GRUNDFOS CATÁLOGO TÉCNICOnet.grundfos.com/Appl/WebCAPS/streamliterature/Grundfosliterature... · GRUNDFOS CATÁLOGO TÉCNICO SP A, SP Bombas submersas, motores submersos e acessórios

GRUNDFOS CATÁLOGO TÉCNICO

SP A, SP

Bombas submersas, motores submersos e acessórios60 Hz

2

Índice

Dados geraisFaixa de desempenho 3Aplicações 4Código de identificação 4Líquidos bombeados 4Condições de operação 4Condições das curvas 4Tipos de bomba 6Tipos de motor 6Proteção do motor e controladores 6

Bombas submersasCaracterísticas e benefícios 7Especificação do material 9

Motores submersosCaracterísticas e benefícios 10Selo Mecânico 12Especificação de material para motores MS 13Especificação de material para motores MMS 15

Curvas de desempenho/Dados técnicosSP 1A 16SP 2A 18SP 3A 20SP 5A 22SP 8A 24SP 14A 26SP 17 28SP 30 33SP 46 38SP 60 43SP 77 48SP 125 58SP 160 63SP 215 68

Dados técnicosMotores submersos, 1 x 220 V 73Motores submersos, 1 x 230 V 73Motores submersos, 3 x 220 V (SF 1,0) 73Motores submersos rebobináveis, 3 x 220 V 74Motores submersos, 3 x 380 V 74Motores submersos rebobináveis, 3 x 380 V 75Motores submersos MS6 T60, 3 x 380 V 75Motores submersos, 3 x 460 V 76Motores submersos rebobináveis, 3 x 460 V 77Motores submersos industriais, 3 x 460 V 77

AcessóriosMP 204 78Funções de controle 81G100 Gateway para comunicação com produtos Grundfos 84Peças de conexão 86Kit de terminal de cabo com plug 87Kit de terminal de cabo, tipo KM 87Kit de terminal de cabo, tipo M0 à M6 87Cabo de alimentação 88Ânodos de zinco 88Camisa de resfriamento 88Caixas de controle SA-SPM 5 89Pt100 90

Consumo de energiaConsumo de energia de bombas submersas 91

Dimensão do caboCabos 92

Tabela de perda de cargaPerda de carga em tubulação comum de água 96Perda de carga em tubo de plástico 97

DocumentaçãoWebCAPS 98WinCAPS 99

SP A, SPDados gerais

Faixa de desempenho

TM00

757

4 07

07

1 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 400Q [m³/h]

10

20

40

60

80

100

200

400

600

800

H[m]

100100

200

300

400

500

600

700800900

10001000

2000

3000

4000

5000

6000

70008000[kPa]

p

11 2 3 4 5 6 7 8 91010 20 30 40 50 60 80 100100Q [l/s]

SP60 Hz, SF 1.15

SP

125

SP

160

SP

77

SP

60

SP

17

SP

215

SP

14A

SP

8A

SP

5A

SP

3A

SP

2A

SP

1A

SP

30

SP

46

SP

95

3

4

Dados gerais SP A, SP

Aplicações As bombas SP e SPA são adequadas para as seguin-tes aplicações:

• Fornecimento de água• Sistemas de irrigação• Rebaixamento do lençol freático• Pressurização• Aplicações em fonte, chafariz etc.• Aplicações em mineração• Aplicações marítimas

Código de identificação

Líquidos bombeadosLíquidos limpos, leves, não agressivos e sem partícu-las sólidas ou fibras.

As versões especiais SP A-N e SP-N, feitas em aço inoxidável de acordo com DIN W.-No. 1.4401 e as ver-sões SP A-R e SP-R feitas em aço inoxidável de acordo com DIN W.-No. 1.4539, estão disponíveis para aplica-ções envolvendo líquidos agressivos.

Condições de operaçãoFaixa de vazão, Q: 0,1 - 335 m3/h.

Altura manométrica, H: Máximo 810 m.

Temperatura máxima do líquido

Nota: Para MMS 6000, 37 kW, MMS 8000, 110 kW, e MMS 10000, 170 kW, a temperatura máxima do líquido é 5 °C mais baixa que os valores listados na tabela acima. Para MMS 10000, 190 kW a temperatura é 10 °C mais baixa.

Pressão de operação

Condições das curvasAs condições abaixo se aplicam às curvas mostradas nas páginas seguintes:

Geral• Tolerância das curvas de acordo com a ISO 9906,

Anexo A.• As curvas de desempenho mostram o desempenho

da bomba à velocidade real, conforme a faixa de trabalho do motor padrão.A rotação dos motores é aproximadamente:Motores 4": n = 3470 min-1

Motores 6": n = 3460 min-1

Motores 8" a 10": n = 3525 min-1

• As medições foram realizadas com água livre de bolhas de ar a uma temperatura de 20 °C. As cur-vas referem-se a uma viscosidade cinemática de 1 mm2/s (1 cSt). Quando o líquido bombeado tem densidade maior que a da água, devem ser usados motores com potências maiores.

• As curvas em negrito indicam a faixa de desempe-nho recomendada.

• As curvas de desempenho consideram as possíveis perdas como perdas ocorridas nas válvulas de re-tenção.

Exemplo SP 95 - 5 - A B N

Tipo (SP A, SP)

Vazão nominal em m3/h

Número de rotores

Primeiro rotor com diâmetro reduzido (A, B ou C)

Segundo rotor com diâmetro reduzido (A, B ou C)

Peças em aço inoxidável= DIN W.-No. 1.4301 (AISI 304)

N = DIN W.-No. 1.4401 (AISI 316)R = DIN W.-No. 1.4539 (AISI 904L)

Motor

InstalaçãoVelocidade do líquido para resfriamento do

motorVertical Horizontal

Grundfos MS 4" e MS6 T30 0,15 m/s 30 °C 30 °C

Grundfos MS 4" versões industriais 0,15 m/s 60 °C 60 °C

Grundfos MS6 Versões T60 1,0 m/s 60 °C 60 °C

Grundfos MMS 6" a 12" rebobinável com proteção de PVC

0,15 m/s 25 °C 25 °C

0,50 m/s 30 °C 30 °C

Grundfos MMS 6" a 12" rebobinável com proteção de PE/PA

0,15 m/s 40 °C 40 °C

0,50 m/s 45 °C 45 °C

Motor Pressão máxima de operaçãoGrundfos MS 4" e 6"

6 MPa (60 bar)Grundfos MMS 6" a 10" rebobinável


Curvas SP A• Q/H: As curvas consideram perdas nas válvula e

entrada à velocidade real.• Curva de Potência: P2 mostra a potência de

entrada para cada tamanho de bomba.• Curva de eficiência: Eta mostra a eficiência do

estágio da bomba.

Curvas SP• Q/H: As curvas consideram perdas nas válvula e

entrada à velocidade real.A operação sem válvula de retenção aumentará a altura manométrica real no desempenho de 0,5 a 1,0 m.

• NPSH: A curva considera a perda de pressão na conexão de sucção e mostra a pressão de entrada requerida.

• Curva de Potência: P2 mostra a potência de entrada para cada tamanho de bomba.

• Curva de eficiência: Eta mostra a eficiência do estágio da bomba.Se a curva real do tamanho da bomba for necessá-ria, por favor consulte WinCAPS ou WebCAPS.

5

6


Tipos de bomba

Os dados entre parênteses ( ) indicam a conexão para bombas com camisa.

Tipos de motor

Até 7,5 kW é recomendado partida direta.Acima de 7,5 kW é recomendado partida suave (soft starter) ou autotransformador.Motores com ligação estrela/triângulo estão disponíveis a partir de 5,5 kW.

Proteção do motor e controladores

Proteção de motor para motores monofásicos, veja "Dados técnicos" na página 73.

Tipo SP 1A SP 2A SP 3A SP 5A SP 8A SP 14A SP 17 SP 30 SP 46 SP 60 SP 77 SP 95 SP 125 SP 160 SP 215Aço: DIN 1.4301

AISI 304 • • • • • • • • • • • • • • •

Aço: DIN 1.4401AISI 316 • • • • • • • • • • • • •

Aço: DIN 1.4539AISI 904L • • • • • • • • • • •

Conexão Padrão

Rp 1¼ 1¼(R 1¼) 1¼ 1½

(R 1½)2

(R 2) 2 2½(R 3)

3(R 3)

34

(R 4)

34 5 5 6 6 6

NPT 1" 1¼" 1¼" 1½" 2" 2" 3"(3")

3"(3")

3"4"

(4")

3"4" 5" 5" 6" 6" 6"

Conexão flangeada:Flange Grundfos 5" 5" 6" 6" 6"

Potência de saída [kW] 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 3,7 4,0 5,5 7,5 9,2 11 13 15 18,5 22 26 30 37 45 55 63 75 92 110 132 147 170 190

Monofásico • • • • • • •Trifásico • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Motor industrial e versões MS6 T60 • • • • • • • • • • • •

Motor rebobinável • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Aço: DIN 1.4301

AISI 304 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Aço: DIN 1.4301e ferro fundido • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Aço: DIN 1.4401AISI 316 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Aço: DIN 1.4539AISI 904L • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Sensor de temperatura in-corporado(Tempcom)

• • • • • • • • • • • • • • • • •

Potência de saída [kW] 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 3,7 4,0 5,5 7,5 9,2 11 13 15 18,5 22 26 30 37 45 55 63 75 92 110 132 147 170 190

MP 204 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Pt100 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Ânodo de zinco • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Camisa de resfri-amento vertical • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Camisa de resfri-amento horizontal • • • • • • • • • • • • • • • • • •

SA-SPM • • • • • • • •R100 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Módulo de comu-nicação RS-485 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

G100 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

SP A, SPBombas submersas

Características e benefíciosUma grande variedade de bombasA Grundfos oferece bombas submersas com economia de energia em uma faixa de 0,1 a 335 m3/h. A cobertura hidráulica consiste de muitos tamanhos de bombas - e cada tamanho está disponível com um número opcio-nal de estágios para atender qualquer ponto de traba-lho.

Bomba de alta eficiênciaFrequentemente a eficiência da bomba é um fator negligenciado comparado ao preço. Entretanto, um usuário atento notará que as variações de preços não tem importância para um fornecimento de água econô-mico comparado a importância da eficiência do motor e da bomba.

ExemploBombeando 200 m3/h de água a uma altura de 100 m por um período de 10 anos, R$ 300.000,00 serão eco-nomizados se uma bomba/motor com 10 pontos per-centuais a mais de eficiência for escolhida à um preço de kWh de R$ 0,50.

Material e líquidos bombeadosA Grundfos oferece uma gama completa de produtos e motores que, como padrão, são feitos completamente em aço inoxidável de acordo com a DIN W.-No. 1.4301 (AISI 304). Isso garante uma boa resistência ao des-gaste e reduz o risco de corrosão quando bombeamos água fria normal com uma quantidade mínima de clo-reto.

Bombas feitas com aços inoxidáveis mais nobres estão disponíveis para líquidos mais agressivos:

SP N: DIN W.-No. 1.4401 (AISI 316)

SP R: DIN W.-No. 1.4539 (AISI 904L)

Alternativamente, uma linha completa de ânodos de zinco para proteção catódica está disponível. Isso pode ser aconselhável para aplicações com água do mar, por exemplo.

Para líquidos ligeiramente poluídos, por exemplo con-tendo óleo, a Grundfos oferece uma linha completa de bombas (SP NE) em aço inoxidável de acordo com a DIN W.-No. 1.4401 (AISI 316) com todas as partes de borracha feitas em Viton® (FKM).

Baixos custos de instalaçãoAço inoxidável significa baixo peso facilitando o manu-seio das bombas e resultando em baixos custos com equipamentos e redução do tempo de instalação e ser-viço.

Fig. 1 Eficiência de bomba/motor em relação à vazão.

Fig. 2 Várias bombas SP.

TM00

757

5 25

98G

r638

9 - G

rA40

19

0 11 2 3 4 6 91010 20 40 100100 200 500Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

[%]Eta

60 HZ

17 30 4660 95

125 160215

77

2A 3A 5A8A14A

1A

0.5 60

7

8

Bombas submersas SP A, SP

Mancais com canais para expulsão de areiaTodos os mancais são lubrificadas com água e tem um formato octagonal permitindo que qualquer partícula de areia deixe a bomba junto com o líquido bombeado.

Crivo de entradaO crivo de entrada previne que partículas acima de um certo tamanho entrem na bomba. As bombas SP podem bombear até 50 g de areia por m3/h.

Válvula de retençãoTodas as bombas são equipadas com uma válvula de retenção confiável previnindo o retorno do fluxo e con-sequentemente a parada da bomba.

Além disso, o tempo curto de fechamento da válvula de retenção significa reduzir o risco destrutivo do golpe de aríete ao mínimo.

O corpo da válvula é projetado para otimizar as propri-edades hidráulicas minimizando a perda de pressão através da válvula e assim contribuir para a alta efici-ência da bomba.

Parafuso de escorva Todas as bombas Grundfos de 4" são equipadas com um parafuso de escorva. Consequentemente o funcio-namento a seco é prevenido, pois o parafuso de escorva trará a certeza de que os mancais estarão sempre lubrificados.

Por causa dos rotores semi-axiais das bombas SP mai-ores essa escorva é realizada automaticamente.

Entretanto, se o nível de água estiver abaixo do crivo de entrada, nem bomba nem motor serão protegidos contra funcionamento a seco.

Mancal axialO mancal axial previne danos à bomba durante o trans-porte e em casos de golpe de aríete na partida.

O mancal axial, que é projetado como um mancal de empuxo, limita os movimentos axiais do eixo da bomba.

Exemplo: SP 77A parte estacionária do mancal axial (A) é presa na câmara intermediária superior.

A parte rotativa (B) é encaixada em cima da bucha cônica (C).

Fig. 3 Mancal

Fig. 4 Crivo de entrada

Fig. 5 Válvula de retenção

Fig. 6 Parafuso de escorva

Fig. 7 Mancal axial (parte rotativa e estacionária) e bu-cha cônica

TM00

730

1 10

96TM

00 7

302

1096

TM01

249

9 17

98TM

00 7

304

1096

TM01

332

7 38

98

Flap da válvula

A

B

C

Bombas submersas SP A, SP

Especificação do material

Fig. 8 SP 77

Pos. Compo-nente Materiais

Padrão Versão N Versão RDIN W.-No. / AISI

1 Corpo da válvula Aço inoxidável 1.4301/304 1.4401/316 1.4539/904L

1d O-ring NBR

2 Copo da válvula Aço inoxidável 1.4301/304 1.4401/316 1.4539/904L

3 Assento da válvula

Padrão/Versão N NBRVersão R FKM

3a

Assento para o retentor inferior da válvula

Aço inoxidável 1.4308 1.4408/316 1.4517

3b

Assento para o retentor superior da válvula

Aço inoxidável 1.4301/304 1.4401/316 1.4539/904L

4 Câmara superior Aço inoxidável 1.4301/304 1.4401/316 1.4539/904L

6 Rolamento superior

Aço inoxidável/NBR 1.4401/304 1.4401/316 1.4539/904L

7 Anel NBR/PPS 8 Rolamento NBR

8a EspaçadorCarbono/grafiteHY22 em massa PTFE

8b Mancal axial Aço inoxidável 1.4401/316 1.4401/316 1.4539/904L9 Câmara Aço inoxidável 1.4301/304 1.4401/316 1.4539/904L

11Porca para bucha cônica

Aço inoxidável 1.4301/304 1.4401/316 1.4539/904L

11c Porca para mancal axial Aço inoxidável 1.4401/316 1.4401/316 1.4539/904L

12 Bucha cônica Aço inoxidável 1.4301/304 1.4401/316 1.4539/904L

13 Rotor Aço inoxidável 1.4301/304 1.4401/316 1.4539/904L

14 Corpo de sucção Aço inoxidável 1.4308 1.4408/316 1.4517

15 Crivo Aço inoxidável 1.4301/304 1.4401/316 1.4539/904L

16 Eixo completo Aço inoxidável 1.4057/431 1.4460/329 1.4460/329

17 Tirante Aço inoxidável 1.4301/304 1.4401/316 1.4539/904L

18 Proteção do cabo Aço inoxidável 1.4301/304 1.4401/316 1.4539/904L

19 Porca para tirante Aço inoxidável 1.4301/304 1.4401/316 1.4539/904L

39 Mola para válvula Aço inoxidável 1.4301/304 1.4401/316 1.4462/

SAF 2205

70 Guia da válvula Aço inoxidável 1.4301/304 1.4401/316 1.4539/904L

71 Arruela Aço inoxidável 1.4401/316 1.4401/316 1.4539/904L

72 Anel de desgaste Aço inoxidável 1.4301/304 1.4401/316 1.4539/904L

TM01

235

9 23

01

8a

11c

17

19

71

7

15

8b

14

18

12

4

6

1372

11

3a

1d

3b

2

39

70

1

3

16

8 9

7

7

8 9

9

10

SP A, SPMotores submersos

Características e benefíciosUma gama completa da motoresA Grundfos oferece uma linha completa de motores submersos em diferentes tensões:

Motores submersos, MS:

• Motores 4", monofásicos até 3,7 kW:– 2 fios– 3 fios– PSC (Capacitor permanente)

• Motores 4", trifásicos até 7,5 kW• Motores 6", trifásicos a partir de 5,5 kW até 30 kW Motores submersos rebobináveis, MMS:

• Motores 6", trifásicos a partir de 3,7 kW até 37 kW• Motores 8", trifásicos a partir de 22 kW até 110 kW• Motores 10", trifásicos a partir de 75 kW até 190 kW

Alta eficiência do motor Dentro da área de motores de alta eficiência a Grundfos é lider de mercado.

Motores rebobináveisOs motores submersos MMS da Grundfos de 2 pólos são facilmente rebobináveis. As bobinas do estator são feitas de um fio especial à prova d'água, de cobre ele-trolítico puro e revestido com um material termoplástico não higroscópico. As propriedades dielétricas desse material permitem um contato direto entre as bobinas e o líquido para um resfriamento mais eficiente.

Motores industriais e versões MS6 T60Para aplicações de trabalho pesado a Grundfos ofe-rece uma linha completa de motores industriais com até 5 % de eficiência maior que os motores Grundfos padrão. Os motores industriais estão disponíveis a par-tir de 2,2 kW até 22 kW. O resfriamento do motor é muito eficiente devido à sua grande superfície. O res-friamento eficiente torna possível o aumento da tempe-ratura do líquido para 60 °C com um fluxo mínimo de 0,15 m/s passando pelo motor. Os motores industriais são para clientes que valorizam baixos custos de ope-ração e uma maior vida útil do que o preço.

Os motores industriais Grundfos são desenvolvidos para condições difíceis de operação. Esses motores aguentarão uma carga térmica maior do que motores padrão e terão uma vida útil maior quando sujeitos a altas cargas. Isso se aplica se a alta carga é causada por mal fornecimento de energia, água quente, más condições de resfriamento, carga elevada na bomba etc.

Por favor note que motores para trabalho pesado são mais longos que motores para condições padrões.

Fig. 9 Motores MS

Fig. 10 Motores MMS

TM00

730

5 10

96 -

GrA

4011

- G

rA40

13TM

01 7

873

4799

Motores submersos SP A, SP

Proteção contra superaquecimentoAcessórios para proteção contra superaquecimento estão disponíveis tanto para motores submersos MS quanto para MMS. Quando a temperatura se torna muito alta, a proteção deverá cortar a energia e o dano na bomba e no motor será evitado.

O religamento do motor depois do corte pode ser feito de duas maneiras:

• Religamento manual • Religamento automáticoO religamento automático significa que o MP 204 tenta religar o motor depois de 15 minutos. Se a primeira ten-tativa não der certo, a tentativa do religamento será em intervalos de 30 minutos.

MSOs motores submersos MS da Grundfos, exceto MS 402, estão disponíveis com transmissor de tempe-ratura (TEMPCOM) incorporado para proteção contra superaquecimento. Através do TEMPCOM é possível fazer a leitura e/ou monitorar a temperatura do motor via um MP204 ou um relé PR 5714.

Os motores submersos MS6 da Grundfos podem ser equipados com um Pt100. O Pt100 é equipado no motor e conectado diretamente ao MP 204 ou monito-rado pelo relé PR 5714.

MMSPara a proteção do motor submerso MMS da Grundfos contra superaquecimento a Grundfos oferece o sensor de temperatura Pt100 como um opcional.

O Pt100 é equipado no motor e conectado diretamente ao MP 204 ou monitorado pelo relé PR 5714.

Proteção contra empuxo axialNo caso de uma pequena contrapressão, consequên-cia de uma partida, há o risco da carcaça inteira subir. Isso é chamado de empuxo axial. O empuxo axial pode danificar tanto a bomba quanto o motor. Portanto as bombas e motores Grundfos são protegidos contra empuxo axial como padrão, previnindo que ocorra na fase crítica da partida. A proteção consiste de um man-cal axial ou um balancim hidráulico incorporado.

