profondeur de l’action publique dans les villes et quartiers populaires et la réhabilitation de notre pacte républicain. »

Villes et quartiers populaires : les habitants ne peuvent plus attendre !Au moment où l’Etat est en train de défaire l’organisation des territoires et les mettre en concurrence par le projet d’« Acte III de la décentralisation » et où de grandes incertitudes pèsent sur l’avenir de la politique de la ville, une centaines d’élus venus de toute la France s’est réunie à Grigny en décembre dernier et a lancé un appel. Cet élan va se poursuivre et s’amplifier.

L’appel de Grigny

Au programme du CNR

Le programme du CNR « les jours heureux » datant du 15 mars 1944 a vu loin. Il prit des me-

sures illégales contre l’oppresseur pour chasser l’occupant nazi, et des dispositions applicables immédiate-ment après la libération pour établir un nouvel ordre social et plus juste avec : le retour des libertés indivi-duelles et collectives (liberté de pen-

sée, d’expression et de conscience, d’association, de presse, de réunion et de manifestation...), la conquête des droits sociaux et syndicaux (la re-connaissance du droit du travail, à la retraite, aux loisirs, la sécurité sociale, le droit de vote des femmes, droit à la culture et à l’instruction pour tous les enfants quelles que soit la situation des familles...) et sur le plan écono-

mique l’instauration d’une démocra-tie économique (éviction des grandes féodalités économiques financières qui avaient collaboré avec l’occupant, les nationalisations des moyens de production, de l’électricité, des com-pagnies d’assurances et des grandes banques, réajustement des salaires, création des comités d’entreprises, développement des coopératives ...).

Pour clore la cérémonie, les jeunes ont entonné « le chant des partisans » et la « marseillaise »

A Grigny, des rues et des écoles portent

les noms de la Résistance : Jean Moulin, Gabriel Péri,

Rol-Tanguy, Pierre Brossolette, Guy Moquet

et Lucie Aubrac.

ActualitésActualités

8 9Grigny Infos N°340 - Juin 2013 Grigny Infos N°340 - Juin 2013

Comment com-muniquer entre parents d’une

même école et ceux des autres écoles ? Quels sont les outils efficaces à mettre en place ? Quels liens

avec les parents et les Institutions, ville, Education Nationale ? Autant de ques-tions qui furent abordées avec enthou-siasme par la dizaine de participantes. En partant de leurs besoins et de leurs projets, elles échangeaient leurs expé-riences et élaboraient une démarche de travail. « Je me réjouis de cette initiative pour les conseils d’écoles pour lesquels j’ai toujours souligné l’importance du rôle des parents délégués. Car ils sont les premiers mobilisés et à s’investir contre l’échec scolaire, les mauvaises orientations » affirmait Claire Tawab,

maire adjointe élue aux conseils d’école qui clôtura cette session : « Le nouveau PEL ne peut pas se faire sans eux. Tous les parents d’élèves doivent être impli-qués. Il s’agit d’accompagner l’enfant pour en faire ressortir le meilleur. Du-rant les séances de travail du PEL les

thémes s’imbriquent les uns aux autres : diversité culturelle, difficultés de lan-gage, orientation, prévention de l’échec scolaire, lien parent-école et dispositifs d’accompagnement scolaires. Il y a aussi la question de la réforme des rythmes scolaires qui va demander une nouvelle organisation aussi bien pour les familles que les services municipaux ».

* Cofinanceurs de la formation avec la ville : Agence nationale pour la Cohésion Sociale et l’Egalité des chances ; Conseil Général 91 ; Dis-positif de Réussite Educative porté par le groupe-ment d’intérêt public Grigny/Viry-Chatillon.

« J’ai voulu par-ticiper à cette

formation pour connaître le rôle et les responsabilités que nous avions au niveau du conseil d’école. En tant que parents nous devons aider les maîtresses et nos enfants. Je participe sou-vent aux activités de l’école, j’accompagne les enfants à la gymnastique par exemple. Pour assister aux réunions, c’est un peu compliqué mais j’essaie tou-jours d’y aller. Je ne lâche pas et j’irai jusqu’au bout pour le bien des enfants. »

« Cette forma-tion m’a fait

connaître d’autres parents. Nous avons échangé sur notre difficulté à nous rencontrer quotidiennement. On a mis en place des outils de communi-cation et nous avons eu l’idée de créer une association de parents d’élèves délégués pour la rentrée prochaine. C’est d’autant plus important, qu’il y aura la réforme des rythmes scolaires. Ensemble on aura plus de poids pour nous faire entendre. »

« Cela m’a informée sur mes droits et

mes devoirs en tant que déléguée. Je participais au conseil d’école sans oser intervenir. Aujourd’hui je sais que je peux contacter la di-rectrice en amont pour avoir des informations supplémentaires. Il est important d’avoir une asso-ciation de parents d’élèves. Cela permettra de mettre en avant tout ce que l’on fait et donnera une bonne image des parents et des élèves. Cela valorisera les en-fants et les soutiendra dans leurs apprentissages ».

Il est essentiel qu’une large concertation s’engage avec les parents, les professionnels de

l’éducation, les services municipaux et les associations. En tant que pa-rents, vous trouverez prochainement

dans le livret de correspondance de votre enfant un questionnaire à remplir et à retourner à l’école afin de mieux connaître vos avis. Vous serez tenus informés des prochaines étapes de la concertation.

