GRUNDFOSOVE OPTOČNE CRPKE

GRUNDFOSOVE OPTOČNE CRPKE S ENERGETSKOM OZNAKOM

Energetski učinkovita obitelj !S proširenim programom Grundfosovih optočnih crpki svi dobivaju

Kupac ima prednosti ako odabere energet-

ski učinkovite crpke.Bilo da se radi o zamjeni,

poboljšanju ili instalaciji crpke u novi sustav, kupcu

možete preporučiti ALPHA Pro, ALPHA+, UPS ili UP

Basic crpke.

Kada kućevlasnik izabere jednu od ovih crpki,

ne pomažete mu samo u smanjenju potrošnje

električne energije već i da izabere bolju budućnost

za svoju obitelj. Izborom Grundfosovih energetski

učinkovitih crpki, Europski instaleri su uspjeli uštedjeti

ogromnu količinu električne energije. Optočne crpke

koje su instalirane u periodu od kolovoza 2005 do

veljače 2006 omogućuju uštedu od 354 miliona

kWh godišnje. Taj iznos je jednak godišnjoj potrošnji

električne energije od 78,000 domaćinstava. I to je

samo početak...

Uštedjeli smo mnogo energije – a to je samo početak!

�

EnEr

gy

labE

l

Jednostavna informacija bazirana na kompleksnim

proračunima

U 2005. bilo je predstavljeno energetsko

označavanje potrošnje električne energije za

crpke. Grundfos je predstavio svoj program visoko

učinkovitih standardnih i elektronički reguliranih

optočnih crpki kroz “Energy Project”.

Označavanje potrošnje električne energije sadrži

ljestvicu s oznakama od A do G: crpke a kategorije

su energetski najučinkovitije, dok crpke kategorije

g koriste puno više od prosječne potrošnje.

Računanja iza ovih kategorija su vrlo složena:

uzimajući u obzir različite uvjete u različitim

zemljama i mnogo više. Ali, rezultat je jednostavan:

oznaka koju potrošači mogu prepoznati i razumjeti

odmah.

Što reći klijentima?

Kada savjetujete klijenta o izboru crpke i o potrošnji

energije, možete mu reći kako crpka s oznakom a

uvijek nudi uštedu električne energije od barem

60% u odnosu na prosjek na tržištu. Crpke b kat-

egorije štede između 40% i 60% a crpke C kategorije

od 20% do 40%. I zapamtite: što je veća ušteda,

Energetska oznaka

�

EnEr

gy

labE

l

Visoka pouzdanost + stalna raspoloživost =grundfos UP basic

GRUNDFOS UP basiC

Grundfosove optočne crpke posebno su dizajni-

rane za sustave grijanja. Ove crpke su prikladne i za

cirkulaciju tople potrošne vode u kućanstvu te za

cirkulaciju medija u uređajima za hlađenje i kondi-

cioniranje zraka.

grijanje

Sustavi centralnog i daljinskog grijanja koristite

crpke tipa UP Basic.

UP Basic crpka može raditi s dvije brzine. Crpke se

prvenstveno koriste u jednocijevnim i dvocijevnim

sustavima grijanja, no pogodne su i za, primjerice,

krugove za miješanje u velikim sustavima. UP Basic

crpka može za uštedu energije biti spojena na vre-

mensku sklopku uključeno/

isključeno. Ta sklopka može ograničiti rad crpke

samo u vrijeme kad obično trebamo toplu vodu.

sustavi hlađenje i kondicioniranje zraka

Za sustave hlađenje i kondicioniranje zraka, rabite

standardne crpke tipa UP Basic, ili specijalne verzije

tipa UPS-K, ovisno o tipu/veličini.

UP Basic 25/32-4

UP Basic 25/32-5

UP Basic 25/32-6

�

GRU

ND

FOS

UP

basi

C

UP Basic crpke imaju motor s mokrim

rotorom, tj. crpka i motor tvore integralnu

jedinicu bez brtve vratila te sa samo dvije

brtve za brtvljenje. Dizana tekućina podma-

zuje ležaje.