Câmaras incorporadas de resfriamentoEm todos os motores submersos MS da Grundfos um resfriamento eficiente é garantido pelas câmaras de resfriamento no topo e embaixo do motor, e por uma circulação interna do líquido no motor. Veja figura 11. Enquanto for mantida a velocidade do fluxo passando pelo motor (veja "Condições de operação", página 4) o resfriamento do motor será eficiente.

Fig. 11 MS 4000

TM00

569

8 09

96

11

12


Proteção contra raiosOs menores motores submersos da Grundfos, por exemplo do tipo MS 402, recebem um isolamento para minimizar o risco de queima do motor causado pela queda de raios.

Risco reduzido de curto circuitoO estator dos motores submersos MS da Grundfos são hermeticamente fechados em aço inoxidável. O resul-tado é uma alta estabilidade mecânica e resfriamento otimizado. Isso também elimina o risco de curto circuito das bobinas causados pela condensação da água.

Selo MecânicoMS 402O selo mecânico é do tipo labio de vedação caracteri-zado pela baixa fricção contra o eixo do rotor.

A escolha da borracha oferece boa resistência ao desgaste, boa elasticidade e resistência à partículas. O material da borracha é aprovado para uso com água potável.

MS 4000, MS6O material é Cerâmica/Carbeto de tungstênio que for-nece uma vedação otimizada, resistência ao desgaste otimizada e longa vida.

O selo mecânico, com mola, foi projetado com grande superfície e proteção contra areia. O resultado é uma troca mínima do líquido bombeado e do motor e nenhuma penetração de partículas. Motores versão R são fornecidos com selo mecânico SiC/SiC de acordo com a norma DIN 24960. Outras combinações estão disponíveis mediante solicitação.

Motores rebobináveis MMSO selo mecânico padrão tem as faces em Cerâmica/Carbono. O selo mecânico é substituível.

O material apresenta boa resistência ao desgaste e resistência à partículas.

Junto com a sede do selo mecânico, a proteção contra areia forma uma espécie de labirinto, que durante con-dições normais de operação previne a penetração de partículas de areia dentro do selo mecânico.

Mediante solicitação, os motores poderão ser forneci-dos com uma vedação SiC/SiC de acordo com a norma DIN 24960.

Fig. 12 Selo mecânico, MS 4000

Fig. 13 Selo mecânico, MS6

TM00

730

6 21

00TM

03 9

225

3607


Especificação de material para motores MSMotores submersos MS 402 e MS 4000

Motor versão R

Fig. 14 MS 4000

Pos. Partes MS 402 MS 40001 Eixo EN 1.4057 EN 1.4057

2 Selo mecânico NBR Carbeto de tungstê-nio/Cerâmica

3 Camisa do motor EN 1.4301 EN 1.43014 Tampa do motor EN 1.4301

5 Mancal radial Cerâmica Cerâmica/Carbeto de tungstênio

6 Mancal axial Cerâmica/Carbono Cerâmica/Carbono Peças de borracha NBR NBR

Pos. Partes MS 40001 Eixo EN 1.44622 Selo mecânico NBR/cerâmica3 Camisa do motor EN 1.45394 Tampa do motor EN 1.4539

5 Mancal radial Cerâmica/Carbeto de tungstênio

6 Mancal axial Cerâmica/Carbono Peças de borracha NBR

TM00

786

5 21

96

2

5

5

6

4

3

1

13

14


Especificação de material para motores MS6

Motor versão R

Fig. 15 MS6

Pos. Partes MS6202 Eixo com rotor EN 1.4462

2 Selo mecânico Cerâmica/Carbono3 Camisa do motor EN 1.43014 Tampa do motor EN 1.4308 Peças de borracha NBR/FKM

Pos. Partes MS61 Eixo EN 1.44622 Selo mecânico SiC/SiC3 Camisa do motor EN 1.45394 Tampa do motor EN 1.4517 Peças de borracha FKM

TM03

922

6 36

07

1

2

3

4


Especificação de material para motores MMSMotores submersos rebobináveis

Motores MMS versões N e R

*Somente MMS 6000 e MMS 8000 estão disponíveis na versão R.

Fig. 16 MMS 10000

Pos. Componente Material DIN/EN202 Eixo Aço 1.0533

202a Final do eixo Aço inoxidável 1.4460

203/206

Mancal axialParte estacioná-ria/rotativa

6" 3,7 - 15 kW Aço carbonado/ EPDM

6" 18,5 - 37 kW Cerâmica/Carbono8"-10"

204 Bucha do mancal 6"-10" Carbono

205 Encaixe do mancal, superior Ferro fundido EN-JL1040212 Diafragma CR213 Tampa do motor Ferro fundido EN-JL1040218 Camisa do motor Aço inoxidável 1.4301220 Cabo do motor EPDM

226 Selo mecânico Cerâmica/Carbono

235 Encaixe intermediário Ferro fundido EN-JL1040236 Encaixe do mancal, inferior Ferro fundido EN-JL1040

Pos. Componente MaterialVersão

N R*DIN/EN DIN/EN

202 Eixo Aço 1.0533 1.0533202a Final do eixo Aço inoxidável 1.4460 1.4462

203/206

Mancal axialParte estacio-nária/rotativa

6" 3,7 - 15 kW Aço/EPDM 6" 18,5 - 37 kW Cerâmica/

Carbono8"-10"

204 Bucha do mancal 6"-10" Carbono

205 Encaixe do mancal, superior Aço inoxidável 1.4401 1.4539212 Diafragma CR213 Tampa do motor Aço inoxidável 1.4401 1.4539218 Camisa do motor Aço inoxidável 1.4401 1.4539220 Cabo do motor EPDM

226 Selo mecânico Cerâmica/Carbono

235 Encaixe intermediário Aço inoxidável 1.4401 1.4539236 Encaixe do mancal, inferior Aço inoxidável 1.4401 1.4539

TM01

498

5 04

04

220

204

205

235

202

218

236

206

203

213

212

202a

202a

226

15

16

Curvas de desempenho/Dados técnicos

SP 1A

Explicação sobre a curva de eficiência, por favor veja "Condições de curva" na página 4.

TM01

341

9 18

02

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 Q [m³/h]

0.00

0.02

0.04

0.06

0.08

P2[kW]

0

10

20

30

40

Eta[%]

0.00

0.04

0.08

P2 [hp]

Eta

P2

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

H[m]

0

400

800

1200

1600

2000

2400

2800

p [kPa]

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [l/s]

SP 1A

ISO 9906 Annex A

60 Hz, SF 1.15

-13

-22

-18

-26

-39

-31

-9

SP 1A

SP 1ADados técnicos

Dimensões e pesos

TM00

095

5 11

96

Tipo de bomba

Motor Dimensões [mm] Peso líquido [kg]

Tipo Potência [kW] C

B A3 x 220 V3 x 380 V3 x 460 V

3 x 220 V3 x 380 V3 x 460 V

3 x 220 V3 x 380 V3 x 460 V

SP 1A-9 MS 402 0,37 344 226 570 9SP 1A-13 MS 402 0,37 428 226 654 10SP 1A-18 MS 402 0,55 533 241 774 12SP 1A-22 MS 402 0,75 617 276 893 14SP 1A-26 MS 402 1,1 701 306 1007 16SP 1A-31 MS 402 1,1 851 306 1157 22SP 1A-39 MS 402 1,5 1019 346 1365 26

101 mm = Diâmetro máximo da bomba com protetor do cabo do motor.

A

BC

101

95

Rp 1 1/4

17

18

Curvas de desempenho SP 2A

SP 2A


TM01

342

0 18

02

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 Q [m³/h]

0.00

0.04

0.08

0.12

P2[kW]

0

20

40

60

Eta[%]

0.00

0.08

0.16

P2[hp]

P2

Eta

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 Q [m³/h]

0

40

80

120

160

200

240

280

320

360

400

440

480

520

H[m]

0

800

1600

2400

3200

4000

4800

p[kPa]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q [l/s]

SP 2A

ISO 9906 Annex A

60 Hz, SF 1.15

-12

-15

-21

-27

-34

-48

-58

-6

-9

Dados técnicos SP 2A

Dimensões e pesos

TM00

095

5 11

96

Tipo de bomba

Motor Dimensões [mm]Peso líquido [kg]

Tipo Potência[kW] C

B A

1 x220V3 x 220V3 x 380V3 x 460V

1 x 220V3 x 220V3 x 380V3 x 460V

1 x 220V3 x 220V3 x 380V3 x 460V

SP 2A-6 MS 402 0,25 281 256 537 10 SP 2A-6 MS 402 0,37 281 226 507 9SP 2A-9 MS 402 0,37 344 276 226 620 570 12 9SP 2A-12 MS 402 0,55 407 291 241 698 648 13 11SP 2A-15 MS 402 0,75 470 306 276 776 746 14 13SP 2A-21 MS 402 1,1 596 346 306 942 902 17 15SP 2A-27 MS 402 1,5 722 346 1068 18SP 2A-34 MS 4000 2,2 914 453 1367 30SP 2A-48 MS 4000 4,0 1208 573 1781 39SP 2A-58 MS 4000 4,0 1597 573 2170 50

101 mm = Diâmetro máximo da bomba com protetor do cabo do motor.

SP 2A-58 são montadas com camisa de sustentação para conexão R 1¼ e com diâmetro máximo de 108 mm.

A

BC

101

95

Rp 1 1/4

19

20


SP 3A

Explicação sobre a curva de eficiência, por favor veja "Condições de curva" na página 4 .

TM01

342

1 18

02

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 4.4 Q [m³/h]

0.00

0.04

0.08

0.12

P2[kW]

0

20

40

60

Eta[%]

0.00

0.08

0.16

P2[hp]

Eta

P2

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 4.4 Q [m³/h]

0

40

80

120

160

200

240

280

320

360

400

440

480

520

560

600

640

680

H[m]

0

800

1600

2400

3200

4000

4800

5600

6400

p[kPa]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 Q [l/s]

SP 3A

ISO 9906 Annex A

60 Hz, SF 1.15-75

-56

-38

-32

-24

-18

-14

-10

-8

-5

SP 3ADados técnicos

Dimensões e pesos

TM00

852

1 31

96

Tipo de bomba

Motor Dimensões [mm]Peso líquido

[kg]


B A

D E

1 x 220V3 x 220V3 x 380V3 x 460V

1 x 220V3 x 220V3 x 380V3 x 460V

1 x 220V3 x 220V3 x 380V3 x 460V

SP 3A-5 MS 402 0,37 260 256 226 516 486 95 101 11 8SP 3A-5N MS 4000R 0,75 305 398 703 95 101 17SP 3A-8 MS 402 0,55 323 291 241 614 564 95 101 12 10SP 3A-8N MS 4000R 0,75 368 398 766 95 101 18SP 3A-10 MS 402 0,75 365 306 276 671 641 95 101 13 12SP 3A-10N MS 4000R 0,75 410 398 808 95 101 19SP 3A-14 MS 402 1,1 449 346 306 795 755 95 101 15 14SP 3A-14N MS 4000R 1,1 494 413 907 95 101 21SP 3A-18 MS 402 1,5 533 346 879 95 101 16SP 3A-18N MS 4000R 1,5 578 413 991 95 101 23SP 3A-24 MS 4000 2,2 659 453 1112 95 101 23SP 3A-24N MS 4000R 2,2 704 453 1157 95 101 27SP 3A-32 MS 4000 3,0 872 493 1365 95 101 30SP 3A-32N MS 4000R 3,0 872 493 1365 95 101 30SP 3A-38 MS 4000 4,0 998 573 1571 95 101 36

SP 3A-56 são montadas com camisa de sustentação para conexão R 1¼ .

SP 3A-38N MS 4000R 4,0 998 573 1571 95 101 36SP 3A-56 MS 4000 5,5 1747 673 2420 95 101 65SP 3A-56 MS6 5,5 1747 565 2312 138 140 75SP 3A-75 MS6 7,5 2146 590 2736 138 140 86E = diâmetro máximo da bomba com protetor de cabo do motor.

A

BC

E

D

Rp 1 1/4

21

22


SP 5A


TM01

342

2 18

02

0.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 Q [m³/h]

0.00

0.08

0.16

0.24

P2[kW]

0

20

40

60

Eta[%]

0.00

0.16

0.32

P2[hp]

P2

Eta

0.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 Q [m³/h]

0

40

80

120

160

200

240

280

320

360

400

440

480

H[m]

0

800

1600

2400

3200

4000

4800

p[kPa]

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 Q [l/s]

SP 5A

ISO 9906 Annex A

60 Hz, SF 1.15 -52

-39

-26

-21

-15

-11

-9

-7

-5

-3


Dimensões e pesos

TM00

095

6 11

96

Tipo de bomba



B A

D E1 x 220V

3 x 220V3 x 380V3 x 460V

1 x 220V3 x 220V3 x 380V3 x 460V

1 x 220V3 x 220V3 x 380V3 x 460V

SP 5A-3 MS 402 0,37 219 276 226 495 445 95 101 10 8SP 5A-3N MS 4000R 0,75 263 398 661 95 101 17SP 5A-5 MS 402 0,55 261 291 241 552 502 95 101 11 9SP 5A-5N MS 4000R 0,75 305 398 703 95 101 17SP 5A-7 MS 402 0,75 303 306 276 609 579 95 101 12 11SP 5A-7N MS 4000R 0,75 347 398 745 95 101 18SP 5A-9 MS 402 1,1 345 346 306 691 651 95 101 14 13SP 5A-9N MS 4000R 1,1 389 413 802 95 101 20SP 5A-11 MS 402 1,5 387 346 733 95 101 15SP 5A-11N MS 4000R 1,5 431 413 844 95 101 20SP 5A-15 MS 4000 2,2 471 453 924 95 101 21SP 5A-15N MS 4000R 2,2 515 453 968 95 101 24SP 5A-21 MS 4000 3,0 597 493 1090 95 101 23SP 5A-21N MS 4000R 3,0 641 493 1134 95 101 26SP 5A-26 MS 4000 4,0 702 573 1275 95 101 29

SP 5A-52 são montadas com camisa de sustentação para conexão R 1½.

SP 5A-26N MS 4000R 4,0 746 573 1319 95 101 32SP 5A-39 MS 4000 5,5 1019 673 1692 95 101 41SP 5A-39N MS 4000R 5,5 1019 673 1692 95 101 41SP 5A-39 MS 6 5,5 1081 565 1646 143 138 55SP 5A-39N MS 6R 5,5 1081 565 1646 143 138 55SP 5A-52 MS 6 7,5 1663 590 2253 143 140 74E = diâmetro máximo da bomba com protetor de cabo do motor.

A

BC

E

D

Rp 1 1/2

23

24


SP 8A


TM01

342

3 18

02

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [m³/h]

0.0

0.2

0.4

0.6

P2[kW]

0

20

40

60

Eta[%]

0.0

0.4

0.8

P2[hp]

P2

Eta

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [m³/h]

0

40

80

120

160

200

240

280

320

360

400

440

480

520

560

H[m]

0

800

1600

2400

3200

4000

4800

5600

p[kPa]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 Q [l/s]

SP 8A

ISO 9906 Annex A

60 Hz, SF 1.15-66

-58

-50

-44

-37

-30

-25

-21

-18

-15

-12

-9

-7

-5

-3


Dimensões e pesos

TM00

095

7 11

96

Tipo de bomba



B A

D E1 x 220V

3 x 220V3 x 380V3 x 460V

1 x 220V3 x 220V3 x 380V3 x 460V

1 x 220V3 x 220V3 x 380V3 x 460V

SP 8A-3 MS 402 0,55 325 291 241 616 566 95 101 13 11SP 8A-3N MS 4000R 0,75 325 398 723 95 101 18SP 8A-3R MS 4000R 0,75 325 398 723 95 101 18SP 8A-5 MS 402 1,1 409 346 306 755 715 95 101 16 15SP 8A-5N MS 4000R 1,1 409 413 822 95 101 20SP 8A-5R MS 4000R 1,1 409 413 822 95 101 20SP 8A-7 MS 402 1,5 493 346 839 95 101 17SP 8A-7N MS 4000R 1,5 493 413 906 95 101 21SP 8A-7R MS 4000R 1,5 493 413 906 95 101 21SP 8A-9 MS 4000 2,2 577 453 1030 95 101 24SP 8A-9N MS 4000R 2,2 577 453 1030 95 101 24SP 8A-9R MS 4000R 2,2 577 453 1030 95 101 24SP 8A-12 MS 4000 3,0 703 493 1196 95 101 26SP 8A-12N MS 4000R 3,0 703 493 1196 95 101 26SP 8A-12R MS 4000R 3,0 703 493 1196 95 101 26

SP 8A-58(N) até SP 8A-66(N) são montadas com camisa de susten-tação para conexão R 2.

SP 8A-15 MS 4000 4,0 829 573 1402 95 101 32

SP 8A-15N MS 4000R 4,0 829 573 1402 95 101 32SP 8A-15R MS 4000R 4,0 829 573 1402 95 101 32SP 8A-18 MS 4000 5,5 955 673 1628 95 101 38SP 8A-18N MS 4000R 5,5 955 673 1628 95 101 38SP 8A-21 MS 4000 5,5 1081 673 1754 95 101 40SP 8A-21N MS 4000R 5,5 1081 673 1754 95 101 40SP 8A-25 MS 4000 5,5 1249 673 1922 95 101 42SP 8A-25N MS 4000R 5,5 1249 673 1922 95 101 42SP 8A-30 MS 4000 7,5 1459 773 2232 95 101 50SP 8A-30N MS 4000R 7,5 1459 773 2232 95 101 50SP 8A-18 MS6 5,5 1017 565 1582 143 138 50SP 8A-18N MS6R 5,5 1017 565 1582 143 138 50SP 8A-21 MS6 5,5 1143 565 1708 143 138 51SP 8A-21N MS6R 5,5 1143 565 1708 143 138 51SP 8A-25 MS6 5,5 1311 565 1876 143 138 53SP 8A-25N MS6R 5,5 1311 565 1876 143 138 53SP 8A-30 MS6 7,5 1521 590 2111 143 138 59SP 8A-30N MS6R 7,5 1521 590 2111 143 138 59SP 8A-37 MS6 9,2 1815 610 2425 143 138 69SP 8A-37N MS6R 9,2 1815 610 2425 143 138 69SP 8A-44 MS6 11,0 2109 708 2817 143 138 75SP 8A-44N MS6R 11,0 2109 708 2817 143 138 75SP 8A-50 MS6 13,0 2677 738 3415 143 140 103SP 8A-50N MS6R 13,0 2677 738 3415 143 140 103SP 8A-58 MS6 15,0 3013 783 3796 143 140 114SP 8A-58N MS6R 15,0 3013 783 3796 143 140 114SP 8A-66 MS6 15,0 3349 783 4132 143 140 121SP 8A-66N MS6R 15,0 3349 783 4132 143 140 121E = diâmetro máximo da bomba com protetor de cabo do motor.

