Click here to load reader

Grimm legszebb meséi

  • View
    59

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

grimm mesék

Text of Grimm legszebb meséi

GRIMM LEGSZEBB MESIrta: Jakob s Wilhelm Grimmvlogatta: Varga Tamsn tdolgozta: Rnay Gyrgy

TARTALOMA BKAKIRLY A MACSKA MEG AZ EGR BARTSGA A FARKAS S A HT KECSKEGIDA HOLLE ANY A CSODLATOS HEGEDS A FEHR KGY A SZALMASZL, A PARZS MEG A BABSZEM A HALSZ MEG A FELESGE A VITZ SZABCSKA AZ ARANYMADR HAMUPIPKE PIROSKA S A FARKAS A BRMAI MUZSIKOSOK AZ RDG HROM ARANY HAJSZLA TERLJ, TERLJ, ASZTALKM, ADJ ARANYAT, CSACSIKM, KI A ZSKBL, BOTOCSKM! HVELYK MATYI A SUSZTER MANI BABSZEM JANK A HAT HATTY HFEHRKE A NYL MEG A SN A KT TESTVR A MHKIRLYN AZ ARANYLD A HROM SZERENCSEFIA A RKA MEG A MACSKA CSIPKERZSA JANK SZERENCSJE A TNCOS-DALOS KIS PACSIRTA AZ ERDEI ANYKA PALACKBA ZRT SZELLEM AZ OKOS KIS SZAB A KK FNY LMPS A LIBAPSZTORLNY A HROM TESTVR A NGY FORTLYOS TESTVR RIGCSR KIRLY A SZTTNCOLT CIPELLK A HAT SZOLGA VASJANK A BLCS PSZTORFI LUSTA HENRIK AZ ERDEI HZIK SZAMRBR KIRLYFI A BAGOLY A LIBAPSZTORLNY A KTNL A TAVITNDR AZ ORS, A VETL MEG A T A PARASZT MEG AZ RDG A KRISTLYGOLY

A BKAKIRLYlt egyszer egy kirly; annak a legkisebbik lnya olyan szp volt, hogy mg a nap is elcsodlkozott, ha rsttt, pedig az mr ltott egyet-mst, mita fent jr az gen. A kirlyi palottl nem messze egy rengeteg nagy erd sttlett; sr lombos kerek hrsfk lltak a szln, a legvnebb, legtereblyesebb hrsfa alatt pedig volt egy kt. Ha nagyon meleg volt, a kirlylny kistlt az erdszlre lelt a kt kvjra, gy pihent a mlybl rad hvssgben. Volt gy, hogy elunta magt; ilyenkor fogta az aranygolycskjt, fldobta meg elkapta, ez volt a legkedvesebb jtka. Trtnt egyszer, egy szp nyri napon, hogy amint gy jtszadozott, tl magasra tallta dobni a golyt; nem tudta elkapni, a fnyes aranygmb leesett a fldre legurult a kis lejtn, be egy lyukba, azon t a ktba. A kirlylny mr csak a loccsanst hallotta, ahogy elmerlt a vzben. Ijedten hajolt t a kvn, de hiba: a kt olyan mly volt, le se lehetett ltni a fenekre. Egy ideig csak nzett, nzett a fekete semmibe, aztn nagy bsan lelt egy kpadra, szembl kibuggyant a knny, egyre hangosabban srt-rtt, sehogyan sem tudott megvigasztaldni. Ht ahogy ott srdogl, egyszercsak azt mondja valaki: - Mit bslakodol, szp kirlykisasszony? Olyan keservesen zokogsz, a kszikla is meglgyulna tle! A kirlylny krlnzett, kereste honnt j a hang, de senkit nem ltott. Hanem amint gy kmleldik, szreveszi, hogy egy csnya, kvr bka mszik ki a kt repedezett kvei kzl. - Csak nem te szltottl meg, reg srdagaszt? - krdezte csodlkozva. - De bizony n! - felelte a bka. - Azt tudakoltam, milyen bnat nyomja a szvedet. - gyse tudsz te azon segteni! - shajtotta a kirlylny. - Beleesett az aranygolycskm a ktba, azt siratom. - No, csak csendesedjl; inkbb azt mondd meg, mit adnl nekem, ha visszahoznm a jtkodat. - Amit csak akarsz: kirlyi ruhmat, gyngymet-gymntomat, mg az aranykoront is a fejemrl! - Nem kell nekem sem a ruhd, sem gyngyd-gymntod, sem az aranykorona a fejedrl. Csak egyet kvnok: hadd legyek a jtszpajtsod; ltess asztalodhoz, etess tnyrodbl, itass poharadbl, altass az gyadban; ha ezt meggred, leszllok a ktba, flhozom az aranygolycskdat. - Mind megteszem, amit kvnsz, csak hozd vissza a golymat! - mondta rvendezve a kirlylny, magban azonban ezt gondolta: Ugyan mit fecseg ez a buta bka! Csak nem kpzeli komolyan a dolgot? Hogy lehetne pajtsom, ha egyszer odalent kuruttyol a vzben?