Ce que prévoit la réforme :

Semaine : Durée d’enseignement de 24 h ; Répartition sur 9 demi-jour-nées : lundi, mardi, jeudi, vendredi et mercredi matin (samedi matin sur demande de dérogation).

Journée : Journées d’enseignement de 5h30 maximum ; une demi-jour-née de 3h30 maximum ; des pauses méridiennes de 1h30 minimum

Activités : Mise en place d’activités périscolaires, par la ville dans le cadre du Projet Educatif Territorial (PEDT), mobilisant les ressources éducatives du territoire. Organisation d’Activi-tés Pédagogiques Complémentaires (APC) élaborées dans le cadre du pro-jet d’école sous la responsabilité de l’Inspection de l’Education Nationale.

Les échanges d’expériences, l’émo-tion et l’écoute ont rythmé cette rencontre autour des langues et

du bilinguisme jeudi 25 avril au Centre Social Pablo Picasso. Les parents ap-portaient leur vécu et parlaient volon-tiers de leur choix de transmettre à leurs enfants leur langue natale. Une participante disait sa déception d’avoir abandonné sa langue maternelle, et constatait combien la communication entre ses enfants et ses propres parents était limitée ; une autre rapportait qu’elle avait fait différemment avec ses aînés et son dernier, et que seul celui qui avait d’abord acquis sa langue ma-

ternelle, maîtri-sait parfaitement les deux langues ; une autre expli-quait son blocage depuis qu’un p r o f e s s i o n n e l lui avait signifié de ne parler que français à son enfant... L’asso-ciation « DULALA » a une approche globale du bilin-guisme et pro-

pose des ateliers à destination des enfants, des parents et des profession-nels. Une expérience qui permet d’affir-mer le caractère essentiel du maintien de la langue et de la culture familiale dans le développement des enfants. La soirée (financée par l’Agence Régio-nale de Santé), émaillée de jeux et de témoignages, encourage à considérer toute forme de bilinguisme comme une chance : une réelle richesse à Grigny que la quarantaine de parents présents ne démentait pas. Plusieurs participants souhaitent poursuivre cette démarche par des actions de formation. Il ne tient alors qu’à eux de bâtir la suite !

Les langues, parlons-en ensemble !

La réforme des rythmes scolaires

Une formation pour les délégués de parents d’élèves

Dans le cadre de l’élaboration du Projet Educatif Local (P.E.L ) et en partenariat avec le Projet de Réussite Educative, la Ville a invité l’association « D’une Langue à L’Autre » (DULALA) à venir échanger sur le thème des langues et du bilinguisme. La rencontre avec les parents et les professionnels a donné lieu à un passionnant débat.

Six séances de formation* animées par la ville et Aminata Gueye, présidente de l’Association des Femmes pour l’Action la Solidarité et l’Entraide ont été mises en place pour les délégués des parents sur le rôle du conseil d’école et l’accompagnement vers la réussite scolaire. Lors de la dernière séance, samedi 18 mai, c’était l’occasion de tirer le bilan de cette formation et de proposer les actions futures.

Le gouvernement a engagé une réforme des rythmes scolaires. Grigny veut se donner du temps pour la concertation et mettra en place la réforme pour la rentrée 2014.

Médiathèques

Un fonds consacré aux langues

Les médiathèques de la ville ont mis en place avec l’appui de la coordination linguistique terri-toriale un fonds spécialement consacré aux langues : méthodes d’apprentissage de la langue, dictionnaires, imagiers, romans et albums. De plus, l’@telier mul-timédia propose une plate-forme d’auto-formation linguistique (à partir de 12 ans). Pour l’appren-tissage du français, le logiciel ASSIMO est accessible aux débu-tants et le site « orthodidacte » pour les plus avancés. L’équipe des médiathèques vous guide dans vos recherches documen-taires (Inscriptions gratuites avec une pièce d’identité et unjustifi-catif de domicile récent).

Accueil des enfants de 2 ans Il reste 100 places en maternelle (voir page 22).

Tatiana Diawara, Ecole « Dulcie September »

Nathalie Donet, Maternelle « Les Tilleuls »

Cécile Celik, Ecole « Jean-Moulin »

« Acte 2 » samedi 15 juin de 9h à 14h au Centre de la Vie Sociale

Avancées des groupes projets depuis 6 mois et deux forums

sur les rythmes de l’enfant et de la jeunesse.

ActualitésActualités

10 11Grigny Infos N°340 - Juin 2013 Grigny Infos N°340 - Juin 2013

Pour inventer de nouvelles formes de coopération et mieux vivre ensemble ici et là bas

En Mai, les 4e du collège S-Delaunay (100 élèves) ont passé 4 jours aux Glénans dans le Finistère pour apprendre à piloter divers bateaux. Chacun a participé au nettoyage, à la cuisine et à la vaisselle. Le projet, financé en grande partie par le Fond social européen, le Conseil général et avec participation des parents, a pour but de remotiver les élèves afin de lutter contre le décrochage scolaire : mise en œuvre des savoirs, solidarité, projets interdisciplinaires, l’enjeu est de vivre une aventure humaine et de créer des relations positives entre chacun. Les 5e qui pratiquent la voile sur le lac de Grigny seront peut être sur le pont l’an prochain...

