GRUPPI REFRIGERANTI ALIMENTATI AD ACQUA CALDA 1 1 Specifiche... · inferiori di trascinamento, la base, i binari o le parti del telaio. Fare riferimento al paragrafo ... Corrente

Serie WFC M 1. Specifiche Tecniche

0

www.maya-airconditioning.com

Ver. 04.17

GRUPPI REFRIGERANTI

ALIMENTATI AD ACQUA

CALDA

1 Specifiche tecniche

Serie WFC-M


1

Istruzioni di sicurezza

Leggere attentamente questo manuale

prima di installare ed utilizzare il prodotto.

ATTENZIONE

o Attenersi alle specifiche elettriche di alimentazione.

o Solo il personale qualificato deve eseguire lavori di manutenzione elettrica.

o Tutto il personale deve indossare guanti isolanti durante il lavoro elettrico come misura, per

prevenire scosse elettriche.

o Assicurarsi che l'unità sia collegata elettricamente a terra, per evitare scosse elettriche ed

incendi.

o Assicurarsi di spegnere l'alimentazione principale dell'unità durante l'esecuzione di lavori

elettrici sulla Control Box, per evitare scosse elettriche.

o Prestare attenzione al pericolo di scosse elettriche dovute all'acqua durante la manutenzione

(ad es., pioggia, acqua in armadi o su superfici di lavoro, ecc.). Proteggere il cablaggio

elettrico e la scatola di controllo dal bagnarsi quando si aprono le camere d'acqua.

o Interrompere il funzionamento dell'unità in caso di emergenza (incendi, terremoti e

fulmini).

o Non operare con i pannelli dell'unità aperti tranne quando necessario durante la

manutenzione. Può causare guasti elettrici o scosse elettriche a causa di pioggia o vento.

CAUTELA

o Sollevare l'unità mediante i mezzi più appropriati, utilizzando le asole accessibili dal

pannello superiore o quelle inferiori più sporgenti. Non sollevare l'unità utilizzando i fori

inferiori di trascinamento, la base, i binari o le parti del telaio. Fare riferimento al paragrafo

“3.2 Punti di sollevamento” del manuale 2. Installazione.

o Non camminare sulla parte superiore dell'unità e non appoggiare nulla per evitare lesioni da

possibile caduta.

o Indossare i guanti protettivi quando si rimuovono i pannelli dell'unità, per evitare lesioni di

taglio dai bordi dei pannelli.

o Indossare l'attrezzatura protettiva per gli occhi e la pelle quando esiste il rischio di contatto

con la soluzione assorbente nell'unità (ad esempio, al campionamento della soluzione). Può

causare irritazione o infiammazione. In caso di contatto con gli occhi, sciacquare

abbondantemente con acqua.

o Contattare il centro di assistenza tecnica in caso di malfunzionamento.

Interventi effettuati da personale non qualificato possono causare incendi, scosse elettriche,

ustioni, guasti alle unità e provocare lesioni o morte.


2

Indice Ver. 04.17

Pagina

1. Informazioni generali

1.1 Designazione dei modelli........................................................................................ 03

1.2 Combinazione di moduli......................................................................................... 03

1.3 Specifiche tecniche.................................................................................................. 04

1.4 Dimensioni d’ingombro.......................................................................................... 05

2. Curve caratteristiche di prestazione

2.1 Caratteristiche refrigerazione................................................................................... 06

2.2 Fattore di penalizzazione della potenza per riduzione portata dell’acqua

calda di alimentazione.............................................................................................. 07

2.3 Livello di rumorosità................................................................................................ 08

3. Principio di funzionamento e costruzione del gruppo

3.1 Generalità................................................................................................................. 09

3.2 Ciclo di refrigerazione.............................................................................................. 09

3.3 Bilancio termico ...................................................................................................... 10

4. Componenti e funzioni

4.1 Componenti............................................................................................................. 11-12

4.2 Descrizione componenti.......................................................................................... 13-14


3

1. Informazioni generali

1.1 Designazione dei modelli

I modelli dei gruppi refrigeranti ad assorbimento alimentati ad acqua calda Yazaki si definiscono in

base allo schema seguente:

W F C - M 100

Refrigeratore ad acqua calda

Serie

Potenza frigorifera RT

1.2 Combinazione di moduli

Modello Potenza frigorifera

singolo modulo (RT)

Potenza complessiva

(RT)

Potenza complessiva

(kW)

WFC-M100 100 da 100 a 500 da 352 a 1760


4

1.3 Specifiche tecniche

La seguente tabella riporta le specifiche tecniche dei gruppi refrigeranti alimentati ad acqua calda

Yazaki della serie M.

