Gastgeber 2012/13

Brücken und Kanäle Großefehn

Sie wollen sich erholen? Sie möchten Natur erleben und den Alltag hinter sich lassen?Sie haben ein Faible für gewachse-ne Kultur, schöne Traditionen und kulinarische Besonderheiten? Dann sind Sie in der Fünf-Mühlen-Ge-

– 2 –

meinde Großefehn im Herzen Ost-frieslands genau richtig.

Entdecken Sie die üppige Land-schaft zwischen Moor und Meer und die schmucken Dörfer Große-fehns, die zu ausgiebigen Rad-

und Wandertouren einladen und erlebnisreiche Tage versprechen – zu jeder Jahreszeit.

Ihr Team der

Tourist-Info Großefehn

Moinund herzlich willkommen!

– 3 –

InhaltWeites Mühlenland 4-5

Inspiration Natur 6-7

Abenteuer auf dem Wasser 8-9

Meer erleben 10-11

Van Dörp to Dörp 12-13

Wandern 14-15

RTC Ostfriesland 16-19

Bett & Box 20-21

Fehntjerland und Traditon 22-23

Unsere Kirchen 24-25

Historisches Großefehn 26-27

Fehnmuseum Eiland 28-29

Camping 30-31

Gastronomie 32-33

Veranstaltungen 34

1111 Jahre Timmel 35

Vom Moor zum Meer 36

Europa-Kutsche 37

ImpressumVerantwortlich für den Inhalt:Großefehn Tourismus GmbHLeerer Landstraße 12 • 26629 GroßefehnTelefon: 0 49 45 / 95 96 11Telefax: 0 49 45 / 95 96 15touristinfo@grossefehn.dewww.grossefehn.de

Gestaltung/Layout: Werbeagentur Jürjens, www.juerjens.de

Fotos:Sabine Bolwin, Johann Eilers, Rewert Schoone, Tourist-Information Großefehn, Werbeagentur Jürjens,Jochen Depta, Edgar Sager, S. 33 oben: © Gina Sanders - Fotolia.com,www.ostfriesland.de

Grünes Ostfriesland 38

Ihlow 39

Moormerland 40

Wiesmoor 41

Deutsche Fehnroute 42

Gastgeber-Anzeigen 43-48

Gastgeber-Tabellen 49-55

Gewerbliche Anzeigen 56-62

Buchungsinfos 63

– 5 –

Wo fünf Mühlen grüßenSie „überfl ügeln“ die Landschaft und erinnern an alte Zeiten: die historischen Windmühlen in Großefehn. Von ehemals 19 Bau-werken, die zum Mahlen von Ge-treide, zum Wasserschöpfen oder zum Holzsägen genutzt wurden, sind noch fünf Windwerke erhal-ten – allesamt Reet gedeckt und voll funktionsfähig. Der Mühlen-verein von Bagband lädt an Sonn- und Feiertagen zu Besichtigungen ein und im Sommer duftet es rund ums Backhaus nach Original-Müh-lenbrot. Der zweistöckige Galerie-holländer von Felde kann nach Ab-

sprache besichtigt werden. In der Ostgroßefehner Mühle ist Kunst ausgestellt.Sie ist der schmucke Mittelpunkt des Ortes – sicher auch, weil sich Verliebte dort trauen lassen kön-nen. Die Steenblock‘sche Mühle in Spetzerfehn ist dreistöckig und Ostfrieslands einzige Mühle, in der noch täglich mit Windkraft Getrei-de gemahlen wird. Der zweistöcki-ge Galerieholländer in Westgroße-fehn beherbergt einen Landhandel – auch er ist ein beliebtes Motiv für Fotografen.

Tipp:In Spetzerfehn, bei Müllermeister Steenblock, sind Gäste herzlich willkommen.

Ein Blick von der Mühlengalerie lohnt sich.

– 6 –

InspirationNatur

– 7 –

Raus aus der StadtIn der Ruhe liegt die KraftWer Natur pur erleben möchte, kann sich im Fehntjerland auf vie-lerlei Weise inspirieren lassen. Bei Ausritten, beim Angeln an idylli-schen Plätzen oder bei Spazier-gängen durch die herrliche Wall-heckenlandschaft ist das erlebbar, was Natur, Ruhe und Erholung bringt. Im Westen Großefehns befi nden sich die Naturschutzge-biete „Fehntjer Tief“ und „Boekze-teler Meer“.

Das Naturschutzgebiet „Flumm-niederung“ ist ein Feuchtgebiet von nationaler Bedeutung. Die Artenvielfalt der Pfl anzen ist über-raschend und seltene Wiesenvö-gel wie Uferschnepfe, Kiebitz oder Rohrweihe sind hier zu Hause. Selbst Wasserbüffel sind im Fehnt-jerland heimisch – unter Aufsicht der Naturschutzstation „FehntjerTief“ sind sie unlängst auf den sumpfi gen Wiesen der Fehntjer-

Tief-Niederung angesiedelt wor-den. Ein Pfad von der Naturschutz-station quer durch die Meeden zum Fehnmuseum Eiland führt an den Wasserbüffeln, den neuen vierbei-nigen Bewohnern des Fehns, vor-bei.

Tipp:Die Naturschutzstation befi ndet

sich in einem alten ostfriesischen

Gulfhof in Lübbertsfehn.

Telefon: 0 49 45 / 14 92

– 8 –

Immer eine handbreit Wasser unter dem KielWer das Wasser als sportliches Areal schätzt, kann in Großefehn aus dem Vollen schöpfen: Ver-schlungene Wasserläufe wie das „Fehntjer Tief“ laden zu ausgiebi-gen Paddel-Touren in einer einma-ligen Naturlandschaft ein.

Kanuwandern – das sind kombi-nierte Touren mit dem Wander-kanadier und dem Fahrrad – wird garantiert zum Familienspaß. Sicher ist: Großefehn ist ein Erleb-nis – ob nun mit Pedal oder Paddel.

Aber auch das Timmeler Meer ist ein Paradies für Wasser-Abenteu-rer. Wer gerne selbst in die Pedale treten und die Himmelsrichtung bestimmen möchte, beweist sich kurzerhand als Tretboot-Kapitän. Andere lassen sich gemächlich von der „Gretje“ über den Binnensee und die Tiefs schippern.

Das historische Torfschiff fährt während der Sommermonate vom Bootshafen Timmel aus über die Kanäle durch die ostfriesische Meedenlandschaft.

Tipp:Ein Bootsausfl ug mit der „Gretje“

vom Bootshafen Timmel über das

„Fehntjer Tief“ wieder zurück nach

Timmel. (In der Hauptsaison mitt-

wochs, samstags und sonntags)

Auch Sonderfahrten sind möglich.

Telefon: 0 49 45 / 95 96 11

Abenteuerauf dem Wasser

– 9 –

Paddel & PedalVorwärts, rückwärts, seitwärts – die Gäste in den Kanus paddeln sich ein. Sie werden in die Grundtechniken des Paddelns von unserem Kanugui-de eingewiesen und dann kann’s losgehen. „Steuermann, gib acht“, heißt es nun. Der Steuermann (oder die Steuerfrau) gibt den Kurs

KanuentdeckertourStart und Ziel der Kanuschnuppertour

(max. 2 Stunden) ist an der Paddel-

& Pedalstation am Timmeler Meer.

Die Tour ist gut geeignet zum Aus-

probieren der Paddeltechnik oder z. B.

als besonderes Highlight für Familien

mit Kindern.

Tagestour - Kombi-Tour Vom Startort an der Paddel- und Pe-

dalstation am Timmeler Meer fahren

Sie mit dem Kanu auf dem Ayenwol-

der und Rorichumer Tief zur Pad-

del- und Pedalstation Rorichum (ca.

3 Std.).

Oder Sie paddeln auf dem Fehntjer

Tief zum Anleger am Fehnmuseum

Eiland in Westgroßefehn (ca. 1½

Std.). Dort erhalten Sie Mietfahr-

räder für die Rücktour oder wir trans-

portieren Ihre eigenen Fahrräder zum

Zielort.

Preise

Tagespreise für Kanus 1er Kajak pro Person 15,00 €2er Kajak / 3er, 4er, 10er Kanadier pro Person 11,00 €Schnupperpaddeln (max. 2 Std.) Entdeckertour pro Person 8,00 € Tagespreise für Fahrräder Vermietung ab Paddel- und Pedalstation mit TransferFahrrad 7,00 € 9,00 €Kinderrad 4,00 € 6,00 €Fahrradtransfer eigener Räder 9,00 € Tagesausfl ug "Kanu & Fahrrad" Kombi-Tour pro Person 20,00 €

an. In den nächsten Stunden wird abwechselnd gepaddelt und in die Pedale getreten.Ostfriesland ist das Land der Was-serläufe und Kanäle, der Klappbrü-cken, Schleusen und Mühlen. Des-halb ist es besonders reizvoll, diese Fehnlandschaft mit dem Fahrrad oder mit dem Kanu zu erkunden.

– 10 –

Ferien an Strand und UferWasser gehört zu Ostfriesland wie Wind und Wolken. In Großefehn kann jeder sogar „Meer erleben“ ohne an die Küste zu fahren. Das Timmeler Meer macht dieses Frei-zeitvergnügen möglich.

Der große Binnensee mit Bade-strand, Campingplatz und Hafen ist Treffpunkt für alle, die am Wasser Erholung und Kurzweil suchen. Der Strand bietet viel Platz für kleine Sand-Architekten und zum Sonnenbaden und wer sich ins kühle Nass wagt, kann nach Her-zenslust schwimmen, planschen, surfen oder paddeln.

Für Freizeitkapitäne ist das Tim-meler Meer ein reizvolles Ziel, das man vom Dollart oder vom Jadebu-sen aus über idyllische Wasserwege erreichen kann.

Übrigens: Auch das beheizte Frei-bad in Holtrop ist im Sommer ein attraktiver Tummelplatz für kleine und große Wasserratten.

Tipp:Camping am Timmeler Meer heißt

naturnah und direkt am Strand

Urlaub machen:

Telefon: 0 49 45 / 9 19 70

Meer erlebenin Timmel

– 11 –

Sonderroute (nur an bestimmten

Aktionstagen befahrbar)

Hauptroute “van Dörp to Dörp”

Nebenroute “van Dörp to Dörp”

Lust auf NaturDie Rad-Route „van Dörp to Dörp” führt Sie durch das ursprüngliche Ostfriesland. Die vier Gemeinden Großefehn, Hesel, Ihlow und Moor-merland liegen zentral auf der ost-friesischen Halbinsel und bieten optimale Bedingungen für genuss-reiche und interessante Touren.

Abseits der Hauptstraßen, auf fahrradfreundlichen Wegen, lernen Sie das ursprüngliche Ostfriesland kennen. Vorbei an Mühlen, Klapp-brücken und Wallhecken, entlang malerischer Kanäle bis zum Ems-sperrwerk und hin zur Klosterstätte in Ihlow führt der Rundkurs durch

Nähere Informationen unter:www.von-dorf-zu-dorf.de

Ostfrieslands einmalig schöne Fehnlandschaft. Die Route ist so angelegt, dass Sie überall “einstei-gen” können.

An allen Strecken sind Rastmög-lichkeiten und Pausenstationen vorhanden. Interessant ist die Stre-cke auch für Vereine und Gruppen, denn hier wird eine optimale Gele-genheit geboten, gemeinsam etwas zu erleben. Die Route ist ausge-schildert, trotzdem ist es hilfreich, die Karte anzufordern unter Telefon: 0 49 45 / 95 96 11

Van Dörp to DörpMit dem Rad von Dorf zu Dorf

– 12 –

– 13 –

– 14 –

Ostfriesland Schritt für SchrittWandern im ostfriesischen Flach-land hat seinen besonderen Reiz – das ganze Jahr über. Vor mehr als 20 Jahren hat die Wandergruppe Großefehn damit begonnen, das Fehntjerland für den Wanderurlau-ber zu erschließen.

Sie haben die Wahl zwischen vie-len abwechslungsreichen Routen. Wenn Sie lieber in der Gruppe wandern, gibt es ein ganzjähriges Angebot an geführten Wandertou-ren.

Vorbei geht es an den satten Wie-sen des Timmeler Feldes, über die naturbelassenen Sandwege der Wallhecken-Landschaft rund um Strackholt, entlang des Fehnkanals oder kleiner malerischer Wasser-läufe, über den Jubiläumsweg von Timmel nach Westgroßefehn oder durch die Dörfer der schmucken Fehngemeinde. Dabei gibt es viel

Tipp:Wandern ist in Großefehn zu allen vier

Jahreszeiten erlebnisreich. Geführte

Touren werden ganzjährig angeboten.

Mehr dazu bei der Tourist-Information

Telefon: 0 49 45 / 95 96 11 oder beim

Wanderverein Telefon: 0 49 45 / 3 44.

Spannendes zu entdecken – wie das „sagenhafte“ Frauenmeer bei Timmel. Wer rasten möchte, kann unterwegs auf einer der zahlrei-chen Bänke verweilen, die der Wanderverein aufgestellt hat.

Schritt für Schritt ...

– 15 –

Wandernin allen Jahreszeiten erlebnisreich

Herzlich Willkommen im

Reitsport-Touristik-centrum Ostfriesland!

Verehrte Pferde- und Reitsportfreunde,willkommen im Reitsport-Touristik-Centrum Ostfriesland – eine der modernsten, großzügigsten und vielseitigsten Reitanlagen in Norddeutschland, im Besitz der Großefehn Tourismus GmbH.

Seit jeher sind Pferde eine der großen Leidenschaften in unserem Landstrich. Heute ist das Pferd als „Arbeits-Pferdestärke“ bei uns zwar passé, aber die Lei-denschaft ist geblieben. Was also lag näher als der Gedanke ein Centrum für Pferde- und Reitsportfreunde aller Sparten und Disziplinen zu schaffen!

Das RTC ist für jeden Reitsportler da – egal ob Freizeit- oder Turnierreiter, Züchter, jung oder älteren Semesters. Für jeden, dem Reitkultur wichtig ist und der ernsthaft mit Pferden umgeht oder umgehen möchte.

In diesem Sinne freuen wir uns sehr, Sie bei uns begrüßen zu dürfen, und wün-schen Ihnen eine herrliche Zeit im RTC und in Ostfriesland.

Wir als Team sind stets für Sie da und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

Reitsport-Touristik-Centrum OstfrieslandAm Reitsportcentrum 1, D – 26629 GroßefehnFon: +49 (0)49 45 / 95 99 95 E-Mail: info@rtc-grossefehn.deFax: +49 (0)49 45 / 95 96 60 Web: www.rtc-grossefehn.de

willkommen im Reitsport-Touristik-Centrum Ostfriesland – eine der modernsten,großzügigsten und vielseitigsten Reitanlagen in Norddeutschland, im Besitz derGroßefehn Tourismus GmbH.

Seit jeher sind Pferde eine der großen Leidenschaften in unserem Landstrich.Heute ist das Pferd als „Arbeits-Pferdestärke“ bei uns zwar passé, aber die Lei-denschaft ist geblieben. Was also lag näher, als der Gedanke, ein Centrum für Pferde- und Reitsportfreunde aller Sparten und Disziplinen zu schaffen!

Das RTC ist für jeden Reitsportler da – egal ob Freizeit- oder Turnierreiter, Züchter, jung oder älteren Semesters. Für jeden, dem Reitkultur wichtig ist und der ernsthaft mit Pferden umgeht oder umgehen möchte.

In diesem Sinne freuen wir uns sehr, Sie bei uns begrüßen zu dürfen, und wün-schen Ihnen eine herrliche Zeit im RTC und in Ostfriesland.

Wir, als Team, sind stets für Sie da und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

– 16 –

Parkplätze und Zuweg zum Haupteingang

Große Reithalle 1 mit 822 Tribünenplätzen

Büro und Verwaltung

Casino und Seminarraum

Stallgasse mit Waschboxen und Solarium

Stalltrakt 1

Kleine Reithalle 2

Stalltrakt 2

Gerätehalle

Außenplatz mit Ebbe-Flut-System

Außen-Longierzirkel

Freilauf-Führanlage

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Die Reitsportanlage RTC

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

– 17 –

Reiter-Urlaubsparadies und -centrum

Eigentlich gibt es nichts, was Sie im RTC in Bezug auf Reitsport nicht unter-nehmen, trainieren oder lernen können – ganz gleich, ob Sie mit oder ohne eigenem Pferd auf der Durchreise sind, bei uns einen entspannten Urlaub ver-bringen oder Ihr Trainingslager während oder für die Grüne Saison aufschlagen möchten – Platz und Möglichkeiten haben wir für jeden Bedarf.

2 Reithallen

sich ein originales Ebbe-Flut-System, bedeckt von einer ausgezeichneten Tret-schicht.

Dazu die etwas kleinere Halle 2. Ebenfalls sehr hell und freundlich – mit den Maßen 20 m x 40 m und demselben ausgezeichneten Boden und Ebbe-Flut-System ausgestattet.