A bka pedig, amint az gretet megkapta, lebukott a ktba, s alighogy a kirlylny a gondolata vgre rt, mris elbukkant; szjban az aranygolyval; odatotyogott vele a gyepre, s a lny el gurtotta. Annak nagyot dobbant a szve az rmtl, amint kedves jtkt viszontltta; flkapta, s elszaladt vele, gyet se vetett tbbet a bkra. Az nagy brekegssel kiltott utna: - Vrj csak! Vrj csak! Vegyl az ledbe; n nem tudok olyan gyorsan futni, mint te! De hiba hajtogatta, ahogy a torkn kifrt, hogy Kvakk! Kvakk! meg Vrj csak! Vrj csak! - a kirlylny dehogyis vrta meg, rlt, hogy megszabadult tle. Attl fogva, hogy hazart, eszbe sem jutott tbb a csnya jszg. Hanem msnap, mikor ppen ebdnl ltek, s a kirlykisasszony jzen falatozgatott az aranytnyrjbl, egyszerre csak valami furcsa placcsogs hallatszott odakint a mrvnylpcsn, pliccsplaccs, pliccs-placcs, aztn - egypercnyi csend utn - kopogtattak az ebdlterem ajtajn, s valaki azt kiltotta: - Kis kirlylny nyiss ajtt! - Neked szlnak - mondta a kirly -, eredj, lnyom, nzd meg, ki az. A kirlylny nem szvesen mozdult a helyrl, de ht az desapjnak nem mondhatott ellent. Kinyitotta egyarasznyira az ajtt, de nyomban be is csapta, s halotthalvnyan szaladt vissza az asztal mell. - Mi az, des lnyom? - krdezte a kirly. - Mitl ijedtl meg annyira? Taln egy ris van odaknn, s el akar rabolni? - Jaj, dehogy, desapm - felelte a kirlylny -, nem ris az, csak egy rusnya bka. - s mit akar tled az a bka? Mit tehetett mst a kirlykisasszony? Elmondott mindent tvirl hegyire: hogy hogyan vesztette el az aranygolyjt, meg hogy mit grt rte cserbe a bknak. Mire vgre rt a trtnetnek, a szeme tele lett knnyel, s gy rebegte: - Jaj, ha n ezt tudtam volna! De sosem gondoltam, hogy kibvik a ktbl, s utnam jn! Akkor a bka megint kopogtatott, s msodszor is bekiltott: Kis kirlylny, nyiss ajtt! Elfeledted, mit grtl tegnap knn a kt viznl? Kis kirlylny, nyiss ajtt! n vagyok itt, nem hallod? Hogyne hallotta volna szegny! Hiszen ppen az volt a baja, hogy hallotta. Ht mg mikor az desapja rparancsolt:

- Amit meggrtl, meg is kell tartanod! Menj, s engedd be! A kirlylny ajtt nyitott, a bka meg nyomban beugrott, s a lny nyomban egszen a szkig placcsogott. Ott lelt s rkiltott: - Vgy fl magad mell! A kirlykisasszony ttovzott, de a kirly megint rszlt: - gret szp sz ha megtartjk, gy j! Erre aztn, brhogy utlkozott mit tehetett? - flvette. Hanem a bka nem rte be ennyivel: a szkrl flkvnkozott az asztalra, mikor pedig az asztalon lt gy szlt: - Told kzelebb a tnyrodat, hogy egy tlbl meggrted. ehessnk, ahogy