A

BC

E

Rp 2

D

25

26


SP 14A


TM01

342

4 18

02

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [m³/h]

0.0

0.2

0.4

0.6

P2[kW]

0

20

40

60

Eta[%]

0.0

0.4

0.8

P2[hp]

P2

Eta

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

H[m]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

p[kPa]

0 1 2 3 4 5 6 Q [l/s]

SP 14A

ISO 9906 Annex A

60 Hz, SF 1.15

-16

-12

-8

-5

-3


Dimensões e pesos

TM00

095

7 11

96

Tipo debomba



B A

D E3 x 220V3 x 380V3 x 460V

3 x 220V3 x 380V3 x 460V

3 x 220V3 x 380V3 x 460V

SP 14A-3 MS 402 1,5 380 346 726 95 101 16SP 14A-5 MS 4000 2,2 510 453 963 95 101 23SP 14A-8 MS 402 4,0 705 573 1278 95 101 30SP 14A-12 MS 4000 5,5 965 673 1638 95 101 37SP 14A-16 MS 4000 7,5 1225 773 1998 95 101 50SP 14A-12 MS6 5,5 1027 565 1592 143 138 48SP 14A-16 MS6 7,5 1287 590 1877 143 138 54E = diâmetro máximo da bomba com protetor de cabo do motor.A

BC

E

Rp 2

D

27

28

Curvas de desempenho SP 17

SP 17


TM01

330

9 18

02

0 4 8 12 16 20 24 28 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

H[m]

0 2 4 6 8 Q [l/s]

0

400

800

1200

1600

2000

2400

2800

[kPa]p

SP 1760 Hz, SF 1.15ISO 9906 Annex A

-18

-17

-16

-15

-14

-13

-12

-11

-10

-9

-8

-7

-6

-5

-4

-3

-2

-1

0 4 8 12 16 20 24 28 Q [m³/h]

0

4

8

12

16[m]H

0

20

40

60

80[%]Eta

0

40

80

120

160[kPa]

p

NPSH

Eta



TM01

331

0 18

02

0 4 8 12 16 20 24 28 Q [m³/h]

120

160

200

240

280

320

360

400

440

480

520

560

600

640

680

720

760

800

840

H[m]

0 2 4 6 8 Q [l/s]

1600

2400

3200

4000

4800

5600

6400

7200

8000

[kPa]p


-42

-45

-48

-50

-39

-36

-33

-30-29-28-27

-26-25-24-23-22-21-20-19

0 4 8 12 16 20 24 28 Q [m³/h]

0

4

8

12

16[m]H

0

20

40

60

80[%]Eta

0

40

80

120

160[kPa]

p

NPSH

Eta

29

30

Dados técnicos SP 17

Dimensões e pesos

TM01

243

5 17

98

Tipo de bombaMotor Dimensões [mm] Peso líquido [kg]

Tipo Potência [kW] C B A D E* E**SP 17-1 MS 4000 1,1 314 413 727 95 131 18SP 17-2 MS 4000 2,2 374 454 828 95 131 22SP 17-3 MS 4000 3 435 494 929 95 131 24SP 17-4 MS 4000 4 495 574 1069 95 131 29SP 17-5 MS 4000 5,5 556 674 1230 95 131 35SP 17-6 MS 4000 5,5 616 674 1290 95 131 36SP 17-7 MS 4000 7,5 677 773 1450 95 131 43SP 17-8 MS 4000 7,5 737 773 1510 95 131 44SP 17-9 MS 4000 7,5 798 773 1571 95 131 45SP 17-5 MS6 5,5 572 565 1137 143 142 47SP 17-6 MS6 5,5 632 565 1197 143 142 48SP 17-7 MS6 7,5 693 590 1283 143 142 50SP 17-8 MS6 7,5 753 590 1343 143 142 51SP 17-9 MS6 7,5 814 590 1404 143 142 52SP 17-10 MS6 9,2 874 610 1484 143 142 59SP 17-11 MS6 9,2 935 610 1545 143 142 60SP 17-12 MS6 11 995 708 1703 143 142 64

SP 17-33 até SP 17-50 são montadas com camisa de sustentação para conexão R 3.SP 17-33 até SP 17-50 são montadas com camisa para conexão R 3.

SP 17-13 MS6 11 1056 708 1764 143 142 65SP 17-14 MS6 13 1116 738 1854 143 142 69SP 17-15 MS6 13 1177 738 1915 143 142 71SP 17-16 MS6 15 1237 783 2020 143 142 76SP 17-17 MS6 15 1298 783 2081 143 142 77SP 17-18 MS6 15 1358 783 2141 143 142 78SP 17-19 MS6 18,5 1419 838 2257 143 142 85SP 17-20 MS6 18,5 1479 838 2317 143 142 87SP 17-21 MS6 18,5 1540 838 2378 143 142 88SP 17-22 MS6 18,5 1600 838 2438 143 142 89SP 17-23 MS6 22 1661 903 2564 143 142 96SP 17-24 MS6 22 1721 903 2624 143 142 97SP 17-25 MS6 22 1782 903 2685 143 142 99SP 17-26 MS6 22 1842 903 2745 143 142 100SP 17-27 MS6 26 1903 968 2871 143 142 106SP 17-28 MS6 26 1963 968 2931 143 142 107SP 17-29 MS6 26 2024 968 2992 143 142 108SP 17-30 MS6 26 2084 968 3052 143 142 110SP 17-33 MS6 30 2513 1023 3536 143 175 155SP 17-36 MS6 30 2694 1023 3717 143 175 160SP 17-39 MMS 6000 37 2876 1425 4301 136 175 203SP 17-42 MMS 6000 37 3057 1425 4482 144 175 181 208SP 17-45 MMS 8000 45 3188 1270 4458 192 192 192 276SP 17-48 MMS 8000 45 3369 1270 4639 192 192 192 281SP 17-50 MMS 8000 45 3490 1270 4760 192 192 192 285* Diâmetro máximo da bomba com um cabo para motor.** Diâmetro máximo da bomba com dois cabos para motor.Os tipos de bombas acima estão também disponíveis nas versões N e R (versões R até SP 17-30), veja página 6 para maiores informações.Dimensões conforme acima.Outros tipos de conexões são possíveis através de flanges de conexão, veja página 86.

Rp 2 1/2

A

BC

D

E

Curvas de potência SP 17


TM01

234

2 18

02

0 4 8 12 16 20 24 28 Q [m³/h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

[kW]P2

0 2 4 6 8 Q [l/s]

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

[hp]P2


-18

-17

-16

-15

-14

-13

-12

-11

-10

-9

-8

-7

-6

-5

-4

-3

-2

-1

31

32



TM01

924

3 18

02

0 4 8 12 16 20 24 28 Q [m³/h]

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

[kW]P2

0 2 4 6 8 Q [l/s]

16

20

24

28

32

36

40

44

48

52

56

60

64

68

72

[hp]P2


-42

-45

-48

-50

-39

-36

-33

-30-29-28-27

-26-25-24-23

-22-21-20-19


SP 30


TM01

331

1 18

02

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 Q [m³/h]

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

H[m]

0 2 4 6 8 10 12 Q [l/s]

0

400

800

1200

1600

2000

2400

2800[kPa]

p


-17

-16

-15

-14

-13

-12

-11

-10

-9

-8

-7

-6

-5

-4

-3

-2

-1

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 Q [m³/h]

0

4

8

12

16[m]H

0

20

40

60

80[%]Eta

0

40

80

120

160[kPa]

p

NPSH

Eta

33

34



TM01

331

2 18

02

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 Q [m³/h]

80

120

160

200

240

280

320

360

400

440

480

520

560

600

640

680

H[m]

0 2 4 6 8 10 12 Q [l/s]

800

1600

2400

3200

4000

4800

5600

6400

[kPa]p


-39

-36

-33

-31

-29

-28

-27

-26

-25

-24

-23

-22

-21

-20

-19

-18

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 Q [m³/h]

0

4

8

12

16[m]H

0

20

40

60

80[%]Eta

0

40

80

120

160[kPa]

p

NPSH

Eta


Dimensões e pesos

TM00

096

0 11

96

Tipo de bombaMotor Dimensões [mm] Peso líquido [kg]

Tipo Potência [kW] C B A D E* E**SP 30-1 MS 4000 1,5 349 413 762 95 131 21SP 30-2 MS 4000 3 445 494 939 95 131 24SP 30-3 MS 4000 4 541 574 1115 95 131 29SP 30-4 MS 4000 5,5 637 674 1311 95 131 36SP 30-5 MS 4000 7,5 733 773 1506 95 131 43SP 30-4 MS6 5,5 653 565 1218 143 142 142 47SP 30-5 MS6 7,5 749 590 1339 143 142 142 50SP 30-6 MS6 9,2 845 610 1455 143 142 142 57SP 30-7 MS6 9,2 941 610 1551 143 142 142 59SP 30-8 MS6 11 1037 708 1745 143 142 142 63SP 30-9 MS6 13 1133 738 1871 143 142 142 68SP 30-10 MS6 13 1229 738 1967 143 142 142 70SP 30-11 MS6 15 1325 783 2108 143 142 142 75SP 30-12 MS6 18,5 1421 838 2259 143 142 142 83SP 30-13 MS6 18,5 1517 838 2355 143 142 142 84SP 30-14 MS6 18,5 1613 838 2451 143 142 142 86

SP 30-15 MS6 22 1709 903 2612 143 142 142 94

SP 30-29 até SP 30-39 são monta-das com camisa de sustentação para conexão R 3.SP 30-29 até SP 30-39 são monta-das com camisa para conexão R 3.

SP 30-16 MS6 22 1805 903 2708 143 142 142 95SP 30-17 MS6 22 1901 903 2804 143 142 142 97SP 30-18 MS6 26 1997 968 2965 143 142 142 104SP 30-19 MS6 26 2093 968 3061 143 142 142 106SP 30-20 MS6 26 2189 968 3157 143 142 142 108SP 30-21 MS6 30 2285 1023 3308 143 144 145 117SP 30-22 MS6 30 2381 1023 3404 143 144 145 119SP 30-23 MS6 30 2477 1023 3500 143 144 145 121SP 30-24 MMS 6000 37 2573 1425 3998 144 175 175 170SP 30-25 MMS 6000 37 2669 1425 4094 144 175 175 171SP 30-26 MMS 6000 37 2765 1425 4190 144 175 175 173SP 30-27 MMS 6000 37 2861 1425 4286 144 175 175 175SP 30-28 MMS 6000 37 2957 1425 4382 144 175 175 176SP 30-29 MMS 8000 45 3249 1270 4519 192 192 192 280SP 30-31 MMS 8000 45 3441 1270 4711 192 192 192 285SP 30-33 MMS 8000 45 3633 1270 4903 192 192 192 290SP 30-36 MMS 8000 55 3921 1350 5271 192 192 192 313SP 30-39 MMS 8000 55 4209 1350 5559 192 192 192 322* Diâmetro máximo da bomba com um cabo para motor.** Diâmetro máximo da bomba com dois cabos para motor.Os tipos de bombas acima estão também disponíveis nas versões N e R (versões R até SP 30-28), veja página 6 para maiores informações.Dimensões conforme acima.Outros tipos de conexões são possíveis através de peças de conexão, veja página 86.

A

BC

E

D

Rp 3

35

36



TM01

226

6 18

02

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 Q [m³/h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

[kW]P2

0 2 4 6 8 10 12 Q [l/s]

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

[hp]P2


-17

-16

-15

-14

-13

-12

-11

-10

-9

-8

-7

-6

-5

-4

-3

-2

-1



TM01

924

4 18

02

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 Q [m³/h]

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64[kW]P2

0 2 4 6 8 10 12 Q [l/s]

20

24

28

32

36

40

44

48

52

56

60

64

68

72

76

80

84

[hp]P2


-39

-36

-33

-31

-29

-28

-27

-26

-25

-24

-23

-22

-21

-20

-19

-18

37

38


SP 46


TM01

331

3 18

02

0 10 20 30 40 50 60 70 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

H[m]

0 5 10 15 20 Q [l/s]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

[kPa]p


-8

-7

-7-C

-6

-6-A

-5

-5-C

-4

-4-BC

-3

-3-BB

-2

-2-AB

-1

-1-A

-1-B

0 10 20 30 40 50 60 70 Q [m³/h]

0

4

8

12

16[m]H

0

20

40

60

80[%]Eta

0

40

80

120

160[kPa]

p

NPSH

Eta



TM01

331

4 18

02

0 10 20 30 40 50 60 70 Q [m³/h]

40

80

120

160

200

240

280

320

360

400

440

480

H[m]

0 5 10 15 20 Q [l/s]

800

1600

2400

3200

4000

4800

[kPa]p


-24

-22

-20

-19

-18

-17

-16

-15

-14

-13

-12

-11

-10

-9

0 10 20 30 40 50 60 70 Q [m³/h]

0

4

8

12

16[m]H

0

20

40

60

80[%]Eta

0

40

80

120

160[kPa]

p

NPSH

Eta

39

40


Dimensões e pesos

TM00

096

1 11

96

Tipo de bomba


[kg]Tipo Potência [kW]

Conexão Rp 3 Conexão Rp 4B D

A C E* E** A C E* E**SP 46-1-B MS 4000 1,5 780 367 146 148 783 370 146 148 413 95 20SP 46-1-B MS 402 1,5 713 367 146 148 716 370 146 148 346 95 16SP 46-1-A MS 4000 2,2 821 367 146 148 824 370 146 148 454 95 22SP 46-1 MS 4000 3 861 367 146 148 864 370 146 148 494 95 23SP 46-2-AB MS 4000 4,0 974 480 146 148 977 483 146 148 494 95 25SP 46-2 MS 4000 5,5 1154 480 146 148 1157 483 146 148 674 95 34SP 46-3-BB MS 4000 5,5 1267 593 146 148 1267 593 146 148 674 95 37SP 46-3 MS 4000 7,5 1367 593 149 152 1370 596 149 152 774 95 42SP 46-3 MS6 7,5 1199 609 149 152 1202 612 149 152 590 143 49SP 46-4-BC MS6 7,5 1312 722 149 152 1315 725 149 152 590 143 52SP 46-4 MS6 9,2 1332 722 149 152 1335 725 149 152 610 143 57SP 46-5-C MS6 11 1543 835 149 152 1546 838 149 152 708 143 63SP 46-5 MS6 13 1573 835 149 152 1576 838 149 152 738 143 66SP 46-6-A MS6 13 1686 948 149 152 1689 951 149 152 738 143 68SP 46-6 MS6 15 1731 948 149 152 1734 951 149 152 783 143 72SP 46-7-C MS6 15 1844 1061 149 152 1847 1064 149 152 783 143 75SP 46-7 MS6 18,5 1899 1061 149 152 1902 1064 149 152 838 143 80SP 46-8 MS6 18,5 2012 1174 149 152 2015 1177 149 152 838 143 83

SP 46-20 até SP 46-24 são mon-tadas com camisa de sustentação para conexão R 4.

SP 46-9 MS6 22 2190 1287 149 152 2193 1290 149 152 903 143 91SP 46-10 MS6 22 2303 1400 149 152 2306 1403 149 152 903 143 94SP 46-11 MS6 26 2481 1513 149 152 2484 1516 149 152 968 143 102SP 46-12 MS6 30 2649 1626 149 152 2652 1629 149 152 1023 143 112SP 46-13 MS6 30 2762 1739 149 152 2765 1742 149 152 1023 143 115SP 46-14 MMS 6000 37 3357 1932 149 152 3360 1935 149 152 1425 138 168SP 46-15 MMS 6000 37 3470 2045 149 152 3473 2048 149 152 1425 138 170SP 46-16 MMS 6000 37 3583 2158 149 152 3586 2161 149 152 1425 138 173SP 46-17 MMS 6000 37 3696 2271 149 152 3699 2274 149 152 1425 138 175SP 46-18 MMS 8000 45 3603 2333 192 192 3606 2336 192 192 1270 192 228SP 46-19 MMS 8000 45 3717 2446 192 192 3719 2449 192 192 1270 192 231SP 46-20 MMS 8000 45 3829 2559 192 192 3832 2562 192 192 1270 192 234SP 46-22 MMS 8000 55 4298 2948 193 195 4301 2951 193 195 1350 192 281SP 46-24 MMS 8000 55 4527 3177 193 195 1350 192 287* Diâmetro máximo da bomba com um cabo para motor.** Diâmetro máximo da bomba com dois cabos para motor.Os tipos de bombas acima estão também disponíveis nas versões N e R (versões R até SP 46-17), veja página 6 para maiores informações.Dimensões conforme acima.Outros tipos de conexões são possíveis através de peças de conexão, veja página 86.

A

BC

E

D

Rp 3Rp 4



TM00

751

5 18

02

0 10 20 30 40 50 60 70 Q [m³/h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

[kW]P2

0 5 10 15 20 Q [l/s]

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30[hp]P2


-8

-7

-7-C

-6

-6-A

-5

-5-C

-4

-4-BC-3

-3-BB

-2

-2-AB

-1

-1-A-1-B

41

42



TM01

924

5 18

02

0 10 20 30 40 50 60 70 Q [m³/h]

12

16

20

24

28

32

36

40

44

48

52

56

60

64

[kW]P2

0 5 10 15 20 Q [l/s]

20

30

40

50

60

70

80

[hp]P2


-24

-22

-20

-19

-18

-17

-16

-15

-14

-13

-12

-11

-10

-9


SP 60


TM01

331

5 18

02

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

H[m]

0 5 10 15 20 25 Q [l/s]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

[kPa]p

SP 6060 Hz, SF 1.15ISO 9906 Annex A-7

-6

-6-B

-5

-4

-4-AA

-3

-3-A

-2

-2-BB

-1

-1-B

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [m³/h]

0

4

8

12

16[m]H

0

20

40

60

80[%]Eta

0

40

80

120

160[kPa]

p

NPSH

Eta

43

44



TM01

331

6 18

02

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [m³/h]

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

380

400

420

440

H[m]

0 5 10 15 20 25 Q [l/s]

400

800

1200

1600

2000

2400

2800

3200

3600

4000

[kPa]p


-19

-20

-21

-18

-17

-16

-15

-14

-13

-12

-11

-10

-9-9-B

-8

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [m³/h]

0

4

8

12

16[m]H

0

20

40

60

80[%]Eta

0

40

80

120

160[kPa]

p

NPSH

Eta


Dimensões e pesos

TM00

096

1 11

96

Tipo de bomba



Conexão Rp 3 Conexão Rp 4B D

A C E* E** A C E* E**SP 60-1-B MS 4000 2,2 821 367 146 148 824 370 146 148 454 95 22SP 60-1-A MS 4000 3,7 864 370 146 148 494 95 23SP 60-1 MS 4000 4,0 941 367 146 148 944 370 146 148 574 95 27SP 60-2-BB MS 4000 4,0 974 480 146 148 977 483 146 148 494 95 25SP 60-2 MS 4000 5,5 1154 480 146 148 1157 483 146 148 674 95 34SP 60-3-A MS 4000 7,5 1367 593 146 148 1370 596 146 148 774 95 39SP 60-3-A MS6 7,5 1199 609 152 156 1202 612 152 156 590 143 49SP 60-3 MS6 9,2 1219 609 152 156 1219 612 152 156 610 143 55SP 60-4-AA MS6 9,2 1332 722 152 156 1335 725 152 156 610 143 57SP 60-4 MS6 11 1430 722 152 156 1433 725 152 156 708 143 60SP 60-5 MS6 13 1573 835 152 156 1573 838 152 156 738 143 66SP 60-6-B MS6 15 1731 948 152 156 1734 951 152 156 783 143 72SP 60-6 MS6 18,5 1786 948 152 156 1789 951 152 156 838 143 78SP 60-7 MS6 18,5 1899 1061 152 156 1902 1064 152 156 838 143 80SP 60-8 MS6 22 2077 1174 152 156 2080 1177 152 156 903 143 89SP 60-9-B MS6 22 2190 1287 152 156 2193 1290 152 156 903 143 91SP 60-9 MS6 26 2255 1287 152 156 2258 1290 152 156 968 143 97SP 60-10 MS6 26 2368 1400 152 156 2371 1403 152 156 968 143 100

SP 60-19 até SP 60-21 são monta-das com camisa de sustentação para conexão R 4.

SP 60-11 MS6 30 2536 1513 152 156 2539 1516 152 156 1023 143 110SP 60-12 MMS 6000 37 3131 1706 152 156 3134 1709 152 156 1425 138 163SP 60-13 MMS 6000 37 3244 1819 152 156 3247 1822 152 156 1425 138 165SP 60-14 MMS 6000 37 3360 1935 152 156 1425 138 168SP 60-15 MMS 8000 45 3267 1997 192 192 1270 192 221SP 60-16 MMS 8000 45 3380 2110 192 192 1270 192 223SP 60-17 MMS 8000 45 3493 2223 192 192 1270 192 226SP 60-18 MMS 8000 55 3686 2336 192 192 1350 192 243SP 60-19 MMS 8000 55 3962 2612 193 195 1350 192 272SP 60-20 MMS 8000 55 4075 2725 193 195 1350 192 275SP 60-21 MMS 8000 63 4328 2838 193 195 1490 192 304* Diâmetro máximo da bomba com um cabo para motor.** Diâmetro máximo da bomba com dois cabos para motor.Os tipos de bombas acima estão também disponíveis nas versões N e R (versões R até SP 60-18), veja página 6 para maiores informações.Dimensões conforme acima.Outros tipos de conexões são possíveis através de peças de conexão, veja página 86.