3 AußenplätzeNeben dem großen Allwetter-Dressurplatz (ebenfalls mit Ebbe-Flut-System) mit dem Maßen 25 m x 65 m, bieten wir einen hervorragenden Naturspringplatz (60 m x 100 m), einen Rundplatz für Longier- und Bodenarbeit sowie eine Dreiecks-bahn mit 60 m Schenkelmaß.

VielseitigkeitsparcoursEin spannender Vielseitigkeitsparcours ist in der Planung und wird im Laufe 2012 fertig gestellt werden.

Neben dem großen Allwetter-Dressurplatz (ebenfalls mit Ebbe-Flut-System) mit den Maßen 25 m x 65 m, bieten wir einen hervorragenden Naturspringplatz (60 m x 100 m), einen Rundplatz für Longier- und Bodenarbeit sowie eine Dreiecksbahn mit 60 m Schenkelmaß.

– 18 –

Rund 110 km ReitwanderwegenetzFrisch ausgebaut und beschildert sind 9 verschiedene Rundkurse rund um das RTC und Großefehn angeordnet, die Sie sich individuell zusammenstellen kön-

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen ...Ungeübten Reitern, egal welchen Alters, ohne eigenem Pferd vermitteln wir in Ruhe und verständlich das Fundament von Allem – den geschmeidigen, ausba-lancierten Sitz. Dann bauen die weiteren Schritte altersgerecht und gezielt auf-einander auf – nach einem bestimmten Konzept für einen maximalen Lernerfolg und Spaß an der Sache. Erste Schritte auf dem Pferd erfolgen im Einzelunterricht, später liegt es an Ihnen, ob Sie in der Gruppe oder einzeln weiterlernen möchten.

Natürlich ist bei uns „Urlaub und Lernen mit eigenem Pferd“ möglich!Ganz gleich, ob Sie einfach Ferien machen und dabei Ihr Pferd bewegen möch-ten oder sich und Ihr Pferd gezielt weiterbringen wollen. Die Anlage und wir als Team bieten Ihnen alle Möglichkeiten und Individualität in allen drei Disziplinen – inklusive Bodenarbeit oder auch Doppellonge.

Und wann besuchen Sie uns?Wie Sie sehen, bleibt bei uns fast kein Wunsch offen – und bei der Fläche und den vielfältigen Trainingsmöglichkeiten ist bei uns Platz für jeden, ganz gleich ob Turnierreiter, Wanderreiter oder Anfänger.

In jedem Fall ist uns Ihr Wohlergehen und das Ihres Pferdes das höchste An-liegen. Bezüglich Ihrer individuellen Wünsche informieren wir Sie gerne unver-bindlich.

Frisch ausgebaut und beschildert sind neun verschiedene Rundkurse rund um das RTC und Großefehn angeordnet, die Sie sich individuell zusammenstellen können. Die Wege werden regelmäßig kontrolliert und gepfl egt.

– 19 –

– 20 –

Das Glück auf Erden ...Ferien für Ross und ReiterMit unseren Bett & Box Angeboten gönnen Sie sich eine ganz besondere Form des Ostfriesland-Urlaubs: Sie bringen Ihr eigenes Pferd mit und genießen gemeinsam die einmalige reiterfreundliche Umgebung unserer Ferienregion. Nach Ihren Ausritten kommt Ihr Pferd in seine eigene Box während Sie „gleich nebenan“ Ihre

bequeme Unterkunft genießen. Mit Bett & Box fi nden Pferd und Reiter so richtig zusammen und können eine noch innigere Beziehung aufbauen. Wenn Sie möchten, sind Sie schon vor dem Frühstück bei Ihrem Tier, verbringen den ganzen Tag gemein-sam und können auch vor dem Schlafen gehen noch einmal nach

dem Rechten sehen. Dabei können Sie ohne lästigen Transfer Ihre Aus-ritte oder Kutschfahrten unmittelbar von Ihrem Bett & Box Ferienhof star-ten. Bett & Box ist erholsamer Aktiv-urlaub für Mensch und Tier.

– 21 –

Vom JadegrundUnser kleines Anwesen liegt abseits in einem Moorgebiet mit wenig befahrenen Straßen und Wegen.Die 110 qm große Ferienwohnung hat einen eigenen Garten, einen schönen Innenhof, eine Dachterasse und eine Liegewiese.

Ferienbauernhof OsterbuhrAm Ortsrand des historischen Dorfes Strackholt betreiben wir seit 16 Jah-ren einen Ferienbauernhof, umgeben von herrlicher Wallheckenlandschaft. Wir haben 3 Ferienwohnungen - auch für Gruppenunterbringung für bis zu 14 Personen – und bieten Übernachtungen mit Frühstück, Bos-seln für Gruppen und Kinderbetreu-ung an.

Ferienhof RöhlingAm Rande des Naturschutzgebietes „Flummniederung“ betreiben wir in einer sehr ruhigen Sackgasse unseren Ferienhof.Der Ferienhof bietet „Urlaub auf dem Bauernhof“. Bereithalten von Pferden und Ponys für Reit- und Fahrzwecke.

Fewo Zimmer Box Paddock Weide Reitplatz Reithalle Aus-bildung Zucht Frühstück

Ferienhof Röhling

Vom Jadegrund

Ferienbauernhof Osterbuhr

Bett & BoxGemütliche Reiterferien

Informationen und Buchung bei der Tourist-Information Großefehn

unter Telefon: 0 49 45 / 95 96 11.

– 22 –

Tradition im HerzenTradition wird in Ostfriesland gelebt. Sie ist Herzenssache – schließlich ist bei einer Tasse Tee schon so manche Entscheidung fürs Leben getroffen worden. Einer, der sein traditionelles Handwerk lebendig erhält, ist Alfred Weber: Er baut mit viel Liebe zum Detail Teestövchen aus Messing.

Aber auch dem SchmiedemeisterFleßner aus Lübbertsfehn (unten

links), den Weberinnen von „De Weevstuuv“ in Westgroßefehn und den Bierbrauern von „Ostfriesen-Bräu“ in Bagband liegt das „Oost-freesk Handwark“ am Herzen. Sie und andere rührige Handwerker in Großefehn haben sich deshalb zu einer Gruppe zusammengeschlos-sen. Gemeinsam möchten sie ihre überlieferten Fertigkeiten erleb-bar machen und lassen sich dabei gerne über die Schulter schauen.

Tipp:Das Webmuseum „De Weevstuuv“ in der alten Dorfschule von

Westgroßefehn bietet regelmäßig Kurse an. Telefon: 0 49 41 / 24 08

– 23 –

„Moin“ heißt es im FehntjerlandDass sich die Ostfriesen angesichts der Ursprünglichkeit ihrer Heimat wohl fühlen, ist nicht verwunder-lich. Die Gemeinde Großefehn mit ihren 14 Dörfern liegt inmitten einer üppig-grünen Fehn-Land-schaft – geprägt von Wiesen, Was-serläufen und Windmühlen. In den Dörfern und über die Felder grüßen sich alle, ob nun kleine oder große Leute, mit „Moin“!„Moin“ ist nicht etwa die Kurz-form von „guten Morgen“, wie viele unserer Gäste denken und sich darüber wundern, wenn ihnen auch am späten Nachmittag noch ein freundliches „Moin“ entgegen-schallt. „Moin“ ist die Kurzform für „moien Dag“ und das bedeutet, man wünscht Ihnen einen schönen Tag.

Tipp:Der Ostfriesen-Sport „Boßeln“

ist ein Vergnügen für jedermann.

Auch im Kurzurlaub. Pauschalange-

bote hat die Tourist-Information!

Telefon: 0 49 45 / 95 96 11

Fehntjerland und seine Tradition

Original ostfriesischMüllermeister Steenblock und seine historische Mühle in Spet-zerfehn (linke Seite) sind zwei ostfrie-sische Originale – überzeugen Sie sich! Beide gehören zum Fehntjer-land wie die vielen Schwarzbunten, die sich auch kein schöneres und beschaulicheres Zuhause vorstellen können!

– 24 –

Ausdruck der Vielfalt unserer Land-schaft sind auch ihre Kirchen. Da sind die meist im 13. Jahrhundert entstandenen Kirchen der alten Bauerndörfer auf der Geest wie Bagband, Holtrop, Aurich-Olden-dorf, Strackholt oder Timmel, dane-ben die jüngeren Bauten der Fehne wie die Gotteshäuser in Ostgroß-efehn, Mittegroßefehn oder Spet-zerfehn.

Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Strackholt Die Strackholter St. Barbara-Kirche stammt als ur-sprünglich einschiffi ger spätromanischer Backstein-bau aus dem l3. Jahrhundert. Im 19. Jahrhundert erfuhr sie auf Grund der Erweckungsbewegung eine doppelte Erweiterung zur Kreuzkirche, die sich mit ihrer interessanten Ausstattung und einladenden Atmosphäre präsentiert. Sie ist von April bis Oktober von 10 bis 17 Uhr täglich geöffnet.

Gottesdienst: sonntags 10 Uhr

Kontakt: Pastor Bernd Battefeld, Telefon: 0 49 46 / 2 49

Führungen: Martin Labohm, Telefon: 0 49 46 / 85 89

Kirchen zwischen Geest und Fehn

– 25 –

Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Spetzerfehn

Die Christus-Kirche Spetzerfehn ist der zentraleTreffpunkt für sehr viele der ungefähr 2.500 Mitglieder der jungen, lebendigen Kirchengemeinde Spetzer-fehn. Die Christus-Kirche hat weder kunsthistorische Schätze noch eine besonders ansprechende Architek-tur zu bieten - dafür aber eine im übertragenen Sinne weit geöffnete Tür. Seien Sie herzlich willkommen!Adresse Kirche: Dwarsende 1,26629 Spetzerfehn

Die Kirche ist täglich von 8-18 Uhr geöffnet.

Gottesdienst: sonntags um 10 Uhr

Kontakt: Pastor Hermann Reimer, 04943 /91 20 87www.kirche-spetz.de

Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Jürgen Holtrop

Ein Garten Gottes auf der Geest. Die Kirche stammt aus dem 13. Jahrhundert. Zu deren Besonderheiten zählen der bis heute erhaltene Lettner (Chorschranke), die Kreuzigungsgruppe und eine Wandmalerei, die das Jüngste Gericht zeigt. Ein besonderes Projekt der Kirchengemeinde ist der Bibelgarten.

Gottesdienst: sonntags um 10 Uhr

Kontakt: Pastorenehepaar Andreas und Viola Chrzanowski, Telefon: 0 49 43 / 15 50

Petri-Kirche Aurich-Oldendorf

Im Zentrum von Aurich-Oldendorf steht auf einer Warft – umgeben vom Friedhof – die Petri-Kirche. Sie soll um 1280 erbaut sein.

Gottesdienst: in der Regel jeden Sonntag um 10 Uhr, weitere Informationen im Aushangkasten bei der Kirche

Kontakt: Pastor Hecker, Telefon: 0 49 43 / 10 11Pastor Henneberger, Telefon: 0 49 46 / 91 62 65

Die Bagbander Kirche

Ev.-lutherische Kirche aus dem 13. Jahrhundert. Besonderheit: Errichtet auf einem Warfthügel. Triumphkreuzgruppe und Strahlenmadonna aus dem 15. Jahrhundert. Eckmann-Orgel (18. Jh.).

Gottesdienst: sonntags um 10 Uhr

Kontakt: Pastor i.R. Johann Wichern, Telefon: 0 49 46 / 4 87Pastor Oliver Vorwald, Telefon: 0 49 46 / 89 84 32

Evangelisch-lutherische Aufer-stehungsgemeinde Ostgroßefehn

Gegründet am 11. Dezember 1889 im Einzugsbereich der fünften Schulgemeinde Großefehns, erstreckt sie sich heute entlang des Großefehnkanals am Ostrand der Gemeinde Großefehn und umfaßt auch den angrenzenden Wiesmoorer Stadtteil Wilhelmsfehn.

Neugotische einschiffi ge Kirche von 1894 am Kanal mit spätromantischer Furtwängler- und Hammer-Orgel aus derselben Zeit.

Gottesdienst: sonntags um 10 Uhr

Kontakt: Pastor Dr. Andreas Lüder, Telefon: 0 49 43 / 12 25

Petrus und Pauluskirche Timmel

Die Backsteinkirche von 1736 mit dem 1850 erbau-ten Glockenturm steht auf einer Warf in direkter Nähe zum Timmeler Dorfteich.Sie ist auch außerhalb des Gottesdienstes zu be-stimmten Zeiten geöffnet.Sowohl die Kirche als auch der Dorfteich laden zu erholsamen Ruhepausen ein.

Die Kirche ist dienstags und freitags von 15 bis 17 Uhr geöffnet.

Gottesdienst: sonntags um 10:45 Uhr

Kontakt: Pastor Blume 0 49 45 / 2 93

– 26 –

Ein „Berg“ in Ostfriesland Der Arendshügel (unten) liegt in Ost-großefehn. (Seinen Namen ver-dankt der Hügel dem damaligen Fehndirektor Arend Hoppe.) Er wurde 200 Jahre nach Gründung des Fehns errichtet, als der Kanal bis zu diesem Punkt vorangetrieben war. Mit seinen 14,5 m Höhe ist er eine der höchsten Erhebungen Ost-frieslands. Von oben bietet sich ein herrlicher Blick auf die klassische Fehnbebauung mit den an beiden Seiten des Kanals angelegten Häu-sern.

Die Schleuse in Westgroßefehn Auch wenn man es mit blo-ßem Auge nicht wahrneh-men kann - Ostfriesland kennt doch Höhenunterschiede. Auf der Strecke von Westgroße-fehn mit einer Höhe von - 0,6 m bis zum 17 Kilometer entfernten Wilhelmsfehn „steigt“ die Land-schaft um ca. 8,0 m. Um die Schiff-fahrt auf den Kanälen zu sichern,

war der Bau von vier Schleusenan-lagen (Verlaaten) erforderlich. Die Schleuse I von 1787 ist die größte. Die Schleusentore wurden von den Schiffsjungen bedient, während der Schiffer in der Wirtsstube das Schleusengeld bezahlte und sich eine Pause gönnte.

Historisches GroßefehnSpuren der Vergangenheit

– 27 –

Stolz auf‘s eigene Haus In anderen Fehnregionen war die Urbarmachung oft mit Not und bit-terer Armut der Kolonisten verbun-den. Großefehn ist hier eine Aus-nahme. Im waldarmen Ostfriesland

war Torf ein gefragter Brennstoff. Die Verwertung dieser „Energie-quelle“ schaffte Arbeit, Lohn und Brot für die Menschen, die in‘s Fehn kamen. Es entstanden ein

fl orierender Handel, Schiffbau und Landwirtschaft. Die Entwicklung des Wohlstands der Fehntjer zeigt sich in den vielen erhaltenen histo-rischen Häusern und Höfen.

– 28 –

Die ostfriesische Variante einer erfolgreichen MoorkolonisationWas ist ein „Fehn“? Was steckt hin-ter dem Wort „Fehnkultur“? Ant-worten auf diese Fragen möchte das Fehnmuseum „Eiland“ seinen Besu-chern vermitteln.Anfang 1600 war Ostfriesland noch zu etwa einem Viertel mit Hoch-mooren bedeckt. Die Verknappungdes Rohstoffes Torf, das im holzar-men Ostfriesland als Brennmaterial genutzt wurde, weckte im Dreißig-jährigen Krieg das unternehmeri-sche Interesse an einer planvollen Erschließung der Hochmoore.Nach 1633 trieben private Unter-nehmen (Compagnien) Kanäle in das

Hochmoor. Siedler gruben den Torf ab und kultivierten das gewonnene Land. Der Kanal als Lebensader erschloss den Fehntjern ein weite-res wirtschaftliches Standbein und brachte Wohlstand. Die Schifffahrt mit all ihren Facetten, wie z. B. dem Schiffbau, prägte das Leben der Fehne bis ins 20. Jahrhundert. Die Urbarmachung der großen Hoch-moore bis zur heutigen blühenden Kulturlandschaft ist einzigartig. Diese Gemeinschaftsleistung der Compagnien und ihrer Siedler – ohne staatliche Unterstützung – ist eine beeindruckende Leistung. Der Fehntjer Unternehmergeist ist heute noch in den Fehngemeinden spürbar.

AusstellungenDas Fehnmuseum „Eiland“ eröff-net Einblicke in die Entstehung des ersten Fehns, des „Großen Vehns“

im 17. Jahrhundert bis hin zu sei-ner erstaunlichen Entwicklung zu einem Gemeinwesen, das im 19. Jahrhundert im Wesentlichen durch Seeschifffahrt und Schiffbau bestimmt wurde.

Unsere TeestubeAuf jeden Fall sollten Sie soviel Zeit mitbringen, dass Sie den leckeren Ostfriesentee und unseren selbst gebackenen Kuchen in aller Ruhe genießen können. Es lohnt sich ...Die Teestube ist dienstags bis sonn-tags von 13.00-17.00 Uhr geöffnet (im Nov. geschlossen).