Crpke karakteriziraju:

• keramičko vratilo i radijalni ležaji

• grafi tni potisni ležaji

• plašt crpke i pločica ležaja od nehrđajućeg

čelika

• rotor od materijala otpornog na koroziju

• kućište crpke od lijevanog željeza

• rad s dvije brzine

• temperatura medija: +2°C do +110°C

Osobine i konstrukcija

UPBasic xx-6

50 Hz50

40

30

20

10

0.0

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [m³/h]

Q [l/s]

p[kPa]

H[m]

4.0

3.0

2.0

1.0

0.0

5.0

6.060

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8

1 2

H[m]

p[kPa]

UPBasic xx-4

50 Hz4.0

3.0

2.0

1.0

0.0

1 240

30

20

10

0.0

Q [l/s]0.0 0.2 0.4 0.6 0.8

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [m³/h]

p[kPa]

UPBasic xx-5

50 Hz

H[m]

4.0

3.0

2.0

1.0

0.0

5.0

1 2

50

40

30

20

10

0.0

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [m³/h]

Q [l/s]0.0 0.2 0.4 0.6 0.8

C-, B- i naročito sa A- označene crpke daju

značajnu uštedu energije uspoređujući s

crpkama prosječne potrošnje energije.

Nakon prodaje velikog broja UP Basic crpki,

Grundfos je bio u mogućnosti doprinjeti

uštedi energije poboljšanjem ove pouzdane

optočne crpke. Ovo ih je dovelo do B i C

klasifikacije na enegetskoj ljestvici.

Energetsko označavanje UP basic crpki

UP Basic 25/32-4UP Basic 25/32-5

UP Basic 25/32-6

�

GRU

ND

FOS

UP

basi

C

niska potrošnja električne energije + visoka fleksibilnost = grundfos UPs

GRUNDFOS UPs

UPS 25-40

UPS 25-50

Prodano više od 150.000.000 crpki

Program UPS optočnih crpki prepoznatljiv je širom

svijeta kao crpke visokog standarda. Pouzdanost

je dokazana bezbroj puta u kućanstvima širom

svijeta kao visokokvalitetan program standard-

nih crpki. Trenutno smo na 150.000.000 jedinica.

Nastavljamo dalje brojiti

na svaki prodani proizvod, jedan zadovoljan kupac

Dizajn UPS crpki je s vremenom usavršen tako da

otklanja sve čimbenike rizika. Iz tog razloga možemo

pouzdano reći kako UPS crpke skoro i ne zahtjevaju

održavanje. Također, robustan dizajn i pažljivo

odabrani materijali u skladu s područjem primjene

ukazuju na dugi životni vijek UPS crpki. Pri svakoj

ugradnji Grundfosove optočne crpke dobivamo još

jednog zadovoljnog korisnika.

Osobine i konstrukcijaUPS crpke imaju motor s mokrim rotorom, tj. Crpka i

motor tvore integralnu jedinicu bez brtve vratila

sa samo dvije brtve za brtvljenje. Dizana tekućina

podmazuje ležaje.

Crpke karakteriziraju:

• keramičko vratilo i radijalni ležaji

• grafi tni potisni ležaj

• plašt crpke i pločica ležaja od nehrđajućeg čelika

• rotor od materijala otpornog na koroziju

• kućište crpke od lijevanog željeza, bronce ili

nehrđajućeg čelika

• rad s dvije brzine

• temperatura medija: +2°C do +110°C

UPS 25-60

UPS 32-60

�

GRU

ND

FOS

UPs

Grundfosove optočne crpke posebno su

dizajnirane za sustave grijanja. Ove crpke

pogodne su i za cirkulaciju potrošne tople

vode u kućanstvu, te za cirkulaciju medija

u sustavima za hlađenje i kondicioniranje

zraka.

grijanja

Za sustave centralnog i daljinskog grijanja

koristite crpku tipa UPS. UPS crpka može

raditi s tri brzine. Crpke se prvenstveno

koriste za jednocijevne i dvocijevne sustave

grijanja, ali su pogodne i za, primjerice,

miješajuće krugove u velikim sustavima.

Podno grijanje

Za podno grijanje preporučljivo je koristiti

brončanu verziju tipa UPS B, s obzirom da

mediji iz crpke često mogu doći u dodir sa

zrakom i time prouzročiti koroziju kod crpki

od lijevanog željeza.

Radi štednje električne energije UP-N i UPS-

B crpke mogu biti povezane na vremen-

sku sklopku za uključivanje/isključivanje.

