-
Grand-SaconnexGrand-Saconnexinformations GSI no 31 - mai 2012 -
parution mensuelle
-
2Couverture : place de jeux du parc des Dlices
sommaireadresses uti les 2
actualits communales 3 - 6
personnel communal 7
conseil municipal 7
actualits communales 8 - 9
avis divers 10 - 11
agenda 12
impressumJournal dit par ladministrati on communale du
Grand-Saconnex
Rdacteur responsable : Michel GnczyCoordinati on : Brengre
DelfolieCollaborati on : Alison DomCouverture : Brengre
DelfolieCrdits photos : Eric Buche, Eric Grosjean,
Sapeurs-pompiers, Sauveteurs auxiliaires, Annicka JoyeImpression:
Imprimerie Genevoise SA5400 exemplaires sur papier 100 % recycl
Prochaine paruti on le 1er juin 2012
Mairie : administrati on, fi nances Route de Colovrex 18 - CP
127 - 1218 Le Grand-SaconnexTl. 022 920 99 00 - fax 022 920 99
[email protected]
Heures douverture : du lundi au jeudi de 8 h 11 h 30 et de 13 h
30 17 hvendredi de 8 h 16 h (sans interrupti on)
Cartes didenti t : du lundi au jeudi de 8 h 11 h et de 13 h 30
16 h30vendredi de 8 h 15 h (sans interrupti on)
Arrondissement de lEtat civil Grand-Saconnexet Pregny-Chambsy
Mairie de Pregny-ChambsyRoute de Pregny 47 - 1292 Chambsy Tl. 022
758 03 20 - fax 022 758 03 22Heures douverture : du lundi au
vendredi de 8 h 30 11 h 30 ousur rendez-vous
Service technique Route de Colovrex 20 Tl. 022 920 99 00 - fax
022 920 99 02Heures douverture : idem Mairie, locati on de salles
de 8 h 11 h 30
CVHS - Centre de voirie, horti cole et de secoursImpasse
Colombelle 12Tl. 022 920 97 20
Police municipale Chemin Edouard-Sarasin 47 Tl. 022 929 70 70 -
tl. portable 079 789 08 69 - fax 022 929 70 77
Gendarmerie - poste de Blandonnet Tl. 022 427 93 21
Fondati on des services d'aide et de soins domicileAntenne de
mainti en domicile (AMD)Rue Sonnex 3 - 5 Tl. 022 420 26 34En cas
durgence Tl. 022 420 20 00
Centre dacti on sociale (CAS) Rue Sonnex 3 - 5 Tl. 022 420 26
00
Paroisse des 5 communes Tl. 022 798 07 97(protestante) Chapelle
des CrtsChemin des Crts-de-Pregny 9Pasteur : Andreas Fuog Tl. 022
788 30 84
Paroisse catholiqueEglise Saint-Hippolyte Chemin
Auguste-VilbertCure : route de Ferney 165 Tl. 022 798 80 86
adresses uti les
-
Peti ts et grands, tous les habitants du Grand-Saconnex, venez
parti ciper loprati on de nett oyage de VOTRE commune. 8 h 30 - 9 h
00 : caf-croissants o ert 9 h 00 : dpart pour le grand nett oyage
11 h 00 : retour devant l'ancienne poste et apriti f o ert
tous les parti cipants
Muni du matriel fourni par le service des parcs, votre mission
sera de ramasser un maximum de dchets que certaines per-sonnes
abandonnent nimporte o. Nous comptons sur votre prsence ! En
famille, avec vos amis, cest aussi loccasion de rencontrer dautres
habitants du Grand-Saconnex.
Cett e mati ne de nett oyage est symbolique, mais elle vous
montre lampleur de la tche pour gar-der lespace public propre.
Chaque jour, tout au long de lanne, le service de la voirie et le
service des parcs ne mnagent pas leurs e orts pour nett oyer votre
commune. En parti cipant cett e mati -ne de nett oyage du
Grand-Saconnex, vous montrez votre att achement un environnement
propre. Merci de votre parti cipati on !
Samedi 2 juin 2012, de 14 h 17 h, Pro Velo organise un cours de
conduite cycliste. Lieu de rendez-vous : Ferme Sarasin, chemin
Edouard-Sarasin 47.