A

BC

E

D

Rp 3Rp 4

45

46



TM00

805

4 18

02

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [m³/h]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

[kW]P2

0 5 10 15 20 25 Q [l/s]

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30[hp]P2


-7

-6

-6-B

-5

-4

-4-AA

-3

-3-A

-2

-2-BB-1

-1-B



TM01

924

6 18

02

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [m³/h]

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

66

68[kW]P2

0 5 10 15 20 25 Q [l/s]

28

32

36

40

44

48

52

56

60

64

68

72

76

80

84

88

92

[hp]P2


-19

-20

-21

-18

-17

-16

-15

-14

-13

-12

-11

-10

-9

-9-B

-8

47

48


SP 77


TM01

331

7 18

02

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

H[m]

0 5 10 15 20 25 30 35 Q [l/s]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

[kPa]p


-6-B

-5

-5-BB

-4

-4-B

-3

-3-A

-3-AA

-2

-2-A

-2-BA

-1

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Q [m³/h]

0

4

8

12

16[m]H

0

20

40

60

80[%]Eta

0

40

80

120

160[kPa]

p

NPSH

Eta



TM01

331

8 18

02

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Q [m³/h]

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

380

400

420

440

H[m]

0 5 10 15 20 25 30 35 Q [l/s]

400

800

1200

1600

2000

2400

2800

3200

3600

4000

[kPa]p


-15

-13

-12

-11

-10

-9

-8

-7

-6

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Q [m³/h]

0

4

8

12

16[m]H

0

20

40

60

80[%]Eta

0

40

80

120

160[kPa]

p

NPSH

Eta

49

50


Dimensões e pesos

TM00

787

2 21

96

Tipo de bomba

Motor Dimensões [mm] Peso líquido


Conexão Rp 5 Flange Grundfos 5"B D

A C E* E** A C E* E**SP 77-1 MS6 5,5 1183 618 178 186 1183 618 200 200 565 143 55SP 77-2-BA MS6 7,5 1336 746 178 186 1336 746 200 200 590 143 63SP 77-2-A MS6 9,2 1356 746 178 186 1356 746 200 200 610 143 69SP 77-2 MS6 11 1454 746 178 186 1454 746 200 200 708 143 71SP 77-3-AA MS6 13 1612 874 178 186 1612 874 200 200 738 143 78SP 77-3-A MS6 15 1657 874 178 186 1657 874 200 200 783 143 82SP 77-3 MS6 18,5 1712 874 178 186 1712 874 200 200 838 143 87SP 77-4-B MS6 18,5 1840 1002 178 186 1840 1002 200 200 838 143 91SP 77-4 MS6 22 1905 1002 178 186 1905 1002 200 200 903 143 97SP 77-5-BB MS6 22 2033 1130 178 186 2033 1130 200 200 903 143 101SP 77-5 MS6 26 2098 1130 178 186 2098 1130 200 200 968 143 106SP 77-6-B MS6 30 2281 1258 178 186 2281 1258 200 200 1023 143 118SP 77-6 MMS 6000 37 2683 1258 178 186 2683 1258 200 200 1425 138 166SP 77-7 MMS 6000 37 2811 1386 178 186 2811 1386 200 200 1425 138 169SP 77-8 MMS 8000 45 2798 1528 200 204 2798 1528 205 205 1270 192 225SP 77-9 MMS 8000 55 3006 1656 200 204 3006 1656 205 205 1350 192 244SP 77-10 MMS 8000 55 3134 1784 200 204 3134 1784 205 205 1350 192 248SP 77-11 MMS 8000 63 3402 1912 200 204 3402 1912 205 205 1490 192 277SP 77-12 MMS 8000 63 3530 2040 200 204 1490 192 281SP 77-13 MMS 8000 75 3758 2168 200 204 1590 192 304SP 77-14 MMS 8000 92 4426 2596 200 202 1830 192 361

TM00

732

3 17

98

SP 77-15 MMS 8000 92 4554 2724 200 202 1830 192 365* Diâmetro máximo da bomba com um cabo para motor.** Diâmetro máximo da bomba com dois cabos para motor.Os tipos de bombas acima estão também disponíveis na versão N, veja página 6 para maiores informações.Dimensões conforme acima.Outros tipos de conexões são possíveis através de peças de conexão, veja página 86.

A

BC

E

D

Rp 5

8 x ø15

ø12

5

ø17

5ø

200



TM0

7450

180

2

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Q [m³/h]

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

[kW]P2

0 5 10 15 20 25 30 35 Q [l/s]

0

4

8

12

16

20

24

28

32

36

40

44

48

[hp]P2


-6-B

-5

-5-BB

-4

-4-B

-3

-3-A

-3-AA

-2

-2-A

-2-BA

-1

51

52



TM01

924

7 18

02

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Q [m³/h]

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

66

68

70

72

74

76

78

80

82

84

86

88

90

92

94

[kW]P2

0 5 10 15 20 25 30 35 Q [l/s]

36

40

44

48

52

56

60

64

68

72

76

80

84

88

92

96

100

104

108

112

116

120

124

128

[hp]P2


-14

-15

-13

-12

-11

-10

-9

-8

-7

-6


SP 95


TM01

331

9 18

02

0 20 40 60 80 100 120 140 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

H[m]

0 10 20 30 40 Q [l/s]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

[kPa]p

SP 9560 Hz, SF 1.15ISO 9906 Annex A-5-B

-4

-4-AB

-3

-3-B

-3-BB

-2

-2-AB

-2-B

-1

-1-A

0 20 40 60 80 100 120 140 Q [m³/h]

0

4

8

12

16[m]H

0

20

40

60

80[%]Eta

0

40

80

120

160[kPa]

p

NPSH

Eta

53

54



TM01

332

0 18

02

0 20 40 60 80 100 120 140 Q [m³/h]

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

380

400

H[m]

0 10 20 30 40 Q [l/s]

400

800

1200

1600

2000

2400

2800

3200

3600

[kPa]p


-13

-12

-11

-10

-9

-8

-7

-6

-5

0 20 40 60 80 100 120 140 Q [m³/h]

0

4

8

12

16[m]H

0

20

40

60

80[%]Eta

0

40

80

120

160[kPa]

p

NPSH

Eta


Dimensões e pesos

TM00

787

2 21

96

Tipo de bomba




A C E* E** A C E* E**SP 95-1-A MS6 5,5 1183 618 179 183 1183 618 200 200 565 143 55SP 95-1 MS6 7,5 1208 618 179 183 1208 618 200 200 590 143 59SP 95-2-AB MS6 9,2 1356 746 179 183 1356 746 200 200 610 143 69SP 95-2-B MS6 11 1454 746 179 183 1454 746 200 200 708 143 71SP 95-2 MS6 13 1484 746 179 183 1484 746 200 200 738 143 74SP 95-3-BB MS6 15 1657 874 179 183 1657 874 200 200 783 143 82SP 95-3-B MS6 18,5 1712 874 179 183 1712 874 200 200 838 143 87SP 95-3 MS6 22 1777 874 179 183 1777 874 200 200 903 143 93SP 95-4-AB MS6 22 1905 1002 179 183 1905 1002 200 200 903 143 97SP 95-4 MS6 26 1970 1002 179 183 1970 1002 200 200 968 143 103SP 95-5-B MS6 30 2153 1130 179 183 2153 1130 200 200 1023 143 114SP 95-5 MMS 6000 37 2555 1130 179 183 2555 1130 200 200 1425 138 162SP 95-6 MMS 6000 37 2683 1258 179 183 2683 1258 200 200 1425 138 166SP 95-7 MMS 8000 45 2670 1400 205 205 2670 1400 200 202 1270 192 221SP 95-8 MMS 8000 55 2878 1528 205 205 2878 1528 200 202 1350 192 240SP 95-9 MMS 8000 63 3146 1656 205 205 3146 1656 200 202 1490 192 270SP 95-10 MMS 8000 63 3274 1784 205 205 3274 1784 200 202 1490 192 274SP 95-11 MMS 8000 75 3502 1912 205 205 1590 192 296SP 95-12 MMS 8000 92 3870 2040 205 205 1830 192 346SP 95-13 MMS 8000 92 3998 2168 205 205 1830 192 350* Diâmetro máximo da bomba com um cabo para motor.

TM00

732

3 17

98

** Diâmetro máximo da bomba com dois cabos para motor.Os tipos de bombas acima estão também disponíveis nas versões N e R, veja página para maiores informações.Dimensões conforme acima.Outros tipos de conexões são possíveis através de peças de conexão, veja página 86.

A

BC

E

D

Rp 5

8 x ø15

ø12

5

ø17

5ø

200

55

56



TM00

845

8 18

02

0 20 40 60 80 100 120 140 Q [m³/h]

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

[kW]P2

0 10 20 30 40 Q [l/s]

0

4

8

12

16

20

24

28

32

36

40

44

48

[hp]P2


-5-B

-4

-4-AB

-3

-3-B

-3-BB

-2

-2-AB

-2-B

-1

-1-A



TM01

924

8 18

02

0 20 40 60 80 100 120 140 Q [m³/h]

24

28

32

36

40

44

48

52

56

60

64

68

72

76

80

84

88

92

96

[kW]P2

0 10 20 30 40 Q [l/s]

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

[hp]P2


-13

-12

-11

-10

-9

-8

-7

-6

-5

57

58


SP 125


TM01

332

1 18

02

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

H[m]

0 10 20 30 40 50 Q [l/s]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

[kPa]p


-4

-4-A

-4-AA

-3

-3-A

-3-AA

-2

-2-A

-2-AA

-1

-1-A

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q [m³/h]

0

4

8

12

16[m]H

0

20

40

60

80[%]Eta

0

40

80

120

160[kPa]

p

NPSH

Eta



TM01

332

2 07

07

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q [m³/h]

5660

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

380

400

420

440

460

480

H[m]

0 10 20 30 40 50 Q [l/s]

800

1200

1600

2000

2400

2800

3200

3600

4000

4400

4800

[kPa]p


-10

-8

-9

-7

-7-A

-7-AA

-6

-6-A

-6-AA

-5

-5-A

-5-AA

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q [m³/h]

0

4

8

12

16[m]H

0

20

40

60

80[%]Eta

0

40

80

120

160[kPa]

p

NPSH

Eta

59

60


Dimensões e pesos

TM00

876

0 35

96

Tipo de bomba

Motor Dimensões [mm] Pesolíquido



A C E* E** A C E* E**SP 125-1-A MS6 11 1360 652 211 215 1360 652 222 226 708 143 81SP 125-1 MS6 18,5 1520 652 211 215 1520 652 222 226 838 143 93SP 125-2-AA MS6 22 1710 807 211 215 1710 807 222 226 903 143 105SP 125-2-A MS6 26 1775 807 211 215 1775 807 222 226 968 143 111SP 125-2 MS6 30 1830 807 211 215 1830 807 222 226 1023 143 119SP 125-3-AA MMS 6000 37 2388 963 211 215 2388 963 222 226 1425 138 172SP 125-3-A MMS 6000 37 2388 963 211 215 2388 963 222 226 1425 138 172SP 125-3 MMS 8000 45 2233 963 213 219 2233 963 229 232 1270 192 226SP 125-4-AA MMS 8000 55 2468 1118 213 219 2468 1118 229 232 1350 192 247SP 125-4-A MMS 8000 55 2468 1118 213 219 2468 1118 229 232 1350 192 247SP 125-4 MMS 8000 63 2608 1118 213 219 2608 1118 229 232 1490 192 273SP 125-5-AA MMS 8000 75 2864 1274 213 219 1590 192 296SP 125-5-A MMS 8000 75 2864 1274 213 219 1590 192 296SP 125-5 MMS 8000 75 2864 1274 213 219 1590 192 296SP 125-6-AA MMS 8000 75 3019 1429 213 219 1590 192 302SP 125-6-A MMS 8000 92 3259 1429 213 219 1830 192 348SP 125-6 MMS 8000 92 3259 1429 213 219 1830 192 348SP 125-7-AA MMS 8000 92 3415 1585 213 219 1830 192 354SP 125-7-A MMS 8000 92 3415 1585 213 219 1830 192 354SP 125-7 MMS 8000 110 3645 1585 213 219 2060 192 404SP 125-8 MMS 10000 132 3962 2092 237 237 1870 237 532

TM00

732

4 17

98

SP 125-9 MMS 10000 132 4118 2248 237 237 1870 237 538SP 125-10 MMS 10000 147 4473 2403 237 237 2070 237 609SP 125-11 MMS 10000 170 4779 2559 237 237 2220 237 655* Diâmetro máximo da bomba com um cabo para motor.** Diâmetro máximo da bomba com dois cabos para motor.Os tipos de bombas acima estão também disponíveis nas versões N e R até SP 125-7, veja página 6 para maiores informações.Dimensões conforme acima.Outros tipos de conexões são possíveis através de peças de conexão, veja página 86.

A

BC

E

D

Rp 6

8 x ø15

ø17

0ø

196

ø22

0



TM00

763

4 18

02

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q [m³/h]

0

4

8

12

16

20

24

28

32

36

40

44

48

52

56

60

64

68

72

[kW]P2

0 10 20 30 40 50 Q [l/s]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

[hp]P2


-4

-4-A

-4-AA

-3

-3-A

-3-AA

-2

-2-A

-2-AA

-1

-1-A

61

62



TM01

924

9 07

070 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Q [m³/h]

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

[kW]P2

0 10 20 30 40 50 Q [l/s]

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

[hp]P2


-10

-11

-8

-9

-7

-7-A

-7-AA

-6

-6-A

-6-AA

-5

-5-A

-5-AA


SP 160


TM01

332

3 18

02

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

H[m]

0 10 20 30 40 50 60 70 Q [l/s]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

[kPa]p


-3-A

-3-AA

-2

-2-A

-2-AA

-1

-1-A

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Q [m³/h]

0

4

8

12

16[m]H

0

20

40

60

80[%]Eta

0

40

80

120

160[kPa]

p

NPSH

Eta

63

64



TM01

332

4 07

07

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Q [m³/h]

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

380

400

420

440

H[m]

0 10 20 30 40 50 60 70 Q [l/s]

400

800

1200

1600

2000

2400

2800

3200

3600

4000

[kPa]p


-6

-7

-8

-9

-5

-5-A

-5-AA

-4

-4-AA

-4-A

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Q [m³/h]

0

4

8

12

16[m]H

0

20

40

60

80[%]Eta

0

40

80

120

160[kPa]

p

NPSH

Eta


Dimensões e pesos

TM00

876

0 35

96

Tipo de bomba




A C E* E** A C E* E**SP 160-1-A MS6 15 1435 652 211 215 1435 652 222 226 143 138 88SP 160-1 MS6 22 1555 652 211 215 1555 652 222 226 143 138 99SP 160-2-AA MS6 26 1775 807 211 215 1775 807 222 226 143 138 111SP 160-2-A MMS 6000 37 2232 807 211 215 2232 807 222 226 1425 138 166SP 160-2 MMS 6000 37 2232 807 211 215 2232 807 222 226 1425 138 166SP 160-3-AA MMS 8000 45 2233 963 213 219 2233 963 229 232 1270 192 226SP 160-3-A MMS 8000 55 2313 963 213 219 2313 963 229 232 1350 192 241SP 160-3 MMS 8000 55 2313 963 213 219 2313 963 229 232 1350 192 241SP 160-4-AA MMS 8000 63 2608 1118 213 219 1490 192 271SP 160-4-A MMS 8000 75 2708 1118 213 219 1590 192 290SP 160-4 MMS 8000 75 2708 1118 213 219 1590 192 290SP 160-5-AA MMS 8000 92 3104 1274 213 219 1830 192 342SP 160-5-A MMS 8000 92 3104 1274 213 219 1830 192 342SP 160-5 MMS 8000 92 3104 1274 213 219 1830 192 342SP 160-6 MMS 8000 110 3789 1729 213 219 2060 192 408SP 160-7 MMS 10000 132 3807 1937 237 237 1870 237 526SP 160-8 MMS 10000 147 4162 2092 237 237 2070 237 597SP 160-9 MMS 10000 170 4468 2248 237 237 2220 237 643* Diâmetro máximo da bomba com um cabo para motor.** Diâmetro máximo da bomba com dois cabos para motor.Os tipos de bombas acima estão também disponíveis nas versões N e R até SP 160-6, veja página 6 para maiores informações.Dimensões conforme acima.

TM00

732

4 17

98

Outros tipos de conexões são possíveis através de peças de conexão, veja página 86.

A

BC

E

D

Rp 6

8 x ø15

ø17

0ø

196

ø22

0

65

66



TM00

768

8 18

02

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Q [m³/h]

0

4

8

12

16

20

24

28

32

36

40

44

48

52

56

60

64

68

[kW]P2

0 10 20 30 40 50 60 70 Q [l/s]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

[hp]P2


-3

-3-A

-3-AA

-2

-2-A

-2-AA

-1

-1-A



TM01

925

0 07

070 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Q [m³/h]

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

[kW]P2

0 10 20 30 40 50 60 70 Q [l/s]

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

[hp]P2


-6

-7

-8

-9

-5

-5-A

-5-AA

-4

-4-A

-4-AA

67

68


SP 215


TM01

332

5 18

02

0 40 80 120 160 200 240 280 320 Q [m³/h]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

H[m]

0 20 40 60 80 100 Q [l/s]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

[kPa]p


-3

-3-A

-3-AA

-2

-2-A

-2-AA

-1

-1-A

0 40 80 120 160 200 240 280 320 Q [m³/h]

0

4

8

12

16[m]H

0

20

40

60

80[%]Eta

0

40

80

120

160[kPa]

p

NPSH

Eta



TM01

332

6 07

07

0 40 80 120 160 200 240 280 320 Q [m³/h]

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

H[m]

0 20 40 60 80 100 Q [l/s]

800

1200

1600

2000

2400

2800

3200

[kPa]p


-6-A

-6-AA

-5

-5-A

-5-AA

-4

-4-A

-4-AA

0 40 80 120 160 200 240 280 320 Q [m³/h]

0

4

8

12

16[m]H

0

20

40

60

80[%]Eta

0

40

80

120

160[kPa]

p

NPSH

Eta

69

70


Dimensões e pesos

TM00

876

0 35

96

Tipo de bomba

Motor Dimensões [mm] Pesolíquido



A C E* E** A C E* E**SP 215-1-A MS6 22 1693 790 236 239 1693 790 241 247 903 143 106SP 215-1 MS6 30 1813 790 236 239 1813 790 241 247 1023 143 120SP 215-2-AA MMS 8000 45 2236 966 239 244 2236 966 241 247 1270 192 231SP 215-2-A MMS 8000 55 2316 966 239 244 2316 966 241 247 1350 192 246SP 215-2 MMS 8000 63 2456 966 239 244 2456 966 241 247 1490 192 272SP 215-3-AA MMS 8000 75 2732 1142 239 244 2732 1142 241 247 1590 192 301SP 215-3-A MMS 8000 92 2972 1142 239 244 2972 1142 241 247 1830 192 347SP 215-3 MMS 8000 92 2972 1142 239 244 2972 1142 241 247 1830 192 347SP 215-4-AA MMS 8000 110 3378 1318 239 244 3378 1318 241 247 2060 192 407SP 215-4-A MMS 8000 110 3378 1318 239 244 3378 1318 241 247 2060 192 407SP 215-4 MMS 8000 110 3378 1318 239 244 3378 1318 241 247 2060 192 407SP 215-5-AA MMS 10000 132 3364 1494 250 254 1870 237 519SP 215-5-A MMS 10000 132 3364 1494 250 254 1870 237 519SP 215-5 MMS 10000 147 3564 1494 250 254 2070 237 584SP 215-6-AA MMS 10000 170 3890 1670 250 254 2220 237 634SP 215-6-A MMS 10000 170 3890 1670 250 254 2220 237 634SP 215-6 MMS 10000 170 3890 1670 250 254 2220 237 634* Diâmetro máximo da bomba com um cabo para motor.** Diâmetro máximo da bomba com dois cabos para motor.Os tipos de bombas acima estão também disponíveis nas versões N e R até SP 215-4, veja página 6 para maio-res informações.Dimensões conforme acima.

TM00

732

4 17

98

Outros tipos de conexões são possíveis através de peças de conexão, veja página 86.

A

BC

E

D

Rp 6

8 x ø15

ø17

0ø

196

ø22

0



TM00

762

7 18

02

0 40 80 120 160 200 240 280 320 Q [m³/h]

12

16

20

24

28

32

36

40

44

48

52

56

60

64

68

72

76

80

84

88

92

96

100

[kW]P2

0 20 40 60 80 100 Q [l/s]

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

[hp]P2


-3

-3-A

-3-AA

-2

-2-A

-2-AA

-1

-1-1

71

72



TM01

925

1 07

070 40 80 120 160 200 240 280 320 Q [m³/h]

64

72

80

88

96

104

112

120

128

136

144

152

160

168

176

184

192

200

[kW]P2

0 20 40 60 80 100 Q [l/s]

100

120

140

160

180

200

220

240

260

[hp]P2


-6

-6-A

-6-AA

-5

-5-A

-5-AA

-4

-4-A

-4-AA

SP A, SPDados técnicos

Motores submersos, 1 x 220 V

* Aplica-se a motores de 2 e 3 fios.** Aplica-se a motores de 2 fios.Os motores MS 402 de 2 fios incorporam proteção do motor e podem assim ser conectados diretamente às redes.


Os motores MS 4000 de 3 fios vem com a versão CSCR e não incorporam proteção no motor, o motor é conectado via caixa de controle Grundfos SA-SPM 5.

