KÓBORLOVAG

GEORGE R.R.MARTIN

koborlovagborito_kivulbelul.indd1 1 2006.02.21. 21:27:09

MárciusJön!

ötödikén!

RÉSZLET pdf-FORMÁTUMBAN

VALAMIVEL KÉSŐBB ÉRCES FANFÁRSZÓ JELEZTE, HOGY ÚJ BAJNOK ÉRKEZETT A KÜZDŐTÉRRE.

FÉNYESLÁNGÚ AERION HERCEG, KIRÁLYVÁR

VÖRÖS TORNYÁBÓL…

A TARGARYEN-HÁZBÓL VALÓ MAEKARNAK,

NYÁRTEREM HERCEGÉNEK FIA…

…JÓ DAERON

UNOKÁJA…

…AKI E NÉVEN MÁSODIKKÉNT

URALKODOTT…

…AZ ANDALOK, A RHOYNAROK ÉS AZ ELSŐ EMBEREK

KIRÁLYAKÉNT…

…ÉS

A HÉT KIRÁLYSÁG URAKÉNT!

EGY PILLANATIG

BIZTOSRA VETTEM, HOGY AERION VALARR

PAJZSÁRA FOG

SÚJTANI…

VALARR IS ÍGY

GONDOLTA.

EHELYETT SER HUMFREYT

VÁLASZTOTTA.

ÁLLJ KI,KIS LOVAG,

ÁLLJ KI! MOST

A SÁRKÁNNYAL

KELL MEG-KÜZDENED!

SER HUMFREY LASSAN INDULT EL, FOKOZATOSAN

GYORSULT…

…AERION AZONBAN MÉLYEN BELEVÁGTA SARKANTYÚIT

LOVA VÉKNYÁBA.

ÖLD MEG!

OTT VAN ELŐTTED!

ÖLD MEG!ÖLD MEG!

ÖLD

MEG!

NEM TUDTAM, EGÉR MELYIK LOVAGNAK

KIABÁLHATOTT.

HAGYD ABBA! MEG AKARSZ

FOJTANI?

TÚL, TÚL ALACSONYAN

TARTJA.

ELVÉTI

A LOVAST, ÉS

SER HUMFREY

LOVÁT FOGJA ELTALÁLNI.

NEM AKARHATJA,

HOGY…

ASHFORD MEZEJÉN AZ ÉLJENZÉST

DÖBBENT KIÁLTÁ-SOK ÉS SIKOLYOK

VÁLTOTTÁK FEL.

MINDET ELNYOMTA

AZONBAN A HALÁL-TUSÁJÁT VÍVÓ LÓ

NYERÍTÉSE.

TEGYÉL LE!

AZ A SZEGÉNY LÓ…

TEGYÉL LE!

A LÓ FÁJDALMAS NYIHOGÁSA SZINTE EMBERINEK TŰNT.

VAJON ÉN MIT CSINÁL-NÉK, HA EZ TÖRTÉNNE

MENNYDÖRGÉSSEL?

SZEGÉNY, SZEGÉNY

LÓ…

BORZALMAS LÁTVÁNY, IGEN, DE EGY APRÓDNAK

ERŐSNEK KELL LENNIE.

ENNÉL SZÖRNYŰBB BALESETEK IS TÖRTÉNNEK

TORNÁKON.

EZ NEM

BALESET

VOLT.

AERION

TUDATOSAN CSINÁLTA.

TE IS LÁTTAD.

IGEN, ÚGY TŰNT NEKEM IS. DE NEM HIHETTEM, HOGY EGY

LOVAG ILYEN LOVAGIATLAN MÓDON VISELKEDHET, KÜLÖNÖSEN, HA

A SÁRKÁNY VÉRÉBŐL SZÁRMAZIK.

ÉN CSAK

EGY MAKULÁTLAN LOVAGOT LÁTTAM, AKI

ELVESZTETTE AZ URALMÁT A LÁNDZSÁJA

FÖLÖTT.

SZÓT SEM AKAROK HALLANI RÓLA!

MÁRA VÉGE A VIADALNAK.

GYERE!

Főszerkesztő:

Ernst Dabel

Alelnök/külkapcsolatok:

Les Dabel

Kereskedelmi igazgató:

Pascal Dabel

Projektmenedzser:

David Dabel

www.dabelbrothers.com

GEORGE R. R. MARTINnovelláját képregényre átdolgozta:

BEN AVERY

MIKE S. MILLERrajzoló

MICHAEL WM. KALUTA

MIKE S. MILLER

TED NASMITHborítófestõk

MIKE CROWELLkifestő

TEAM KANDORAszínezõ

ROBERT SILVERBERGszerkesztő

ELIO M. GARCIA

LINDA ANTONSSONszaktanácsadók

Magyar változat:

A fordítást Békési József

szövegének felhasználásával

készítette

Varga Péter

Olvasószerkesztő:

Járdán Csaba

Korrektor:

Kleinheincz Csilla

Beíró és borítótervező:

Csigás Gábor

Nyomdai előkészítők:

Csigás Gábor

és Kovács Mária

Felelős szerkesztő:

Pilinszky Roberta

Felelős kiadó:

Terenyei Róbert

Kóbor lovag

képregény ™ és ©

George R. R. Martin

és a Dabel Brothers

Production LLC., 2003.

Magyar kiadás

© Delta Vision Kft., 2006

Fordítás

© Békési József

és Varga Péter, 2006

Nyomta az

Alföldi Nyomda Rt., 2006

A képregényben szereplő nevek

és helyszínek fordításához az

Alexandra Kiadó gondozásában

megjelent Trónok harca, Királyok

csatája, Kardok vihara című

könyvek szövegét is felhasználtuk.

Köszönet érte!

Minden jog fenntartva!

www.deltavision.hu

koborlovagborito_kivulbelul.indd2 2 2006.02.21. 21:27:24

2950 Ft

www.deltavision.hu www.dabelbrothers.com

GEORGE R.R.MARTIN

Hoztak az istenek Westeroson, George R. R. Martincsodás, ámde komor világában – az egymással vetélkedõ

királyok és királynõk, nemes hölgyek, harcias lovagok,az intrikák, cselszövés, árulás, kardok

és a hősies helytállásbirodalmában!

A Kóbor lovag eseményeiGeorge R. R. Martin világsikerű regényciklusának,A Jég és Tűz dalának köteteiben ábrázoltak előtt mintegy száz évveljátszódnak, Jó Daeron király uralkodása idején, a birodalom aranykorában,a Targaryen-dinasztia hatalmának csúcsán.

A képregényből megtudhatjuk, miként találkozott Dunk, egy kóbor lovagfegyverhordozója Egérrel, a fiúval, aki jóval többnek bizonyult annál,mint aminek látszik, továbbá megismerhetjükaz Ashford mezején megtartotthírhedt lovagi tornaeseményeit.

koborlovagborito_kivulbelul.indd1 1 2006.02.21. 21:27:09

RÉSZLET pdf-FORMÁTUMBAN