Fehnmuseum EilandWie alles anfi ng ...

Tipp:Fachkundige Führungen eröffnen

interessierten Besuchern fast schon

fühlbare Eindrücke in die lebhafte

Geschichte des ersten Fehns auf

ostfriesischem Boden. Wandeln Sie

auf den Spuren der ersten Siedler.

Telefon: 0 49 45 / 13 33 oder

0 49 45 / 2 19

– 29 –

– 30 –

So macht Camping Spaß!Direkt am Bootshafen und am Tim-meler Meer liegt der Campingplatz, inmitten einer geschützten Wie-sen- und Wallheckenlandschaft. Gleich vor der „Haustür“ sind der Bootshafen und das Fehntjer Tief, von dem aus Freizeitkapitäne über den Ems-Jade-Kanal bis an den Dollart, an den Jadebusen und in die Nordsee schippern können.

FreizeitangeboteWer baden möchte: Das Timmeler Meer als zwölf Hektar großer See lockt mit feinem Sandstrand, Lie-gewiesen, Strandsauna, Café und Seeterrasse. Wer lieber mit einem Motorboot oder gemütlich mit einem Tretboot die Wasserland-schaft erkunden möchte: Im Hafen ist eine Verleihstation.

Go-Kart-Runden oder Spiel und Spaß beim Minigolf, Billard und Tischtennis erlebt man auf dem Campingplatz und für die Kinder gibt es gleich zwei Spielplätze. Nur wenige Schritte sind es bis zur Dorfmitte Timmels mit Einkaufs-möglichkeiten und Restaurants. Infos und Buchung unter Telefon: 0 49 45 / 91 97 0.

– 31 –

200 Stellplätze erwarten den Cam-per, jeder etwa 100 qm groß. Die Anlage zwischen Meer und Hafen, direkt am Deich und Strand bietet alles, was ein „Freizeit-Vagabund“ von einem mehrfach ausgezeich-neten Campingplatz erwartet:• Ein pieksauber gepfl egter Park

• 200 Stellplätze um einen Teich• Alle Plätze mit Stromanschluss• Sanitäranlagen mit Babywaschraum• Behindertenwaschraum• Küche für Zelt-Camper• Hauswirtschaftsraum mit Waschmaschinen und Trocknern• Spielplatz und Minigolfanlage• Ver- und Entsorgungsstation

Urlaubszuhause in Ostfriesland

Camping Erlebnisam Timmeler Meer

– 32 –

Lecker ostfriesischTradition wird bei den Ostfriesen gelebt und kommt täglich auf den Tisch. Das beginnt beim Tee und endet mit einer deftigen Mahlzeit im Kreise von Familie und Freun-den. Anlässe dafür gibt es immer. Ob nun der Boßelverein zum Win-terfest zu Grünkohl oder „Updrögt Bohnen“ einlädt oder der Angelver-ein zum Räucheraal-Essen. Die Ga-stronomen im Fehntjerland haben sich auf die regionale Küche ein-geschworen und bieten reichhal-tige Speisen an. Selbstverständlich gehören das ganze Jahr über Fisch-spezialitäten aus der Nordsee dazu. Wer seinen Tee so genießen will, wie er nur in Ostfriesland getrun-ken wird, kann beispielsweise zu einer gemütlichen Teezeremonie in das Fehnmuseum Eiland, Telefon: 0 49 45 / 13 33, einkehren. Urig ist auch ein Besuch in der historischen Landbrauerei in Bagband. Dort wird nach ostfriesischer Tradition gebraut – und auch aufgetischt!

Tipp:Pfannkuchen-Variationen an Bord des Pannkoeken-Schipp Antje vor der Mühle von Ostgroßefehn. Einzigartig in Ostfriesland!

Gaststätte Compagniehauswww.compagniehaus.de26629 Großefehn-Ostgroßefehn, Kanalstraße Süd 64, Tel. 0 49 43 / 34 77Mittwoch Ruhetag, durchgehend warme Küche, regionale Küche, Biergarten.

Holtroper Krug Direkt am Ostfriesland Wanderwegwww.holtroper-krug.de26629 Großefehn-Holtrop, Mühlenweg 6,Tel. 0 49 43 – 15 25Mo. - Fr. ab 17.00 Uhr, warme Küche17.00 – 22.00 UhrSa. - So. ab 11.00 Uhr, warme Küche11.00 – 14.00 Uhr, 17.00 – 22.00 Uhr

Gulfhof-Gebhardt Restaurant, Heuhotel www.heuhotel-gebhardt.de26629 Großefehn, Oldendorfer Straße 17,Tel. 0 49 43 / 92 45 03, 0174 / 52 89 89,Fr. + Sa. von 17.00 – 22.00 Uhr, So. von 12.00 – 22.00 Uhr

Gaststätte Günter de Wallwww.gaststätte-dewall.de26629 Großefehn-Holtrop, Postweg 69,Tel. 0 49 43 / 91 29 13Saalbetrieb bis 300 Personen, Kaminzimmer bis 60 Personen.

Restaurant Alte Scheunewww.altescheune.de26802 Jheringsfehn, Westerwieke 154,Tel. 0 49 54 / 18 58Di. - So. 11.30 – 14.00 Uhr,17.30 Uhr – 22.00 UhrMittags- u. Abendtisch, sehr gute deutsche Küche in uriger Atmosphäre am Kamin.

Ostfriesen-Bräu Bagbandwww.ostfriesenbraeu.de26629 Großefehn-Bagband, Voerstad 8,Tel. 0 49 46 / 2 03Kein Ruhetag, Küche bis 21.30 Uhr,April-Oktober 11.00 – 22.00 UhrNovember – März: Mo. – Do. 16.00 –22.00 Uhr, Fr. – So. 11.00 – 22.00 Uhr

Gastronomieim Überblick

– 33 –

Bahnhof Strackholt 1900Tel. 0 49 46 / 91 75 38, Fax 91 75 2626629 Großefehn-Strackholt, Alter Post-Weg 9, direkt am Ostfriesland Wanderweg.Cafe / Kneipe, selbstgebackener Kuchen,Tee- u. Kaffeespezialitäten, warme Speisen

Hotel Restaurant Landhaus Feyenwww.landhausfeyen.de26629 Großefehn-Mittegroßefehn, Auricher Landstraße 28 Tel. 0 49 43 / 9 19 00Täglich Mittagstisch und anspruchsvolleAbendkarte

Hotel Restaurant Blauer Fasanwww.blauer–fasan.de263639 Wiesmoor, Flieder Straße 1Tel. 0 49 44 / 9 27 00

„bei Cassi“www.bei-cassi.de26802 Moormerland-Rorichum, Deichlandstraße 10 Tel. 0 49 24 /20 06, 0170 / 4 84 50 25

Jagdhaus Kloster Barthewww.jagdhaus-hesel.de26835 Hesel, Stiekelkamper Straße 21Tel. 0 49 50 / 9 39 60

Pannkoeken-Schipp Antje26629 Großefehn-Ostgroßefehn,Kanalstraße Nord 82Tel. 0 49 43 / 27 90

DAT WULKJE - Pension und Holtroper TeestubePostweg 60, 26629 Großefehn-HoltropTel. 0 49 43 / 4 05 89-15www.datwulkje.de, info@datwulkje.deTäglich (außer Do.) 13.00 – 18.00 Uhr geöffnet, Gruppen auf Anmeldung auch zu anderen Zeiten.Frühstücksbuffet (Anmeldung) täglich 8.00 – 11.00 UhrGruppen- und Familienfeiern bis 40 Personen. Buffets (warm/kalt) ab vier Personen.

Hotel-Restaurant Torfkrugwww.torfkrug.de26639 Wiesmoor, Hauptstraße 174Tel. 0 49 44 / 10 96

Teestube im “Fehnmuseum Eiland”www.fehnmuseum-eiland.de26629 Großefehn-Westgroßefehn,Leerer Landstraße 59 Tel. 0 49 45 / 13 33 Montag Ruhetag, Di. – So.13.00 – 17.00 Uhr, im November geschlossen, selbstgebackener Kuchen,Tee- u. Kaffeespezialitäten

Bagbander Mühlenhofwww.bagbander-muehlenhof.de26629 Großefehn-Bagband, Mühlenstraße 1 Tel. 0 49 46 / 99 06 74Restaurant, Ostfriesische Teestube, Ab Mai täglich Mittagstisch 11.00 – 14.00 Uhr, Abendküche 18.00 – 21.30 Uhr,Mühlen-Führungen, Teeseminare für Gruppen

Hotel–Restaurant Auerhahn am Ottermeerwww.auerhahn-ottermeer.de26639 Wiesmoor, Uferstr. 1Tel. 0 49 44 / 92 93 0Fax 0 49 44 / 92 93 94

Hotel Restaurant Auerhahn Wiesmoorwww.auerhahn.de26639 Wiesmoor, Marktstr. 11Tel. 0 49 44 / 94 90 0Fax 0 49 44 / 94 90 29 9

Landgasthof Dinkgrävewww.landgasthof-timmel.de26629 Großfehn – Timmel, Ulbarger Str. 56, Tel. 0 49 45 / 91 54 00Direkt an der Deutschen Fehnroute, Biergarten mit SchwenkgrillÖffnungszeiten: täglich von 8.00 – 23.00 Uhr

– 34 –

Veranstaltungenin Großefehn

GästebegrüßungDer Großefehntjer Gastgeber e. V. lädt Sie von Mai bis September, dienstags um 11.00 Uhr in die Tourist-Info Großefehn-Timmel (im Haus des Gastes) zu einer gemüt-lichen Tee-Zeremonie ein. Dabei erfahren Sie Wissenswertes über Land und Leute, Sehenswürdigkei-ten und Erlebnisangebote.

OsterfeuerAm Vorabend des Osterfestes leuchten in allen Ortschaften der Gemeinde Großefehn die Oster-feuer und verabschieden den Win-ter. Jeder kann mitfeiern.

Bagbander MarktAm letzten Freitag im April ab 7.00 Uhr beginnt der Bagbander Markt mit einem Viehmarkt. Pon-nys, Ziegen, Hühner und Kanin-chen wechseln hier Ihre Besitzer. Anschließend kann man über den Rummelplatz schlendern, Blumen und Gemüsepfl anzen oder Kunst-handwerk kaufen.

MühlentageMeistens am 2. Juni Wochenende verwandelt sich der Bahnhofsplatz in Ostgroßefehn in einen Jahr-markt. Zudem sorgt der Gewerbe-verein Großefehn bei dem mehr-tägigen Ortsfest für ein buntes Unterhaltungsprogramm.

HafenfestAn jedem 2. Wochenende im Juli wird am Timmeler Hafen drei Tage lang gefeiert. Zu diesem Traditi-onsfest gehört auch ein Flohmarkt.

SommerfestAm letzten Mittwoch im Juli fei-ern die Gemeinden Hesel, Moor-merland, Uplengen und Großefehn im Gut Stikelkamp traditionell ein gemeinsames Sommerfest.

Omas Teich Festival Jedes letzte Wochenende im Juli fi ndet in Westgroßefehn ein Fes-tival statt. Namhafte Rockbands und Newcomer geben sich bei Woodstock-Atmosphäre drei Tage lang auf mehreren Bühnen ein Stelldichein.

Hengstschau der Celler HengsteAm 3. Freitag im Februar werden alle Hengste gezeigt, die im Gol-denen Buch des Landgestüts Celle aufgeführt werden. Die Hengste werden in Dressur und über den Sprung präsentiert.

Hengstgala „Kollektion der Besten“Eine Veranstaltung vom RTC und dem Verein zur Förderung des Reit- und Fahrsports im RTC Timmel e.V.. Am 1. Freitag im März werden die an der Hand oder unterm Sattel stammenden Hengste aus privaten Hengststati-onen präsentiert.

Timmeler SommerturnierDas Timmeler Sommerturnier hat seit über 60 Jahren Tradition. Am 3. Wochenende im August zeigt sich der Reitsport von seiner schönsten Seite. Drei Tage lang wird Spring- und Dressursport auf der Anlage des Reitsport-Touristik-Centrums gezeigt.

– 35 –

Timmel kann auf eine mehr als 1111-jährige Geschichte zurück-blicken. Das Leben auf dem Fehn wurde sowohl vom mittelalterli-chen Klosterleben, als auch von den napoleonischen Besatzern nachhaltig beeinfl usst. Das konn-ten Besucher des eindrucksvoll inszenierten Historienspiels „De Schippers van Timmel“ nacherle-ben. Und nicht zuletzt galt Timmel mit seiner Seefahrtschule bis Ende des 19. Jahrhunderts als „Tor zu den sieben Weltmeeren“.

Viele steinerne Zeitzeugen gibt es in Timmels Straßen noch zu sehen. Gästeführer in Trachten begleiten Interessierte gern auf ihrer Ent-deckungstour beim „Historischen Dorfspaziergang“ und geben ihnen auf anschauliche Weise einen Ein-blick in die Geschichte und die Geschichten rund um den heutigen Luftkurort.

Bei historischen Märkten, die seit der 1111-Jahr-Feier Timmels 2011 Bestandteil des Veranstaltungs-programms sind, können Besucher selbst in die Geschichte eintauchen und mit den Fehntjern feiern.Weitere Informationen erhalten Sie In der Tourist Information Große-fehn, Telefon: 0 49 45 / 95 96 11.

1111 Jahre Timmelein Jubiläum zum Staunen

– 36 –

Eine Radtour von Großefehn nach DornumOstfrieslands einst isolierte geo-grafi sche Lage zwischen den Moo-ren im Süden und der Nordseeküste im Norden brachte es mit sich, dass seine Bevölkerung eine ganz eigene Kultur entwickelte, die bis heute das Leben im Nordwesten Deutsch-lands prägt. Auf einer Radtour vom Moor zum Meer kann man deshalb einzigartige und zugleich vielfäl-tige Urlaubserlebnisse sammeln. Eine Radreise durch die sieben Landschaftsformen Ostfrieslands - Moor, Meeden, Wallhecken, Geest, Marsch, Küste und Watt – bietet unvergessliche Eindrücke von einer idyllischen, unverwechselbaren Region. Denn der Weg führt durch geschichtsträchtige Natur- und Landschaftsschutzgebiete bis zum Nationalpark und Weltnaturerbe Wattenmeer, das sich durch die Gezeiten stetig verändert.

Beim Radeln durch die schmucken Ortschaften mit ihren Backstein-häusern, den weißen Klappbrü-cken, den stolzen Gulfhöfen, den Reet gedeckten Windmühlen und den trutzigen Kirchen mit ihren historischen Orgeln lernt man auch ganz nebenbei die sprichwörtliche ostfriesische Gastfreundschaft ken-nen, kann traditionelles Handwerk miterleben und selbst ausprobieren und die kulinarischen Besonder-heiten in gemütlichen Teestuben, Gastwirtschaften und Restaurants genießen. Am Wegesrand liegen unzählige Sehenswürdigkeiten mit Erlebnisfaktor. Da ist für jeden etwas dabei: vom Abenteuerurlaub bis zur Kulturreise.

Bei den Übernachtungsmöglichkei-ten haben Radwanderer die Qual der Wahl: So kann man sich in duf-tendem Heu, in einer kuscheligen Wohnhöhle, in einem gemütlichen Bauwagen, in rustikalen Trekking-hütten, in einer historischen Wind-mühle, einer alten Häuptlingsburg, in komfortablen Ferienwohnungen oder luxuriösen Hotelzimmern von seiner Tagesetappe erholen.Die Tourismusexperten der Gemein-den Großefehn und Dornum stehen Ihnen gerne für eine Urlaubsbera-tung zur Verfügung. Großefehn: 0 49 45 / 95 96 11Dornum: 0 49 33 / 91 11 0

Tipp:Kartenmaterial „Vom Moor zum Meer“ und Informationen gibt es für 2,00 Euro bei der Tourist-Information in Großefehn.

Vom Moor zum MeerVielfalt mit Erlebnisfaktor

– 37 –

Die Fahrten in der Europa-Kut-sche werden in Tages oder Mehr-tagestouren angeboten - Start ist jeweils das Reitsport-Touristik-Centrum Ostfriesland (RTC) in Timmel. Hier werden die vier Alt-Oldenburger Pferde angespannt. Dort beginnt das Abenteuer dieser Kutschfahrten mit dem unver-gleichlichen Charme von anno dazumal. Die Touren führen durch das Fünf-Mühlen-Land bis in die Seehafenstadt Emden oder gar ins

Störtebekerland nach Marienhafe. Ob man dabei auf dem Dachsitz oder im Fond des traditionellen Gefährtes Platz nimmt: Es ist eine Reise ohne Hektik, allein begleitet von Hufgeklapper. Mehr Informa-tionen gibt es in der Tourist-Infor-mation Großefehn.

Europa-KutscheReisen wie früher

Termine:Die Europa-Kutsche ist zu fol-

genden Zeiten bei uns unterwegs:

18.-24. Juli 2012 und

17.-23. Juli 2013.