Modello WFC – M100

Potenza frigorifera kW 352 A

cqu

a re

frig

erat

a Temperature Ingresso °C 12,5

Uscita °C 7,0

Perdita di carico kPa 72,6

Pressione massima di lavoro kPa 785

Portata nominale l/s 15,29

Portata ammissibile % 80% - 120%

Volume scambiatore l. 121

Acq

ua

raff

reddam

ento

Potenza dissipata kW 855

Temperature Ingresso °C 29,4

Uscita °C 35,4

Perdite di carico kPa 66,0

Fattore di sporcamento m2hr°K/kW 0,086


Portata nominale l/s 34,04

Portata ammissibile % 100% - 120%


Acq

ua

cald

a

Potenza assorbita kW 503

Temperature

Ingresso °C 90

Uscita °C 80

Range °C 70 min. – 95 max.

Perdita di carico kPa 29,7


Portata nominale l/s 12,01 Portata ammissibile % 30% - 120%


Dati elettrici

Alimentazione 400V/3Ph+N+Pe/50Hz

Potenza assorbita *1 W 630

Corrente assorbita A 1,83 Tipo di Controllo erogazione On – Off o proporzionale

Dimensioni

Larghezza mm 1.672

Lunghezza mm 3.654

Altezza mm 2.200

Peso A vuoto kg 4.947

In esercizio kg 5.740

Rumorosità Livello sonoro dB(A) *2 56

Connessioni

idrauliche

Acqua refrigerata DN (mm) 100

Acqua raffreddamento DN (mm) 125

Acqua calda DN (mm) 100 Tipo di connessione Flange

Box protettivo Idoneo ad installazione all’aperto, dotato di

pannellature di acciaio zincato verniciate color

alluminio

*1.Potenza assorbita dal solo assorbitore (sono escluse pompe di circolazione fluidi e ventilatore di torre)

*2.In campo libero a 1 m, rilevato sul lato sinistro

-Tolleranza portata circuito acqua refrigerata -20/+20%

-Tolleranza portata circuito acqua raffreddamento 0/+20%

-Tolleranza portata circuito acqua calda -70/+20%

-Condizioni di progetto dell’acqua calda di alimentazione: densità 968,6 kg/m3, calore specifico 4.199 kJ/kg•K a 85°C.

I dati di questo manuale sono aggiornati alla data di stampa e devono essere riconfermati al momento dell’ordine


5

1.4 Dimensioni d’ingombro

Tolleranza quote ± 5 mm

Vista frontale Vista lato destro

Vista posteriore Vista dall’alto

Uscita acqua calda

Ingresso acqua calda

Ingresso acqua raffreddamento

Ingresso acqua

refrigerata

Uscita acqua refrigerata

Uscita acqua raffreddamento

refrigerata

Serie WFC-M 1.Specifiche Tecniche 6

2. Curve caratteristiche di prestazione

2-1 Caratteristiche refrigerazione

Le curve sopra riportate devono essere considerate puramente indicative; i valori da esse ricavabili

risultano, pertanto, di semplice riferimento.

Po

ten

za f

rig

orif

era e

ro

gata

kW

P

ote

nza t

erm

ica a

sso

rb

ita k

W

Temperatura acqua calda di alimentazione

Temperatura acqua calda di alimentazione

Temperatura acqua raffreddamento in ingresso

Punto standard

Uscita acqua refrigerata a 7 °C

Punto standard


Temperatura acqua raffreddamento in ingresso


2-2 Fattore di penalizzazione della potenza per riduzione della portata

dell’acqua calda di alimentazione

Nota: Tutti gli altri parametri di portata e temperatura sono considerati standard.

La curva sopra riportata deve essere considerata puramente indicativa; i valori da essa ricavabili

risultano, pertanto, di semplice riferimento.

Co

eff

icie

nte

di p

en

ali

zzazio

ne

Punto standard


Variazione della portata dell’acqua calda in %


2-3 Livello di rumorosità

Curva NC

Punti di misurazione

Pressio

ne s

on

ora (

dB

)

Frequenza (Hz) banda d’ottava


3. Principio di funzionamento e costruzione del gruppo

3.1 Generalità

Il WFC-M100 è un refrigeratore ad assorbimento (solo raffreddamento) che può ridurre

il consumo di energia per la produzione di acqua refrigerata, utilizzando acqua calda a

bassa temperatura (70 - 95 °C), come l'acqua di raffreddamento di un cogeneratore,

cascami di calore provenienti da processi produttivi e collettori solari. Il WFC-M100

può essere installato in batteria fino a 5 moduli, raggiungendo così una potenza

frigorifera totale erogata di 500 RT, pari a 1760 kW.