Sécurité routière

Tous sur le pont

Pour connaître son code de la route

Lundi 6 mai, une cinquantaine d’adolescents de Grigny parti-cipaient à l’opération sécurité

routière mise en place par le service Jeu-nesse. Deux circuits avaient été installés place des Droits de l’Homme, pour l’ap-prentissage des panneaux de circulation et la maîtrise de la conduite des deux

roues avec un parcours d’obstacles. Les jeunes se mettaient en route d’un ate-lier à l’autre : au Point Information Jeu-nesse, tandis qu’un groupe passait le test du code de la route sur ordinateur, un autre simulait la conduite d’un scoo-ter sur jeu vidéo. « Le simulateur c’est la récompense de la journée » confiait Dem-

ba l’animateur de cette opération. « Ces actions viennent à la suite de la visite de la caserne des Pompiers de Viry et de la ba-lade dans les rues de Draveil. Les jeunes aiment bien être en situation réelle quand ils apprennent ». Le but de ce projet était de savoir circuler en ville en toute auto-nomie, sans prendre de risques.

Soirée de solidarité avec le peuple Malien

Rencontres, échanges, et spectacles, sous l’élan de la mobilisation Grignoise Cette soirée c’est aussi créer du vivre ensemble à Grigny. Vous vivez à Grigny, voir travaillez ici, organisons la solidarité ici et là bas.

La manifestation de solidarité pour le Mali, samedi 25 mai à la halle sportive Jean Louis

Henry, était la bienvenue. Comme il est d’usage à Grigny où à travers maintes initiatives, des dons sont remis aux victimes des guerres et des catastrophes naturelles, les élus avec les associations Maaya Mali, Afase, SOS Mali, Refoc, Avil-es avaient souhaité témoigner leur soutien au peuple malien. Ce fut un moment privilégié pour la paix et la cause des peuples africains. « Quand quelque chose se passe dans le pays d’ori-gine, c’est aussi dans nos coeurs de grignois que cela se ressent.» évo-

qua le maire Philippe Rio.Quelles actions organiser pour amplifier les liens entre Grigny et le Mali ? Une question au cœur des échanges, tout comme celle d’une nouvelle coopération. La soirée accueillit pas moins d’une centaine de personnes venues à la conférence débat, avant de faire le plein pour les spectacles de chants et de danses. Les dons récol-tés pour les victimes de la guerre du Mali ont été remis à l’association des femmes élues du Mali ».

Retrouvez toutes les photos de cet événement sur la page Facebook de la « Ville de Grigny - 91»

Le débat fut suivi de spectacles donnés par diverses associations locales

Philippe Rio, maire, compte parmis ses invités Mangal Traoré, consul du Mali, et les historiens MM Hipo Dripo Flau-bert, Dafe Seydou et Maïga Ismaël.

Grigny : une qualité écologique exceptionnelle

Grigny dispose d’un patrimoine vert et d’une qualité environnementale exceptionnelle. Notre ville possède les plus grands lacs

d’Ile-de-France avec sa faune et sa flore rares en région parisienne. De la Sapinière qui borde les Pa-tios au parc de l’Arbalète dans le Village, jusque sur les coteaux de Grigny2, de nombreux chemins vous mènent en pleine nature. Empruntez la voie de l’Ab-bé Lemire vous profiterez du panorama des lacs, le

long des jardins familiaux. De nombreux espaces verts publics aménagés, des prairies et des friches fleuries le long des routes et des rond-points, pour lesquels le Conseil Général a décerné une « 2e fleur » à la ville, agrémentent le paysage. Ce dossier vous propose une balade dans différents lieux et vous informe sur les projets de valorisation du cadre de vie. En baskets, à vélo, en bateau, en botaniste ou en rêvant,en naturez-vous !

Planète Mômes

Citoyenneté

Dossier

13Grigny Infos N°340 - Juin 2013

Actualités

12 Grigny Infos N°340 - Juin 2013

Apprendre en s’amusant, c’était le but. Sur 4 jours, pas moins de 750 enfants de Gennevilliers,

Morsang sur Orge, Pontaul-Combault, Grigny... ont participé aux 17 ateliers du festival « Planète Mômes » qui avaient pour thème « Les livres et les mathé-matiques ». « Le principe est simple. Les enfants circulent en autonomie sur les différents pôles et des animateurs les

guident dans chaque activité. Un atelier dure 15 à 20 minutes » expliquait Olivier l’un des animateurs de l’association « Enjeu » à l’initiative de ce festival mo-bile. « Avec ce thème, l’enjeu est de dé-diaboliser les maths et la lecture à travers des jeux ou en démontrant leur utilisa-tion au quotidien ». Par exemple à la fa-brique du petit imprimeur, les apprentis fabriquaient leur livre à l’aide de bouts

de papiers et de laine. Sur une carte de France à grande échelle, les petits voyageurs comparaient les distances kilométriques pour trouver le chemin le plus rapide. Les enfants dé-couvraient aussi comment étaient construits, avec des cordes et des noeuds (le système de mesure du moyenne âge) les clochers des églises et les châteaux d’antan. Dans l’atelier d’expression, ils réalisaient des « cadavres exquis »