Vremenska sklopka može ograničiti rad

crpke na vrijeme u kojem uglavnom tre-

bamo potrošnu toplu vodu.

Sustavi za hlađenje i kondicioniranje zraka

Za sustave za hlađenje i kondicioniranje

zraka, rabite standardne crpke tipa UPS,

ili specijalnu verziju tipa UPS-K, ovisno o

tipu/veličini.

Primjena

UPS 25-4050 Hz

H[m]

4.0

3.0

2.0

1.0

0.0

0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 Q [m³/h]

0 10 20 30 40 50 Q [l/min]

2.8 3.2

1

2

3

H[m]

4.0

3.0

2.0

1.0

0.0

5.0

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [m³/h]3.5

0 10 20 30 40 50 Q [l/min]60

UPS 25-5050 Hz

1

2

3

UPS 25-6050 Hz

H[m]

4.0

3.0

2.0

1.0

0.0

5.0

6.0

0 10 20 30 40 50 Q [l/min]60

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [m³/h]3.5 4.0

1

2

3

�

GRU

ND

FOS

UPs

Može se ugraditi bilo gdje

ALPHA+ odgovara svim sustavima grijanja,

učinkovito zamjenjujući više od 400 tradicionalnih

modela optočnih crpki. Ovo je samo jedna od stvari

koje život čine lakšim uz ALPHA +.

brza i laka montaža

Jedinstven priključak čini montažu vrlo jed-

nostavnom, tako da je opis “montiraj i pumpaj”

zaslužen, što omogućava instalaterima završavanje

posla u rekordnom vremenu. Zelena žaruljica signal-

izira da je crpka pravilno montirana.

Pružite kupcima mirne noći

Nelagodni zvuci i buka koju proizvode radijatorski

ventili sa crpkom ALPHA+ su pošlost. Ova crpka

automatski prilagođava cirkulaciju i tlak prema

odgovarajućim uvjetima te time otklanja buku iz

sustava. Krajnji korisnici su zadovoljni jer mogu

ponovno pronaći svoj mir i tišinu!

Pokretanje crpke - uvijek sigurno

Uređaj za deblokiranje osigurava da zaprljanje

sitnim česticama nikada nije problem – ni u vrijeme

montaže niti kad krajnji korisnik opet uključi crpku

poslije dužeg mirovanja.

Tvorničke postavke odgovaraju većini instalacija

ALPHA+ sjedinjuje automatsku i fi ksnu brzinu u

jednoj crpki. Tvorničke postavke odgovaraju za više

od 80% svih primjena, automatski

podešavajućibrzinu uz maksimalnu uštedu.

Green indicator lamp

Automatic and fixed speed

Simply connect the accompanying plug to the pump

Automatic de-blocking

standardna optočna crpka + kontrola brzine = alPHa+

GRUNDFOS alPHa+

�

GRU

ND

FOS

alP

Ha

+

ALPHA+ su optočne crpke prikladne za sve

sustave grijanja, jednocijevne ili dvocijevne

sustave s radijatorima ili podnim grijanjem.

Više tišine

ALPHA+ prilagoðava se potrebama instalacije

reguliranjem brzine. Nema više šumova u

cijevima i ventilima.

Ekonomičnije

Nije potrebno postavljati poseban ventil.

Troši manje električne energije.

Prilagodljivije

Optočne ALPHA+ crpke omogućuju postavl-

janje stalnog, nepromjenljivog tlaka.

Primjena

Karakteristike i konstrukcija

ALPHA+50 Hz

Crpke karakteriziraju:

• keramičko vratilo i radijalni ležaji

• Ležaj, rotor i kućište rotora od nehrđajućeg

čelika

• Kućište crpke od lijevanog željeza

• Maksimalan radni tlak: 10 bar

• Nije potrebna vanjska zaštita: klasa zaštite

IP42

• Vanjsko priključivanje napajanja: bez

otvaranja priključne kutije

• Indikacijsko svjetlo koje pokazuje da je

crpka uključena

ALPHA+ XX-60ALPHA+ XX-40

H[m]

p[kPa]

5.0

4.0

1.0

3.0

2.0

0.0

0.0 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 Q [m³/h]

0.0 0.4 0.6 0.8 1.0 Q [l/s]0.2

0.5

50

40

10

30

20

0.0

�

GRU

ND

FOS

alP

Ha

+

Sve nove ALPHA Pro optočne crpke nude sve

prednosti poznatog uspjeha ALPHA+ crpke – i

više. ALPHA Pro smanjuje potrošnju energije cijelo

vrijeme: do 5 vati. Ovo istinski pridonosi postiza-

nju ocjene A na ljestvici energetske učinkovitosti,

pa korisnici lakše uočavaju koja crpka dugoročno

najviše štedi. Kad god želite tržištu ponuditi najbolju

uštedu, izbor je lak: uzmite Pro..