3.2 Ciclo di refrigerazione

Il ciclo di refrigerazione è illustrato in Figura 1. La soluzione diluita di bromuro di litio

è spinta nel generatore (GE) dalla pompa di soluzione (SP), dove è riscaldata, sino

all’ebollizione, dall’acqua calda di alimentazione. Il vapore refrigerante (vapor d’acqua),

che si libera dalla soluzione in ebollizione, fluisce verso il condensatore (CON) dove

passa allo stato liquido, cedendo il calore di condensazione all’acqua di raffreddamento,

proveniente dalla torre evaporativa.

A causa dell’evaporazione dell’acqua, durante l’ebollizione della soluzione diluita nel

generatore (GE), si determina un incremento della concentrazione della restante

soluzione. La soluzione concentrata così prodotta fluisce dal generatore (GE) allo

scambiatore di calore (HE), dove in controcorrente preriscalda la soluzione diluita,

prima di entrare nell’assorbitore (ABS). Qui viene distribuita sulla superficie delle

serpentine dello stesso. L’acqua di raffreddamento che circola nello scambiatore

dell’assorbitore, raffredda la soluzione concentrata, determinando così una pressione di

vapore relativamente bassa dovuta, sia all’alto grado di concentrazione della soluzione,

sia alla diminuzione della temperatura della soluzione stessa. Il refrigerante liquido,

proveniente dal condensatore, viene distribuito per gravità sulle serpentine

dell’evaporatore (EVA), dove evapora assorbendo il calore di vaporizzazione dall’acqua

da refrigerare, che scorre in apposita serpentina dell’evaporatore. Ne risulta la

produzione di acqua refrigerata. La soluzione concentrata, presente nell’assorbitore,

assorbe il vapore refrigerante prodotto nell’evaporatore.

La soluzione concentrata si diluisce man mano che il vapore refrigerante è assorbito. La

soluzione diluita è raccolta nella vaschetta (ABS / EVA) e, spinta dalla pompa di

soluzione (SP) attraverso lo scambiatore (HE), recupera calore dalla soluzione

concentrata e ritorna al generatore (GE).

Qui ricomincia il ciclo.


3.3 Bilancio termico

GE: Generatore EVA: Evaporatore

ABS: Assorbitore CON: Condensatore

SV1: Valvola soluzione diluita CPV: Valvola proporzionale soluzione concentrata

SP: Pompa di soluzione RPV: Valvola proporzionale del refrigerante

HE: Recuperatore GT: Accumulo gas incondensabili

Figura 1


Uscita acqua calda


Ingresso acqua refrigerata

Uscita acqua di

raffreddamento

Ingresso acqua di

raffreddamento

Ciclo refrigerazione

Fonte di calore

Dissipazione totale

Potenza erogata


4. Componenti e funzioni

4.1 Componenti

(Lato sinistro)

14. Valvola vuoto A 13. Accumulo gas

incondensabili (GT)

8.Valvola antigelo SV1

19. Sonda LT

10. Pompa soluzione (SP) 4.Valvola proporzionale

del refrigerante RPV

15. Valvola vuoto B

28. Quadro di

controllo (CB)

18. Flussostato (FS1)

16. Valvola campionamento

soluzione diluita

17.Valvola campionamento

soluzione concentrata

(Lato destro)

1. GE

1.

GEGE

1.

2.

6. ABS

2.

GEGE

3.

4.

2. CON

5. EVA

7. Valvola proporzionale soluzione

concentrata (CPV)

9. Recuperatore (HE)

12. Separatore gas

incondensabili

20. Sonda CND

11. Eiettore


(Lato posteriore)

Uscita acqua raffreddamento

Ingresso acqua

raffreddamento

Uscita acqua calda



24. Sonda CTO

Opt.)

23. Sonda CTI

Ingresso acqua refrigerata

25. Sonda HWTI

26. Sonda HWTO

22. Sonda WTO

21. Sonda WTI

6. ABS

1. GE

5.

6.

2.CON

5. EVA


4.2 Descrizione componenti

Soluzione diluita

Soluzione concentrata

Vapore refrigerante

Liquido refrigerante

Acqua refrigerata Acqua di raffreddamento

Acqua calda


N° Componenti Descrizione

1 Generatore (GE) Porta all’ebollizione la soluzione diluita di LiBr, producendo vapore

refrigerante.

2 Condensatore (CON) Condensa il vapore refrigerante, producendo liquido refrigerante.

3 Recipiente di raccolta del liquido

refrigerante (RST)

Raccoglie il liquido refrigerante, mediante azionamento della valvola RPV

(all’interno di CON).