– 38 –

Grünes OstfrieslandUrlaub im Nordseeklima

www.gruenes-ostfriesland.de

EMD

KRU

GRO

BOR

WIE

SBL AUR

Nordsee

AurichEmdenGroßefehnKrummhörn-GreetsielSüdbrookmerlandWiesmoor

GästeCard

oor

andere mehr zu verbilligten Ein-trittspreisen besuchen. Viele Ver-anstaltungen sind mit der Gäste-Card für Sie sogar kostenlos.Ausgabe: Tourist-Infos vor Ort (dort liegt auch die GästeCard-Broschü-re über das Gesamt-Angebot aus).

Die GästeCard macht mobil!Für nur 1 € mit dem Urlauberbus Ostfriesland erfahren. Mehr Informationen unter www.urlauberbus.info

GästeCardDie GästeCard ist Ihre Eintrittskarte in das Grüne Ostfriesland. Mit der GästeCard zahlen Sie weniger für Ausfl ugsfahrten und Stadtrund-gänge. Zudem können Sie Aus-stellungen und Museen und vieles

Ermäßigungen mit derGästeCard – Einige Beispiele:Kultur…• Kunsthalle in Emden –

Hier erhalten Sie statt der Ermäßigung ein kleines Präsent.

Natur…• „Blumenreich“ - Blumenhalle

und Gartenpark in WiesmoorBäder…• Oase GreetsielAusfl üge• Schiffsausfl üge zu den

Ostfriesischen Inseln

– 39 –

Wald – Wasser – WeiteDa sich diese Landschaft mit ihren Besonderheiten am schönsten per Fahrrad erkunden lässt, hat die Gemeinde Ihlow für ihre Besucher mehr als 220 Kilometer Radwan-derwege ausgewiesen - entlang weiter Wiesen und malerischen Wasserläufen, unter freiem ost-friesischem Himmel, stets begleitet von einer frischen Brise der nahen Nordsee. Auf den ausgeschildertenStrecken „Ihlow Tour“, „Rad up Pad“ oder „Van Dörp to Dörp“ kann der Radfahrer Geschichtliches entdecken oder erleben, wie sich damals wie heute Mühlenfl ügel im Wind drehen. Die ausgedehnte

Ihlowim Herzen Ostfrieslands

Moorwiesenlandschaft rund um die Naturschutzstation Fehntjer Tief ist ebenso einen Ausfl ug wert wie der Ferien- und Sportpark am Ihler Meer, in dem umfangreiche Fitness-möglichkeiten angeboten werden und ein modernes Gästehaus für Gruppenreisende entstanden ist - ein Ort also, an dem es sich nicht nur an heißen Sommertagen lohnt,

Rast zu machen.Ebenfalls sehenswert: Der für eine Küstenregion ungewöhnlich großeStaatsforst „Ihlower Wald“ mit der mystischen Klosterstätte Ihlow, die wegen ihrer archäologischen Aus-grabungen weit über die Grenzen Ostfrieslands hinaus bekannt ist.

– 40 –

Das Land an der EmsAusfl ugsmöglichkeiten ohne Gren-zen, ideale Fahrrad- und Wander-strecken, Kanutouren auf natur-belassenen Kanälen, dazu Ruhe, Entspannung und Gastfreundlich-keit – das ist Urlaub in Moormer-land.Die Dörfer Moormerlands sind geprägt durch eine wechselvolle Geschichte. Noch heute sind die

malerischen Orte mit den typischen alten Backsteinhäusern und histo-rischen Kirchen, den Mühlen, den Sielen und Kanälen (Wie-ken) beliebte Anlaufpunkte für die Urlaubsgäste. In Moormerland kann man aber nicht nur auf den Spuren der Vergangenheit wandeln, sondern auch modernste Technik, wie z.B. das Emssperrwerk, erleben.

Die Landschaft mit ihren weiten, offenen Wiesen und Feldern, mit den vielen Kanälen und dem male-rischen Hafen in Oldersum bietet die optimale Voraussetzung für einen perfekten Urlaub. Ein umfas-sendes Angebot interessanter Pro-gramme und Ausfl ugsziele wie z.B. das Museum die ,,Alte Seilerei“, Schleuse und Schöpfwerk in Older-sum sowie die Paddel- und Pedal-Station in Rorichum, warten auf Sie!

MoormerlandVielfältig und eindrucksvoll

– 41 –

Im BlumenmeerBlüten und Blumen wohin das Auge reicht: Fünf Hektar Gartenpark und ein Farbenmeer in der Blumen-halle! Über 10.000 Pfl anzen und Gehölze. Der Besuch gleicht einer Reise durch die Gärten dieser Welt: Japanische-, Azaleen-, Rhododen-dren- , Rosen- und Kräutergärten.

Die Saison startet Mitte März und endet Mitte Oktober. Die Wiesmoor Gärtnerei ist eine der größten für die Anzucht von blühenden Topf- pfl anzen. Die Erlebnistour im Besu-cherfahrzeug unter fachkundiger Führung ist einfach ein „Muss“ für Blumenfreunde. Grundlage für all

dies ist das Moor, das wir Ihnen im Moormuseum und seinen Samm-lungen und mit einer Fahrt per Lorenbahn erschließen.

WiesmoorDie Blüte Ostfrieslands

Feiern Sie mit uns das 20-jährige Jubiläum des Rundkurses mit den vielen Gesichtern!

Alle Veranstaltungen auf einem Blick gibt es in unserer Jubiläumsbroschüre! (ab Jan. /Feb. 2012 erhältlich).

…der Rundkursmit den vielen Gesichtern

• Jubiläumsfeier am 1. Mai bei der Pünte in Wiltshausen• Stempeljagd und Entdeckerspaß mit dem „Jubiläumswanderpass“

• Spannende exklusive Führungen, Rad- und Bustouren und vieles mehr!

Deutsche Fehnroute e. V.Ledastraße 1026789 LeerTel. 04 91 / 91 96 96 40Fax 04 91 / 28 60Mail: info@deutsche-fehnroute.de

www.deutsche-fehnroute.de

– 43 –

2 Ferienwohnungen

Kleine Ferienwohnung für 2 Personen + Kind, rollstuhlgerecht. Große Feri-enwohnung für 4 Personen + Zustell-

betten. Beide Ferienwohnungen sind komplett ausgestattet. Inkl. Handtücher, Bett- und Tischwäsche. Für Radwanderer bieten wir Übernachtung mit Frühstück für einfache Übernachtung in 2er- und 3er-Kabinen (Butzen) inkl. Bettwäsche und Handtücher. Radwanderunterkunft, Reithalle in der Nähe, Clubangebote.

Kl. FW 201 000 005Gr. FW 201 000 171 RWU 201 000 006

Ferienwohnungim Eichenhof

Komfortabel ausgestattete Ferien-wohnung bis 10 Personen. Bestehend aus: Wohn-Essküche, 4 separaten

Schlafzimmern, 2 WC und 2 Bädern. 25.000 qm Urlaubsparadies, ruhige Lage, überdachter Spielplatz, Park, Wald, 5000 qm Bade- und Angelsee, kinder- und auch hundefreundliche Umgebung, 4 erstklassige Hundezwinger, mehrere Terrassen, Spiel- und Liegewiesen, Fahrräder, ausreichend Parkplätze und Unterstellmöglichkeiten.

201 000 008 201 000 107

Wohnlage in der Natur, Rad- und Wanderweg vor der Haustür, Übernachtung auch für 1 Nacht. Für bis zu 6 Personen oder Zimmer mit Frühstück, ganz nach Wunsch!

Ferienwohnung

201 000 000

Drei neu ausgebaute, geschmackvoll eingerichtete Wohnungen - eine davon behindertengerecht - im alten Fehnhaus mit parkähnlichem Garten, für 2-4 Personen oder kleine Gruppen, Gartennut-zung für alle. Auf Wunsch mit Frühstück oder Brötchenservice.

Gelegen am historischen Fehnkanal, an der für Radfahrer interressanten Fehn-route und in der Nähe des Ostfriesland-Wanderwegs.

Schleusenheusken

Grete BauerHöchter Str. 17, 26629 Großefehn, Telefon (0 49 46) 5 08, Fax 84 70

www.grete-bauer.de, info@grete-bauer.de

Fam. Boekhoff/PetersVoßkuhler Straße 61, 26629 Großefehn

Telefon (0 49 43) 22 00, Fax 92 47 74, www.fewo-eichenhof.de

Edith Brinkmann Bullhörner Weg 2, 26629 Großefehn-StrackholtTelefon (0 49 46) 15 00, Fax (0 49 46) 91 62 51

Gabi Crepaz-Ruhr Kanalstraße Süd 14, 26629 Großefehn, Telefon (0 49 43) 92 42 70

post@schleusenheusken.de, www.schleusenheusken.de

Friesenhaus UtspannUnser modernes freistehendes Ferienhaus steht auf ca. 750 qm Grundstück in wunderschöner Lage, unmittelbar am Timmeler Meer. Ein Gartenhaus mit 3 Fahrrädern (ohne Gewähr), Gartenmöbeln u. Grill sowie ein Ruderboot stehen unseren Gästen zur Verfügung, der in 2008 neu errichtete Bootssteg mit ca. 30 qm Fläche lädt zum Relaxen ein. Das Haus bietet auf ca. 85 qm Wohnfl äche im Erdgeschoß, eine reichhaltig ausgestattete Küche mit Spülmaschine, Mikrowelle etc., Wohn-Esszimmer mit Kaminofen, LCD-Fernseher, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, Badezimmer mit Dusche, WC und Waschmaschine. Die zusätzli-che Fußbodenheizung unter dem Fliesenboden vermittelt auch in der kalten Jahreszeit ein wohliges Empfi nden. Im Obergeschoss befi ndet sich ein weiteres Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten und TV sowie ein Bad mit Dusche und WC.

Familie Manfred Köhler An Lindemanns Kreuz 27, 45309 Essen, Handy 01 77-3 33 21 21

www.friesenhaus-utspann.de

Johann Oltmanns Wiesenstraße 16, 26802 Moormerland, Telefon (0 49 54) 23 15

In dem direkt am Wasser gelegenen Ferienhaus mit Liegewiese befi nden sich zwei gemütliche, gut eingerichtete Ferienwohnungen für jeweils zwei und vier Personen. Vermietung getrennt und zusammen möglich. OG/EG separater Eingang. Fahrräder vorhanden sowie Angelsteg. Terrasse, Garten, Ruderboot, Haustiere auf Anfrage, Parkplatz. Fernsehen.

EG 201 000 075OG 201 000 076 FH 201 000 074

Ferienhaus „Zum Anker“

PrivatzimmerFerienwohnung Ferienhaus Hotels, Pensionen

201 000 216

201 000 179

Das kleine haustierfreundliche land-wirtschaftliche Anwesen liegt zwischen Aurich und Wiesmoor abseits in einem

Moorgebiet mit wenig befahrenen Straßen und Wegen. Die Wohnung ist ca. 110 qm groß, hat einen separaten Eingang und verfügt über eine Zentralhei-zung, Wohnzimmer, Küche, drei Schlafzimmer (insgesamt 6 Betten), zwei Bäder (eine Waschmaschine, ein Trockner). Ein Innenhof eignet sich zum Grillen und Verweilen, ein Garten und ein Balkon zum Sonnen.

FerienwohnungSanders

Ettje und Siegfried Sanders Kreismoorstraße 46, 26629 Großefehn, Telefon (0 49 43) 41 79, Fax (0 49 43) 20 07 67,

Handy 01 74 - 9 75 85 42, www.ferienwohnung-sanders.de

Natur PurUnsere am Radwanderweg „Deutsche Fehnroute“ gelegene Ferienwohnung inmitten der Natur, 5 Gehminuten

vom Hafen, vom Timmeler Meer und allen Geschäften entfernt, garantiert Ihre Erholung. 2 Schlafräume (4 Betten), Kinderbett, Küche, Dusche/WC, Wasch-maschine auf Anfrage. Hausprospekt bitte anfordern. Nichtraucherferienwohnung.

201 000 090

Urlaub auf dem BauernhofIn unserem am Fehnkanal gelegenen Fe-rienhaus und im Hof stehen Ihnen drei im Friesenstil eingerichtete Wohnungen für 4-6 Personen mit separaten Eingängen zur Verfügung. Moderner Komfort wie

Spülmaschine, Mikrowelle, Gefrierschrank, Waschmaschine, Trockner, Sat-TV und Telefon erwarten Sie. Der überdachte Pool, die Sauna, das Solarium, die einblickfreie Liegewiese, die überdachte Terrasse und unsere Grillecke, einem Eiland zwischen zwei Kanälen, laden zum Entspannen ein. Eigene Imkerei. Bettwäsche, Handtücher, Reiten, Minigolf, Kutschfahrt, Fahrräder, Boote, Tretboot, Brötchenservice, tägl. frische Milch und Produkte aus unserer Hofmolkerei incl. – bitte Hausprospekt anfordern.

W1: 201 000 011W2: 201 000 012 W3: 201 000 158

Kerstin ProttKanalstraße Süd 170 a, 26629 Großefehn, Tel.: 0160 97697794

fewo-am-kanal@web.de

Die sehr geschmackvoll eingerichtete Fewo liegt an der „Deutschen Fehnroute“ am Kanal im Erdgeschoss eines 4-Familien-hauses in Ostgroßefehn mit sep. Eingang:

Laminatfußboden, kombinierter Wohn-/Schlafraum mit zwei Einzelbetten, Küche u. Bad mit Duschwanne/WC, LCD-Fernseher, Radio/CD, W-LAN. Modern und hochwertig ausgestattete Küche m. Geschirrspüler, Backofen, Ceranfeld. Frühstückspaket sowie Lebensmittelerstausstattung u. Haustiere (geg. Gebühr auf Anfrage). Bettwäsche, Handtücher sowie Endreinigung inkl.. Übrigens: Ihr Gatsgeber ist Jäger und freut sich auf nette Gespräche mit Waidbrüdern und -schwestern.

FerienwohnungFehntjer Kate

Gertrud RoggeAn der Seefahrtschule 11, 26629 Großefehn-Timmel

Tel. (0 49 45) 14 57, Fax 91 20 64www.ferienwohnung-rogge.de, E-Mail: rogge.timmel@t-online.de

Albert und Emmy Röhling Hauptkanal Nord 14, 26629 Großefehn-Mittegroßefehn

Telefon (0 49 43) 47 23, Fax 22 87, www.fewo-roehling.de

Urlaub auf dem Bauernhof

Drei ruhige, kompl. abgeschl. Ferienwoh-nungen für 2 -5 Personen mit Terrasse auf einem Bauernhof mit vielen Tieren, Reitmöglichkeiten und Kutschfahrten.

Gastboxen und Weiden. Bettwäsche wird gestellt. Auf der Terrasse haben Sie die Möglichkeit zum Grillen. Die Wohnungen haben zwischen 65 und 100 qm ausrei-chend Platz zum Wohlfühlen und zum Ausruhen. Einkaufsmöglichkeiten fi nden Sie in unmittelbarer Nähe. Unser Hof liegt am Ortsrand von Strackholt umgeben von einer herrlichen Wallheckenlandschaft. Bitte den ausführlichen Hausprospekt anfordern!

W1 201 000 045W2 201 000 046 W3 201 000 047

Onno und Helene OsterbuhrStrackholt - Schulstraße 1, 26629 Großefehn

Tel. (0 49 46) 5 07, Fax (0 49 46) 91 62 79, www.fewo-osterbuhr.de

Ferienwohnung Huhndorf

Vermietung: Familie HuhndorfAm Quellberg 5, 45665 Recklinghausen, Tel. (0 23 61) 4 43 86

Anfragen: Frau Elke HakenHolunderweg 4, 26629 Großefehn, Tel. (0 49 45) 18 26

Timmel, Leerer Landstraße 27/2, 26629 Großefehn, gemütliche Komfort-Ferienwohnung, 90 qm, zentrale, aber

ruhige Lage in ausgebautem Bauernhaus, Erdgeschoß, komplett ausgestattet für zwei bis vier Personen, großzügiges Wohn-Eßzimmer mit TV und Radio, ein Schlafzimmer, ein Wohnschlafzimmer mit TV, Diele, Küche, Abstellraum, Bad mit Dusche, Wanne und WC. Waschmaschine. Haus- und Bettwäsche wird gestellt. Große Terrasse, Liegewiese, Fahrräder, Garage.

201 000 042

201 000 004

Ferienwohnungim Obergeschoß in ruhiger Lage, bestehend aus einem geräumigen

Wohnzimmer mit Balkon, separater Küche mit Balkon, einem Schlafzimmer mit Doppelbett, Dusche/WC, Radio, Sat-TV. Zustellbett auf Anfrage. Nahe am Timmeler Meer. Bettwäsche, Handtücher und Fahrräder inklusive. Keine Haustiere.