Motores submersos, 3 x 220 V (SF 1,0)

Dados elétricos Dimensões

TipoMotor Corrente à

plena carga In [A]

Eficiência do motor [%] Fator de potência Caixa de controle para motores

de 3 fiosAltura[mm]

Peso[kg]Tamanho Potência

[kW]Potência

[hp] η 50 % η 75 % η 100 % Cos ϕ 50 %

Cos ϕ 75 %

Cos ϕ 100 %

MS 402 4" 0,25 0,33 4,40 39,0 49,0 54,0 0,48 0,51 0,64 3,0* SA-SPM 5 256 6,8MS 402 4" 0,37 0,5 5,90 43,0 52,5 56,0 0,46 0,54 0,62 3,6* SA-SPM 5 256 6,8MS 402 4" 0,55 0,75 8,00 42,5 51,0 57,0 0,47 0,56 0,63 3,7* SA-SPM 5 291 8,2MS 402 4" 0,75 1,0 9,60 47,0 55,5 60,0 0,50 0,60 0,70 3,8* SA-SPM 5 306 8,9MS 402 4" 1,1 1,5 11,5 53,5 62,0 67,0 0,60 0,73 0,82 4,0* SA-SPM 5 346 10,5MS 402 4" 1,1 1,5 13,1 88,0 0,63 4,4** 346 10,5

Dados elétricos Dimensões


plena carga In [A]

Eficiência do motor[%] Fator de potência Caixa de controle

para motores de 3 fios

Altura[mm]

Peso[kg]

Tamanho Potência [kW]

Potência [hp] η 50 % η 75 % η 100 % Cos ϕ

50 %Cos ϕ 75 %

Cos ϕ 100 %

MS 4000 4" 1,5 2,0 13,2 0,53 0,56 0,57 0,7 0,8 0,86 4,3* SA-SPM 5 496 17,0MS 4000 4" 2,2 3,0 17,0 0,61 0,63 0,62 0,85 0,92 0,94 4,7* SA-SPM 5 576 20,5MS 4000 4" 3,7 5,0 27,5 0,58 0,63 0,66 0,89 0,94 0,96 4,3* SA-SPM 5 676 25,5

Electrical data Dimensões


plena carga In [A]

Eficiência do motor [%] Fator de potênciaAltura[mm]


[kW]Potência

[hp] η 50 % η 75 % η 100 % Cos ϕ 50 %

Cos ϕ 75 %

Cos ϕ 100 %

MS 402 4" 0,37 0,5 3,30 57,5 65,0 68,0 0,52 0,63 0,72 5,0 226 5,5MS 402 4" 0,55 0,75 4,80 58,0 65,5 68,0 0,47 0,59 0,70 4,8 241 6,3MS 402 4" 0,75 1,0 5,65 61,0 67,5 71,0 0,50 0,63 0,73 5,0 276 7,7MS 4000R 4" 0,75 1,0 4,60 70,5 72,0 71,1 0,81 0,86 0,88 3,9 398 13,0MS 402 4" 1,1 1,5 7,60 65,0 71,0 73,5 0,50 0,67 0,72 5,5 306 8,9MS 4000R 4" 1,1 1,5 6,10 71,4 74,7 74,8 0,73 0,82 0,86 4,6 413 14,0MS 402 4" 1,5 2,0 9,10 67,0 73,0 75,5 0,54 0,67 0,75 5,5 346 10,5MS 4000R 4" 1,5 2,0 8,20 73,0 74,8 74,5 0,67 0,78 0,85 4,1 413 14,0MS 4000 (R) 4" 2,2 3,0 11,4 73,9 76,6 77,2 0,58 0,71 0,80 4,7 453 16,0MS 4000 (R) 4" 3,0 4,0 14,8 76,9 79,0 78,3 0,60 0,74 0,82 4,7 493 17,0MS 4000 (R) 4" 4,0 5,5 19,0 77,6 79,7 79,2 0,68 0,79 0,85 5,4 573 21,0MS 4000 (R) 4" 5,5 7,5 25,0 80,0 80,5 78,0 0,67 0,80 0,87 5,1 673 26,0MS6 (R) 6" 5,5 7,5 21,8 77,8 81,9 83,2 0,72 0,80 0,84 6,3 565 38MS6 (R) 6" 7,5 10 29,0 78,6 82,6 83,9 0,72 0,80 0,84 6,2 610 43MS6 (R) 6" 9,2 12,5 35,5 79,2 83,0 84,1 0,72 0,80 0,84 5,9 635 46MS6 (R) 6" 11 15 42,5 79,8 83,4 84,4 0,72 0,82 0,86 5,6 738 53MS6 (R) 6" 13 17,5 50,0 80,0 83,6 84,7 0,72 0,82 0,86 5,9 783 58MS6 (R) 6" 15 20 58,0 79,7 83,6 84,9 0,72 0,80 0,84 6,4 838 64MS6 (R) 6" 18,5 25 71,5 79,8 83,4 84,5 0,72 0,80 0,86 6,5 903 71MS6 (R) 6" 22 30 84,5 79,7 83,6 85,0 0,74 0,82 0,86 7,0 1023 84

IstIn-------

IstIn-------

stIn-------

73

74

Dados técnicos SP A, SP

Motores submersos rebobináveis, 3 x 220 V




plena carga In [A]



[kW]Potência

[hp] η 50 % η 75 % η 100 % Cos ϕ 50 %

Cos ϕ 75 %

Cos ϕ 100 %

MMS 6000 (N) 6" 3,7 5,0 19,6 66 72 74 0,68 0,76 0,80 4,3 630 45MMS 6000 (N) 6" 5,5 7,5 27,5 74 77 75 0,72 0,80 0,83 3,8 660 48MMS 6000 (N) 6" 7,5 10 37,0 77 79 77 0,73 0,81 0,84 3,5 690 50MMS 6000 (N) 6" 9,2 12,5 45,0 74 77 76 0,74 0,82 0,85 3,5 720 55MMS 6000 (N) 6" 11 15 51,5 79 81 79 0,77 0,84 0,86 3,5 780 60MMS 6000 (N) 6" 13 17,5 60,5 80 82 80 0,78 0,82 0,85 3,6 915 72MMS 6000 (N) 6" 15 20 69,0 79 82 81 0,82 0,86 0,86 3,5 975 78MMS 6000 (N) 6" 18,5 25 81,0 82 84 83 0,85 0,88 0,88 4,6 1085 90MMS 6000 (N) 6" 22 30 96,0 82 84 84 0,84 0,88 0,88 4,9 1195 100MMS 6000 (N) 6" 26 35 114 83 85 83 0,77 0,84 0,87 4,4 1315 115MMS 6000 (N) 6" 30 40 130 84 85 84 0,77 0,84 0,87 4,4 1425 125MMS 6000 (-N, -R) 6" 37 50 166 83 85 84 0,68 0,88 0,84 4,8 1425 125MMS 8000 (-N, -R) 8" 22 30 102 75 79 80 0,80 0,85 0,86 4,4 1010 126MMS 8000 (-N, -R) 8" 26 35 118 75 79 80 0,82 0,87 0,87 4,3 1050 134MMS 8000 (-N, -R) 8" 30 40 134 77 81 82 0,77 0,84 0,87 5,2 1110 146MMS 8000 (-N, -R) 8" 37 50 164 78 82 82 0,77 0,84 0,86 5,0 1160 156MMS 8000 (-N, -R) 8" 45 60 192 80 84 85 0,75 0,83 0,86 5,7 1270 177MMS 8000 (-N, -R) 8" 55 75 232 82 85 85 0,79 0,86 0,88 5,3 1350 192MMS 8000 (-N, -R) 8" 63 85 265 83 85 85 0,84 0,89 0,90 4,8 1490 218MMS 8000 (-N, -R) 8" 75 100 315 83 86 85 0,85 0,89 0,90 4,8 1590 237MMS 10000 (N) 10" 75 100 320 83 85 84 0,83 0,87 0,88 4,7 1400 280MMS 10000 (N) 10" 92 125 395 82 85 85 0,77 0,84 0,87 4,9 1500 330MMS 10000 (N) 10" 110 150 470 82 85 85 0,85 0,88 0,89 4,5 1690 385MMS 10000 (N) 10" 132 180 570 82 85 84 0,86 0,89 0,89 4,2 1870 435



plena carga In [A]



[kW]Potência

[hp] η 50 % η 75 % η 100 % Cos ϕ 50 %

Cos ϕ 75 %

Cos ϕ 100 %

MS 402 4" 0,37 0,5 1,90 57,0 67,0 69,0 0,52 0,64 0,72 5,0 226 5,5MS 402 4" 0,55 0,75 2,80 58,0 65,5 69,0 0,47 0,59 0,70 4,8 241 6,3MS 402 4" 0,75 1,0 3,25 61,0 67,0 71,0 0,50 0,63 0,73 5,0 276 7,7MS 4000R 4" 0,75 1,0 2,65 68,8 71,3 71,3 0,77 0,83 0,87 4,2 398 13,0MS 402 4" 1,1 1,5 4,40 65,0 72,0 72,0 0,49 0,62 0,72 5,5 306 8,9MS 4000R 4" 1,1 1,5 3,65 72,9 74,8 74,4 0,68 0,79 0,85 4,9 413 14,0MS 402 4" 1,5 2,0 5,25 67,5 73,0 76,0 0,53 0,67 0,75 5,5 346 10,5MS 4000R 4" 1,5 2,0 4,90 72,0 74,5 75,2 0,60 0,73 0,82 4,5 413 14,0MS 4000 (R) 4" 2,2 3,0 7,00 70,0 75,0 76,2 0,52 0,66 0,75 4,9 453 16,0MS 4000 (R) 4" 3,0 4,0 9,10 73,4 77,3 78,0 0,54 0,68 0,78 4,9 493 17,0MS 4000 (R) 4" 4,0 5,5 11,4 77,1 79,8 79,9 0,60 0,74 0,82 5,7 573 21,0MS 4000 (R) 4" 5,5 7,5 15,2 79,5 80,7 81,0 0,60 0,74 0,82 5,3 673 26,0MS6 (R) 6" 5,5 7,5 14,2 80,4 82,9 82,8 0,78 0,84 0,86 4,9 565 38MS6 (R) 6" 7,5 10 19,2 81,1 83,6 83,5 0,78 0,84 0,86 5,0 590 41MS6 (R) 6" 9,2 12,5 23,6 81,2 83,8 83,9 0,74 0,82 0,86 5,1 610 43MS6 (R) 6" 11 15 28,5 81,1 83,9 84,1 0,72 0,80 0,86 5,1 708 49MS6 (R) 6" 13 17,5 34,0 80,8 83,7 84,1 0,70 0,80 0,84 5,0 738 53MS6 (R) 6" 15 20 38,5 81,7 84,4 84,8 0,72 0,82 0,86 5,2 783 58MS6 (R) 6" 18,5 25 47,0 82,3 84,8 84,9 0,74 0,82 0,86 5,2 838 64MS6 (R) 6" 22 30 55,5 82,3 84,7 84,8 0,74 0,82 0,86 5,4 903 71MS6 (R) 6" 26 35 65,5 82,6 84,9 85,0 0,76 0,84 0,86 5,5 968 78MS6 (R) 6" 30 40 76,0 82,4 84,9 85,0 0,74 0,82 0,86 5,7 1023 84

IstIn-------

IstIn-------



Motores submersos MS6 T60, 3 x 380 V



plena carga In [A]

Eficiência do motor [%] Fator de potênciaAltura [mm]


[kW]Potência

[hp] η 50 % η 75 % η 100 % Cos ϕ 50 %

Cos ϕ 75 %

Cos ϕ 100 %

MMS 6000 (N) 6" 3,7 5,0 11,4 66 72 74 0,69 0,77 0,80 4,2 630 45MMS 6000 (N) 6" 5,5 7,5 16,0 74 77 75 0,72 0,80 0,83 3,8 660 48MMS 6000 (N) 6" 7,5 10 21,4 77 79 77 0,73 0,81 0,84 3,5 690 50MMS 6000 (N) 6" 9,2 12,5 26,0 74 78 76 0,75 0,82 0,85 3,5 720 55MMS 6000 (N) 6" 11 15 29,5 79 81 79 0,77 0,84 0,86 3,6 780 60MMS 6000 (N) 6" 13 17,5 35,0 80 82 80 0,75 0,82 0,85 3,7 915 72MMS 6000 (N) 6" 15 20 40,5 79 82 80 0,78 0,84 0,86 3,5 975 78MMS 6000 (N) 6" 18,5 25 46,5 82 85 83 0,79 0,85 0,87 4,7 1085 90MMS 6000 (N) 6" 22 30 55,5 83 85 84 0,78 0,85 0,87 4,9 1195 100MMS 6000 (N) 6" 26 35 65,5 84 85 84 0,78 0,85 0,87 4,6 1315 115MMS 6000 (N) 6" 30 40 75,5 84 85 84 0,76 0,84 0,87 4,7 1425 125MMS 6000 (-N, -R) 6" 37 50 94,5 84 85 83 0,76 0,84 0,87 4,5 1425 125MMS 8000 (-N, -R) 8" 22 30 59,0 75 79 80 0,80 0,85 0,86 4,4 1010 126MMS 8000 (-N, -R) 8" 26 35 69,0 75 79 80 0,81 0,86 0,87 4,4 1050 134MMS 8000 (-N, -R) 8" 30 40 77,0 77 81 82 0,78 0,84 0,87 5,1 1110 146MMS 8000 (-N, -R) 8" 37 50 94,0 79 83 83 0,79 0,85 0,87 4,9 1160 156MMS 8000 (-N, -R) 8" 45 60 110 81 85 85 0,80 0,86 0,88 5,5 1270 177MMS 8000 (-N, -R) 8" 55 75 132 82 85 86 0,83 0,88 0,89 5,0 1350 192MMS 8000 (-N, -R) 8" 63 85 152 83 85 85 0,81 0,87 0,89 5,3 1490 218MMS 8000 (-N, -R) 8" 75 100 182 84 86 85 0,86 0,89 0,90 4,7 1590 237MMS 8000 (-N, -R) 8" 92 125 220 85 87 86 0,85 089 0,90 4,8 1830 283MMS 8000 (-N, -R) 8" 110 150 260 83 86 86 0,84 0,89 0,90 5,0 2060 333MMS 10000 (N) 10" 75 100 182 82 85 86 0,81 0,86 0,88 5,0 1400 280MMS 10000 (N) 10" 92 125 224 82 86 87 0,77 0,84 0,87 5,1 1500 330MMS 10000 (N) 10" 110 150 265 83 86 87 0,84 0,88 0,89 4,7 1690 385MMS 10000 (N) 10" 132 180 315 84 86 87 0,84 0,88 0,89 4,8 1870 435MMS 10000 (N) 10" 147 200 355 83 86 87 0,78 0,85 0,87 5,6 2070 500MMS 10000 (N) 10" 170 230 415 83 86 87 0,75 0,83 0,86 5,4 2220 540MMS 10000 (N) 10" 190 260 475 82 86 87 0,69 0,79 0,85 5,7 2400 580



plena carga In [A]



[kW]Potência

[hp] η 50 % η 75 % η 100 % Cos ϕ 50 %

Cos ϕ 75 %

Cos ϕ 100 %

MS6 (R)T60 6" 4 5,5 10,4 79,1 82,2 82,6 0,76 0,82 0,86 5,0 535 35MS6 (R)T60 6" 5,5 7,5 14,2 80,0 83,0 83,4 0,76 0,84 0,86 5,4 565 38MS6 (R)T60 6" 7,5 10,0 19,2 80,5 83,4 83,7 0,78 0,84 0,86 5,2 610 43MS6 (R)T60 6" 9,2 12,5 23,6 80,6 83,7 84,3 0,74 0,82 0,86 5,3 635 46MS6 (R)T60 6" 11,0 15,0 28,0 81,0 83,9 84,2 0,74 0,82 0,86 5,0 738 53MS6 (R)T60 6" 13,0 17,5 32,5 81,5 84,3 84,7 0,76 0,84 0,86 5,2 783 58MS6 (R)T60 6" 15,0 20,0 37,5 81,7 84,4 84,7 0,78 0,84 0,86 5,3 838 64MS6 (R)T60 6" 18,5 25,0 46,5 81,8 84,6 85,1 0,76 0,84 0,86 5,7 903 71MS6 (R)T60 6" 22,0 30,0 55,0 81,9 84,6 85,0 0,78 0,86 0,88 5,8 1023 84

IstIn-------

IstIn-------

75

76


Motores submersos, 3 x 460 VElectrical data Dimensões


plena carga In [A]



[kW]Potência

[hp] η 50 % η 75 % η 100 % Cosϕ 50 %

Cosϕ 75 %

Cosϕ 100 %

MS 402 4" 0,37 0,5 1,60 58,0 65,0 68,5 0,51 0,64 0,73 5,0 226 5,5MS 402 4" 0,55 0,75 2,30 58,5 65,5 68,5 0,47 0,59 0,69 4,8 241 6,3MS 402 4" 0,75 1,0 2,70 61,5 67,0 71,0 0,50 0,63 0,73 5,0 276 7,7MS 4000R 4" 0,75 1,0 2,20 68,0 71,2 71,3 0,76 0,83 0,87 4,5 398 13,0MS 402 4" 1,1 1,5 3,65 64,5 70,5 73,5 0,49 0,62 0,72 5,5 306 8,9MS 4000R 4" 1,1 1,5 3,00 72,0 74,5 75,0 0,69 0,79 0,85 5,0 413 14,0MS 402 4" 1,5 2,0 4,35 68,0 72,5 75,5 0,54 0,66 0,76 5,5 346 10,5MS 4000R 4" 1,5 2,0 4,05 71,0 74,5 75,2 0,60 0,73 0,82 4,4 413 14,0MS 4000 (R) 4" 2,2 3,0 5,80 70,0 75,0 76,2 0,52 0,65 0,75 4,8 453 16,0MS 4000 (R) 4" 3,0 4,0 7,50 73,4 77,3 78,0 0,54 0,68 0,78 4,9 493 17,0MS 4000 (R) 4" 4,0 5,5 9,45 77,1 79,8 80,0 0,60 0,74 0,82 5,7 573 21,0MS 4000 (R) 4" 5,5 7,5 12,6 79,5 80,7 81,0 0,60 0,74 0,82 5,3 673 26,0MS 4000 (R) 4" 7,5 10 18,0 78,5 80,7 80,6 0,56 0,69 0,79 5,2 773 31,0MS6 (R) 6" 5,5 7,5 11,6 80,6 82,9 82,7 0,80 0,84 0,86 4,7 565 38MS6 (R) 6" 7,5 10 15,8 81,1 83,4 83,2 0,78 0,84 0,86 4,9 590 41MS6 (R) 6" 9,2 12,5 19,4 81,4 83,8 83,7 0,76 0,84 0,86 5,0 610 43MS6 (R) 6" 11 15 23,4 81,1 83,9 84,2 0,72 0,80 0,84 5,1 708 49MS6 (R) 6" 13 17,5 28,0 81,1 84,0 84,3 0,70 0,80 0,84 5,0 738 53MS6 (R) 6" 15 20 31,5 81,6 84,3 84,6 0,72 0,82 0,86 5,1 783 58MS6 (R) 6" 18,5 25 39,0 82,1 84,7 85,0 0,72 0,82 0,86 5,3 838 64MS6 (R) 6" 22 30 46,0 82,3 84,8 85,0 0,74 0,82 0,86 5,4 903 71MS6 (R) 6" 26 35 54,5 82,2 84,8 85,1 0,72 0,82 0,86 5,7 968 78MS6 (R) 6" 30 40 63,0 82,2 84,8 85,1 0,72 0,80 0,86 5,9 1023 84

IstIn-------



Motores submersos industriais, 3 x 460 V



plena carga In [A]



[kW]Potência

[hp] η 50 % η 75 % η 100 % Cos ϕ 50 %

Cos ϕ 75 %

Cos ϕ 100 %

MMS 6000 (N) 6" 3,7 5,0 9,75 64 69 70 0,63 0,74 0,80 4,2 630 45MMS 6000 (N) 6" 5,5 7,5 13,8 73 76 74 0,63 0,74 0,80 4,0 660 48MMS 6000 (N) 6" 7,5 10 18,0 77 79 78 0,61 0,73 0,79 3,8 690 50MMS 6000 (N) 6" 9,2 12,5 22,0 74 77 77 0,65 0,76 0,81 3,7 720 55MMS 6000 (N) 6" 11 15 25,5 78 80 79 0,65 0,76 0,82 3,8 780 60MMS 6000 (N) 6" 13 17,5 29,5 80 82 80 0,65 0,76 0,82 4,0 915 72MMS 6000 (N) 6" 15 20 33,5 80 82 81 0,68 0,78 0,83 4,0 975 78MMS 6000 (N) 6" 18,5 25 39,0 83 85 85 0,65 0,77 0,83 5,5 1085 90MMS 6000 (N) 6" 22 30 46,0 85 85 85 0,67 0,78 0,83 5,6 1195 100MMS 6000 (N) 6" 26 35 54,5 84 86 84 0,69 0,80 0,85 5,0 1315 115MMS 6000 (N) 6" 30 40 62,5 85 86 85 0,68 0,79 0,85 5,1 1425 125MMS 6000 (-N, -R) 6" 37 50 79,0 84 85 84 0,65 0,75 0,83 4,7 1425 125MMS 8000 (-N, -R) 8" 22 30 48,5 75 79 81 0,73 0,81 0,84 5,3 1010 126MMS 8000 (-N, -R) 8" 26 35 56,5 76 80 81 0,77 0,83 0,86 5,1 1050 134MMS 8000 (-N, -R) 8" 30 40 64,0 78 82 83 0,74 0,82 0,85 5,8 1110 146MMS 8000 (-N, -R) 8" 37 50 78,0 80 83 84 0,74 0,82 0,85 5,5 1160 156MMS 8000 (-N, -R) 8" 45 60 92,5 82 85 86 0,71 0,80 0,85 6,4 1270 177MMS 8000 (-N, -R) 8" 55 75 112 82 85 86 0,73 0,82 0,86 5,8 1350 192MMS 8000 (-N, -R) 8" 63 85 126 83 86 86 0,72 0,82 0,86 6,0 1490 218MMS 8000 (-N, -R) 8" 75 100 150 84 86 87 0,72 0,82 0,86 5,7 1590 237MMS 8000 (-N, -R) 8" 92 125 184 85 87 87 0,74 0,83 0,87 6,0 1830 283MMS 8000 (-N, -R) 8" 110 150 220 84 86 86 0,75 0,83 0,87 5,8 2060 333MMS 10000 (N) 10" 75 100 154 81 85 87 0,72 0,80 0,84 5,7 1400 280MMS 10000 (N) 10" 92 125 190 82 86 87 0,69 0,78 0,83 5,5 1500 330MMS 10000 (N) 10" 110 150 224 82 86 88 0,72 0,80 0,84 5,8 1690 385MMS 10000 (N) 10" 132 180 265 83 86 88 0,73 0,82 0,85 5,7 1870 435MMS 10000 (N) 10" 147 200 305 82 86 87 0,66 0,77 0,82 6,2 2070 500MMS 10000 (N) 10" 170 230 355 82 86 87 0,66 0,76 0,82 5,9 2220 540MMS 10000 (N) 10" 190 260 405 82 85 87 0,62 0,73 0,79 6,1 2400 580



plena carga In [A]



[kW]Potência

[hp] η 50 % η 75 % η 100 % Cos ϕ 50 %

Cos ϕ 75 %

Cos ϕ 100 %

MS 4000 4" 2,2 3,0 5,70 72,4 76,3 77,8 0,62 0,74 0,81 5,3 493 17MS 4000 4" 3,0 4,0 7,55 75,2 78,6 80,3 0,61 0,74 0,81 5,6 573 21MS 4000 4" 3,7 5,0 9,05 75,4 79,0 79,6 0,68 0,79 0,83 5,7 673 26MS 4000 4" 4,0 5,5 9,55 75,9 78,8 80,0 0,69 0,70 0,85 5,3 673 26MS 4000 4" 5,5 7,5 13,8 76,2 79,9 81,3 0,55 0,68 0,77 5,5 773 31

IstIn-------

IstIn-------

77

78

SP A, SPAcessórios

MP 204O MP 204 é um protetor eletrônico do motor, desenvol-vido para a proteção de um motor assíncrono ou uma bomba.