et des acrostiches sur le thème de la citoyenneté. La soupe aux mots mê-lait des ingrédients et du vocabulaire. Dans l’arbre organithèque les enfants classaient les fiches des livres selon le genre littéraire. Dans le bar des maths, tout était question de bons dosages. D’autres ateliers pour créer une histoire avec des indices écrits à remettre en ordre, dessiner un poisson à partir d’un carré, retrouver le bon résultat avec le jeu de la coopération entre les pays, ou jouer des instruments de musiques en comptant, rivalisaient de malice et d’idées pour capter l’attention de tout ce petit public. « C’est un festival d’édu-cation populaire où l’ensemble des partenaires les villes, les associations et les centres de loisirs réfléchissent au contenu, duquel naissent ces ateliers ludiques et pédagogiques. Mobile, le festival va de ville en ville, pour se faire connaître et amuser les enfants. Ici à Gri-gny, le cadre est idéal. Nous envisageons même de revenir en dehors du festival ».

Apprendre en jouant : au cœur de l’éducation populaire

Les écoliers découvrent la vie du premier magistrat de la ville

En visite à la salle du conseil, en mairie, les élèves des classes de CE1 de l’école Langevin étaient avides de réponses. Ils avaient préparé minutieusement leurs questions et à tour de rôle, d’une voix posée, ou hésitante, ou timide, ils ont voulu savoir ce qu’étaient les tâches du maire, comment il travaillait, avec combien de personnes, si c’était fatiguant, pour combien de temps était-il élu, combien il y avait de grignois, combien il avait de maires au monde, et des questions moins centrées sur le maire et ses fonctions, d’une curiosité toute enfantine , la couleur de sa voiture, où il dormait et combien faisait 6 fois 6. Les enfants ont ensuite entonné un couplet de la Marsellaise et ont suivi avec fierté le maire pour découvrir son bureau avant de poser pour la photo souvenir.

Le festival « Planète Mômes » de l’association « Enjeu » a élu domicile à la Maison de la Nature du 10 avril au 19 mai. Les enfants de Grigny et de la banlieue ont joué avec « les livres et les mathématiques ». « Jouer » est un droit universel d’après la Convention internationale des droits de l’enfant, du 20 novembre 1989.

Association « Enjeu »23 rue de l’Union 93 300 Aubervilliers [email protected] Tél. 01 43 52 29 59

DossierDossier

14 15Grigny Infos N°340 - Juin 2013 Grigny Infos N°340 - Juin 2013

Trame verte et bleue : 15 projets pour 2015

L’agglomération les lacs de l’Essonne au service de Grigny

Entre la nationale 7 et le long de l’autoroute du soleil, à 30 km de Paris, Grigny nichée au bords des plus grands lacs de la région, prend sa respiration dans un écrin vert.

De trésors cachés jalouse-ment gardés avec ses bois et ses parcs arborés, aux

zones humides préservées pour la flore et la faune, la ville conserve un patrimoine naturel exceptionnel. Entre la protection de son environ-nement, le maillage des différents espaces verts et publics dans tous les quartiers, elle poursuit sa route avec un projet « Trame verte et bleue » créant un véritable corridor d’espaces protégés reliant la Sapi-nière au coteau de la Seine pour

permettre à l’écosystème de se déplacer et se développer. Pour ce faire, avec sa partenaire de la bio-diversité, la Communauté d’agglo-mération les Lacs de l’Essonne, elle étudie et concerte dans le cadre d’une démarche participative avec les habitants, pour la réappropria-tion et la création de nouveaux espaces naturels en milieu urbain. Des nombreuses expériences et actions mises en oeuvre depuis des années, ont fleuri 15 projets pour 2015.

Le Square René Piketty

La Plaine de la Grande Borne

La Sapinière Les Chaulais

Le Parc du potager l’Arbalète Le Bois de l’ArbalèteDes chiffres clés...

L’Aqueduc de la Vanne

Les Coulées vertes

Réalisations : Aménagement paysager du parc avec une offre de stationnements supplémentaires, rénovation pour la mise en sécurité de la cave de la ferme. Projets : Installation de jeux pour les enfants, une fontaine à eau et un kiosque à musique.

Réalisations : Concertation avec les habitants sur l’aména-gement de la Plaine centrale ( prairie ouverte aux activités libres, cheminements, arbres fruitiers, espaces de détente et de jeux et jardins partagés).Projets : Cheminements préservés et de loisirs reliant la Sapinière, l’espace Nelson Mandela, le marché, le Centre de la vie Sociale et la grande plaine.

Réalisations : Jardins éphémères des étudiants de l’Ecole Nationale Supérieure du Paysage de Versailles, lieu de jog-ging et de promenades, concertation avec les habitants.Projets : future liaison avec la plaine centrale de la Grande Borne et le stade Jean Miaud.

Réalisations : Ecopastoralisme aux Chaulais.Projets : Aménagement de prairies inondables et créa-tion de jardins partagés avec la Maison de quartier des Tuileries.

Réalisations : Traitement paysager des talus bordant la résidence du Potager, sécurisation des accès au parc, aire de pique-nique avec barbecue. Projets : Aménagement des vues panoramiques sur les lacs, création et entretien des allées de promenade jusqu’aux lacs.

Réalisations : Mise en œuvre d’un plan de gestion des zones boisées. Projets : Création de « cônes » de vue sur les lacs depuis les côteau Vlaminck, aménagements complémentaires des che-minements.