Pokazuje uštedu

Zaslon na ALPHA Pro ne pokazuje samo kad je crpka

pravilno montirana – već pokazuje i koliko malo

energije koristi u određeno vrijeme. To je korisniku

vidljiv dokaz konkretne uštede.

grundfos alPHa Pro.Jednostavno začuđujuća.

10

GRU

ND

FOS

alP

Ha

Pro

ALPHA Pro koristi samo 5 vata, uz očito pitanje: kako

smo uspjeli tako puno smanjiti potrošnju energije?

Kombiniranjem prednosti frekventnog pretvarača, kom-

paktnog statora, te motora s permanentnim magnetom,

eto kako!

Kako je smanjena potrošnja energije

Frekventni pretvarač

Frekventni pretvarač dobro je poznat kod većih

Grundfosovih crpki, ali za ALPHA Pro naši su inženjeri

smislili nov način uporabe njegovih prednosti u

malim crpkama. Rezultat omogućava kako regulaciju

brzine tako i svodi buku na minimum.

novi kompaktni stator

Dizajn novog, kompaktnog statora bolje iskorištava

bakar u namotu, stoga pomaže ALPHA Pro postizanje

vrhunske učinkovitosti.

rotor od permanentnog magneta

ALPHA Pro ima tehnologiju koju poznajemo iz

Grundfosovog MAGNA paketa – po prvi put u malim

optočnim crpkama. Rotor bazira na tehnologiji

permanentnog magneta koja ostvaruje veću uštedu

energije od optočnih crpki s regulacijom brzine.

ALPHA Pro XX-60ALPHA Pro XX-40

H[m]

p[kPa]

Q [m³/h]

Q [l/s]

6.060

2.8

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

0.0

50

40

30

20

10

0.02.42.01.61.20.80.40.0

0.80.60.40.20.0

ALPHA Pro50 Hz

11

GRU

ND

FOS

alP

Ha

Pro

Factory settingH

Q

AUTOADAPT

AUTOADAPT

setting

Novi kompaktni MAGNA modeli su savršeni za male protoke, kao što

su mali i srednji sustavi grijanja, krugovi miješanja, itd. Protok u novoj

MAGNA crpki je poboljšan korištenjem jedinstvene 3D kompjuterske

simulacije i naprednih hidruličkih proračuna.

MagnE – Program je proširen!

alPHa utikač na Magna crpkama

Nove MAGNA crpke imaju iste utikače kao i ALPHA+ i Pro mod-

eli, što štedi vrijeme pri montaži.

sve prednosti čelika

Svaka Grundfos MAGNA crpke za proizvodnju i cirkulaciju

potrošne tople vode sad je dostupna i od nehrđajućeg čelika.

Svi dijelovi u dodiru s medijem napravljeni su od nehrđajućeg

čelika. To je velika prednost Grundfosovih MAGNA crpki pa

svojim kupcima nudite izrazito pouzdane crpke.

aUTOaDaPT funkcija – računa umjesto Vas

Svi znaju da elektronički regulirane crpke rade bez buke i

uz minimalni utrošak energiju – ako su ispravno instalirane!

MAGNA crpke namještaju se posve same. Uz mogućnost

samonamještanja, crpka sama radi izračun, automatski koristeći

najbolje postavke kroz čitavo vrijeme. Vaši kupci tako imaju

trajnu uštedu. A Vi ne morate teško raditi za njih.

1�

GRU

ND

FOS

Ma

gn

a

Prošireno područje

Radna krivulja uključuje nove MAGNA modele, koji pokrivaju niže protoke uz veće visine dizanja. A

njihov velik stupanj djelovanja osigurava uštede dugi niz godina.

MagnE – Program je proširen!