Ce cours de conduite cycliste transmet les bases pour rouler en
toute scurit dans la circulati on quoti dienne. Vous prendrez
davantage de plaisir vlo en le matri-sant mieux. Cest un complment
aux cours dducati on routi re donns par la police aux coliers.
Il est o ert aux habitants du Grand-Saconnex et aux membres de
Pro Velo. Il sadresse aux familles, les enfants devant tre
accompagns par un adulte (pos-sibilit pour une adulte daccompagner
plusieurs en-fants). Les parti cipants viennent avec leur propre
vlo et le port du casque est vivement recommand.
Programme :14 h : thorie15 h : exercices en milieu ferm
(indiquer, observer, vitesse, freinage, giratoire, slalom, prslecti
on)16 h : sorti e sur route16 h 45 : questi onnaire d'valuati on et
remise des certi fi cats17 h : fi n de la manifestati on
Le cours est gratuit pour les habitants du Grand-Saconnex (sur
prsentati on d'une pice d'identi t), rservati on obligatoire.
Pour sinscrire ou pour tout autre renseignement :
www.coursvelo.ch ou par tl. 022 329 13 19.
Mati ne Coup de balai
Cours de conduite cycliste
Un bracelet rfl chissant de cheville l'e gie du Grand-Saconnex
sera o ert aux parti cipants(type pince vlo ).
actualits communales
3
z
n -ee e
Eric Buche
Notre traditi onnelle mati ne de nett oyage de la commune Coup
de balai aura lieu, par tous les temps, le samedi 2 juin de 9 h 11
h. Nous vous donnons rendez-vous dans la cour de la Ferme Sarasin,
chemin Edouard-Sarasin 47.
-
4actualits communales
Vive la Fte des voisins !
Nett oyage de printemps !
Mardi 29 mai 2012 aura lieu la dsormais traditi onnelle fte des
voisins ! Dans votre jardin ou au bas de votre immeuble, quelques
tables et quelques chaises, un peu de savoir-faire et une pince de
bonne humeur su ront pour organiser un bu et convivial, se
rencontrer et boire le verre de lamiti en toute simplicit !
La Mairie met votre dis-positi on des a ches et des cartons
dinvitati on pour annoncer votre initi ati ve ainsi que des ballons
et des t-shirts, sous rserve des stocks disponibles.
La ville du Grand-Saconnex a dcid de faire un grand nett oyage
de printemps et de redonner un coup d'clat plusieurs emplacements
communaux dont les places de jeux pour enfants, le cimeti re du
Blanch, les locaux sociaux de L'Ancienne-Route. Ces travaux de nett
oyage ont mobilis un ouvrier du service des parcs durant 2 semaines
et demie mais voil le rsultat, qui en vaut la peine !
Cimeti re du BlanchPlace de jeux, parc des Dlices
avant avant...pendant !aprs
La ville du Grand-Saconnex remercie l'AIGS pour sa collaborati
on.
-
Demain, nos enfants mangeront des criquets
actualits communales
5
Jeudi 31 mai 20 hSalle communale des Dlices Projecti on du fi lm
: Global Steak - demain nos enfants mangeront des criquets suivie
dun dbat.
Ce documentaire est racont par Yves-Marie Le Bourdonnec, 44
ans,
boucher passionn et haut de gamme, considr comme lun des
meilleurs de France.
La consommati on mondiale de viande ne cesse daug-menter. A ce
rythme, il faudra doubler la producti on dici 2050. Nous serons 9
milliards dtres humains et la demande de viande, symbole dabondance
et de russite sociale partout dans le monde, va exploser. Or, la
plante a dj du mal suivre. Manger moins mais mieux semble
indispensable. Des levages al-
ternati fs sont tests un peu partout dans le monde. Yves-Marie
Le Bourdonnec, meilleur boucher de France, nous guide dans cett e
explorati on.
Ce fi lm o re un tour du monde des systmes de produc-ti on de
viande et des tentati ves plus ou moins srieuses de substi tuti on.
Amateur de viande rouge ou apprenti vgtarien, on apprend beaucoup
de choses !