Création d’un itinéraire piétons-cyclistes

Les parcs et jardins en ville

Esplanade des droits de l’Homme : 5 530 m²Parc des Aiglons : 11 600 m²Square René Piketty : 8 000 m² Plaine de jeu de l’Arbalète : 26 500 m²Parc de l’Arbalète : 73 500 m²Parc Saint-Lazare et l’Hôtel Dieu : 21 870 m²Parc du Clotay dans le village : 37 500 m² Plaines du coteau Vlaminck : 27 000 m²Plaines de jeu des Sablons : 7 360 m² Plaine de jeu de l’Orme Pomponne : 20 980 m²Prairie des Chaulais aux Tuileries : 41 700 m²Bois de la Sapinière aux Patios : 122 300 m²Grande Plaine à la Grande Borne : 40 000 m²

En 2013

17Grigny Infos N°340 - Juin 2013

Dossier

16 Grigny Infos N°340 - Juin 2013

Agglo

« Loin de l’agitation de la ville et de la vie urbaine, il est aisé de trouver à Grigny des lieux de silence et de res-

sourcement. La nature y est bien présente dans les différents quartiers et j’éprouve un réel bonheur à m’isoler dans ces espaces calmes où la vie s’ex-prime par la variété et la beauté des plantes et des animaux. L’hiver, en quelques minutes de marche, j’aime me rendre dans le parc des Aiglons qui grâce aux ifs et aux buis toujours verts, attire une multi-tude de petits passereaux en quête de refuge ou de

nourriture. La majesté des cèdres me rend humble et vulnérable et me porte à la méditation. Aux autres saisons, ce sont les bords du lac de l’Arbalète qui sont mes coins préférés. Je sais que je vais y retrouver le contact du vent et la chaleur du soleil, être entourée de ver-dure, de fleurs multicolores, d’insectes étonnants et d’oiseaux affairés. Je me laisse bercer par le vol incessant des mouettes et des hirondelles. Peut-être serais je surprise par le passage fugi-tif de mon ami le martin pêcheur. Je l’attends sans le chercher. Je m’assou-pis sur un banc, savourant ces instants où stress, soucis et inquiétudes, s’éva-nouissent pour laisser la place à une paix et une harmonie envoutantes.

Comme l’écrit Jean Jacques Rousseau (écrivain du 18e siècle), profitons de ces lieux propices aux « rê-veries d’un promeneur solitaire » pour savourer et glorifier la nature ».

Venez découvrir quelques secrets de la nature en participant aux nombreuses balades proposées par la ville avec le Centre Ressource animation Tél. 01 69 43 99 53

Une cinquantaine de personnes participait à cette réunion qui clôturait les nombreux ateliers et

concertations menés depuis 2011. Après la présentation du projet par notre Com-munauté d’agglomération à l’aide d’un diaporama détaillé, la nouvelle trame de voirie de la Plaine, de la place du Damier aux Solstices, le franchissement de l’A6, le site propre dédié au bus de la ligne 402 et au futur bus à haut niveau de service T’zen4, avec les nouveaux arrêts de bus et les voiries secondaires, s’en suivi un temps d’échanges. Ces dernières interventions ont pu être inscrites sur le registre de l’en-quête publique et seront prises en compte dans le projet global : Quand le pont de l’A6 sera-t-il ouvert à la circulation ?

Comment vont se partager les diffé-rentes voies de circulation du pont (véhicules, bus, cyclistes et piétons) à l’arrivée en centre ville ? Quelle sécu-rité aux abords de l’école Aimé Césaire ? Y-aura-t-il des agents de surveillance de la voie publique pour la traversée du passage piétons ? Les piétons et les vélos pourront-ils suivre le chemin des bus ? Qui va entretenir le site propre ? La sécu-rité dans le quartier, le risque de pollution de l’air et sonore dans la Grande Borne, le manque de places de stationnements sur la voie centrale ont fait l’objet d’inter-ventions. Des informations ont aussi été apportées : Le pont de l’A6 sera ouvert à la circulation avant Noël, tous les parkings publics devront être remis en état.

L’Agglomération les Lacs de l’Essonne au service des Grignois

Réglée comme sur du papier à musique, la réunion d’information et d’échange avec Simone Mathieu et Philippe Rio, maires dans le cadre de l’enquête publique sur la voie de la Plaine, jeudi 25 avril au Centre de la Vie Sociale, récoltait l’avis des riverains en présence du commissaire enquêteur. Dernière ligne droite pour un projet qui désenclavera la Grande Borne et la reliera au centre ville.

Enquête publique sur le projet d’aménagement de la Grande Borne

Film d’animation pour découvrir ce que deviendra la Grande Borne : www.grigny91.fr

A voir sur le net

Partager ces espacesavec civisme

Rêveries d’une amoureuse de la nature

Ces espaces de promenades en familles, de relaxation ou d’entraînement sportif subissent un manque de soin et de respect des autres de la part de certains usagers : canettes, papiers, emballages, huile de vidange, pièces

mécaniques, déjections canines, plantes arrachées, mobilier graffité, herbe brûlée, odeurs nauséabondes, pétarades d’engins motorisés, rassemblements bruyants nocturnes. Dommage pour la beauté et la tranquillité de ces sites.