4 Valvola proporzionale del liquido

refrigerante (RPV)

Valvola elettromagnetica proporzionale che controlla l’accumulo di liquido

refrigerante nel RST.

5 Evaporatore (EVA) Il calore di evaporazione del refrigerante è estratto dall’acqua da

refrigerare, che fluisce nella serpentina del EVA.

6 Assorbitore (ABS)

Il vapore refrigerante, sviluppatosi nel EVA, è assorbito dalla soluzione

concentrata di LiBr. Il calore prodotto nel processo di assorbimento è

trasferito all’acqua di raffreddamento, che circola all’interno della

serpentina del ABS.

7 Valvola proporzionale soluzione

concentrata (CPV)

Qualora le temperature dell’evaporatore e/o dell’acqua di raffreddamento in

ingresso al gruppo dovessero scendere sotto determinati valori, la valvola

CPV modula l’afflusso della soluzione concentrata.

8 Valvola antigelo (SV1)

Se l’azione della valvola CPV non dovesse arrestare l’abbassamento della

temperatura nell’EVA, la valvola SV1 si apre a 1 °C, per permettere

l’ingresso di soluzione diluita.

9 Recuperatore (HE) Permette la scambio termico dalla soluzione concentrata calda, alla

soluzione diluita fredda.

10 Pompa di soluzione (SP) Trasferisce la soluzione diluita dall’assorbitore (ABS) al generatore (GE).

11 Eiettore Utilizza la soluzione diluita raffreddata quale fluido operativo, per generare

bassa pressione, allo scopo di estrarre i gas incondensabili dall’ABS.

12 Separatore gas incondensabili I gas raccolti nell’assorbitore ausiliario vengono separati dalla soluzione

diluita e trasferiti nel recipiente di accumulo (GT).

13 Serbatoio di accumulo gas

incondensabili (GT) Trattiene i gas incondensabili formatisi nell’ABS.

14 Valvola di servizio per il vuoto del

serbatoio dei gas incondensabili (A) Valvola per la rimozione dei gas incondensabili dal recipiente GT.

15 Valvola di servizio per il vuoto ABS/EVA

(B)

Valvola per la rimozione dei gas incondensabili nell’area

Assorbitore/Evaporatore.

16 Valvola campionamento soluzione diluita Valvola di accesso al circuito della soluzione diluita.

17 Valvola campionamento soluzione

concentrata Valvola di accesso al circuito della soluzione concentrata.

18 Flussostato (FS1) Arresta l’operatività dell’unità se la portata dell’acqua refrigerata scende al

di sotto dell’80% di quella nominale.

19 Sonda (LT) Rileva la temperatura dell’evaporatore.

20 Sonda (CND) Rileva la temperatura del condensatore.

21 Sonda (WTI) Rileva la temperatura di ingresso dell’acqua refrigerata.

22 Sonda (WTO) Rileva la temperatura di uscita dell’acqua refrigerata.

23 Sonda (CTI) Rileva la temperatura di ingresso dell’acqua di raffreddamento.

24 Sonda (CTO) Rileva la temperatura di uscita dell’acqua di raffreddamento.

25 Sonda (HWTI) Rileva la temperatura d’ingresso dell’acqua calda di alimentazione.

26 Sonda (HWTO) Rileva la temperatura di uscita dell’acqua calda di alimentazione.

27 Sonda (GET) Rileva la temperatura della soluzione concentrata nel generatore.

28 Quadro di controllo (CB) Quadro di gestione ed alimentazione dell’unità.

29 Flussostato (FS2) - OPZIONALE Arresta l’operatività dell’unità se la portata dell’acqua di

raffreddamento scende al di sotto del 60% di quella nominale.

30

Sensore di pressione del serbatoio di

accumulo gas incondensabili (VPS)

OPZIONALE

Rileva la pressione nel serbatoio di accumulo dei gas

incondensabili ed arresta l’unità al valore ≥ 50 Torr


Maya S.p.A.

A Yazaki Corporation Japan Joint Venture Company

Via Enrico Falck 53 - 20151 MILANO - ITALY

TEL: +39 02 290 60 290 FAX: +39 02 290 04 036

Email: [email protected]

Web: http://www.maya-airconditioning.com

mailto:[email protected]

http://www.maya-airconditioning.com/

Documents

GRUPPI REFRIGERANTI ALIMENTATI AD ACQUA CALDA 1 1 Specifiche... · inferiori di trascinamento, la base, i binari o le parti del telaio. Fare riferimento al paragrafo ... Corrente