Ce fi lm sera suivi dun dbat la buvett e avec les
orga-nisatrices du festi val Food Focus, Mmes Eliane Hauri, Maud
Lambert et Alessandra Roversi, Prsidente de Slow Food Lman.
Venez nombreux dcouvrir ce documentaire !Bande annonce du fi lm
: htt p://vimeo.com/29364029
Le monde chante ! Des cantu corses aux mlodies traditi onnelles
russes, de la tarentelle sicilienne au tango argenti n, la musique
reste universelle et rapproche les curs.
Crystal Sound vous invite traverser les fronti res, grce des
mlo-dies clbres ou moins connues qui ont fait le tour du monde. Une
balade qui vous conduira de New-York St-Petersbourg, du Rio de la
Plata Venise.
Ce priple vous entranera galement dans lunivers des grandes
chan-sons et des grandes voix, la rencontre des airs qui ont marqu
lhistoire de la musique et qui sont devenus de vritables classiques
: Ave Maria, Amazing Grace, Vivo per lei, New-York New-York... Un
rendez-vous avec le rve et lmoti on.
World, le nouveau spectacle d'Eric Willemin avec le groupe
Crystal Sound
Jeudi 3 mai 2012Salle communale des Dlices 20 hOuverture des
portes 19 h 15Entre libre - buvett e
Jeudi 31 mai 2012Salle communale des Dlices 20 hOuverture des
portes 19 h 30Entre libre - buvett e
-
6actualits communales
En souvenir de leur vole 2011-2012, les lves de 8e primaire des
coles du Grand-Saconnex ont parti cip la plantati on dun arbre
laprs-midi du 23 mars 2012 dans le parc des Marronniers. Larbre, un
sorbier ou alisier, porte depuis ce jour une plaque commmora-ti ve
en leur honneur.
Une rencontre avec le Conseil administrati f in corpore a eu
lieu en fi n daprs-midi dans la salle communale des Dlices. Aprs
avoir vu un fi lm relatant la plantati on de nouveaux arbres dans
la fort amazonienne, les lves ont reu diverses informati ons sur la
vie politi que lchelle de la Confdrati on, des cantons et des
com-munes. Un goter a clos agrablement laprs-midi.
Le Conseil administrati f profi te de cett e occasion pour
adresser aux coliers de 8e primaire tous ses vux de russite dans la
poursuite de leurs tudes.
Ce chtaignier a donc t plant dans le parc Sarasin en prsence du
Prsident de Palexpo, M. Robert Hensler, du Directeur gnral de
Palexpo, M. Claude Membrez et des membres de la Directi on.
Les Conseillers administrati fs, Mme Elizabeth Bhler, M.
Jean-Marc Comte, M. Bertrand Favre, le Secrtaire gnral, M. Michel
Gnczy et la Responsable culture et
sports, Mme Annicka Joye, taient bien sr prsents. Ils ont donn
les derniers coups de pelle dans le parc Sarasin. Une verre la
Ferme Sarasin a cltur cett e crmonie.
Nous souhaitons une longue vie ce chtaignier, qui pourrait voir
lan 2100 grce aux soins prodigus par le service des parcs.
Un chtaignier pour Palexpo...
...et un sorbier pour les lves de 8e primaire
Palexpo fte ses 30 ans cett e anne et pour l'occasion, la ville
du Grand-Sacon-nex a dcid d'o rir un chtaignier. Le choix de cet
arbre n'est pas innocent ; en e et, il y a longtemps, de nombreux
chtaigniers peuplaient la campagne Sarasin. Cet arbre a galement
jou un rle trs important : lors de priode de disett e ou durant la
saison hivernale ; les chtaignes servaient faire la farine qui
permett ait de prparer le pain, d'o son surnom d'arbre pain.
-
Les socits communales se prsententCe feuillet permet aux socits
communales et associations de se prsenter. Il parat 3 fois par an
dans les GSI du mois de mai, septembre et fvrier.
Ne figurent dans ce feuillet que les informations qui nous ont t
communiques. La liste exhaustive des socits communales se trouve
sur le site internet www.grand-saconnex.ch et dans la brochure de
renseignements Le Grand-Saconnex , qui est disponible sur simple
demande la rception de la mairie.