Azzal jzen nekiltott a falatozsnak nem sokat trdtt vele, mit szl hozz a kirlylny. Evett a tnyrjbl, ivott a poharbl, s mikor mr jllakott, azt mondta: - Ettem-ittam eleget, most aztn pihennk egyet. Vigyl a szobdba, vesd meg nekem a selyemgyad, hadd aludjam. A kirlylny srva fakadt; gy irtzott ettl a hideg bktl, hozz sem mert nylni, s most belefektesse a szp habos gyba! A kirly azonban haragosan rncolta a homlokt: - Ha a bajban j volt, ne vesd meg a baj mltn sem! Szegny kis kirlylny megfogta kt ujjval a bkt, flvitte a szobjba, s letette a sarokba. Igen m, de a bka megszlalt: - n is olyan knyelmesen akarok aludni, ahogyan ti alusztok, j puha gyban, nem itt a sarokban. Erre a kirlylny knytelen-kelletlen felemelte a bkt, s akrhogy is irtzott tle, gyba fektette. - Nesze rusnya jszg! De most aztn nyugton maradj! A bka befekdt a szp fehr selyemgyba. S abban a szempillantsban hre-nyoma se volt tbb bknak; a kirlykisasszony egy takaros, szp szem, mosolyg kirlyfit ltott maga eltt. - Egy gonosz boszorkny bkv varzsolt; te vagy az egyetlen a vilgon, aki megszabadthatott a varzslattl - mondta. - Most aztn felelj: llod-e, amit grtl, elfogadsz-e pajtsodnak; nem is pajtsodnak, de hites trsadnak? A kirlylny igent mondott. Mg aznap este megtartottk a lakodalmat, s gy hatroztak, hogy msnap hazatrnek a kirlyfi orszgba. Ahogy a nap flkelt, fnyes nyolclovas hint grdlt a palota el, mind a nyolc l habfehr, arany a szerszmjuk, strucctollas cstr a fejkn; htul a hgcsn pedig ott llt a kirlyfi szolgja, a hsges Henrik. Ez a derk szolga gy elbsult, mikor a boszorkny bkv varzsolta a gazdjt, hogy hrmas vaspntot kellett a szve kr kovcsoltatnia, nehogy sztrepedjen bnatban. A hint elllt, a hsges Henrik besegtette az ifj prt, aztn

visszakapaszkodott a hgcsra, onnt tekingetett szjjel a vidken, s kzben halkan ftyrszett, mert ht azt sem tudta, hov legyen rmben, amirt a gazdja megszabadult a varzslatbl. Amint gy mennek, egyszerre csak reccsens hallik, mintha kettroppant volna valami. A kirlyfi htrakiltott: Tengely trik, rd szakad tn? A hsges Henrik meg azt felelte: Egyiknek sincs baja, gazdm; csak a szvem pntja pattan: bnatomban rvonattam, mikor a kt vizben bka voltl a mlyben. Mg ktszer hallottk tkzben a reccsenst. A kirlyfi mind a ktszer azt hitte, a kocsival trtnt valami baj. Pedig csak a vaspntok pattantak le a hsges Henrik szvrl.

A MACSKA MEG AZ EGR BARTSGAEgy macska megismerkedett egyszer egy egrrel, s addig-addig mondogatta neki, hogy gy meg gy szereti, mg az egr r nem llt, hogy egy hzba kltznek, s kzs hztartst vezetnek. - Hanem tlire kszletet kell m gyjtennk, klnben felkopik az llunk mondta a macska. - Neked, egrke, klnben is vigyznod kell, hov dugod az orrodat, mg utbb beleesel valami csapdba! A j tancsot tett kvette: vettek egy kis bdn zsrt; csak azt nem tudtk, hov dugjk. Hosszas tprengs utn azt mondta a macska: - Nem tudom, hol lehetne jobb helyen, mint a templomban, onnt ugyan senki el nem meri lopni; letesszk az oltr al, s addig hozz sem nylunk, mg a szksg r nem knyszert. Biztonsgba helyeztk ht a bdnt; de kis id mlva nagy tvgya tmadt a macsknak a zsrra, s gy szlt az egrhez: - Hallod-e, egrke, nnmasszony meghvott keresztkomnak, gynyr cicja szletett, szp fehr zsemlefoltos, azt kell keresztvz al tartanom. Adj nekem kiment mra, viseld gondjt egyedl a hznak. - Csak menj isten nevben - felelte az egr -, s ha valami jt eszel, gondolj rm. Magam is innk egy gysznyi ldomst a kereszteli aszbl! Persze egy rva sz sem volt igaz az egszbl; a macsknak nem volt se nnjeasszonya, se keresztapnak nem hvtk meg. Ment egyenest a templomba, odaosont a bdnhz, nyalni kezdte a zsrt, mind lenyalta a flt. Mikor jllakott, stlt egyet a hztetkn, nzeldtt, szemlldtt, aztn leheveredett, elnylt a napon, s nyalta elgedetten a bajuszt, valahnyszor eszbe jutott a zsrosbdn. Nem is ment haza elbb, csak estefel. - No, megjttl? - fogadta az egr. - Biztosan jl mulattl. - Megjrja - felelte a macska. - Ht a kicsinek mi lett a neve? - tudakolta tovbb az egr. - Leflt - vetette oda kurtn a macska. - Leflt?! - kiltott fl mulva az egr. - Furcsa nv, letemben ilyet nem hallottam mg. Vagy a ti csaldotokban taln szoksos? - Furcsa, nem furcsa, semmivel sem rosszabb holmi Morzsafalnl, ahogy a te keresztklykeidnl