Lenhard Gosseling26629 Großefehn-Timmel, Kajütenweg 6, Telefon (0 49 45) 61 88

Die gemütlich eingerichtete Ferien-wohnung befi ndet sich in der ruhigen Ortschaft Wrisse. Sie bietet Platz für

zwei bis vier Personen. Bestehend aus einem Wohnzimmer mit TV, einem Schlafzimmer mit Doppelbett, einem Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten im Obergeschoss, Küche mit Essbereich, Badezimmer mit begehbarer Dusche und WC, Handtücher und Bettwäsche werden gestellt. Garten, Liegewiese, Terrasse mit Gartenmöbeln, Wlan- Verbindung, Carport ist vorhanden.

201 000 215

Ferienwohnung „Schwaben“

Familie HerrmannZum Laubwald 8, 26629 Großefehn, Tel. (0 49 43) 9 25 79 90

– 44 – PrivatzimmerFerienwohnung Ferienhaus Hotels, Pensionen

Die Ferienwohnung „Blauer Peter“ auf dem historischen Gelände „Alte Seefahrtschule“ in Timmel hat eine

Wohnfl äche von 60 m², die sich auf zwei Ebenen verteilen. Am Anreisetag ist die Ferienwohnung für Ihren Urlaub komplett vorbereitet. Die Betten sind gemacht, Handtücher hängen im Badezimmer und auf Wunsch befi ndet sich Sekt, Wasser, Wein oder Bier im Kühlschrank. Kurz gesagt: Bereits beim Öffnen der Tür der Ferienwohnung fängt für Sie der Urlaub an!

Ferienwohnung„Blauer Peter“

201 000 213

201 000 091

Ferienwohnung „Ina“

In einer hübschen, gepfl egten Wohnung, 61 qm, Nähe Luftkurort Timmel, fi nden bis vier Personen Ruhe und Erholung in ländlicher Idylle. Ganzjährige Vermietung. Wohnzimmer mit Küchenzeile, TV, Radio. Großes Schlafzimmer, Dusche und WC, Diele mit Leseecke. Erstklassige Gesamtwäsche inkl. – Liegewiese, Gartenlaube, Fahrräder, Ponyreiten. Frühstück auf Anfrage. Rauchen in der Wohnung nicht erwünscht. Hausprospekt.

201 000 092

Urgemütliche Ferienwohnung

in ruhiger Lage für bis zu sechs Perso-nen im Obergeschoß.

Separater Eingang, geräumiges Wohnzimmer mit vollständiger Küchenzeile und TV, vier Schlafzimmer, Du./WC, Kinderbett vorhanden, große Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill, Hunde bitte nur im vorhandenen Hundezwinger, Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Einzelzimmer möglich! Für Pferdefreunde: Bett- und Box-Gäste erwünscht. Hausprospekt bitte an-fordern!

201 000 091

Haus Üterborg

Zwei gemütliche Ferienwohnungen mit separatem Eingang nahe unseres Bauernhofes bieten Ihnen einen er-

holsamen Urlaub in der schönen Fehnlandschaft und in der Nähe des Luftkur-ortes Timmel. Wohnung 1: Komplett ausgestattete Küche und Wohnzimmer mit Balkon, TV und Internetanschluss. 2 Schlafzimmer, Dusche und WC. Wohnung 2: Wohnzimmer mit Küchenzeile, Schlafzimmer, Dusche und WC. Fahrräder und Grill vorhanden. Bettwäsche, Tischwäsche und Handtücher werden gestellt.

Ferienwohnung am ParkIn einer herrlichen Naturlandschaft, direkt am Kanal u. in unmittelbarer Nähe zur „Deutschen Fehnroute“ liegt unser Anwesen. Ein parkähnliches Gelände m. Fehnbrücke und ein eig. kleiner Wald auf

1,6 ha laden zu einem Spaziergang ein. Die neu erbaute Ferienwohnung für 2 Pers. ist mit separatem Eingang, Schlafzimmer, Bad m. Dusche, gemütl. Wohnzimmer m. Terr., Fernsehen (Sat), DVD, Stereoanlage/CD, Telefon, Internetanschl., Küche m. Winkelkü. u. allem drum und dran, Abstellraum m. Waschmasch., Tockner. Hauseigene Fahrräder, Bettwäsche und Handtücher werden gestellt, Brötchen- und Frühstücksservice mögl. Für Gäste werden in dem hauseigenen Film- und Fotostudio regelmäßig Filme über Ostfriesland im Kinoformat gezeigt. Hausprospekt bitte anfordern!

201 000 224

Brunhilde Weers26629 Großefehn-Timmel, An der Seefahrtschule 14

Telefon (049 45) 344, www.ferienhaus-weers.de

Ina SteckerMittegroßefehn, Neue Wieke Nord 21

26629 Großefehn, Telefon (0 49 43) 15 40

Johanne TroffÜterborgweg 4 a, 26629 Großefehn-Ulbargen, Telefon (0 49 43) 15 41 oder 46 88

Yvon SmitAn der Seefahrtschule 8a, 26629 Großefehn-Timmel

Tel. (0 49 45) 91 51 91, www. ferienwohnung-blauer-peter.de

Almut und Jonny Stulken Ostgroßefehn, Kanalstraße Nord 262, 26629 Großefehn

Telefon (0 49 44) 24 24, www.ferienwohnung-grossefehn.eu

201 000 053

Ferienwohnung

Marie Bruns Timmel, Eichenstraße 21, 26629 Großefehn, Telefon (0 49 45) 15 44

in ruhiger Lage am Ortsrand von Tim-mel. Gemütliche Sitzecke, Kühlschrank und TV. Badezimmer mit Badewanne, Dusche und WC. Kinder- und Zustell-

bett vorhanden. Teeküche mit Kaffeemaschine. Oberwohnung, 2 DoppelzimmerGroßer Garten mit Gartenmöbeln. Fahrradabstellmöglichkeit, Parkplatz am Haus.

Gerdine SchröderDriefweg 5, 26632 Ihlow, Telefon (0 49 43) 24 92

Abgeschlossene, ebenerdige, kom-fortable Ferienwohnung, ca. 70 qm. Komplett eingerichtet für 2 bis 5 Personen, in schöner Gartenan-

lage mit Naturteich, Grill- und Kinderspielplatz, Tischtennis. Bettwäsche, Tischwäsche und Handtücher werden gestellt. Fahrräder stehen kostenlos zur Verfügung. DVD-Player, Waschmaschine- und Trocknermitbenutzung. Direkt von der Ferienwohnung Wiesenruh aus können Sie Wanderungen und Fahrradtouren durch die unvergleichlich schöne Wallheckenlandschaft zum Ihler- und Timmeler Meer unternehmen. Keine Haustiere!

Ferienwohnung„Wiesenruh“

201 000 188

201 000 156

Gemütlich einger. Fewo füe 3-4 Pers. in ruh. Lage dir. am Kanal. Abgeschl. Wohnung mit gr. WoZi, 2 Schlafz. mit

Doppel- bzw. Einzelbett, Kinderbett mögl. Bad m. Dusche, WC, gr. Diele. Das WoZi bietet HIFI, Sat-TV, DVD-Player, Essecke und kompl. Küchenzeile. Wa-Ma u. Trockner stehen zur Verfügung. Eigene Gästeterrasse am Teich, Holzkohlegrill steht zur Verfügung. Wäsche u. Fahrräder kostenlos. Benutzung von Kanu u. Sauna nach Absprache mögl. Angeln direkt vor dem Haus. Nichraucher, keine Haustiere.

Ferienwohnung „Fehnblick“

Irmgard Schütterle Hauptkanal Süd 6, 26629 Großefehn-Mittegroßefehn

Tel. (0 49 43) 20 07 16, Fax 20 07 60, klirs@t-online.de, www.fehnblick.de

– 45 –PrivatzimmerFerienwohnung Ferienhaus Hotels, Pensionen

Das Ferienhaus hat eine Wohnfl äche von 120 qm mit 2 Schlafzimmern, 2 Bädern mit Du und WC und eine Sauna für 4 Per-sonen. Außerdem einen Wohn-Essraum mit integrierter Küche, Sat-TV, Stereoan-

lage mit DVD-Player. Das Haus verfügt über eine zusätzliche Fußbodenerwärmung und einen HWR inklusive Waschmaschine. Ein Kinderreisebett und ein Hochstuhl sind vorhanden. Auf der großfl ächigen Terrasse, ausgestattet mit Gartenmöbeln, kann mit dem hauseigenen Grill gegrillt werden. Vom Bootssteg aus oder mit dem vorhandenen Ruderboot kann jederzeit im fi schreichen Timmeler Meer für Grillgut gesorgt werden.

Ferienhaus „Friesenperle“

201 000 209

Petra und Ralf SternemannWeißdornweg 52, 59174 Kamen

Tel. (0 23 07) 3 92 95, www.urlaub-anbieter.com/friesenperle.htm

201 000 065

Ferienhaus „Wetterhahn“

Unser Giebelhäuschen mit seiner typisch friesischen Ausstattung ist ein Kleinod, direkt am Timmeler Meer

mit herrlichem Ausblick, gepfl egter Anlage, Terrasse und Carport, Paddelboot am eigenen Anleger. Innenausstattung: Zwei Schlafräume (vier bis sechs Pers.), großer Wohnraum mit Kaminofen, Fußbodenheizung und Küchenzeile, Duschbad, Waschmaschine.

Familie Onken Tel.: (0 49 45) 9 90 90 17, Fax: (0 49 45) 9 90 90 11 Westgroßefehn

Leerer Landstr. 57, 26629 Großefehnheyo.onken@westgroßefehn.de, www.wetterhahn.de

Ferienhaus„Hoofdmann“

Geprüftes Urlaubsquartier ohne Ne-benkosten. Wassergrundstück am

Timmeler Meer, Bade- und Angelsteg. Fahrräder, Ruderboot, Waschmaschine, allergikerfreundlich. Keine Haustiere. TV. Ferienhaus für 6 Personen oder Feri-enwohnung Erdgeschoss für 4 Personen, Obergeschoss für 2 Personen buchbar.

EG 201 000 103OG 201 000 104 FH 201 000 102

Ferienhaus (DHH) in ruhiger Lage, direkt am Wasser, bestehend aus einer Küche mit Essecke im Erker und Wohnzimmer, alles in einem Raum, großzügig gebaut, Flur, Abstellraum, DU/WC im EG, im Ober-

geschoss befi ndet sich noch ein Badezimmer mit Badewanne und WC. 1 Dreibett- und 1 Zweibettzimmer, Waschmaschine, Kühltruhe, Mikrowelle, Kabel-TV, Stereo-Anlage, Kamin (Wohnzimmer), feststehender Außengrill (gemauert), Fahrräder, Boot und Gartenmöbel sowie Anglersteg und Terrasse mit Markise, weiterhin seit Juli 2011 neu errichtetes Stranddeck mit 2 Strandkörben zum romantischen Verweilen.

Ferienhaus „Huus Birkje“

201 000 097

201 000 198

Doppelzimmer *** inkl. Frühstück mit Aufenthaltsraum, Kühlschrank vorhanden, Schlafcouch möglich, Dusche, Bade-wanne u. WC. Pavillon im Garten, Parkplatz am Haus. Entfernungen: Reitsporttouristik (50 m), Timmeler Meer (1000 m), Dorfmitte (500 m)TrekkinghütteRasten, ruhen und schlafen in der Trekking-Hütte am Bauernhof. Kochgelegenheit und Sanitäran-lagen vorhanden.

Trekking-Hütte und Doppelzimmer Meinen

Unser gemütliches Ferienhaus liegt direkt an der „Deutschen Fehnroute“. In unmittelbarer Nähe (5 km) fi nden Sie das Timmeler Meer mit Bade-strand, Boots-

hafen etc. und für Reitfans ein großes, modernes Reitsportcentrum. Im Erdgeschoss befi ndet sich ein großer Wohnraum mit Küchenzeile, ein Badezimmer mit Dusche und WC und ein Abstellraum. Im Obergeschoss ist ein Schlafzimmer mit Doppelbett, auf der Galerie eine Schlafcouch sowie ein weiteres Zustellbett möglich. Auf Anfrage auch eine zusätzliche Ferienwohnung buchbar für 2-4 Personen.

Schäferei Lindeburg

201 000 200

Familie E. HoofdmannMemmostraße 2, 26725 Emden

Telefon (0 49 21) 53 69E-Mail: ehoofdmann@t-online.de

Wolfgang KuschnerusDeitermannsknapp 25, 58456 Witten Tel. (0 23 02) 7 19 04

Günter und Aukea LindeburgNeue Wieke Süd 42, 26629 Großefehn, Tel. (0 49 43) 22 17,

guenter.lindeburg@ewetel.net, www.lindeburg.deGertrud Meinen

Ulbarger Straße 30, 26629 Großefehn, Tel. (0 49 45) 4 44

Ferienwohnung

Gemütlich eingerichtete, ruhige Ferienwohnung für 2 bis 4 Personen, beste-hend aus Wohnzimmer mit Küchenzeile und Essplatz, 2 Schlafzimmer, Bad, WC und Dusche. Hinter dem Haus im großen Garten befi ndet sich ein Platz zum Grillen und Sonnen. Gute Angelmöglichkeiten in der Nähe. Fahrräder vorhanden, Bettwäsche, Handtücher werden gestellt. Waschmaschine, Trockner auf Anfrage, Telefon.

201 000 059

Angela Bohlen Reithstraße 44, 26639 Wiesmoor, Telefon (0 49 44) 17 00, Fax 92 06 45

FerienwohnungSchellenberg

Wir bieten eine separate Ferienwoh-nung in ruhiger Wohnlage (nur 5 Gehminuten zum Ortszentrum). Die Ferienwohnung : 1 Doppelzimmer

(Babybett gratis), Schlafzimmer für 2 Kinder, Wohnzimmer mit angrenzender Küchenzeile und Essecke, Bad mit Dusche und WC. Bettwäsche und Handtücher sind Inklusive. Eine Gästeterrasse mit Grill sowie eine hauseigene Pferdeweide stehen zur Verfügung. Fahrradverleih ist möglich.

Familie A. SchellenbergLooger Straße 14, 26629 Strackholt

Telefon (0 49 46) 84 58, E-Mail: arnold.schellenberg@ewetel.net

201 000 140

– 46 – PrivatzimmerFerienwohnung Ferienhaus Hotels, Pensionen

201 000 065

Doppelzimmer

im Erdgeschoß mit Dusche und WC, Kühlschrank vorhanden, Zustellbett mög-lich. Ein separater gemütlicher Wohnraum mit Sat-TV steht zur Verfügung. Ebenerdig, reichhaltiges Frühstück, Parkplatz am Haus.Unser Haus liegt direkt am Fehnkanal (Deutsche Fehnroute) unmittelbar im wunderschönen historischen Ortskern.

Pension „Dat Wulkje“privat geführte, ruhig u. zentral gele-gene Pension mit 8 Zimmern, 2010/11 renoviert. Dusche/WC, LCD-TV, W-LAN und eine gemütliche Sitzgruppe, teils eigene Terrasse. Sitz- und Liegeplätze

im 1800 m² großen Garten. Hauseigene Parkplätze. Ostfriesische Teestube mit Kamin, Wintergarten und Außenterrasse, Frühstücksbuffet, Kinderermäßigun-gen, Zustell- /Kinderbetten. Im Erdgeschoss (4 Gästezimmer) sind Haustiere gerne willkommen, das Obergeschoss (4 Gästezimmer) ist tierfrei. DAT WULKJE liegt direkt an den Rad-/Wanderrouten.

201 000 212

Christine Schütz Fehnweg 12, 26629 Westgroßefehn, Telefon (0 49 45) 4 14

Katja und Matthias SchäferPostweg 60, 26629 Großefehn

Tel. (0 49 43) 4 05 89 16, www.datwulkje.de

Ferienhaus „Anita“

Timmel, Övert Meer 31 - Komf. Feri-enhaus für 2-4 Personen, im ostfr. Stil eingerichtet. Direkt am Wasser gelegen mit Ruderboot und Angelsteg. Ein

Wohnzimmer mit Kaminofen, TV, Radio/CD-Player. Allergikerfreundlich. Ess-zimmer mit Küchenzeile, Mikrowelle, Geschirrspüler, Waschmaschine, Dusche/WC. Im OG ein Doppelbettzimmer, eine Waschgel. mit WC und ein Schlafz. mit 2 Einzelbetten, Garage, Terrasse mit Gartenmöbeln und großer Liegewiese, 2Fahrräder Grill und Ruderboot kostenlos. Bettwäsche und Handtücher inkl., keine Haustiere

201 000 029

Anita BeitelmannWeizenstr. 10, 26605 Aurich, Tel. (0 49 41) 6 39 79, theo.beitelmann@ewetel.net

www.ferienhaus-anita.de

FerienhausSonnenschein (DHH)

Achtert Diek 14

Grete und Reno JunkhoffUlrichstraße 8, Neermoor, 26802 Moormerland, Telefon (0 49 54) 34 16,

Fax (0 49 54) 89 35 71, E-Mail: r.junkhoff@web.de, www.junkhoff.de/Timmel/

In schöner Wohnlage am Timmeler Meer mit eigenem Bootssteg und Ruderboot. Das Haus ist sehr gemütlich eingerichtet und besteht aus Wohn-Esszimmer mit

Couchgarnitur, TV und Radio. Die offene Küche, ausgestattet mit Backofen, Ceranfeld, Mikrowelle und Geschirrspüler. Im Obergeschoss zwei Schlafzimmer mit Doppel- und Einzelbetten, ein Kinderbett und Hochstuhl. Dusche, WC, Waschmaschine, Trockner, sep. WC im Erdgeschoss. Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Haustiere erlaubt. Bettwäsche und Handtücher auf Anfrage.