MAGNA50 Hz

1�

GRU

ND

FOS

Ma

gn

a

UP basicProtok do 6 m3/h

Visina dobave do 6 m

Pouzdanost + dostupnost

UPsProtok do 70 m3/h

Visina dobave do 18 m

Potrošnja energije + fleksibil-

nost

alPHa+Protok do 3.5m3/h

Visina dobave do 6m

Jednostavna montaža + odgov-

ara svim primjenama

alPHa ProProtok do 3.5m3/h

Visina dobave do 6 m

Niska potrošnja energije

MagnaProtok do 3.5m3/h

Visina dobave do 6 m

MagnaProtok do 40 m3/h

Visina dobave do 12 m

Energetska klasifikacija

25/32-4 *25/32-5 *

25/32-6 *

25/32-4025/32-50

25/32-60

B A A

Maksimalana ulazna snaga / godišnja potrošnja energijeNapomena: Sukladno profilu “Plavi anđeo” (sezona grijanja traje 285

dana)

XX-40

XX-50

XX-60

60 W / 400 kWh80 W / 515 kWh90 W / 550 kWh

45 W / 290 kWh50 W / 325 kWh70 W / 420 kWh

45 W / 280 kWh--

80 W / 460kWh

25 W / 90 kWh--

50 W / 145 kWh

Pogledati brošuru Pogledati brošuru

Elektronička regulacija brzine X X X X

Ručno namješanje brzine X X X X

Prema EnEV § 12 par.3 X X X X

AUTOADAPT X X

BUS komunikacija X X

IR (infra red) komunikacija s R100 daljinskim X X

Signal rada/smetnje Po izboru za seriju 200 Po izboru X

ALPHA utikač (brzo spajanje) X X X X

Motor s permanentnim magnetom (ECM – tehnologija) X X X

Automatsko sniženje tijekom noći X X X X

Kućište od nehrđajućeg čelika X X X

Kućište od nehrđajućeg bronce X X X

Kućište s odzračnim lončićem X X X

Pregled energetski označenih optočnih crpki

1�

OVE

rViE

W

• Dostupno za sezonu grijanja 2006

UP basicProtok do 6 m3/h

Visina dobave do 6 m

Pouzdanost + dostupnost

UPsProtok do 70 m3/h

Visina dobave do 18 m

Potrošnja energije + fleksibil-

nost

alPHa+Protok do 3.5m3/h

Visina dobave do 6m

Jednostavna montaža + odgov-

ara svim primjenama

alPHa ProProtok do 3.5m3/h

Visina dobave do 6 m

Niska potrošnja energije

MagnaProtok do 3.5m3/h

Visina dobave do 6 m

MagnaProtok do 40 m3/h

Visina dobave do 12 m

Energetska klasifikacija

25/32-4 *25/32-5 *

25/32-6 *

25/32-4025/32-50

25/32-60

B A A

Maksimalana ulazna snaga / godišnja potrošnja energijeNapomena: Sukladno profilu “Plavi anđeo” (sezona grijanja traje 285

dana)

XX-40

XX-50

XX-60

60 W / 400 kWh80 W / 515 kWh90 W / 550 kWh

45 W / 290 kWh50 W / 325 kWh70 W / 420 kWh

45 W / 280 kWh--

80 W / 460kWh

25 W / 90 kWh--

50 W / 145 kWh

Pogledati brošuru Pogledati brošuru

Elektronička regulacija brzine X X X X

Ručno namješanje brzine X X X X

Prema EnEV § 12 par.3 X X X X

AUTOADAPT X X

BUS komunikacija X X

IR (infra red) komunikacija s R100 daljinskim X X

Signal rada/smetnje Po izboru za seriju 200 Po izboru X

ALPHA utikač (brzo spajanje) X X X X

Motor s permanentnim magnetom (ECM – tehnologija) X X X

Automatsko sniženje tijekom noći X X X X

Kućište od nehrđajućeg čelika X X X

Kućište od nehrđajućeg bronce X X X

Kućište s odzračnim lončićem X X X

1�

OVE

rViE

W

06/2

006

Odgovorno ponašanje je naš temeljMisliti na budućnost čini to mogućim

Bit svega je inovacija

GRUNDFOS Predstavništvo Zagreb

Cebini 37, Buzin

HR – 10010 Zagreb

Tel.: + 385 1 6595 400

Fax: + 385 1 6595 499

www.grundfos.com