Ces comportements sont régulés par des arrêtés municipaux, notamment :

L’interdiction d’uriner (arrêté du 18/05/2011), interdiction de faire des feux au sol (arrêté du 18/05/2011), interdiction de faire de la mécanique sauvage (arrêté du 10/02/1998), interdiction de circuler en quad ou en moto sur les espaces piéton-niers ou sur les espaces verts (arrêté du 28/02/2011), interdiction de vente à la sauvette d’alcool et sa consommation sur la voie publique (arrêté du 18/05/2011), tout contrevenant à ces interdictions s’expose à une amende.

Laure Rabourdin, guide de balades

Les élèves du collège Jean Vilar observent les oiseaux rares avec la Ligue de Protection des Oiseaux et Laure Rabourdin

Vie de quartier

18 19Grigny Infos N°340 - Juin 2013 Grigny Infos N°340 - Juin 2013

Samedi 18 mai, la communauté musulmane était rassemblée pour fêter le lancement des tra-

vaux de leur futur lieu de culte attendu depuis 2005. Ce bâtiment de 2800 m2 sera construit sur le terrain situé à côté du commissariat.

Le Président de l’Union de Musul-mans de Grigny (UMG), Abdelhak Eddouk, le Maire, Philippe Rio, de nombreux élus, le curé de Grigny et des représentants de la com-munauté catholique ainsi que des présidents d’associations étaient

également présents pour assister au premier coup de pelleteuse. Lors de son discours le Président de l’UMG qui a regretté que la question religieuse soit trop souvent source de conflit a lancé un message de fraternité et de paix. C’est dans ce même esprit em-prunt de tolérance et d’amitié que le Curé de Grigny s’est adressé à la foule. Le Maire a quant à lui souligné que « cet événement était dédié au respect mutuel et au « vivre ensemble » que la ville n’a cessé de favoriser. Il a rappelé que cet instant de partage était rendu possible grâce à notre pacte républi-cain. Pacte qui a pour pilier la laïcité qui est tout à la fois une éthique et un ensemble de convictions qui impliquent la neutralité de l’Etat et la liberté des confessions par rapport au politique. Un principe, inscrit en premier dans notre constitution et qui définit une république indivisible, laïque, dé-mocratique et sociale... ». Les par-ticipants ont poursuivi ce moment important autour d’un barbecue.

Un grand moment de fraternité et de laïcité

Fête des lacs, les Grignois ne lanternent pas

Lancement des travaux de la Mosquée

Village

Vie de quartier

Ces copropriétés « en danger » comme celle de Grigny 2 repré-sentent 15% du parc national,

soit 1 million de logements en France. Comme le révèle le journal Le Monde du 16 mai, « en 2010, 750 copropriétés ont été

contraintes de saisir la justice pour faire face à leurs difficultés. Le Sé-nateur Dilain soulignait qu’avec la crise, ce type de copropriétés risquait de devenir le problème numéro un du loge-ment dans les années à venir ». Parmi les nom-breuses mesures avan-cées dans ce projet de la loi, les associations, syndics spécialisés pourront reprendre les pouvoirs de la copro-priété sur les travaux,

les recouvrements et les procédures judi-ciaires concernant la vente d’apparte-ments. Ces professionnels pourront être épaulés par un opérateur-bailleur social pour les travaux et l’entretien du bâti. Autre nouveauté, l’administrateur pourra, en cas de vente d’un ou plusieurs lots,

demander la suspension de la vente si elle bénéficie à un marchand de som-meil. L’administrateur aura alors la pos-sibilité de gérer les impayés, les étaler dans le temps et même effacer les dettes sous le contrôle d’un juge. D’autres dis-positifs permettront de sortir du régime de copropriété sans exproprier les gens de leur logement. Le ministère du loge-ment devrait bientôt établir une liste d’une dizaine de copropriétés parmi les plus emblématiques, appelées « opé-rations d’intérêt national », qui seront alors prises en charge par un établisse-ment public foncier. Grigny 2, deuxième plus grande copropriété de France, devrait sans nul doute en faire partie. Par le passé, Grigny avait déjà largement contribué à faire avancer la Politique de la Ville au travers notamment des « Grands Projets de Ville », elle vient cette fois de prouver qu’elle était aussi capable de faire évoluer la loi sur les copropriétés pri-vées en grande difficulté. A suivre...

Mieux défendreles copropriétaires et les locataires. Grigny fait évoluer la loi.

Les propositions sur les copropriétés dégradées que le maire avait remis en février dernier au Sénateur Claude Dilain, missionné sur cette question par la Ministre du logement, Cécile Duflot, ne sont pas restées lettre morte. En effet, la majorité des propositions faites par Grigny ont été retenues et feront partie du futur projet de loi sur le logement que Cécile Duflot présentera en juillet au Conseil des Ministres.

Archive : « Non au béton », 1ere victoire de Grigny 2 face à l’Etat lors de la construction de la copropriété. Il n’y a eu les 8000 logements, comme l’avait décidé l’Etat. Ce sera 5000 !

Les participants ont pu assister au 1er coup de pelleteuse du futur lieu de culte qui leur permettra d’exercer leur foi dans des conditions décentes.