Association de la Ludothque du Grand-Saconnex le Grand Sac
La ludothque est ouverte tous. On y trouve plus de 1'000 jeux et
jouets pour tous les ges, ainsi que des jeux gants pour animer des
anniversaires ou des ftes. C'est galement un lieu de rencontre et
d'change pour les fa-milles. Il n'y a aucune formalit particulire
remplir. Une cotisation annuelle est demande lors de l'inscription,
CHF 40.- par famille pour les habitants de la commune et CHF 50.-
pour les familles hors commune. L'emprunt de jeux et jouets pour 4
semaines est gratuit.
Ouverture : mardi et jeudi de 15 h 30 19 h.Le 2e samedi de
chaque mois de 9 h 30 11 h 30.Le 1er mercredi du mois, animation
pour les enfants ds 6 ans de 9 h 30 11 h 30.
Ferme Sarasin - tl. 022 788 10 07 (rpondeur) -
[email protected] - www.legrandsac.com
Club d'autodfense du Grand-Saconnex
Quels que soient votre ge et votre forme physique, apprenez vous
dfendre et vous faire respecter. Prenez votre vie en main !
Nous vous proposons :- un cours mixte, ds lge de 14 ans, tous
les mercredis de 18 h 30 20 h (vous bnficiez d'un mois dessai
gratuit) ;
- deux sessions par anne de 15 cours pour les femmes et jeunes
filles les mercredis de 20 h 21 h 30.
Pour plus dinformations ou pour vous inscrire : www.cags.ch -
CAGS - Case postale 318 - 1218 Le Grand-Saconnex
-
Association Espritsport
Lorsque le sport se conjugue avec passion
Lassociation Espritsport a vu le jour en novembre 2008, la suite
de plusieurs annes de rflexion, avec le dsir de mettre sur pied une
structure qui puisse organiser, planifier et encadrer des activits
physiques et sportives dans un cadre sain, le tout entour par des
entraneurs-ducateurs qualifis, forms et motivs pour soccuper
denfants et dadolescents. L'association Espritsport en
collaboration avec la ville du Grand-Saconnex, organise rgulirement
des manifestations en lien avec le sport sur le territoire de la
commune.
La philosophie de lassociation Espritsport est simple :
permettre un maxi-mum de jeunes de pratiquer de multiples activits
physiques et sportives durant les vacances scolaires. Les camps
doivent permettre aux participants de connatre de nouvelles
disciplines sportives, de jouer, de samuser et de progresser tout
en ctoyant des jeunes de leur ge. Outre laspect technique et
ludique, notre association se veut avant tout un espace apte crer
des liens sociaux et permettre aux jeunes dinteragir de manire
respectueuse et avec fair-play.
Nos activits estivales, les Camps Espritsport et les Camps
Espritfoot se droulent en plein air et sur de magni-fiques
infrastructures ddies la pratique du sport. Nos moniteurs sont tous
au bnfice dune solide formation Jeunesse & Sport et pour la
plupart matres dducation physique dans les tablissements scolaires
genevois, mais cest avant tout pour leur passion du sport quils
sengagent pour encadrer les jeunes durant nos activits.
La pratique du sport ou dune activit physique ne doit pas
seulement tre le reflet dune progression et dune matrise toujours
plus pous-se de la discipline, mais galement loccasion pour les
participants de prendre part une fabuleuse aventure humaine qui
reprend les termes essentiels de la constitution du citoyen de
demain, savoir : le respect, la vie de groupe, lentraide, la
gnrosit et le plaisir de partager des moments uniques et forts en
compagnie de personnes dhorizons mul-tiples. Le sport est un
formidable moyen dexpression et dorientation pour les jeunes en
recherche didentit. Nous voulons donc leur per-mettre de sexprimer
par le biais dactivits sportives, mais galement dans leur chemin
menant la vie adulte. Dans ce sens, de nombreux anciens
participants viennent nous rejoindre dans notre quipe
daides-moniteurs.