A proteção do motor consiste de:

• Um gabinete incorporando transformadores e com-ponentes eletrônicos

• Um painel de controle com botões de operação e visor para leitura de dados

O MP 204 opera com dois tipos de ajustes:

• Limites de alarmes • Limites de desarme (trip) Se um ou mais dos limites de alarmes são excedidos, o motor continuará funcionando, mas os alarmes apa-recerão no visor do MP 204.

Alguns valores tem somente limite de alarme.

O alarme também pode ser lido através do controle remoto R100 da Grundfos.

Se um dos limites de desarme é excedido, o relé de desarme parará o motor. Ao mesmo tempo, o sinal do relé continua operando para indicar que o limite conti-nua excedido.

Aplicações O MP 204 pode ser usado como a única proteção do motor.

O MP 204 pode ser monitorado via GENIbus da Grundfos.

O fornecimento de energia do MP 204 é em paralelo com o fornecimento do motor. Correntes do motor até 120 A passam diretamente pelo MP 204. O MP 204 pro-tege o motor primeiramente pela medida da corrente do motor através de uma medida RMS. O MP 204 disco-necta o contator se, por exemplo, a corrente exceder o valor ajustado.

Depois, o motor é protegido pela medida de tempera-tura através do sensor Tempcom, um sensor Pt100/Pt1000 e um sensor/chave térmica PTC.

O MP 204 é desenvolvido para motores monofásicos e trifásicos. Em motores monofásicos, os capacitores de partida e permanente também são medidos. Cos ϕ é medido tanto em sistemas monofásicos como em trifá-sicos.

BenefíciosO MP 204 oferece esses benefícios:

• Aplicável para motores monofásicos e trifásicos.• Proteção contra funcionamento a seco• Proteção contra sobrecarga• Alta precisão• Feito para todo tipo de bomba

O MP 204 - Parâmetros monitoradosO MP 204 monitora os seguintes parâmetros:

• Resistência de isolamento antes da partida• Temperatura

(Tempcom, sensor Pt e PTC/chave térmica)• Sobrecarga/Subcarga• Sobretensão/Subtensão• Sequência de fases• Falha de fase• Fator de potência• Consumo de potência• Distorção harmônica• Horas de operação e número de partidas

Fig. 17 MP 204

Fig. 18 Transformadores de cabo único

Números de produto

TM03

147

1 22

05TM

03 2

033

3505

Produto Número de produto

MP 204 96079927R100 625333

Cinco tamanhos de transformadores de corrente para cabo único (Externo), 120 - 999A.Nota: O monitoramento da temperatura do motor não é possível quando é usado transformadores de corrente externos.

Acessórios SP A, SP

Funções• Monitoramento de sequência de fases• Indicação de corrente ou temperatura

(seleção do usuário)• Indicação de temperatura em °C ou °F

(seleção do usuário)• Visor com 4 dígitos de 7 segmentos• Ajuste e leitura com R100• Ajuste e leitura via GENIbus

Condições de desarme• Sobrecarga• Subcarga (funcionamento a seco)• Temperatura

(Tempcom, sensor Pt e PTC/chave térmica)• Falha de fase• Sequência de fase• Sobretensão• Subtensão• Fator de potência (cos ϕ)• Desbalanço de corrente

Alarmes• Sobrecarga• Subcarga• Temperatura (Tempcom e sensor Pt)• Sobretensão• Subtensão• Fator de potência (cos ϕ)

Nota: Tanto para conexões monofásicas como trifá-sicas.

• Capacitor de trabalho (operação monofásica)• Capacitor de partida (operação monofásica)• Perda de comunicação na rede• Distorção harmônica

Função de aprendizagem• Sequência de fase (operação trifásica)• Capacitor de trabalho (operação monofásica)• Capacitor de partida (operação monofásica)• Indicação e medida do circuito do sensor

Pt100/Pt1000.

Transformadores de corrente externoQuando equipado com transformadores de corrente externo, a unidade MP 204 pode trabalhar com corren-tes de 120 A a 999 A. A Grundfos pode fornecer trans-formadores de corrente aprovados (200/5A, 300/5A, 500/5A, 750/5A, 1000/5A).

Controle remoto R100O controle remoto R100 da Grundfos permite controlar sua unidade MP 204 através de um sinal IR (infraver-melho).

Com o R100, você consegue acesso a todas as opções como ajustes de fábrica, dados de serviço e logs de falhas.

Leitura via comunicação busO MP 204 permite o monitoramento e comunicação via GENIbus - um protocolo bus para troca de dados da bomba, alarmes, informações de estado e pontos de trabalho. Isso permite os usuários concectarem o MP 204, por exemplo, em sistemas SCADA (um sistema de gerenciamento central).

79

80


Dados técnicos - MP 204

Classe de proteção IP 20Temperatura ambiente –20 °C à +60 °CUmidade relativa do ar 99 %Faixa de tensão 100-480 VACFaixa de corrente 3-999 AFrequência 50 à 60 HzClasse de desarme IEC 1-45Classe de desarme especial da Grundfos 0,1 à 30 sVariação de tensão –25 %/+15 % da tensão nominalAprovações EN 60947, EN 60335, UL/CSA 508Certificações CE, cUL, C-tickConsumo Maximo 5 WGabinete PC / ABS preto

Faixa de medição Precisão Menor divisãoCorrente sem transformadores de corrente externo 3-120 A ±1 % 0,1 A

Corrente com transformadores de corrente externo 120-999 A ±1 % 1 A

Tensão de trabalho 80-610 VAC ±1 % 1 VFrequência 47-63 Hz ±1 % 0,5 HzPotência 0-1 MW ±2 % 1 WFator de potência 0-0,99 ±2 % 0,01

Consumo de energia 0 - 4 x 109 kWh ±5 % 1 kWh

IO 112 Descrição Número de produtoO IO 112 é um módulo de medição e uma uma unidade de proteção para uso em conjunto com a unidade de proteção do motor, o MP 204. O módulo pode ser usado para proteção da bomba contra outros fatores além das condições elétri-cas, por exemplo contra funcionamento a seco. Ele pode também ser usado como um módulo de proteção independente.

A interface do IO 112 tem três entradas de sensores, um potenciômetro para ajustar os limites dos indicadores luminosos indicando o:• O valor medido de entrada• O valor do limite ajustado• Fonte de alarme• Estado da bomba

Dados elétricos:• Fornecimento de energia: 24 VAC ±10 % 50/60 Hz ou 24 VDC ±10 %• Fornecimento de corrente: Mín. 2,4 A; máx. 8 A• Potência consumida: Máx. 5 WTemperatura ambiente: –25 °C à +65 °C• Classe de proteção: IP 20

96651601


Funções de controleEssa tabela descreve as proteções oferecidas pelo MP 204.

Parâmetros de controle Função Problema Vantagens

Temperatura

MSA temperatura do motor é medida através do transmissor de temperatura, o Tempcom, incorporado no motor e um sinal é enviado para o MP 204 através os cabos de alimenta-ção. No MP 204 a temperatura medida é com-parada com o valor de fábrica (75 °C).

MMSA temperatura do motor é medida pelo Pt100. O sinal é enviado ao MP 204 onde a tempera-tura medida é comparada com o valor de fábrica. A proteção de temperatura requer um motor submerso com um Pt100.

A temperatura do motor deve ser monitorada durante a operação do inversor de frequên-cia.

Sobrecarga, partidas/paradas frequentes, operação contra tubula-ção de descarga bloqueada, velocidade insuficiente do fluxo passando pelo motor.

Maior vida útil do motor, condições de operação seguras, indicação de serviço.

Sobretensão/Subtensão

Se o valor de desarme é excedido, o motor parará.

A instalação é perto de um transformador. A rede não absorve variações de carga.

Parâmetro impor-tante de instalação, possibilidade de melhoria nas condi-ções de operação.

Sobrecarga

A potência de entrada do motor é medida em cada uma das três fases. A potência de entrada registrada é uma média dos três valores. Se o valor ajustado de fábrica for excedido, o motor parará.

Dimensionamento incor-reto da bomba/motor, falha no fornecimento de energia, cabo defeituoso, bloqueio, desgaste ou cor-rosão.

Maior vida útil da bomba, condições de operação segu-ras, indicação de serviço.

Subcarga (funcionamento a seco)

A potência de entrada do motor é medida em cada uma das três fases. A potência de entrada registrada é uma média dos três valores. Se a média dos valores é menor que o valor ajustado de fábrica, o motor parará.

Bomba exposta a funcio-namento a seco ou sub-carga, por exemplo causado por desgaste.

A proteção tradicio-nal contra trabalho a seco não é mais necessária, elimi-nando cabos extras.

Desbalanço de corrente

A potência de entrada do motor é medida em cada uma das três fases.

Carga da rede é irregular, principio de defeito no motor, fases de tensão divergindo.

Proteção contra sobrecarga no motor, indicação de serviço.

Sequência de fase

O MP 204 e o motor são instalados e então a sequência de fases corresponde a direção correta de rotação. O MP 204 monitora mudanças na sequência de fases.

Duas fases são conecta-das erradas.

Garante o desempe-nho correto da bomba.

Falha de fase O MP 204 checa as fases conectadas, falha de fase causará um alarme.

Falha de fase. Indicação de falha de fase, e alarme.

81

82


Menus do R1000. GERAL Veja as instruções de operação para o R100.

1. OPERAÇÃO• Modo de operação• Desarme atual• Alarme atual 1• Alarme atual 2• Log de alarme 1• Log de alarme 2• Log de alarme 3• Log de alarme 4• Log de alarme 5

2. STATUSMostrador de

• Descrição geral do fornecimento• Corrente média• Tensão média • Sensor Tempcom• Sensor Pt100/Pt1000• Potência de entrada e consumo de energia

(descrito na sequência)• Medidor de consumo de energia• Sequência de fase• Desbalançeamento de corrente• Horas de operação e número de partidas• Contador de horas e partidas acumuladas• Capacitor de partida• Capacitor de trabalho • Resistência de isolamento• Cosϕ• Distorção harmônica

3. LIMITESMostra e ajuste dos limites de alarme e desarme.

• Sensor Tempcom• Sensor Pt• Corrente de desarme• Corrente de alarme• Tensão nominal• Limites de tensão• Desbalanço de corrente• Capacitor de partida• Capacitor de trabalho• Resistência de isolamento• Desarme de Cos ϕ • Alarme de Cos ϕ

4. INSTALAÇÃO Mostra e ajuste de

• Fornecimento da rede• Classe de desarme (descrito na sequência) • Atraso do desarme • Transformadores de corrente externos• Atraso de ligação • Religamento (descrito na sequência)• Religamento automático (descrito na sequência)• Sensor Tempcom• Sensor Pt• Medição da resistência da vedação• PTC/chave térmica• Zerar contadores de desarme • Intervalo de serviço• Número de religamentos automáticos• Unidades/display• Visor MP 204• Número de ID GENIbus• Função de aprendizagem

Potência de entrada e consumo de energia

Potência de entrada real e consumo de energia do motor.

O consumo de energia é um valor acumulado que não pode ser zerado.

A potência é calculada da seguinte maneira:

UmédiaUL1 L2– UL2 L3– UL3 L1–+ +

3-------------------------------------------------------------------------------------- V[ ]=

ImédiaIL1 IL2 IL3+ +

3--------------------------------------- A[ ]=

ϕcos médiaϕcos L1 ϕcos L2 ϕcos L3+ +

3--------------------------------------------------------------------------- -[ ]=

P Umédia Imédia× 3× ϕcos média×( ) W[ ]=


Classe de desarme

Linha 1: Selecione Classe de desarme IEC (1 à 45)

Se a indicação manual de atraso do desarme no caso de sobrecarga é requerido, selecione a classe de desarme "P".

Ajuste de fábrica:• Cls (classe de desarme): P.LInha 2: Selecione atraso de desarme

Ajuste de fábrica:• Dly (atraso de desarme): 10 s.

Religamento

O ajuste de religamento depois do desarme será:

• Automático (Ajuste de fábrica)• ManualAjuste de tempo, veja seção "Religamento automático".

Religamento automático

Ajuste o tempo que o MP 204 faz a tentativa de religar automaticamente depois do corte de energia do motor.

O tempo começa a rodar a partir do momento que o valor que causou a falha volte ao normal.

Ajuste de fábrica:• 300 s.

83

84


G100 Gateway para comunicação com produtos GrundfosA G100 oferece uma variedade de opções para integração de produtos Grundfos provido pela interface GENIbus dentro do controle central e sistemas de monitoramento.

A G100 permite uma instalação da bomba de acordo com as exigências futuras para uma otimização da operação da bomba em termos de confiabilidade, cus-tos de operação, centralização e automação.

Fig. 19 G100

Fig. 20 Exemplos de aplicações do G100

GR

5940

TM03

922

4 36

07

Port 1

Main

Network

Connection

POWER

POWER MNC

POWER GENI

GENI TxD

GENI RxD

FAULT

DCD

RTS

TxD1

RxD1

TxD2

RxD2

Port 2

Genibus DI Service

MP 204 Hydro IO 351

Bomba SQESensor

MP 204 IO 351

SensoresBomba

MP 204

Bomba

Esgoto/água de re-uso

Indústria

RS-232 Porta de serviço para o PC

PRO

FIBU

S-D

P

Dire

to

PLCModemRadio

Radio

4 entradas digitais

Fornecimento de água

GE

NIb

us

MP 204 CU 300 DMEE-

Bomba

Bomba SQE

Tratamento de água

E-BombaHydro

MPC

UPE

Aquecimento

TPE UPS

MGE

CU 300 Multi-E

Multi-EIO 351

SMS

Sistema central de gerenciamento

Rede principal

MAGNA

IO 351

SensoresSensores

MPC

MP 204

Bomba

IO112


Descrição do produtoA gateway G100 permite a comunicação de dados de operação, como valores medidos e pontos de trabalho, entre os produtos Grundfos com a interface GENIbus e a rede principal para controle e monitoramento (BMS).

Como indicado na ilustração na página 84, a G100 é aplicável para uso em sistemas como fornecimento de água, tratamento de água, efluentes, automações pre-diais e indústrias.

Nas aplicações acima é comum que o tempo de parada apresente altos custos, e investimentos extras são fre-quentementes feitos para atingir o máximo de segu-rança na operação através do monitoramento de variáveis do processo.

A operação do dia-a-dia, como partida e parada de bombas e mudança de pontos de trabalho, também pode ser feita a partir do sistema central pela comuni-cação com a G100. A G100 pode ser ajustada para enviar uma indicação de estado de evento controlado como um alarme via SMS para telefones móveis, e fazer um alarme de chamada automatico para o sis-tema de gerenciamento central.

Log de dadosAlém da possibilidade da comunicação de dados, a G100 oferece um log de mais de 350.000 dados de entrada. O log de dados pode ser transmitido ao sis-tema central ou um PC para análise futura em uma pla-nilha eletrônica ou programa silimar.

Para o log de dados, o programa PC Tool G100 Data Log é usado. A ferramenta é parte do pacote de ferra-mentas de PC da G100, que é fornecido com a própria G100.

Outras características• Quatro entradas digitais• Parada de todas as bombas em caso de falha de

comunicação com o sistema de gerenciamento (opcional)

• Código de acesso ao modem de comunicação (opcional)

• Log de alarme

InstalaçãoA instalação da G100 é realizada pelo integrador do sistema. A G100 é conectado ao GENIbus assim como à rede central. Todas as unidades no GENIbus podem portanto ser controladas por um sistema central de gerenciamento na rede principal.

O CD-ROM "G100 Support Files", fornecido com a G100, contém exemplos de programas para serem usados quando a G100 é conectado a varios sistemas de rede principais. Também esta incluso uma descri-ção dos dados disponíveis nos produtos Grundfos com a interface GENIbus.

O programa "PC Tool G100" incluso pode ser usado para instalação e uso da G100.

Fig. 21 Desenho dimensional

Dados técnicos

Visão geral dos protocolos

Outras possibilidades de conexão

Acessórios• Pacote de ferramentas para PC da G100

(fornecido com o produto)• CD-ROM com arquivos de suporte à G100

(fornecido com o produto)

Números de produto

* CD-ROM com arquivos de suporte ao G100 incluso.

TM01

062

1 11

02

Sistema principal Protocolo de softwarePROFIBUS-DP DPRadio Satt Control COMLI/ModbusModem Satt Control COMLI/ModbusPLC Satt Control COMLI/ModbusGSM - celular SMS, UCP

GENIbus RS-485: Conexão até 32 unidades.Porta de serviço RS-232:

Para conexão direta ao PC ou via radio modem.

Entradas digitais: 4.Fornecimento de tensão:

1 x 110-240 V, 50/60 Hz.

Temperatura ambiente:

Em operação: –20 °C à +60 °C.

Classe de proteção: IP 20.Peso: 1,8 kg

Produto Número de produto

G100 com placa de expansão Profibus-DP* 96411135G100 com placa de expansão de radio/modem/PLC* 96411136Versão básica do G100* 96411137Pacote de ferramentas para PC do G100 96415783

73 mm 165 mm

227

mm

Port 1

Main

Network

Connection

POWER

POWER MNC

POWER GENI

GENI TxD

GENI RxD

FAULT

DCD

RTS

TxD1

RxD1

TxD2

RxD2

Port 2

Genibus DI Service

85

86


Peças de conexãoAs tabelas abaixo mostram a linha de peças de conexão de rosca para flange e rosca para rosca.