Les Grignois préparent déjà la fête des lacs qui se déroulera dimanche 30 juin. Ils ont fabriqué avec de la ficelle, du papier et de l’osier, de nouvelles lanternes, de véritables oeuvres éphèmères, avec les plasticiens du Théâtre du Fil. Grenouilles et poules d’eau paraderont sur les radeaux rigolos, et six grandes robes illuminées défileront au spectacle « le lac des cygnes ».

Même les enfants de la Maison des Enfants et de la Nature répétaient pour le spectacle avec les acteurs du Théâtre du Fil durant les vacances. Car il s’agit de savoir bien faire la vague et voler ensemble toutes les lanternes, oiseaux, insectes et autres… poissons volants.

Le rapport Dilain est en ligne sur le site de la ville www.grigny91.fr

Sport

21Grigny Infos N°340 - Juin 2013

Portrait

20 Grigny Infos N°340 - Juin 2013

Coupe de sa majesté le roi du Maroc le 24 mars à Courcouronnes :

Médailles d’argent : M. Fartas (benja-min), Q. Denis (cadet), A. Kante (mi-nime), T. Demir (junior) ; Médailles de bronze : L. Troadec (cadet), A. Bauge (sénior).

Coupe Ile-de-France à Paris le 6 avril au stade Coubertin :

Médailles de bronze : D. Kante (benja-min), A. Kante (minime).

6e Open d’Evry au parc des loges le 20 avril :

Médailles d’or : M Kante (poussine), M. Monnel (poussin), D. Kante (benja-min), Y. Hamdaoui (cadet), Y. Moham-med Metu (junior) ; Médailles d’argent : S Laridhi (poussine), N Laridhi (ben-

jamine), M. Clenat (poussin), A. Na-sir (pupilles), B. Marzouki (benjamin), Y. Bouzidi (benjamin), Q. Denis (ca-det), A. Bauge (senior) ; Médailles de bronze : E. Ossoulo (pupille). Y. Lahbib (poussin) , R. Nasir (poussin), I. Davis-son (poussin), E Marzouki (pupille), L. Thirion (pupille), K. Pommier Coly (pupille), L. Lahbib (pupille), M. De-

nis (benjamin), A Kante (minime), S. Hamdaoui (minime), T. Demir (juniors) et X. Telot (senior).

La culture Hmong aux mille couleurs Animation Grigny2

Quelques résultats de taekwondo

Animation Grigny 2Renseignements :Tél. 06 13 51 30 08

USEP

Rencontre d’athlétismeL’Union Sportive de l’Enseigne-ment du Premier Degré orga-nise une rencontre d’athlétisme les 10, 11, 13 et 14 juin prochain au stade Jean Miaud de 10 h à 15 h 30. Cette rencontre se déroulera en deux temps : une demi journée sur des ateliers (vitesse, haies, longueur, lancer de poids). L’autre demi journée sera consacrée à des épreuves collectives avec des courses de relais. Un atelier culturel sur le thème de l’athlétisme sera orga-nisé en parallèle de cette mani-festation. Venez nombreux encourager les enfants.

L’association « Hmong Harmony » organisait samedi 18 mai une journée artistique au centre culturel Sidney Bechet. Toutes générations confondues, les participants renouvelaient leur attachement aux traditions et à la mémoire de leurs parents.

La communauté Lao-Hmong est une réalité de Grigny d’hier, d’aujourd’hui et de demain. Bénédicte et Félix Moua, arrivés du Laos en

France en 1978, ont habité la Grande Borne et y ont fondé, en 1998, l’association « Hmong Harmony », dans une dynamique d’entraide et de sauvegarde de la culture Hmong.

Partager et transmettre

Madame Moua enseigne la langue Hmong aux jeunes générations à la maison des associations tous les sa-medis, en cours débutant et avancé. Des rencontres intergénérationnelles sont organisées pour découvrir les traditions autour de la naissance, du mariage ou des fêtes du Nouvel An, des conférences sur le par-cours migratoire avec d’autres associations, ou tout simplement pour rompre la solitude. Le défilé de costumes lors de la fête du 18 mai illustre bien les mille couleurs de cette culture. Les jeunes garçons et jeunes filles ont présenté des vêtements tradition-nels éclatants de couleurs contrastées, sur des tissus aux milliers de plis pour les jupes délicatement bro-dées. Les jeunes filles arboraient des coiffes ornées de plumes, pompons ou bijoux, les garçons des gilets aux motifs géométriques minutieux. Monsieur Vang joua du « qeej », orgue à bouche en bambou, dont les sonorités évoquent les sons de la langue hmong.

Entretenir et préserver

Depuis 2 ans, Madame Moua est vice-présidente du Comité Hmong de protection des tombes (CHPT), qui œuvre à la sauvegarde des sépultures de parents en Thaïlande, qui risquent d’être effacées à jamais pour des projets urbains. La culture Hmong attache une très grande importance à l’entretien et la préserva-tion du culte des disparus. Déplacer et faire dispa-raître à jamais ces tombes est ressenti comme une profanation, le piétinement de l’histoire Hmong. Le Comité, en France et à l’étranger se bat pour que soit respecté cette tradition et espère faire reconnaître in-ternationalement le droit au maintien de ces tombes.