201 000 000

201 000 098

Ferienhaus „Schippershuus“

Am Kanal gelegenes 200 Jahre altes Kapitänshaus mit ebenerdiger Feri-enwohnung, liebevoll renoviert und geschmackvoll eingerichtet. Zwei Schlaf-

zimmer ( Doppelbett bzw. 2 Einzelbetten ). Wohnzimmer mit SAT-TV, DVD. Wohn-küche mit Stereoradio/CD. Duschbad/WC, Fön, Waschmaschine. Separater Garten mit Liegewiese, Terrasse mit Gartenmöbel und Grill. Unsere Preise beinhalten alle Nebenkosten einschließlich Bettwäsche, Hand- u. Geschirrtücher, Endreinigung, sowie Fahrradbenutzung. Nichtraucherwohnung.

Uschi u. Heinz WittigNeue Wieke Nord 30, 26629 Großefehn,

Tel.: (04943) 9242953, E-Mail: schippershuus@web.de

Ferienhaus „Kiek övert Meer“

direkt in Timmel, Övert Meer 34, 36, 38 am Wasserarm des Timmeler Meeres gelegen, ist für bis zu sechs Personen

ausgestattet. Geboten werden, eine komplett ausgestattete Küche, zwei Badezim-mer mit Fußbodenheizung, drei Schlafräume sowie ein gemütlich eingerichtetes Wohnzimmer mit Kabel-TV und einem Kaminofen für gemütliche Abende sowie eine Terrasse mit Gartenbestuhlung und Blick aufs Timmeler Meer. Wir bieten Ihnen Ruderboot, Grill, Anglersteg und Liegewiese, Waschmaschine, Trockner sowie Bettwäsche

ÖM34 201 000 123ÖM36 201 000 124 ÖM38 201 000 125 158

Familie Weber Pappelstraße 39, 26802 Moormerland

Telefon (0 49 54) 95 97 0 oder 95 97 95, Fax 95 97 20

201 000 098

Ferienhaus„Up’t Hogeland“

Ruhige, zentrale Lage in einer Sackgas-se, nahe Timmeler Meer, Badestrand,

Yachthafen und Reithalle. Grundstück mit Wallhecke. Liege- und Spielwiese, Südterrasse, Gartenmöbel, Garage. Sep. Küche, Dusche/WC, 2 sep. WC, 3 Schlafräume, Wohnzimmer, SAT-TV/Radio, für max. 5 Personen, keine Haustiere, Bettwäsche auf Anfrage. Hausprospekt.

Theda WurptsHogelandweg 10, 26629 Großefehn-TimmelTelefon (0 49 45) 453 oder (02 08) 67 29 22

Urlaub auf demGulfhof Tjaden

Unser typisch ostfriesischer Gulfhofliegt inmitten der reizvollen Wall-heckenlandschaft. Das ehemalige

Backhaus ist als komfortables Ferienhaus für bis zu 6 Personen ausgebaut. Komplett ausgestattet mit Bad, Du, WC (rollstuhlgerecht), Küchenzeile mit Geschirrspüler, Mikrowelle, Terrasse, Grill, Fahrräder, Brötchenservice, TV mit Sat. Bettwäsche, Handtücher werden gestellt. Viele Tiere: Kühe, Kälber, Katzen und ein Pony. Hier heißt es: ankommen und wohlfühlen.

210 000 099

Gertrud u. Eielt TjadenHeerweg 26, 26629 Großefehn-Wrisse

Telefon (0 49 43) 37 88, Fax (0 49 43) 40 99 10, www.gulfhof-tjaden.de

– 47 –PrivatzimmerFerienwohnung Ferienhaus Hotels, Pensionen

– 48 –

Familie FröhnerBachgasse 25, 72070 Tübingen

Tel. (07071) 550731 oder im Internet bei www.himmel-und-wasser.de

mit eigenem Bootsanleger und reizvollem Ambiente; 100m² Wohnfl äche (2 Badezimmer, 3 Schlafzimmer, Kinderbett, W-Lan, Ruderboot, Fahrräder, großer Garten u. v. m.);

allergikergerecht, daher keine Haustiere! Weitere Informationen erhalten Sie bei

Komfortables Ferienhaus am Wasser

– 48 –

Buchungs-Hotline 04945 959611

Wir sind für Sie da!

Tourist-Information GroßefehnLeerer Landstraße 12 • 26629 GroßefehnTelefon: 04945 959611www.grossefehn.de

Von Mai bis September laden wir Sie jeden Dienstag um 11.00 Uhr ein zu einer Gästebegrüßung mit Teezeremonie und Filmvorführung.

Landgasthof Timmel Direkt an der Deutschen Fehnroute gelegen. Alle Zimmer mit DU und WC. Täglich von 9 bis 23 Uhr ge-öffnet. Frühstück wird täglich nicht nur für Hotelgäste angeboten.Mittagstisch mit wechselnden, günstigen Angeboten, Kaffee und Kuchen sowie Abendessen mit viel-en Spezialitäten. Gemütlicher Biergarten für zünftige Abende (siehe kl. Bild oben). Unterstellmöglichkeiten für Fahrräder vorhanden.Erster musikantenfreundliche Gasthof Niedersachsens. Wie alle Gäste, sind besonders auch Musikan-ten immer herzlich willkommen. Landgasthof TimmelUlbarger Straße 56, 26629 Großefehn-Timmel, Telef.: 04945 915400, Fax: 04945 915450

www.landgasthof-timmel.de, info@landgasthof-timmel.de

Landgasthof Dinkgräve

Landgasthof Dinkgräve

201 000 209

PrivatzimmerFerienwohnung Ferienhaus Hotels, Pensionen

– 49 –– 49 –– 49 –

Hau

stie

re, Z

win

ger

(Z)

auch

für

ein

e N

acht

Anze

ige

Seit

e

Woh

nung

Klas

sifi z

ieru

ng

Qua

drat

met

er

Anza

hl d

er B

ette

n

Kind

erbe

tt (K

),Zu

stel

lbet

t (Z

),Sc

hlaf

couc

h(S)

Anza

hl d

er S

chla

fräu

me

Bett

wäs

che

inkl

.

Bad/

WC

(B),

DU

/WC

(D)

Sep.

Küc

he (K

Ü),

Koch

nisc

he (K

N),

Küch

enze

ile (K

Z)

Spül

mas

chin

e

behi

nder

tenf

reun

dlic

h, e

bene

rdig

alle

rgik

erfr

eund

lich

Was

chm

asch

ine

Anschrift der Unterkunft

(Ortsteil, Straße)Vermieter

Preise in Euroje nach Personen-zahl und Aufent-haltsdauer

Haupt-saison(01.06.- 31.08)

Neben-saison(01.09.- 31.05.)

Bemerkung

Ferienwohnungen

Bauer, GreteHöchter Straße 1726629 GroßefehnTel: (04946) 508Fax: 508

Bauer, GreteHöchter Straße 1726629 GroßefehnTel: (04946) 508Fax: 508

Boekhoff/Peters, FamilieVoßkuhlerstraße 6126629 GroßefehnTel: (04943) 2200Fax: 924774www.fewo-eichenhof.de

Bohlen, AngelaReithstraße 4426639 WiesmoorTel: (04944) 1700

Brinkmann EdithBullhörner Weg 226629 GroßefehnTel: (04946) 1500 oder916250Fax: 916251

Crepaz-Ruhr, GabiKanalstraße Süd 1426629 GroßefehnTel.: (04943) 924270e-mail: post@schleusenheusken.dewww.schleusenheusken.de

Crepaz-Ruhr, GabiKanalstraße Süd 1426629 GroßefehnTel.: (04943) 924270e-mail: post@schleusenheusken.dewww.schleusenheusken.de

Crepaz-Ruhr, GabiKanalstraße Süd 1426629 GroßefehnTel.: (04943) 924270e-mail: post@schleusenheusken.dewww.schleusenheusken.de

Gosseling, LenhardKajütenweg 626629 GroßefehnTel: (04945) 6188

Herrmann, FamilieZum Laubwald 8266 29 GroßefehnTel. (04943)9257990

Fahrräder, Frühstückauf Anfrage

Fahrräder, Frühstückauf Anfrage

Spielplatz, Park,Wald, Bade- und Angelsee, Liegewiesen,Fahrräder, Grill, Spülmaschinen,Terrassen

Trockner, Telefon,Fahrräder

Balkon,Telefon,Frühstück aufAnfrage

Fahrräder,Grill, Telefon,Frühstück,Garten, Terrasse, W-LAN

Fahrräder,Grill, Telefon,Frühstück,Garten, Terrasse,W-LAN

Fahrräder,Grill, Telefon,Frühstück,Garten, Terrasse,W-LAN

Balkon, Fahrräder

Backofen,W-lan

• 43 3 50 2 K 1 • D KZ • • 35,00 35,00

• 43 4 Z 2 • D KÜ • • 2 P. 45,00 2 P. 45,00 jede weit. jede weit. Pers. 7,50 Pers. 7,50

Z • 43 3 K 4 2 x WC KZ • 40,00 40,00 Z 2 x Bad

• 46 3 60 4 K 2 • B/D KZ • 30,00- 30,00- 38,00 38,00

• • 43 3 70 4 S 3 • B KÜ 35,00- 35,00- 64,00 64,00

• • 43 4 44 2 K/Z/S 1 • KÜ • • • 60,00- 60,00- 70,00 70,00

• • 43 4 50 2 K/Z/S 1 • D KÜ • • • 50,00- 50,00- 60,00 60,00

• • 43 4 30 2 K/Z/S 1 • D KÜ • • 50,00- 50,00- 60,00 60,00

36,00- • 44 3 65 2 Z 1 • D KÜ 43,00 36,00- 1 Nacht 43,00 50,00

• 44 3 67 4 2 D KÜ • 38,00- 38,00- 53,00 53,00

StrackholtHöchter Str.17

StrackholtHöchter Str.17

MoorlageVoßkuhler-straße 61

WiesmoorReithstraße 44

StrackholtBullhörner Weg 2

OstgroßefehnKanalstraßeSüd 14

OstgroßefehnKanalstraßeSüd 14

OstgroßefehnKanalstraßeSüd 14

TimmelKajütenweg 6

GroßefehnZum Laubwald 8

klei

neW

ohnu

nggr

oße

Woh

nung

auf

Anfr

age

Lütt

je D

eep

Gro

ot D

eep

Acht

erla

ng

– 50 –

Hau

stie

re, Z

win

ger

(Z)

auch

für

ein

e N

acht

Anze

ige

Seit

e

Woh

nung

Klas

sifi z

ieru

ng

Qua

drat

met

er

Anza

hl d

er B

ette

n

Kind

erbe

tt (K

),Zu

stel

lbet

t (Z

),Sc

hlaf

couc

h(S)

Anza

hl d

er S

chla

fräu

me

Bett

wäs

che

inkl

.

Bad/

WC

(B),

DU

/WC

(D)

Sep.

Küc

he (K

Ü),

Koch

nisc

he (K

N),

Küch

enze

ile (K

Z)

Spül

mas

chin

e

behi

nder

tenf

reun

dlic

h, e

bene

rdig

alle

rgik

erfr

eund

lich

Was

chm

asch

ine

Anschrift der Unterkunft

(Ortsteil, Straße)Vermieter

Preise in Euroje nach Personen-zahl und Aufent-haltsdauer

Haupt-saison(01.06.- 31.08)

Neben-saison(01.09.- 31.05.)

Bemerkung

Ferienwohnungen

Oltmans, JohannWiesenstraße 1626802 MoormerlandTel: (04954) 2315 oder94050

Oltmanns, JohannWiesenstraße 1626802 MoormerlandTel: (04954) 2315 oder94050

Osterbuhr, HeleneSchulstr. 126629 GroßefehnTel: (04946) 507Fax: 916279

Osterbuhr, HeleneSchulstr. 126629 GroßefehnTel: (04946) 507Fax: 916279

Osterbuhr, HeleneSchulstr. 126629 GroßefehnTel: (04946) 507Fax: 916279

Prott, KerstinKanalstr. Süd 170 a26629 GroßefehnTel. 0160 97697794fewo-am-kanal@web.de

Röhling, Albert und EmmyHauptkanal Nord 1426629 GroßefehnTel: (04943) 4723Fax: 2287

Röhling, Albert und EmmyHauptkanal Nord 1426629 GroßefehnTel: (04943) 4723Fax: 2287

Röhling, Albert und EmmyHauptkanal Nord 1426629 GroßefehnTel: (04943) 4723Fax: 2287

Rogge, GertrudAn d. Seefahrtschule 1126629 GroßefehnTel: (04945) 1457Fax: 912064

TimmelÖvert Meer 12

TimmelÖvert Meer 12

StrackholtLindenstraße 24

StrackholtLindenstraße 24

StrackholtLindenstraße 24

GroßefehnKanalstraßeSüd 170 a

MittegroßefehnHauptkanal Nord 15

MittegroßefehnHauptkanal Nord 15

MittegroßefehnHauptkanal Nord 14

TimmelAn der See-fahrtschule 11

• 43 3 55 4 2 • D KZ • 53,00- 53,00- Ruderboot, Fahr- 58,00 58,00 räder, Bootssteg, Grillen, TV, Terrasse, Mikrowelle

• 43 3 40 2 Z 1 • B KZ 38,00 38,00 Ruderboot, Fahr- räder, Bootssteg, Grillen, TV, Terrasse,

Bauernhof, Fahrräder • • 44 3 65 4 Z/K 2 • D KZ • • 45,00 45,00 Grillmögl., Hofeigene Produkte, Frühst. a. A., kl. Spielplatz, Spielger. Reitplatz am Haus

Bauernhof, Fahrräder • • 44 3 70 4 S/Z/K 2 • D KZ • • 45,00 45,00 Grillmögl., Hofeigene Produkte, Frühst. a. A., kl. Spielplatz, Spielger. Reitplatz am Haus

Bauernhof, Fahrräder • • 44 4 100 4 Z/K 2 • D KÜ • • 50,00 50,00 Grillmögl., Hofeigene Produkte, Frühst. a. A., kl. Spielplatz, Spielger. Reitplatz am Haus

• 44 3 35 2 S 1 • B/D KÜ • ab1 Nacht 50,00 ab 3 Nächte 40,00 ab 7 Nächte 36,00

Bauernhof, Sauna • 44 4 92 4 Z/K/S 2 D KÜ • • 65,00 50,00 Solarium, überdacht. sep. WC Pool und Terrasse, Reiten, Kanus, Ruder- u. Tretboot, Fahrräder, Minigolf, Tischtennis Frühstück auf Anfrage

Bauernhof, Sauna • 44 4 55 4 Z/K/S 2 D KÜ • • 55,00 40,00 Solarium, überdacht. Pool und Terrasse, Reiten, Kanus, Ruder- u. Tretboot, Fahrräder, Minigolf, Tischtennis Frühstück auf Anfrage

Bauernhof, Sauna • 44 4 70 4 Z/K/S 2 D/B KÜ • • 65,00 50,00 Solarium, überdacht. Pool und Terrasse, Reiten, Kanus, Ruder- u. Tretboot, Fahrräder, Minigolf, Tischtennis Frühstück auf Anfrage

• 44 3 48 4 K 2 • D KÜ • 43,00 33,00 Nichtraucher-Ferien- wohnung, Hafennähe, an der Deutschen Fehnroute

Erdg

esch

oss

Obe

rges

chos

sSp

atze

nhau

sSc

hwal

benh

aus

Taub

enha

usEr

dges

chos

s

auf

Anfr

age

auf

Anfr

age

Korn

blum

e

Mar

ienb

lüm

chen

S

onne

nblu

me

Nichtraucher- Fewo a. d. Dt. Fehnroute, Abstellmöglichk. für Fahrräder, Angel-möglichkeit, Früh-stück auf Anfrage

Hau

stie

re, Z

win

ger

(Z)

auch

für

ein

e N

acht

Anze

ige

Seit

e

Woh

nung

Klas

sifi z

ieru

ng

Qua

drat

met

er

Anza

hl d

er B

ette

n

Kind

erbe

tt (K

),Zu

stel

lbet

t (Z

),Sc

hlaf

couc

h(S)

Anza

hl d

er S

chla

fräu

me

Bett

wäs

che

inkl

.

Bad/

WC

(B),

DU

/WC

(D)

Sep.