Rosca para flange

Fig. 22 Desenho dimensional e foto das peças de conexão de rosca para flange

Rosca para Rosca

Fig. 23 Desenho dimensional e foto das peças de conexão de rosca para rosca

TM01

239

6 25

06 -

GrA

2552

Tipo Bocal de descarga Peça de conexão

Rosca para flange Número de produto

ADimensões [mm]

V1 V2 nB C D E F L DIN W.-No. 1.4308

DIN W.-No. 1.4517

SP 17 Rp 2,5R 2½ → DN 50 PN 16/40 R 2½ 125 65 40 ∅19 ∅165 170 60 90 4 120125 120911R 2½ → DN 65 PN 16/40 R 2½ 145 71 30 ∅19 ∅185 170 22,5 45 8 120126 120910R 2½ → DN 80 PN 16/40 R 2½ 160 82,5 40 ∅19 ∅200 170 22,5 45 8 120127 120909

SP 30 Rp 3R 3 → DN 65 PN 16/40 R 3 145 71 30 ∅19 ∅185 170 22,5 45 8 130187 130920R 3 → DN 80 PN 16/40 R 3 160 82,5 40 ∅19 ∅200 170 22,5 45 8 130188 130921R 3 → DN 100 PN 16/40 R 3 180/190 100 40 ∅19/∅23 ∅235 170 22,5 45 8 130189 130922

SP 46SP 60

Rp 3Rp 4

R 3 → DN 65 PN 16 R 3 145 71 30 ∅19 ∅185 170 22,5 45 8 130187 130920R 3 → DN 80 PN 16 R 3 160 82,5 40 ∅19 ∅200 170 22,5 45 8 130188 130921R 3 → DN 100 PN 16 R 3 180/190 100 40 ∅19/∅23 ∅235 170 22,5 45 8 130189 130922R 4 → DN 100 PN 16 R 4 180/190 100 40 ∅19/∅23 ∅235 180 22,5 45 8 140071 140577

SP 77SP 95 Rp 5

R 5 → DN 100 PN 16/40 R 5 180/190 82 35 ∅19/∅23 ∅235 195 22,5 45 8 160148 160646R 5 → DN 125 PN 16/40 R 5 210/220 99 37 ∅19/∅28 ∅270 195 22,5 45 8 160149 160647R 5 → DN 150 PN 16/40 R 5 240/250 115 36 ∅23/∅28 ∅300 195 22,5 45 8 160150 160648

SP 125SP 160SP 215

Rp 6

R 6 → DN 125 PN 16/40 R 6 210/220 99 36 ∅19/∅28 ∅270 195 22,5 45 8 170159 170596R 6 → DN 150 PN 16/40 R 6 240 114 36 ∅23/∅28 ∅300 195 22,5 45 8 170160 170597R 6 → DN 200 PN 16 R 6 295 134 36 ∅23 ∅340 195 15 30 12 170161 170598R 6 → DN 200 PN 40 R 6 320 151 36 ∅31 ∅375 200 15 30 12 170162 170599

TM01

239

7 16

98 -

GrA

2555

L

B A

Tipo Bocal de descarga Peça de conexão

Dimensões Número de produtoRosca para rosca L [mm]A B DIN W.-No. 1.4301 DIN W.-No. 1.4401

SP 77SP 95

Rp 5R 5 → Rp 4 R 5 Rp 4 121 190063 190585R 5 → Rp 6 R 5 Rp 6 150 190069 190591

NPT 5NPT 5→ NPT 4 NPT 5 NPT 4 121 190064 190586NPT 5→ NPT 6 NPT 5 NPT 6 150 190070 190592

SP 125SP 160SP 215

Rp 6 R 6 → Rp 5 R 6 Rp 5 150 200130 200640

NPT 6 NPT 6→ NPT 5 NPT 6 NPT 5 150 200135 200645


Kit de terminal de cabo com plug

Kit de terminal de cabo, tipo KM

Kit de terminal de cabo, tipo M0 à M6

TM00

788

3 22

96

Descrição Versão Nr. do produto

Para emenda hermética do cabo do motor e o cabo de alimentação, um tubo de acrílico é colocado ao redor de junção e preenchido com resina. Usado tanto para cabos de uma perna como para cabos de varias pernas durante a instalação de bombas submersas.

É necessário 24 horas de cura.

MS 402 e MS 4000 até 7,5 kW:

Para cabos até 4 x 2,5 mm2 799901

Para cabos até 4 x 6 mm2 799902

TM00

788

5 22

96

Descrição VersãoNr. do

produto

Para emenda hermética termo retrátil do cabo do motor e cabo de alimentação.

Permite a emenda de:• Cabos de tamanhos iguais• Cabos de tamanhos diferentes• De cada perna e de todas as pernas

A emenda está pronta para uso depois de poucos minutos e não requer um longo tempo de cura como a emenda com a resina.

A emenda não pode ser separada.

Cabo do motor [mm2]

Número de

pernas

Cabo chato 1,5 - 6,01,5 - 4,0

34 116251

Cabo chato 6 - 1010 - 16

43 116252

Cabo chato 16 - 25 34 116255

3 pernas 1,5 - 6,0 3 116253

3 pernas 10 - 25 3 116254

4 pernas 1,5 - 4,0 4 116257

4 pernas 6 - 16 4 116258

1 perna 35 - 120 1 116256

Para emenda hermética do cabo do motor e o cabo de alimentação.Através de fusão por pressão com parafuso.

Adaptador/junta

6 - 5019 - 95

35 - 18570 - 240

4

96636867966368689663727896637279

Adaptador de 3 ou 4 cabos individuais para o cabo do motor.

Adaptador/junta

10 - 5010 - 5016 - 7016 - 70

3434

96637318966373309663733196637332

Descrição Versão

Nr. do produto

Para emenda hermética termo retrá-til do cabo do motor e cabo de ali-mentação.

TipoDiâmetro

da emenda do cabo[mm2]

Se aplica a cabos com diâ-

metro externo de

M0 ∅40 ∅6 à ∅15 ID8903

M1 ∅46 ∅9 à ∅23 ID8904

TM00

788

4 22

96

M2 ∅52 ∅17 à ∅31 ID8905

M3 ∅77 ∅26 à ∅44 ID8906

M4 ∅97 ∅29 à ∅55 91070700

M5 ∅110 ∅40 à ∅62 96496918

M6 ∅144 ∅50 à ∅80 96496919

Acessórios para kit de cabos, tipo M0-6Somente conectores de parafuso

Diâmetro da perna[mm2]

Número de conectores

Nr. do produto

6 - 50

4

96626021

19 - 95 96626022

35 - 185 96626023

70 - 240 96626028

87

88


Cabo de alimentação

Ânodos de zinco AplicaçãoA proteção catódica através do zinco pode ser usado contra corrosão de bombas SP em líquidos contendo cloreto, como por exemplo água salobra e água do mar.

O ânodo de sacrifício é colocado ao redor da bomba e do motor como proteção contra corrosão.

O número de ânodos necessários depende da bomba e motor em questão.

Por favor contate a Grundfos para maiores informa-ções.

Temperatura do líquidoÁgua do mar: Até 35 °C

Água salobra (min. 1500g/m3 de cloreto): Até 35 °C

Vida do ânodoO ânodo de zinco tem uma vida de um a quatro anos, dependendo das condições de operação (temperatura, fluxo e teor de cloreto).

Números de produtos de ânodos de zinco

Camisa de resfriamento A Grundfos oferece uma linha completa de camisas de resfriamento feitas em aço inoxidável para operação tanto na vertical como na horizontal. Camisas de resfri-amento são recomendadas para todas as aplicações onde o resfriamento do motor é insuficiente. O resul-tado é uma extensão geral da vida do motor. Camisas de resfriamento são equipadas nesses casos:

• Se a bomba submersa é exposta à altas cargas térmicas como desbalanço de corrente, funciona-mento a seco, sobrecarga, alta temperatura ambi-ente, más condições de resfriamento.

• Se são bombeados líquidos agressivos, pois a cor-rosão duplica a cada 10 °C de elevação na tempe-ratura.

• Se sedimentação ou depósitos ocorrem em volta e/ou no motor.

Nota: Mais informações sobre acessórios estão dispo-níveis mediante solicitação.

TM00

788

2 22

96

Descrição

Aplicado para• Aplicação contínua com água subterrânea e

água potável (aprovado para aplicações com água potável)

• Conexão de equipamentos elétricos como motores submersos

• Instalação com profundidade de até 500 metros e cargas médias.

A vedação e a capa externa são feitas de materiais elastoméricos baseados em um EPR especial adaptado para aplicação com água.Temperatura máxima permitida da água: 60 °C.Temperatura máxima permitida de trabalho do cabo: 90 °C.Outros tamanhos de cabos estão disponíveis mediante solicitação.

Número de cabos e secção

transversal[mm2]

Diâmetro externo

Min./Max.[mm2]

Peso [kg/m]

Nr. do produto

1 x 251 x 351 x 501 x 701 x 95

1 x 1201 x 1501 x 1853 x 254G1.54G2.54G4.04G6.04G104G164G254G354G504G70

12,5 / 16,514,0 / 18,516,5 / 21,018,5 / 23,521,0 / 26,523,5 / 28,526,0 / 31,527,5 / 34,526,5 / 34,010,5 / 13,512,5 / 15,514,5 / 18,016,5 / 22,022,5 / 24,526,5 / 28,532,0 / 34,033,0 / 42,538,0 / 48,543,0 / 54,5

0,4100,5600,7401,0001,3001,6502,0002,5001,4500,1900,2800,3900,5200,9501,4001,9502,7003,6004,900

ID4072ID4073ID4074ID4075ID4076ID4077ID4078ID4079ID4062ID4063ID4064ID4065ID4066ID4067ID4068ID4069

964329499643295096432951

Ânodos de zinco para bombas

Número de

produto

De acordo com o tipo de bomba

SP 1

A to

SP 1

4A

SP 1

7

SP 3

0

SP 4

6

SP 6

0

SP 7

7

SP 9

5

SP 1

25

SP 1

60

SP 2

15

96421444 •96421445 • • • •96421447 • •96421448 •96421449 •96421450 • • •

Ânodos de zinco para motoresMotores 4" Motores 6" Motores 8" Motores 10"96421444 96421446 96421450 96564808


Fig. 24 Camisas de resfriamento

Caixas de controle SA-SPM 5AplicaçãoCaixas de controle SA-SPM 5 são usadas na partida de unidades monofásicas, motores 3 fios, tipo MS 402B com potência de entrada menor ou igual a 1,1 kW (1,5 hp).

SA-SPM 5 está disponível em duas versões, padrão e DeLuxo. A versão padrão incorpora proteção contra curto circuito no motor e portanto protege o motor contra sobrecarga. A versão DeLuxo é idêntica à versão padrão mais um contator incluso para conexão e disconexão do fornecimento de energia.

Dados técnicosClasse de proteção: IP 42.

Temperatura ambiente: –20 °C à 60 °C.

Humidade relativa: Máximo de 95 %, atmosfera normalmente não agressiva.

Fig. 25 Caixa de controle SA-SPM 5

Números de produtos

TM01

075

1 21

97 -

TM01

075

0 21

97

TM03

815

0 06

07

Produto

Descrição

Número de produto

1 x

220-

230

V

1,1

kW (1

,5 h

p)

1,5

kW (2

,0 h

p)

2,2

kW (3

,0 h

p)

3,7

kW (5

,0 h

p)

SA-SPM 5 (versão padrão) • • 91126212SA-SPM 5 (versão DeLuxo) • • 91126213SA-SPM 5 (versão padrão) • • 91126214SA-SPM 5 (versão DeLuxo) • • 91126215SA-SPM 5 (versão padrão) • • 91126216SA-SPM 5 (versão DeLuxo) • • 91126217SA-SPM 5 (versão padrão) • • 91126218SA-SPM 5 (versão DeLuxo) • • 91126219

89

90


Pt100O sensor Pt100 oferece essas características:

• Monitoramento contínuo da temperatura do motor• Proteção contra temperaturas muito altas do motorProteção contra temperaturas altas no motor é um jeito simples e barato de evitar a redução da vida útil do motor. O Pt100 garante que as condições de operação não sejam excedidas e indica quando é a hora de efe-tuar uma revisão no motor.

Monitoramento e proteção através do Pt100 requer os seguintes componentes:

• Sensor Pt100• Relé, tipo PR 5714• Cabo

O relé PR 5714 é equipado com o módulo do Pt100. Para ambos os relés os seguintes limites de tempera-tura são pré-ajustados na entrega:

• Limite de alarme em 60 °C • Limite de parada em 75 °C

Dados técnicos

Tipo de reléPR 5714

Classe de proteção IP 65 (montado no painel de controle)Temperatura ambiente –20 °C à +60 °CUmidade relativa 95 % (condensação)

Variação de tensão • 1 x 24-230 VAC ±10 %, 50 - 60 Hz.• 24-250 VDC ±20 %.

Aprovações UL, DNVMarca CE

Sensor Pt100 com/sem relé PR 5714 e cabo Compri-

mento do cabo [m]

PR 5714Número de produto

MS6 MMS 6000, MMS 8000 MMS 10000, MMS 12000

20 Sim 96408953 96494596 9643728740 Sim 96408681 96494597 9643728860 Sim 96408954 96494598 9643728980 Sim 96408955 96494599 96437290

100 Sim 96408956 96494610 9643729120 Não 96658626 96658629 9665863340 Não 96658627 96658630 9665863460 Não 96658628 96658631 9665863580 Não 96658637 96658632 96658636

100 Não 96658638 96658639 96658640

Relé PR 5714 Tensão Número de produto

24-230 VAC, 50/60 Hz / 24-250 VDC 96621274

Sensor Pt100 incluindo cabo Comprimento do cabo [m]

Número de produtoMS6

MMS 6000MMS 8000

MMS 10000MMS 12000

20 96408957 9643778440 96408684 9643778560 96408958 9643778680 96408959 96437787

100 96408960 96437788

Prissioneiro para Pt100 Descrição Número de produtoKit de parafuso para Pt100 (para MS6) 96611899

91

SP A, SPConsumo de energia

Consumo de energia de bombas submersasA distribuição do percentual dos custos de manutenção de uma bomba submersa para fornecimento de água é:

5 % Custos iniciais (bomba)85 % Custos de operação / consumo de energia10 % custos de manutenção

É óbvio que as maiores economias poderão ser alcan-çadas dentro do consumo de energia!

O consumo anual de energia, e de uma bomba sub-mersa, pode ser calculado da seguinte maneira:

E = c x h x P1 (R$)

c = preço específico da energia (R$/kWh)

h = Horas/anos de operação (horas)

P1 = potência de entrada da bomba submersa (kW).

Exemplo: Cálculo do consumo anual de energia da bomba submersa, tipo SP 125-3.

SP 125-3 com MS 8000, 45 kW, 3 x 460 V, 60 Hz.

Ponto de trabalho: Vazão: Q = 120 m3/h

Altura manométrica: H = 102 m

Preço específico da energia: c = R$ 0,5/kWh(consistindo de taxas diurnas e noturnas)

Horas/anos de operação: h = 3200

Q = m3/h

H = m

Densidade ρ = kg/dm3 (suposto 1)

367 = fator de conversão

η motor = (exemplo 84,5 %, na equação 0,845)

η bomba = (Não deve ser confundido com a curva de eficiência do estágio)

Ao mostrar a curva P2/Q, facilitamos o seu cálculo de consumo de energia.

P2 = 26 kW (necessidade de potência da bomba SP 125-3 à 120 m3/h, da curva P2 / Q na página 61).

Cálculo da eficiência do motor no ponto de trabalhoComo padrão a bomba SP 125-3 é equipada com um motor MMS 8000 de 45 kW.

No ponto de trabalho (Q = 120 m3/h) a bomba requer 44 kW, portanto:

Uma carga do motor de 98 % (44 kW / 45 kW) e uma reserva de potência de 2 %.

Da tabela na página 73 a eficiência do motor pode ser lida como:

84,6 % em uma carga de 75 %. (η 75 %)85,6 % em uma carga de 100 %. (η 100 %)O valor interpolado nesse exemplo éη motor = 85,1 %, η motor = 0,851.

E = 0,5 R$/kWh x 3200 h x 51,7 kW.Os custos anuais de energia somam R$ 82.720,00.

O tempo em que se amotizará, A, (meses) pode ser cal-culado da seguinte maneira:

Dimensão do caboPara obter um rendimento econômico da bomba, a queda de tensão deverá ser baixa.

Atualmente as grandes estações de tratamento de água dimensionam os cabos para uma queda máxima de tensão de 1 %.

A resistência hidráulica no cano de saída deverá ser a mais baixa possível.

P1Q H× ρ×

367 ηpump× ηmotor×------------------------------------------------------------- in kW=

P1P2

η motor

-------------------=

P144

0,851--------------- 51,7 kW= =

A Preço da energia Eficiência da bomba–Economia da energia/ano

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12×=

92

SP A, SPDimensão do cabo

CabosA Grundfos oferece cabos de alimentação para todas as aplicações: Cabo com 3 pernas, 4 pernas, 1 perna.

Cabos para motores submersos da Grundfos de 4" estão disponíveis com ou sem plugs. O cabo de ali-mentação é escolhido de acordo com a aplicação e o tipo de instalação.

Versão padrão: Max. temperatura do líquido +60 °C.

Versão para água quente: Max. temperatura do líquido +70 °C, por curtos períodos até +90 °C (ape-nas para motores MS).

Tabela indicativa do comprimento do cabo no poçoAs tabelas indicam o comprimento máximo em metros do quadro elétrico (considerando partida direta) até a bomba com dimensões diferentes de cabos.

Se uma partida estrela/triângulo for usada, a corrente será reduzida por (I x 0,58),significando que o com-primento do cabo pode ser (L x 1,73 ) maior que o indicado na tabela.

Se por exemplo a corrente operacional for 10 % menor do que a corrente à plena carga, o cabo pode ser 10% mais longo que o indicado na tabela.

O cálculo do comprimento do cabo é baseado em uma queda máxima de tensão de 1 % a 3 % da tensão nomi-nal e uma temperatura de água de no máximo 30 °C.

Para minimizar perdas operacionais, a secção trans-versal do cabo pode ser aumentada comparado ao indicado nas tabelas. Isso só é econômico se o poço fornece o espaço necessário, e se o tempo de opera-ção da bomba é longo, e especialmente se a tensão de operação está abaixo da tensão nominal.

Os valores tabelados são calculados com base na for-mula:

Comprimento máximo de cabo de uma bomba sub-mersa monofásica:

Comprimento máximo de cabo de uma bomba sub-mersa trifásica:

Onde:

U = Tensão avaliada [V]

ΔU = Queda de tensão

I = Corrente nominal do motor [A]

q = Secção transversal do cabo de alimentação[mm2]

XL = Resistência indutiva: 0,078 x 10-3 [Ω/m]

cosϕ= Fator de potência

sinϕ=

ρ = Resistência específica: 0,02 [Ω mm2/m]

ExemploTamanho do motor: 30 kW, MMS 8000

Corrente nominal: 64,0 A

Tensão nominal: 3 x 460 V, 60 Hz

Método de partida: Partida direta

Fator de potência: cos ϕ = 0,85

Queda de tensão: 3 %

Secção transversal: 16 mm2

sinϕ: 0,53

L = 113 m

Dimensões do cabo 1 x 220 V, 60 Hz

Comprimento máximo de cabo em metros do quadro elétrico até a bomba.

33

L U ΔU×

I 2× 100 ϕcos ρq--- ϕsin XL×+×⎝ ⎠

⎛ ⎞××---------------------------------------------------------------------------------------------------- m[ ]=

LU ΔU×

I 1,73 100× ϕcos ρq--- ϕsin XL×+×⎝ ⎠

⎛ ⎞××------------------------------------------------------------------------------------------------------------ m[ ]=

Motor kW In [A] 1,5 mm2 2,5 mm2 4 mm2 6 mm2 10 mm2

4"

0,25 3,3 96 159 254 379 6240,37 4,4 73 121 192 286 4720,55 6,6 48 80 127 189 3110,75 7,7 37 62 98 147 2431,1 9,0 30 50 79 118 196

1 ϕcos2–

L 460 3×

64,0 1,73× 100× 0,85 0.0216

-----------× 0,53 0,078× 10-3×+⎝ ⎠

⎛ ⎞×-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------=

Dimensão do cabo SP A, SP

Dimensões do cabo 3 x 460 V, 60 Hz, DOL


Em condições particularmente favoráveis de dissipação térmica.Comprimento máximo de cabo em metros do quadro elétrico até a bomba.