Hmong HarmonyMaison des associations1, rue du Minotaure Grigny 91350Madame Moua, Tél. 06 59 79 13 37

Retrouvez toutes les photos de cet événement sur la page Facebook de la « Ville de Grigny - 91 »

M. et Mme Moua responsable de Hmong Harmony

Agenda

23Grigny Infos N°340 - Juin 2013

Pratique

22 Grigny Infos N°340 - Juin 2013

Mardi 18 juin

Mercredi 19 juin

Mercredi 26 juin

Samedi 29 juin

Dimanche 30 juin

Samedi 6 juillet

Dimanche 7 juillet

Samedi 13 juillet

Vendredi 21 juin

Samedi 22 juin

Cérémonie « appel du 18 juin 1943 »

Soirée orientale

Pull&Push

Heure du conte pour toute la famille

100 kg de Grigny

Fête des lacs

Fête ta Grande Borne

C’est où, c’est ici

Feux d’artifices sur les lacs

x A 18h30 x stèle du général de Gaulle x square René Piketty

x à partir de 20h x Maison de Quartier des Tuileries

x à 13h x rue Vlaminck

x 10h30 médiathèque Pablo Picasso x 15h médiathèque Victor Hugo

x de 9h à 22h x Halle sportive Jean Louis Henry

x 11h30 à 23h x rue du Port, chemin du Clotay, x presqu’île de Viry.

x Plaine centrale

x Arts de la rue x square René Piketty

x Thème : les oiseaux migrateurs x Rendez-vous à 23h

Sur réservations : 01 69 02 21 91

« Le voyage imaginaire de Pénélope Joli-coeur » par Elvi Boulo, Roseline Scoupe et Nathalie Inkin avec Le service de la lecture publique et des médiathèques.

Chaque année le Pôle d’Accès aux Droits, situé à la Ferme Neuve, reçoit plus de 900 personnes.

L’association d’aide aux victimes (ME-DIAVIPP 91), le Centre d’Information pour les Droits des Femmes et des Familles (CIDFF), l’ordre des avocats du barreau de l’Essonne et un défen-seur des droits y tiennent des perma-nences.

Juriste de MEDIAVIPP

Il pourra vous renseigner et vous orien-ter ou vous proposer un accompagne-

ment concernant les violences, les agressions sexuelles, les vols et escro-queries ou accidents de la circulation dont vous auriez été victimes. (le mar-di de 14 h à 17 h).

Juriste du CIDFF

Il répondra à vos questions concernant le droit des familles (divorce, autorité parentale, droit du travail, contrats, licenciements, retraite, assurances, dettes... et vous aidera à constituer vos dossiers d’aide juridictionnelle. (le mardi, jeudi et vendredi de 9 h à 12 h).

Avocat du barreau de l’Essonne

Il répondra à vos questions et vous conseillera sur vos litiges. Enfin, vous pourrez consulter le défenseur des Droits si vous estimez avoir été lésé par le fonctionnement d’une administra-tion ou victime d’une discrimination (lundi de 14 h à 17 h).

Tous ces services sont gratuits et sur rendez-vous. Pour tout renseignement appelez le : 01 69 02 45 70

Plus de 900 habitants par an utilisent ce service gratuit

Le Pôle d’Accès aux Droits

Rentrée 2013N’oubliez pas les inscriptions scolaires pour les enfants nés en 2010. Pour les enfants nés en 2011, quelques places d’accueil se-ront disponibles dans le quar-tier de la Grande Borne pour la rentrée 2013.Si vous êtes interessés merci de vous rapprocher du service Enfance/Education.

Service Enfance/Education en mairie Lundi 8h30/12h - 13h30/17h Mardi 13h30/19h Mercredi 8h30/12h - 13h30/17h Jeudi 8h30/12h - 13h30/17h Vendredi 13h30/17h Samedi 8h30/12h

Horaires d’été du bureau de poste de la Grande Borne

Service des retraités

Du lundi 1er juillet au 31 août inclus, le bureau de Grigny « Grande Borne », 17/18 place

aux herbes sera fermé l’après midi. Les horaires seront donc du lundi au samedi de 9h15 à 12h. La distribution du courrier et des colis continuera de fonctionner

normalement. Les services en ligne sont également disponibles sur : monbu-reaudeposte.laposte.fr ou www.laban-quepostale.fr. A la fin de cette période, à savoir le 2 septembre, les horaires de votre bureau de poste redeviendront identiques à ceux appliqués aujourd’hui.

Les locaux administratifs du ser-vice retraités ont été transférés à la Ferme Neuve, 1 rue Rol Tanguy

(au lieu du 8 chemin du Plessis). Vous pouvez joindre un interlocuteur au 01 69 02 45 71. Les services rendus aux usagers demeurent inchangés hormis la prestation aide à domicile qui est de-puis le 1er janvier assurée par l’Asamad, association à but non lucratif. L’antenne

de Viry Chatillon assurera à partir de septembre 2013 une permanence dans nos locaux le dernier jeudi de chaque mois de 14h à 16h. Les horaires d’ac-cueil du public du service des retraités seront légèrement amplifiés de 8h30 à 12h tous les matins du lundi eu ven-dredi et tous les après-midis de 13h30 à 17h sauf le mercredi après-midi qui demeure fermé au public.

Inscriptions scolaires

Haltérophilie

Heure du conte pour les 3 à 6 ans

BONJOUR MADAME LA POULE !

x 10h30 Pablo Picasso x 15h Victor Hugo (CVS)

Par la conteuse Nelly Rameau dans vos médiathèques