Küc

he (K

Ü),

Koch

nisc

he (K

N),

Küch

enze

ile (K

Z)

Spül

mas

chin

e

behi

nder

tenf

reun

dlic

h, e

bene

rdig

alle

rgik

erfr

eund

lich

Was

chm

asch

ine

Anschrift der Unterkunft

(Ortsteil, Straße)Vermieter

Preise in Euroje nach Personen-zahl und Aufent-haltsdauer

Haupt-saison(01.06.- 31.08)

Neben-saison(01.09.- 31.05.)

Bemerkung

Ferienwohnungen

Sanders, SiegfriedKreismoorstraße 4626629 GroßefehnTel: (04943) 4179Fax: 200767www.ferienwohnung-sanders.de

Schütterle, IrmgardHauptkanal Süd 626629 GroßefehnTel. (04943) 200716Fax 200760klirs@t-online.dewww.fehnblick.de

Smit, YvonSchippersweg 1326629 GroßefehnTel. (04945) 915191Mobil (0172) 4305672www.ferienwohnung-blauer-peter.de

Stecker, InaNeue Wieke Nord 2126629 GroßefehnTel. (04943) 1540

Stulken, Almut und JonnyKanalstraße Nord 262 a26629 GroßefehnTel. (04944) 2424www.ferienwohnung-großefehn.eu

Troff, JohanneÜterborgsweg 4 a26629 GroßefehnTel. (04943) 1541 oderTel./Fax 4688

Troff, JohanneÜterborgsweg 4 a26629 GroßefehnTel. (04943) 1541 oderTel/Fax: 4688

Weers, BrunhildeAn der Seefahrtschule 1426629 GroßefehnTel. (04945) 344

Schröder, GerdineDriefweg 526632 IhlowTel: (04943) 2492

Schellenberg, ArnoldLooger Straße 1426629 GroßefehnTel: (04946) 8458

AkelsbargKreimoorstr. 46

MittegroßefehnHauptkanalSüd 6

TimmelAn der See-fahrtschule 8 a

MittegroßefehnNeue Wieke Nord 21

OstgroßefehnKanalstraßeNord 262 a

UlbargenÜterborgsweg 4a

UlbargenÜterborgsweg 4a

TimmelAn der See-fahrt-schule 14

OstersanderDriefweg 5

StrackholtLooger Str. 14

44 4 110 6 K/Z/S 3 • B/D KÜ • 35,00- 35,00- Separater Eingang, 55,00 55,00 Grill, Garten, Balkon, Spielgeräte, Fahrräder

Trockner, Spülmasch., 45 4 76 3 Z/K 2 • D KZ • 42,00 42,00 Fahrräder, Garten- möbel, Nichtraucher, Kanu (Aufpreis) Mikrowelle, Angelmöglichkeit, Sauna (Aufpreis) • • 45 3 60 4/6 Z/S 1 • B/D KÜ • 45,00 33,00- Backofen, Mikrowelle 45,00 Fahrräder, Go-Kart Gartenmöbel, Grill Terrasse

45 3 61 4 2 x Z 1 • D KZ • 34,00- 34,00- Trockner, Terrasse, 44,00 44,00 Garten, Fahrräder, Reiten, Angeln

45 4 50 2 1 • B/D KÜ • • • 40,00 40,00 Separater Eingang, Terrasse, Internetanschluss, Fahrräder, Frühstücksservice, eigener Park

45 3 70 5 S 2 • D KZ 31,00- 31,00- Nähe Bauernhof, 46,00 46,00 Fahrräder, Balkon, Internetanschluss

45 3 40 2 Z 1 • D KZ • 29,00- 29,00- Nähe Bauernhof, 34,00 34,00 Fahrräder, Mikrowelle

• 45 3 65 5 K 3 • D KZ 42,00- 42,00- kostenlose Bahnab- 57,00 57,00 holung u. Begleitung bei Radtouren, wenn gewünscht

45 4 75 4 K/Z/S 2 • D/B KÜ • 35,00 35,00 43,00 43,00

• 46 3 55 4 K 2 • D KZ 34,00 34,00 48,00 48,00

Erdg

esch

oss

und

Obe

rges

chos

sEb

ener

dig

groß

e Fe

rienw

ohnu

ngkl

eine

Fe

rienw

ohnu

ng

Terrasse, Spielgeräte,Gartenmöbel,Kindergartenmöbel,Tischtennis, Fahrräder, Sat-TV, Naturteich, 8 Auto-Min. zum RTC

Terrasse, Garten-möbel, Wohnzimmer mit angrenzender Küchenzeile, origi-nelle Schlafmöglich-keit für 2 Kinder

– 51 –

Hau

stie

re, Z

win

ger

(Z)

auch

für

ein

e N

acht

Anze

ige

Seit

e

Woh

nung

Klas

sifi z

ieru

ng

Qua

drat

met

er

Anza

hl d

er B

ette

n

Kind

erbe

tt (K

),Zu

stel

lbet

t (Z

),Sc

hlaf

couc

h(S)

Anza

hl d

er S

chla

fräu

me

Bett

wäs

che

inkl

.

Bad/

WC

(B),

DU

/WC

(D)

Sep.

Küc

he (K

Ü),

Koch

nisc

he (K

N),

Küch

enze

ile (K

Z)

Spül

mas

chin

e

behi

nder

tenf

reun

dlic

h, e

bene

rdig

alle

rgik

erfr

eund

lich

Was

chm

asch

ine

Anschrift der Unterkunft

(Ortsteil, Straße)Vermieter

Haupt-saison(01.06.- 31.08)

Neben-saison(01.09.- 31.05.)

Bemerkung

Ferienwohnungen

– 52 –

HuhndorfAm Quellenberg 545665 RecklinghausenTel: (02361) 44386

TimmelLeererLandstraße27/2

• 44 4 90 4 2 • D/B KÜ • 45,00 45,00 Große Terrasse,Liegewiese,Fahrräder,Garage

Bruns, MarieEichenstraße 2126629 GroßefehnTel: (04945) 1544

TimmelEichenstraße 21

• • 45 3 45 4 S 2 • B KZ • 35,00-53,00

35,00- 53,00

Sitzgelegenheit, TVRadio, Teeküche,Microwelle

Familie E. HoofdmannMemmostraße 226725 EmdenTel: (04921) 5369

TimmelÖvert Meer 19

46 EG

OG

3

3

50

35

4

2 K

2

1

•

•

D

B

KZ

KZ

• •

•

• 52,00

32,00

42,00

26,00

Wassergrundstück,Bade- und Angel-steg, Fahrräder, Angelboot

Schleusenheusken

Ferienwohnungen . Zimmer mit Frühstück

Gabi Crepaz-Ruhr . Reinhard Fischer

Kanalstraße Süd 14 . 26629 Großefehn . Telefon 0 49 43 . 92 42 70

post@schleusenheusken.de . www.schleusenheusken.de

✸ ✸ ✸ ✸

Die etwas andere FerienwohnungDrei geschmackvoll eingerichtete Wohnungen für zwei bis vier Personen,

davon zwei mit eigener Terrasse, erwarten Sie am ostfriesischen Fehnkanal. Der idyllische Garten und das auf Wunsch servierte Frühstück

bereiten unseren Gästen immer wieder Freude.

– 52 –– 52 –

Preise in Euroje nach Personen-zahl und Aufent-haltsdauer

Hau

stie

re, Z

win

ger

(Z)

auch

für

ein

e N

acht

Anze

ige

Seit

e

Klas

sifi z

ieru

ng

Qua

drat

met

er

Anza

hl d

er B

ette

n

Kind

erbe

tt (K

),Zu

stel

lbet

t (Z

),Sc

hlaf

couc

h(S)

Anza

hl d

er S

chla

fräu

me

Bett

wäs

che

inkl

.

Bad/

WC

(B),

DU

/WC

(D)

Sep.

Küc

he (K

Ü),

Koch

nisc

he (K

N),

Küch

enze

ile (K

Z)

Spül

mas

chin

e

behi

nder

tenf

reun

dlic

h, e

bene

rdig

alle

rgik

erfr

eund

lich

Was

chm

asch

ine

Anschrift der Unterkunft

(Ortsteil, Straße)Vermieter

Preise in Euroje nach Personenzahlund Aufenthaltsdauer

Haupt-saison(01.06.- 31.08)

Neben-saison(01.09.- 31.05.)

Bemerkung

Ferienhäuser

Beitelmann, AnitaWeizenstraße 1026605 AurichTel. (04941) 63979 oder 160 98485825theo.beitelmann@ewetel.netwww.ferienhaus-anita.de

Familie E. HoofdmannMemmostraße 226725 EmdenTel: (04921) 5369

Köhler, FamilieAn Lindemanns Kreuz 2745309 EssenTel: (0201) 89272700oder 0177 3332121www.friesenhaus-utspann.de

Kuschnerus, WolfgangDeitermannsknapp 2558456 WittenTel./Fax (02302) 71904

Lindeburg, GünterNeue Wieke Süd 4226629 GroßefehnTel. (04943) 2217guenter.lindeburg@ewetel.netwww.lindeburg.de

Meinen, GertrudUlbarger Straße 30, 26629 GroßefehnTel. (0 49 45) 4 44

Onken, FamilieLeerer Landstraße 5726629 GroßefehnTel: (04945) 9909017Fax: 9909011heyo.onken@westgroßefehn.de

Sternemann, Petra und RalfWeißdornweg 5259174 KamrnTel. (02307) 39295www.urlaub-anbieter.com/friesenperle.htm

Tjaden, GertrudHeerweg 2626629 GroßefehnTel: (04943) 3788Fax: (04943) 409910

Wurpts, ThedaHogelandsweg 1026629 GroßefehnTel. (04945) 453 oder(0208) 672922

TimmelÖvert Meer 31

TimmelÖvert Meer 19

TimmelZum Timmeler Meer 4c

TimmelWaterpad 12

GroßefehnNeue Wieke Süd 42

GroßefehnUlbarger Str. 30

Timmel Övert Meer 50

TimmelWaterpad 43

WrisseHeerweg 26

TimmelHoogelandsweg 8

HS = 06.04.-08.09., NS = 02.01.-05.04., 10.09.-22.12.

2 Fahrräder,Ruderboot,Kaminofen, Angelsteg

Wassergrundstück,Bade- und Angel-steg, Fahrräder, Angelboot

Kamin,Internet,Fahrräder,Ruderboot

Kamin,Ufersteg, Boot,Fahrräder,sep. Stranddeck

Fahrräder, Waschmaschine, Terrasse, Grill, Gartenmöbel

Frühstück,Fahrräder

Kachelofen,Carport,Paddelboot, Surfbrett,Fahrräder

Mikrowelle,Backofen, Sauna,Ruderboot, Fahrräder,Bade- und Angelsteg

Bauernhof:Tischtennis, Reiten,Fahrräder, Spielboden,Brötchenservice

Garage

1-2 Pers.70,003-4 Pers.75,00

1-2 Pers.65,003-4 Pers.70,00

47 4 85 4 K 2 • D KZ • • • sep.WC

46 85 6 K 3 • D/B KZ • •

43 4 85 4 2 2 x D KZ • •

46 n.t. 90 5 K 2 D/B KZ •

46 4 70 2 K/Z 1 • D/B KZ •

• 46 3 6 S 2 • D/B KN •

46 4 80 5 K 2 • D KZ • •

46 5 120 4 K/Z 2 • D KÜ • •

47 4 75 4 KZ 2 • D KZ • • • •

47 3 80 5 K 3 D KÜ sep. WC

78,00

aufAnfrage

68,00-80,00

40,00-50,00

20,00-24,00

p. Pers.

ab 60,00-

95,00

1 Pers.40,00-57,50

55,00-65,00

auf

Anfr

age

63,00

aufAnfrage

58,00-70,00

40,00-50,00

20,00-24,00

p. Pers.

ab 60,00-

95,00

ab 2 Pers.42,00-57,50

jede weiterePers.

+ 5,00

55,00-65,00

auf

Anfr

age

Aufp

reis

auf

Anfr

age

auf

Anfr

age

auf

Anfr

age

HS= 01.04.-31.10.

auf

Anfr

age

Aufp

reis

Hund pro Tag 3,00

– 53 –

Hau

stie

re, Z

win

ger

(Z)

auch

für

ein

e N

acht

Anze

ige

Seit

e

Klas

sifi z

ieru

ng

Qua

drat

met

er

Anza

hl d

er B

ette

n

Kind

erbe

tt (K

),Zu

stel

lbet

t (Z

),Sc

hlaf

couc

h(S)

Anza

hl d

er S

chla

fräu

me

Bett

wäs

che

inkl

.

Bad/

WC

(B),

DU

/WC

(D)

Sep.

Küc

he (K

Ü),

Koch

nisc

he (K

N),

Küch

enze

ile (K

Z)

Spül

mas

chin

e

behi

nder

tenf

reun

dlic

h, e

bene

rdig

alle

rgik

erfr

eund

lich

Was

chm

asch

ine

Anschrift der Unterkunft

(Ortsteil, Straße)Vermieter

Preise in Euroje nach Personenzahlund Aufenthaltsdauer

Haupt-saison(01.06.- 31.08)

Neben-saison(01.09.- 31.05.)

Bemerkung

Ferienhäuser

Wittig, Uschi u. HeinzNeue Wieke Nord 30, 26629 Großefehn,Tel.: (04943) 9242953, E-Mail: schippers-huus@web.de

MittegroßefehnNeue WiekeNord 30

• 47 3 80 4 K 2 • D KÜ • 55,00 55,00 Telefon, FahrräderPreise ab 3 Nächte,2 Nächte auf Anfrage

Weber, KlausPappelstraße 3926802 MoormerlandTel: (04954) 959710Oder 959795Fax: 959720

TimmelÖvert Meer34, 36, 38

47 je4

je 80

je6

KZ je3

• je D/B je KÜ • • 65,00 45,00-65,00

Trockner,Kachelofen,Ruderboot

HS= 01.06.-15.09.

Junkhoff, Grete & RenoUlrichstraße 826802 MoormerlandTel: (04954) 3416Fax: 893571

TimmelAchtert Diek 14

47 4 71 5 K 2 B/Dsep. WC

KÜ • • 70,00-80,00

40,00-80,00

Liegewiese, Terrasse, Gartenmöbel, Ruderboot, PKW-Einstellplatz

Oltmanns, JohannWiesenstraße 1626802 MoormerlandTel: (04954) 2315 oder94050

TimmelÖvert Meer 12

• 43 3 85 6 3 • 1xD/1xB 2 x KZ 80,00 80,00 Ruderboot, Fahr-räder, Liegewiese, Bootssteg, Grill-möglichkeit, TV, Terrasse, Mikrowelle

Familie FröhnerBachgasse 2572070 TübingenTel. (07071) 550731

TimmelZum Timmeler Meer 4b

48 100 5 K 3 B/D KÜ • • • ab 66,00 ab 66,00 Fahrräder, Ruderboot, W-Lan

Buchungs-Hotline 04945 959611– 54 –

Privatzimmer

Vermieter

Anschrift der Unterkunft

(Ortsteil, Straße) Hau

stie

re, Z

win

ger

(Z)

auch

für

ein

e N

acht

Anze

ige

Seit

e

KLas

sifi z

ieru

ng

Anza

hl d

er B

ette

n

Anza

hl d

er S

chla

fräu

me

Sep.

Küc

he (K

Ü),

Koch

nisc

he (K

N),

Küch

enze

ile (K

Z)Ko

chge

lege

nhei

t (K

G)

Bad/

WC

(B),

DU

/WC

(D)

Preise in Europro Person und Nacht Bemerkung

Schütz, ChristineFehnweg 1226629 GroßefehnTel. (04945) 414

WestgroßefehnFehnweg 12

• • 47 3 2 1 KZ D 1 Nacht 30,00 p. Pers.ab 2 Nächten 25,00 p. Pers.

Erdgeschoss, auch alsEZ buchbar, TV, Aufent-haltsraum, Nichtraucher-zimmer, Parkplatz, Fahrradabstellmöglichkeit

Hau

stie

re, Z

win

ger

(Z)

auch

für

ein

e N

acht

Anze

ige

Seit

e

Anza

hl d

er B

ette

n

Anza

hl d

er Z

imm

er

Bad/

WC

(B),

DU

/WC

(D)

Etag

endu

sche

Koch

gele

genh

eit

Anschrift der Unterkunft

(Ortsteil, Straße)VermieterPreise in Europro Person und Nacht Bemerkung

RadwanderunterkunftBauer, GreteHöchter Straße 1726629 GroßefehnTel: (04946) 508Fax: 8470

Osterbuhr, HeleneSchulstr. 126629 GroßefehnTel: (04946) 507Fax: 916279

• • 43 14 • •

• • 44 12-16 6 D • •

StrackholtHöchter Straße 17

StrackholtLindenstraße 24

ab 1 Nacht 25,00

ab 25,00

Küchenzeile,Gemeinschaftsraum,Grillplatz

Bauernhof, FahrräderGrillmögl., Hofeigene Produkte, Frühst. a. A., kl. Spielplatz, Spielger. Reitplatz am Haus

– 55 –

Buchungs-Hotline 04945 959611

Unterkünfte für Gruppen

Hotels, Pensionen

Vermieter

Anschrift der Unterkunft

(Ortsteil, Straße) Hau

stie

re, Z

win

ger

(Z)

auch

für

ein

e N

acht

Anze

ige

Seit

e

KLas

sifi z

ieru

ng

Anza

hl d

er B

ette

n

Anza

hl d

er S

chla

fräu

me

Sep.