Motor kW In [A] Cos ϕ 100 %Dimensões [mm2]

1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 3004" 0,37 1,6 0,73 170 282 448 6684" 0,55 2,3 0,69 125 207 329 490 8044" 0,75 2,7 0,73 101 167 266 396 6504" 1,1 3,65 0,72 75 125 199 296 487 7634" 1,5 4,35 0,76 60 100 159 236 389 610 9274" 2,2 5,8 0,75 46 76 120 179 295 463 703 9544" 3,0 7,5 0,78 34 56 90 134 220 346 526 716 9814" 4,0 9,45 0,82 26 43 68 101 167 263 401 548 7544" 5,5 12,6 0,82 19 32 51 76 125 197 301 411 566 756 9704" 7,5 18 0,79 14 23 37 55 91 143 217 296 406 539 689 822 9636" 5,5 13,2 0,76 20 33 52 78 128 201 305 415 567 751 9556" 7,5 17 0,79 15 25 39 58 96 151 230 313 429 571 730 8706" 9,2 21,4 0,8 19 31 46 75 119 181 246 338 451 577 689 809 9316" 11 24,5 0,82 16 26 39 64 101 155 211 291 389 499 598 704 813 9596" 13 29 0,81 22 33 55 87 132 180 248 330 423 507 596 687 809 9186" 15 33 0,82 19 29 48 75 115 157 216 289 370 444 523 604 712 8106" 18,5 41 0,8 24 39 62 94 129 177 235 301 360 422 486 571 6476" 22 46,5 0,83 34 53 81 110 152 204 262 314 370 429 507 5786" 26 55,5 0,83 28 44 68 92 127 171 219 263 310 359 425 4846" 30 64 0,85 38 58 79 109 146 189 227 269 312 371 4246" 37 81,5 0,79 48 65 90 119 152 182 213 245 287 3248" 22 48,5 0,84 32 50 77 105 145 194 250 300 355 411 488 5578" 26 56,5 0,86 27 42 65 88 122 165 213 257 304 354 422 4848" 30 64 0,85 38 58 79 109 146 189 227 269 312 371 4248" 37 78 0,85 31 47 65 89 120 155 186 220 256 304 3488" 45 92,5 0,85 40 55 75 101 130 157 186 216 257 2948" 55 112 0,86 45 62 83 107 129 154 179 213 2448" 63 126 0,86 55 74 95 115 136 159 189 2178" 75 150 0,86 46 62 80 97 115 133 159 1828" 92 184 0,87 50 65 79 93 109 130 1508" 110 220 0,87 54 66 78 91 109 125

10" 75 154 0,84 61 79 95 112 130 154 17510" 92 190 0,83 50 64 77 91 105 124 14110" 110 224 0,84 54 65 77 89 106 12110" 132 265 0,85 55 65 75 90 10310" 147 305 0,82 57 65 77 8810" 170 355 0,82 56 66 7510" 190 405 0,79 58 65

Máxima corrente no cabo [A] 18,5 25 34 43 60 80 101 126 153 196 238 276 319 364 430 497

93

94


Dimensões do cabo 3 x 460 V, 60 Hz, DOL


Em condições particularmente favoráveis de dissipação térmica.Comprimento máximo de cabo em metros do quadro elétrico até a bomba.

Motor kW In [A] Cos ϕ 100 %Dimensões [mm2]

1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 3004" 0,37 1,6 0,73 509 8454" 0,55 2,3 0,69 374 621 9884" 0,75 2,7 0,73 302 501 7974" 1,1 3,65 0,72 226 375 597 8894" 1,5 4,35 0,76 180 299 476 7094" 2,2 5,8 0,75 137 227 361 538 8854" 3,0 7,5 0,78 102 169 269 401 6604" 4,0 9,45 0,82 77 128 203 303 500 7884" 5,5 12,6 0,82 58 96 153 228 375 591 9034" 7,5 18 0,79 42 70 111 165 272 428 651 8876" 5,5 13,2 0,76 59 98 157 234 384 603 9166" 7,5 17 0,79 44 74 117 175 288 453 689 9396" 9,2 21,4 0,8 58 92 137 226 356 542 7396" 11 24,5 0,82 49 78 117 193 304 464 634 8736" 13 29 0,81 67 100 165 260 396 540 743 9916" 15 33 0,82 58 87 143 226 345 470 648 8666" 18,5 41 0,8 72 118 186 283 386 530 706 9036" 22 46,5 0,83 101 159 242 331 456 611 785 9426" 26 55,5 0,83 84 133 203 277 382 512 658 789 9316" 30 64 0,85 113 173 236 327 438 566 681 806 9366 37 81,5 0,79 144 196 269 357 457 545 638 734 860 9738" 22 48,5 0,84 95 150 230 315 434 582 750 9018" 26 56,5 0,86 80 126 194 265 367 494 639 770 9138" 30 64 0,85 113 173 236 327 438 566 681 806 9368" 37 78 0,85 93 142 194 268 360 464 559 661 768 9138" 45 92,5 0,85 119 164 226 303 391 471 558 648 770 8818" 55 112 0,86 134 185 249 322 388 461 536 638 7328" 63 126 0,86 165 221 286 345 409 476 567 6518" 75 150 0,86 138 186 241 290 344 400 477 5478" 92 184 0,87 151 195 236 280 327 390 4498" 110 220 0,87 163 197 234 273 326 375

10" 75 154 0,84 183 236 284 335 389 461 52610" 92 190 0,83 149 192 231 272 315 372 42410" 110 224 0,84 162 195 230 267 317 36210" 132 265 0,85 165 195 226 269 30810" 147 305 0,82 170 196 231 26310" 170 355 0,82 168 199 22610" 190 405 0,79 173 196

Máxima corrente no cabo [A] 18,5 25 34 43 60 80 101 126 153 196 238 276 319 364 430 497


Dimensionamento do caboCálculo da secção transversal do cabo

Designações de fórmulaU = tensão nominal [V]

ΔU = Queda de tensão [%]

I = Corrente nominal do motor [A]

q = secção transversal [mm2]

XL = Resistência indutiva 0,078 x 10-3 [Ω/m]

cos ϕ= Fator de potência

sin ϕ =

L = Comprimento do cabo [m]

Δp Perda de potência [W]

ρ = 1/χ

Materiais do cabo:Cobre: χ = 52 m/Ω x mm2

Alumínio: χ = 35 m/Ω x mm2

Para o cálculo da secção transversal do cabo de ali-mentação, use a seguinte fórmula:

DOL

Estrela-triângulo (Y/D)

Os valores da corrente nominal (I) e fator de potência (cos ϕ) podem ser lidas nas tabelas das páginas 73-77.

Cálculo da perda de potênciaPara o cálculo da perda de potência no cabo de alimen-tação, use a seguinte fórmula:

Exemplo:Tamanho do motor: 45 kW, MMS 8000

Corrente nominal: In = 92,5 A

Tensão: 3 x 460 V, 60 Hz

Método de partida: Partida direta

Comprimento requerido de cabo: 200 m

Fator de potência: Cosϕ100 %= 0,85

Temperatura da água: 30 °C

Escolha do cabo:Opção A: 3 x 150 mm2

Opção B: 3 x 185 mm2

Cálculo da perda de potência

Opção A:

Opção B:

EconomiasHoras/anos de operação: h = 4000.

Economia anual (A):

Ao escolher o cabo de dimensão 3 x 185 mm2 ao invés de 3 x 150 mm2, uma economia anual de 520 kWh é alcançada.

Tempo de operação: 10 anos

Economia após 10 anos (A10):

A economia deve ser calculada na moeda local.

1 ϕcos2–

q l 1,73 100× L× ρ× cos ϕ××U ΔU l 1,73× 100× L× XL ϕsin××( )–×-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------=

q l 100× L× ρ× cos ϕ×U ΔU l 1,73× 100× L× XL× ϕsin×( )–×-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------=

Δp 3 L ρ× l2××q

------------------------------------=

ΔpA3 L× ρ× l2×

q------------------------------------=

ΔpA3 200× 0,02× 92,52×

150-------------------------------------------------------------=

ΔpA 685 W=

ΔpB3 200× 0,02× 92,52×

185-------------------------------------------------------------=

ΔpB 555 W=

A ΔρA ΔρB–( ) h× 685 W 555 W–( ) 4000× 520000 Wh 520 kWh====

A10 A 10× 520 10 × 5200 kWh== =

95

96

SP A, SPTabela de perda de carga

Perda de carga em tubulação comum de águaAlgarismos superiores indicam a velocidade da água em m/s.Algarismos inferiores indicam perda de carga em metros por 100 metros de tubulação reta.

A tabela é calculada de acordo com a nova fórmula de H. Lang's, a = 0,02 e água na temperatura de 10 °C.

A perda de carga em curvas, válvulas de gaveta, peça em T e válvulas sem retorno é equivalente a metros de tubulação reta conforme as últi-mas duas linhas da tabela. Para encontrar a perda de carga em válvulas de pé, multiplique a perda das peças em T por 2.

Quantidade de água Perda de carga em tubulação comum de água

m3/h Litros/min. Litros/seg.Diâmetro nominal da tubulação em polegadas e diâmetro interno em [mm]

½"15,75

¾"21,25

1"27,00

1¼"35,75

1½"41,25

2"52,50

2½"68,00

3"80,25

3½"92,50

4"105,0

5"130,0

6"155,5

0,6 10 0,16 0,8559,910

0,4702,407

0,2920,784

0,9 15 0,25 1,28220,11

0,7054,862

0,4381,570

0,2490,416

1,2 20 0,33 1,71033,53

0,9408,035

0,5842,588

0,3310,677

0,2490,346

1,5 25 0,42 2,13849,93

1,17411,91

0,7303,834

0,4151,004

0,3120,510

1,8 30 0,50 2,56569,34

1,40916,50

0,8765,277

0,4981,379

0,3740,700

0,2310,223

2,1 35 0,58 2,99391,54

1,64421,75

1,0226,949

0,5811,811

0,4360,914

0,2690,291

2,4 40 0,67 1,87927,66

1,1688,820

0,6642,290

0,4991,160

0,3080,368

3,0 50 0,83 2,34941,40

1,46013,14

0,8303,403

0,6231,719

0,3850,544

0,2290,159

3,6 60 1,00 2,81957,74

1,75118,28

0,9964,718

0,7482,375

0,4620,751

0,2750,218

4,2 70 1,12 3,28876,49

2,04324,18

1,1626,231

0,8733,132

0,5390,988

0,3210,287

0,2310,131

4,8 80 1,33 2,33530,87

1,3287,940

0,9973,988

0,6161,254

0,3670,363

0,2636,164

5,4 90 1,50 2,62738,30

1,4949,828

1,1224,927

0,6931,551

0,4130,449

0,2690,203

6,0 100 1,67 2,91946,49

1,66011,90

1,2475,972

0,7701,875

0,4590,542

0,3290,244

0,2480,124

7,5 125 2,08 3,64970,41

2,07517,93

1,5588,967

0,9622,802

0,5740,809

0,4120,365

0,3100,185

0,2410,101

9,0 150 2,50 2,49025,11

1,87012,53

1,1543,903

0,6681,124

0,4940,506

0,3720,256

0,2890,140

10,5 175 2,92 2,90433,32

2,18216,66

1,3475,179

0,8031,488

0,5760,670

0,4340,338

0,3370,184

12 200 3,33 3,31942,75

2,49321,36

1,5396,624

0,9181,901

0,6590,855

0,4960,431

0,3850,234

0,2510,084

15 250 4,17 4,14964,86

3,11732,32

1,92410,03

1,1472,860

0,8231,282

0,6200,646

0,4810,350

0,3140,126

18 300 5,00 3,74045,52

2,30914,04

1,3774,009

0,9881,792

0,7440,903

0,5770,488

0,3770,175

0,2630,074

24 400 6,67 4,98778,17

3,07824,04

1,8366,828

1,3173,053

0,9921,530

0,7700,829

0,5020,294

0,3510,124

30 500 8,33 3,84836,71

2,29510,40

1,6474,622

1,2402,315

0,9621,254

0,6280,445

0,4390,187

36 600 10,0 4,61851,84

2,75314,62

1,9766,505

1,4883,261

1,1551,757

0,7530,623

0,5260,260

42 700 11,7 3,21219,52

2,3068,693

1,7364,356

1,3472,345

0,8790,831

0,6140,347

48 800 13,3 3,67125,20

2,63511,18

1,9845,582

1,5403,009

1,0051,066

0,7020,445

54 900 15,0 4,13031,51

2,96413,97

2,2326,983

1,7323,762

1,1301,328

0,7900,555

60 1000 16,7 4,58938,43

3,29417,06

2,4808,521

1,9254,595

1,2561,616

0,8770,674

75 1250 20,8 4,11726,10

3,10013,00

2,4067,010

1,5702,458

1,0971,027

90 1500 25,0 4,94136,97

3,72018,42

2,8879,892

1,8833,468

105 1750 29,2 4,34024,76

3,36813,30

2,1974,665

1,5351,934

120 2000 33,3 4,96031,94

3,85017,16

2,5115,995

1,7542,496

150 2500 41,7 4,81226,26

3,1399,216

2,1933,807

180 3000 50,0 3,76713,05

2,6325,417

240 4000 66,7 5,02322,72

3,5098,926

300 5000 83,3 4,38614,42

Curvas de 90 °; válvulas de gaveta 1,0 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,6 1,7 2,0 2,5Peças em T, válvulas sem retorno 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 6,0 7,0 8,0 9,0

Tabela de perda de carga SP A, SP

Perda de carga em tubo de plásticoAlgarismos superiores indicam a velocidade da água em m/s.Algarismos inferiores indicam perda de carga em metros por 100 metros de tubulação reta.

A tabela é baseada em um monograma.Rugosidade: K = 0,01 mm.Temperatura da água: t = 10 °C.

Quantidade de água PELM/PEH PN 10

m3/h Litros/min. Litros/sec.PELM PEH

2520,4

3226,2

4032,6

5040,8

6351,4

7561,4

9073,6

11090,0

125102,2

140114,6

160130,8

180147,2

0,6 10 0,16 0,491,8

0,300,66

0,190,27

0,120,085

0,9 15 0,25 0,764,0

0,461,14

0,30,6

0,190,18

0,120,63

1,2 20 0,33 1,06,4

0,612,2

0,390,9

0,250,28

0,160,11

1,5 25 0,42 1,310,0

0,783,5

0,51,4

0,320,43

0,20,17

0,140,074

1,8 30 0,50 1,5313,0

0,934,6

0,61,9

0,380,57

0,240,22

0,170,092

2,1 35 0,58 1,7716,0

1,086,0

0,692,0

0,440,70

0,280,27

0,20,12

2,4 40 0,67 2,0522,0

1,247,5

0,803,3

0,510,93

0,320,35

0,230,16

0,160,063

3,0 50 0,83 2,5437,0

1,5411,0

0,994,8

0,631,40

0,40,50

0,280,22

0,20,09

3,6 60 1,00 3,0643,0

1,8515,0

1,26,5

0,761,90

0,480,70

0,340,32

0,240,13

0,160,050

4,2 70 1,12 3,4350,0

2,0818,0

1,348,0

0,862,50

0,540,83

0,380,38

0,260,17

0,180,068

4,8 80 1,33 2,4725,0

1,5910,5

1,023,00

0,641,20

0,450,50

0,310,22

0,20,084

5,4 90 1,50 2,7830,0

1,812,0

1,153,50

0,721,30

0,510,57

0,350,26

0,240,092

0,180,05

6,0 100 1,67 3,139,0

2,016,0

1,284,6

0,81,80

0,560,73

0,390,30

0,260,12

0,20,07

7,5 125 2,08 3,8650,0

2,4924,0

1,596,6

1,002,50

0,701,10

0,490,50

0,330,18

0,250,10

0,200,055

9,0 150 2,50 3,0033,0

1,918,6

1,203,5

0,841,40

0,590,63

0,390,24

0,300,13

0,240,075

10,5 175 2,92 3,538,0

2,2311,0

1,414,3

0,991,80

0,690,78

0,460,30

0,360,18

0,280,09

12 200 3,33 3,9950,0

2,5514,0

1,605,5

1,122,40

0,781,0

0,520,40

0,410,22

0,320,12

0,250,065

15 250 4,17 3,1921,0

2,018,0

1,413,70

0,981,50

0,660,57

0,510,34

0,400,18

0,310,105

0,250,06

18 300 5,00 3,8228,0

2,4110,5

1,694,60

1,181,95

0,780,77

0,610,45

0,480,25

0,370,13

0,290,085

24 400 6,67 3,2119,0

2,258,0

1,573,60

1,051,40

0,810,78

0,650,44

0,500,23

0,390,15

30 500 8,33 4,0128,0

2,8111,5

1,965,0

1,312,0

1,021,20

0,810,63

0,620,33

0,490,21

36 600 10,0 4,8237,0

3,3815,0

2,356,6

1,572,60

1,221,50

0,970,82

0,740,45

0,590,28

42 700 11,7 5,6447,0

3,9524,0

2,758,0

1,843,50

1,431,90

1,131,10

0,870,60

0,690,40

48 800 13,3 4,4926,0

3,1311,0

2,094,5

1,622,60

1,291,40

0,990,81

0,780,48

54 900 15,0 5,0733,0

3,5313,5

2,365,5

1,833,20

1,451,70

1,120,95

0,080,58

60 1000 16,7 5,6440,0

3,9316,0

2,636,7

2,043,90

1,622,2

1,241,2

0,960,75

75 1250 20,8 4,8925,0

3,279,0

2,545,0

2,023,0

1,551,6

1,220,95

90 1500 25,0 5,8833,0

3,9313,0

3,058,0

2,424,1

1,862,3

1,471,40

105 1750 29,2 6,8644,0

4,5917,5

3,569,7

2,835,7

2,173,2

1,721,9

120 2000 33,3 5,2323,0

4,0613,0

3,237,0

2,484,0

1,962,4

150 2500 41,7 6,5534,0

5,0818,0

4,0410,5

3,106,0

2,453,5

180 3000 50,0 7,8645,0

6,127,0

4,8514,0

3,727,6

2,944,4

240 4000 66,7 8,1343,0

6,4724,0

4,9613,0

3,927,5

300 5000 83,3 8,0833,0

6,218,0

4,8911,0

97

98

SP A, SPDocumentação

WebCAPSO WebCAPS é um programa para seleção de bombas baseado em Web disponível no homepage www.grun-dfos.com.br .

O WebCAPS contém informação detalhada de mais de 185.000 produtos Grundfos em mais de 20 línguas.

No WebCAPS todas as informações são divididas em 6 seções:

• Catálogo• Literatura• Serviço• Dimensionamento• Equivalência• Desenhos em CAD

Catálogo

Essa seção é baseada nos campos de aplicação e tipos de bom-bas, e contém:• Dados técnicos• Curvas (QH, Eta, P1, P2 etc.) que podem ser adaptadas para

a densidade e viscosidade do líquido bombeado e mostrar o número de bombas em operação

• Fotos dos produtos• Desenhos dimensionais• Ligação elétrica (diagramas)• Textos de cotação etc.

Literatura

Nessa seção você pode acessar todos documentos mais recentes das bombas, como:• Catálogos técnicos• Instruções de instalação e operação• Documentação de serviço, como catálogo de kit de serviço

(service kit catalogue) e instruções de kit serviço (Service kit instructions)

• Guias rápidos• Brochuras de produtos

Serviço

Essa seção contém um catálogo de serviço interativo de fácil uso. Aqui você pode encontrar e identificar peças de serviço tanto de bombas da linha atual quanto das que ja saíram de linha.Além disso, essa seção contém videos de serviço mostrando como você pode substituir peças de serviço.

Documentação SP A, SP

WinCAPS

Fig. 26 WinCAPS CD-ROM

O WinCAPS é um programa de seleção de produto baseado em software contendo informações deta-lhadas de mais de 185.000 produtos Grundfos em mais de 20 línguas.

O programa contém as mesmas características e funções do WebCAPS, mas é a solução ideal se a conexão com a internet não é possível.

WinCAPS esta disponível em CD-ROM e é atualizado uma vez ao ano, em janeiro ou fevereiro.

Dimensionamento

Essa seção é baseada em diferentes campos de aplicação e exem-plos de instalação, e fornece instruções passo a passo de como fazer para:• Selecionar a bomba mais apropriada e eficiente para sua insta-

lação• Efetuando antecipadamente cálculos baseados no consumo de

energia, períodos de amortização, perfis de carga, custo de vida útil etc.

• Analisar sua bomba selecionada através da ferramenta de custo de vida útil

• Determinar a velocidade da vazão em aplicações de águas residuais etc.

Equivalência

Nessa seção você encontra um guia para selecionar e comparar uma bomba antiga com uma recente para que ela seja substituída por uma nova bomba Grundfos mais eficiente.A seção contém dados de equivalência de uma ampla linha de bombas produzidas por outros fabricantes além da Grundfos.

Baseado em um guia passo-a-passo, você pode comparar bombas Grundfos com outras que você tenha instalado em sua planta. Quando você especificar as bombas instaladas, o guia irá sugerir um número de bombas Grundfos que possam melhorar tanto con-forto quanto eficiência.

Desenhos em CAD

Nessa seção é possível baixar desenhos em CAD em 2 dimensões (2D) e em 3 dimensões (3D) da maioria das bombas Grundfos.

Esses formatos estão disponíveis no WebCAPS:

Desenhos Bidimensionais:• .dxf, estrutura de arame• .dwg, estrutura de arame

Desenhos Tridimensionais:• .dwg, estrutura de arame (sem superfícies)• .stp, estruturas sólidas (com superfícies)• .eprt, E-drawings.

0 1

99

www.grundfos.com

96867770 1108 BRSujeito a alterações

Ser responsável é a nossa basePensar além torna tudo possível

Inovar é a nossa essência

Mark GRUNDFOS Ltda.Av. Humberto de Alencar Castelo Branco, 630CEP 09850 - 300São Bernardo do Campo - SPPhone: +55-11 4393 5533 - Telefax: +55-11 4343 5015

Documents

GRUNDFOS CATÁLOGO TÉCNICOnet.grundfos.com/Appl/WebCAPS/streamliterature/Grundfosliterature... · GRUNDFOS CATÁLOGO TÉCNICO SP A, SP Bombas submersas, motores submersos e acessórios