Küc

he (K

Ü),

Koch

nisc

he (K

N),

Küch

enze

ile (K

Z)Ko

chge

lege

nhei

t (K

G)

Bad/

WC

(B),

DU

/WC

(D)

Preise in Europro Person und Nacht Bemerkung

Landgasthof DinkgräveUlbarger Straße 5626629 GroßefehnTel. (04945) 9154000Fax (04945) 915450info@landgasthof-timmel.dewww.landgasthof-timmel.de

TimmelUlbarger Straße 56

• • 48 22 10 D 29,00-43,00je nach

Zimmerkategorie:Dreibett-,Doppel-

oder Einzelzimmer

W-LAN kostenlos, TV, Parkplatz, Biergarten mit Grillstation, Halbpension auf Wunsch möglich

Landhaus FeyenAuricher Landstraße 2826629 GroßefehnTel. (04943) 9190-0Fax (04943) 9190-55info@landhausfeyen.dewww.landhausfeyen.de

MittegroßefehnAuricher Landstr. 28

• 57 52 26 D 25,00- 37,50 je nach

Zimmerbelegung

W-LAN, Parkplatz,Halbpension mög-lich-13,50 EUR für ein 2-Gänge Menü und 15,00 EUR für ein 3-Gänge Menü

Dat Wulkje - Pension und Holtroper TeestubePostweg 6026629 GroßefehnTel. (04943) 4058915Fax (04943) 4058916info@datwulkje.dewww.datwulkje.de

HoltropPostweg 60

auf

Anfr

age

• 56 18 8 D 22,50-32,00 pro Person LED-TV, W-LAN, Sitzgrup-pe, auch EZ und FamZ, Aufenthaltsraum, Park-platz, Grillplatz, Garten/Liegewiese, teils Terrasse am Zimmer, Frühstücks-buffet, Teestube im Haus

– 56 –

DDat Wulkje … Wölkchen im Tee und mehr!

Ostfriesische Teestube Außenterrasse/Wintergarten Ostfriesensofas/Strandkörbe Tee- u. Kaffeespezialitäten Hausgem. Torten/Kuchen Kaltgetränke/Eis/Brotzeit Frühstücksbuffet (Bitte anmelden)

Gemütliche Gästezimmer

Dat Wulkje – Pension und Holtroper Teestube Katja + Matthias Schäfer, Postweg 60, 26629 Großefehn-Holtrop

Tel. (04943) 40589-15, www.datwulkje.de, info@datwulkje.de

Aluboote

Jetzt auf1000 qm!

Buchungs-Hotline 04945 959611

– 57 –

Leeraner Modell- und Spielewelt GmbH, Konrad-Zuse-Straße 1, 26789 Leer Telefon: 0491/4541540, Mai l : info@leeraner-miniaturland.de

www.leeraner -miniaturland.de

Ein Ziel - viele Sehenswürdigkeiten.

Entdecken Sie die Region!

Norderney Timmel Emden

Greetsiel Ditzum Aurich

Mi. bis Fr. ab 14.00 Uhr Kaffee / Tee / Kuchen 18.00 bis 21.00 Uhr warme KücheSamstag ab 11.30 Uhr Mittagtisch; anschließend Kaffee / Tee / Kuchen ab 18.00 bis 21.00 Uhr warme KücheSonntag ab 10.00 Uhr Brunch*; ab 12.00 Uhr Mittagtisch; anschließend Kaffee / Tee / Kuchen ab 18.00 bis 21.00 Uhr warme Küche *um Anmeldung wird gebeten

RESTAURANT TEESTUBE

Mario Buss und Peter Schmidt Mühlenstr. 1 · 26629 Bagband · Tel. 0 49 46 / 99 06 74

Ideal für:

* Radwanderer* Sportler & Aktivurlauber

* FamilienIdeal für:

* Hochzeiten & Feiern* Theater & Konzerte* Seminare & Messen

w w w . i h l o w . d e

Kontakt: Entwicklungs-& Dienstleistungsgesellschaft Ihlow mbH -Abt. Touristik - Alte Wieke 6 - 26632 Ihlow - phone: 04929 - 89100 -

mail: touristik@ihlow.de

Bürgerhaus Gästehaus

Im Ferien- und Sportpark

21 DZ /Dusche/WC/ TVFR/HP/VP oder SelbstversorgerFahrradfreundlicher Gastbetrieb

Sportanlagen

Großer SaalBühne

SeminarräumeModernes Foyer

“Am Ihler Meer”

– 58 –

– 59 –

Norderney

Juist

WeltnaturerbeWattenmeer

Linien-, Rund- und Charterfl üge

FLN FRISIA-Luftverkehr GmbH NorddeichTel.: 04931 9332-0

Zu Wasser und in der Luft nach Norderney und Juist, Ausflüge in das Weltnaturerbe Wattenmeer.

Tel.: 04931 987-0 www.reederei-frisia.de

grossefehn2012.indd 1 30.10.2011 06:18:06

PFLEGEDIENSTDiakonie

EV.-

LUTH

. KIR

CHENKREIS AURICH

Bahnhofstraße 6 · Aurich Tel.: 0 49 41 /

0 49 41 / 95 91 91

Große Auswahl an

Polsterstoffen

Sofas in individuellen

Größen erhältlich

Gemütlichkeit

Kanalstraße Nord 49 - 26629 Großefehn/Ostfrl.

Telefon: (04943) 13 79 - www.polster-hicken.de

Wir beziehen auch Ihre altenMöbel mit neuen Bezugsstoffen

original

aus eigener Polsterei

– 60 –

– 61 –

Café · KneipeTee- und Kaffee-

Spezialitäten

Selbstgebackener Kuchen

Jever und Erdingervom Fass

Treffpunkt Gartenterrasse

Gemütliche Clubräume für Feiern und Veranstaltungen

Alter Postweg 9

26629 GroßefehnTel. 04946 - 917538 · Fax 04946 - 917526

Direkt am “Ostfriesland-Wanderweg”

1900

Bahnhof Strackholt

www.bahnhofstrackholt.de

Öff nungszeiten:

Dienstag bis Freitag, 11 – 18 Uhr

Samstag und Sonntag, 9 – 18 Uhr

Für Gruppen bieten wir

auch Termine außerhalb der

Öff nungs zeiten an.

Pelzerstraße 12 | 26721 Emden

Telefon (0 49 21) 94 88-727

Arbeitsgemeinschaftfür integrative Leistung in Ostfriesland e.V.

ein Projekt von: in Kooperation mit:

www.agilio.de

Unser vielseitiges Kulturprogramm im Netz:

Pelzerstraße 12 | 26721 Emden Telefon (0 49 21) 58 33 87

Dienstag bis Freitag, 11 – 18 Uhr Samstag und Sonntag, 9 – 18 Uhr

Für Gruppen bieten wir auch Termine außerhalb der Öffnungszeiten an.

– 62 –

ZZiieellssiicchheerr uunndd ggeennaauu mmiitt KV

Unsere >kombi< Karten bieten:• Detaillierte Orstpläne

im Maßstab 1 : 12 500mit Straßenverzeichnis

• Freizeitkarteim Maßstab 1 : 25 000

Unsere >freizeit< Karte bietet:• Freizeitkarte

im Maßstab 1 : 60 000

• Der ganze Landkreisund noch etwas mehr

• Incl. aller Radrouten

Über 200 x in Deutschland –einfach und schnell zu beziehen

• Im örtlichen Handel undin Tourist-Infos

• Im Internet unterwww.KV-plan.de

Leer - Großefehn - Emden - Aurich - Norden - Borkum Mit unslöpt dat!

Wir suchen für solvente Interessenten Ferienhäuser + Ferienwohnungen am Timmeler Meer

und an der ostfriesischen Nordseeküste. Bieten Sie uns alles an. Unser Service ist für den Verkäufer kostenlos!

Monika und Uwe Brahms

brahms@immo-nordsee.com fon.: 0491 / 92 50 717

www.immo-nordsee.com fax.: 0491/ 92 50 720

IMMOBILIEN AN DER KÜSTEUWE BRAHMS & PARTNER

Buchungs-Hotline 04945 959611

– 63 –

Deutscher Tourismusverband e.V.

DTV

© DTV Bonn, 1997

Ferienhaus/Ferienwohnung

Sehr geehrter Gast,dieses Gastgeberverzeichnis wurde nach den Vorgaben der TIN (Touristik Informations Norm) des Deut schen Tourismusverbandes erstellt. Die Zim mer- und Woh-nungsbeschreibungen wurden mit Kürzeln versehen, die Ihnen viel leicht noch nicht geläufi g sind. Zu Ihrer Information fi nden Sie nach fol gend eine Er läu te rung der einzelnen Kürzel.

Die Tourist-Information Großefehn haftet nicht für die angegebenen Beschreibungen der Zimmer und Ferienwohnungen/ -häuser. Diese beruhen aus schließ lich auf Angaben der je wei li gen Hotels bzw. Vermieter. Die überwiegende Anzahl der genannten Preise beinhaltet die zum Zeitpunkt der Drucklegung gültige MwSt. Bei einer Änderung/ Erhöhung durch den Bund können sich die jeweiligen Preise der dann gültigen MwSt. entsprechend anpassen.

n.t. nicht teilgenommen. Die gekennzeichneten Quartiere haben an der freiwilligen Klassifi zierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit noch nicht verbunden. * TOURIST Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2; Etagendusche/-WC; Empfangsdienst; erweitertes Frühstück, Telefax am Empfang, Depotmög- lichkeit ** STANDARD EZ 14 m2, DZ 16 m2; Frühstücksbüfett, mit Dusche oder Bad/ WC; Farb-TV; Getränkeangebot im Betrieb; Frühstücksbuffet, bargeldlose Zahlung *** KOMFORT EZ 14 m2, DZ 18 m2; mit Dusche oder Bad/WC; 12 Std. besetzte Rezeption, 24 Std. erreichbar; Internetanschluss, Telefon, Ankleidespiegel, Safe, Mitarbeiter zweisprachig**** FIRST CLASS EZ 16 m2, DZ 22 m2; Frühstück/Speisen im Roomservice; Minibar oder 24 Std. Roomservice; Bademantel auf Wunsch, Kosmetikspiegel, Fön; Sessel/Couch; Waschen und Bügeln der Gäste- wäsche; Hotellobby, Restaurant, Hotelbar***** LUXUS EZ 18 m2, DZ 26 m2; Suiten, 24 Std. besetzte Rezeption mit Concierge; Zusätzliche Waschbecken, Kosmetikartikel; Safe im Zimmer; Emp fangs hal le, Restaurant, Hotelbar

n.t. nicht teilgenommen. Die gekennzeichneten Quartiere haben an der freiwilligen Klassifi zierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit noch nicht verbunden.* Einfache und zweckmäßige Ge samt aus stat tung des Objektes mit einfachem Kom- fort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in ge brauchsfä hi gem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort.** Zweck mä ßi ge und gute Ge samt aus stat tung mit mittlerem Komfort. Die Ausstat- tung muss in einem guten Erhaltungszustand sein, bei guter Qualität. Die Funktionalität steht im Vordergrund bei gepfl egtem Gesamteindruck.*** Gute und wohnliche Ge samt aus stat tung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Ge samt ein druck, wobei auf Dekoration und Wohnlichkeit Wert gelegt wird.**** Hochwertige Ge samt aus stat tung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepfl eger Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer Gesamt- ein druck von Form und Materialien. Lage und In fra struk tur des Hauses genügen gehobenen Ansprüchen.***** Erst klas si ge Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen im Ser vice- be reich und herausragende Infrastruktur des Objektes. Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepfl egter und exklusiver Gesamteindruck mit allem technischen Komfort, der das Objekt selbst und die Umgebung mit einschließt. Sehr guter Erhaltungs- und Pfl e gezu stand.

Buchen ohne RisikoUnser oberstes Ziel ist es, Ihnen einen umfassenden Service zu bieten. Wir empfehlen Ihnen deshalb den Abschluß einer Reiserücktrittskostenversicherung. Wenn Sie Ihre gebuchte Reise aus wichtigen Gründen, z. B. wegen Krankheit oder Unfall nicht antreten können oder abbrechen bzw. später beenden müssen, dann schützt Sie die Reiserücktrittskostenversicherung vor den fi nanziellen Folgen:1. Bei Stornierung einer gebuchten Reise bzw. Ferienwohnung werden die geschuldeten Stornokosten ersetzt, abzgl. eines Eigenanteils.2. Bei vorzeitiger oder nachträglicher Rückreise werden die zusätzlichen Rückreisekosten ersetzt, soweit An- und Abreise im versicherten Arrangement enthalten sind.Bitte benutzen Sie zum Abschluß den Überweisungsvordruck. Sie erhalten den Prospekt mit Ihrer Buchungsbestätigung bzw. in Ihrem Reisebüro.

Auszug aus dem Gastaufnahmevertrag1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Zimmer bestellt und zugesagt oder, falls eine Zusage aus Zeitgründen nicht mehr möglich war, bereitgestellt worden ist.2. Der Abschluß des Gastaufnahmevertrages verpfl ichtet die Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, auf welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist.3. Der Gastgeber ist verpfl ichtet, bei Nichtbereitstellung des Zimmers dem Gast Schadenersatz zu leisten.4. Der Gast ist verpfl ichtet, bei Nichtinanspruchnahme der vertraglichen Leistungen den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis zu bezahlen, abzgl. der vom Gastgeber ersparten Aufwendungen.5. a) Der Gastgeber ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene Zimmer/ Ferienwohnungen nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben, um Ausfälle zu vermeiden.5. b) Bis zur anderweitigen Vergabe des Zimmers/ Ferienwohnung hat der Gast für die Dauer des Vertrages den nach Ziffer 4 errechneten Betrag zu bezahlen.Die Nichterfüllung des Vertrages berechtigt den Geschädigten zu einer Schadenersatzforderung. Nach der Rechtsprechung der Gerichte gilt eine Forderung des Gastgebers von 80-100 % des vereinbarten Mietpreises bei Übernachtung in einer Ferienwohnung, von 80 % bei Übernachtung mit Frühstück, von 70 % bei Übernachtung mit Halbpension bzw. 60 % bei Vollpension als richtig. Der Betriebsort des Gastgebers ist ausschließlicher Gerichtsstand.Die Tourist-Information haftet nicht für die angegebenen Zimmer- und Wohnungspreise. Diese beruhen ausschließlich auf Angaben der jeweiligen Hotels bzw. Vermieter.

Kategorien nach TIN Die gesamte Nordsee (Insel und Küste) wurde nach einheitlichem System klassifi ziert. Dadurch sind die Unterkünfte untereinander ver gleich bar und unseren Gästen wird die Entscheidung erleichtert. Im Interesse einer besseren Vergleichbarkeit des Leistungsangebotes und als Vor aus set zung für eine zentrale Zimmerreservierung haben der Deutsche Tourismusverband, der Deutsche Hotel- und Gaststättenverband und der Deutsche Rei se bü ro ver band eine bundeseinheitliche Merkmalsverteilung der Ferienquartiere (TIN) nach einem auf der Mindestausstattung der Unterkünfte basierenden Einstufungsschema ausgearbeitet. Die Klassifi zierung der Hotels und Pensionen erfolgte durch ein Sach ver stän di gengremi um des Deutschen Hotel- und Gast stät ten ver ban des (DEHOGA). Die Klassifi zierung der Ferienhäuser, -wohnungen und Privatzimmer erfolgte durch neutrale Prüfer der Tourist-Information bzw. der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft e. V. (DLG)

Sterne - ein Zeichen für QualitätDie in diesem Magazin mit den nachfolgenden Sternen gekennzeichneten Betrieb haben an einer freiwilligen Klassifi zierung nach den Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes e.V. (DTV) oder des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) teilgenommen. Die Gesamtausstattung der bewerteten Quartiere läßt sich folgendermaßen beschreiben:

Deutsche Hotel-Klassifi zierung 1 bis 5 Sterne(Hotels und Pensionen ab 9 Betten)

Defi nition der Qualitätskriterien 1 bis 5 Sterne für Ferienwohnungen und Ferien-häuser, 1 bis 4 Sterne für Privatzimmer (Betriebe mit weniger als 9 Bet ten)

Zeichenerklärung:H = Hotel • HG = Hotel garni • PS = Pension • PP = Privatvermieter • B = Bauernhof • FW = Ferienwohnung • FH = Ferienhaus

Großefehn ... fi nd‘ ich gut!

Tourist-Information GroßefehnLeerer Landstraße 1226629 GroßefehnTelefon: 0 49 45 / 95 96 11Telefax: 0 49 45 / 95 96 15touristinfo@grossefehn.dewww.grossefehn.de