Nos activits durant lt 2012 sont les suivantes : - Camps
Espritsport :
du 02 au 06 juillet : Centre Sportif des Evaux, Onex (sans
nuites) du 09 au 14 juillet : Chteau-dOex, Vaud (avec nuites)
- Camps Espritfoot : du 13 au 17 aot : Centre Sportif des
Cherpines, Plan-les-Ouates (sans nuites) du 20 au 24 aot : Centre
Sportif des Cherpines, Plan-les-Ouates (sans nuites)
Il reste encore des places, inscrivez-vous vite !Pour toutes
informations, nhsitez pas nous contacter ou visiter notre site
internet : Association
[email protected] 079 317 32
06
La devise Espritsport se rsume en une petite phrase :La pratique
du sport, oui, mais avec un grand plus : le respect et le fair-play
!
-
Association L'Atelier du Pommier
Dans la vieille ferme ombrage, pas de pommes, mais plein
dartistes en herbe et confirms.
LAtelier du Pommier, association but non lucratif, est soutenu
par la ville du Grand-Saconnex et est affili au GLAJ-ge, groupement
des associations de jeunesse de Genve.
Il se consacre exclusivement aux activits avec de largile, que
ce soit dans le domaine cramique, modelage ou sculpture, destines
aux enfants et aux adultes.
Lamour du travail de la terre, le got de lexpression cratrice
sont transmis aux lves en laissant libre cours leur imagination.
Enfants et adultes sont attendus pour des cours trimestriels et des
stages durant les vacances scolaires.
A lAtelier du Pommier, chaque enfant apprend aimer la terre, la
connatre, jouer avec elle, la ptrir, la modeler et la sculpter. Il
croque pleines dents dans son imagination, entour denseignants
lcoute de sa spontanit dexpression et soucieux de le guider dans
les diffrentes techniques acqurir.
Nouveaut pour les adultes en 2012 : lAtelier du Pommier, avec
laide de ses professionnels, squipe pour leur proposer de nouvelles
terres en haute temprature comme le grs, la porcelaine et le
Raku.
Nul doute que petits et grands auront envie de rejoindre
lAtelier du Pommier !
Pour de plus amples informations concernant les cours, les
stages et lAssociation elle-mme, il est possible de consulter le
site de lAtelier www.pommier.ch
Association lAtelier du Pommier - Chemin du Pommier 7 - Case
postale 11 - 1218 Le Grand-Saconnex - tl. 078 690 66 55
Club des seniors de la ville du Grand-Saconnex, destin aux
personnes ds 50 ans. Les nombreuses activits per-mettent chacun de
trouver ce qui lui convient dans un cadre convivial.
La liste des activits actuelles comprend :Randonnes en t et
hiver, balades pour non-marcheurs, promenades court-circuit, groupe
de lecteurs, visites culturelles, conversation anglaise, chorale,
jeux de socit (jass et autres), Scrabble, atelier de peinture,
ta-chi, aquagym. D'autres activits (bridge) sont en prparation.
Prochaines dates retenir :
Jeudi 10 mai : marche la Barillette avec arrt dans le restaurant
eponyme.Vendredi 1er juin : sortie filets de perches au restaurant
Port-Saladin Bellevue.
Pour de plus amples informations et inscriptions, veuillez vous
adresser Philippe Sandoz, prsident, tl. 022 788 78 30 ou Germaine
Kessi, secrtaire, tl. 079 230 62 86 ou par e-mail
[email protected]
-
Grand-Saconnex Unihockey Club
Tennis Club Grand-Saconnex
Le comit du Grand-Saconnex Unihockey Club aimerait fliciter ses
juniors B qui ont termin champion rgion Genve, Valais et Vaud dans
leur catgorie juniors B rgional. Les artisans de ce succs sont
lentraneur Patrick, le gardien Josu, les joueurs Maxime, Loris,
Benjamin, Marco, Lionel, nos deux Guillaume et galement Christa
pour ses prsences aux entranements.
Il ne faut pas oublier nos juniors A qui pour leur premire anne
ont termin une encourageante 3me place et ceci dans le seul groupe
reprsentant toute la Suisse Romande.
Le comit du Grand-Saconnex UHC profite de cet article pour faire
une petite annonce. En effet, nous aimerions continuer entraner des
juniors pour la pratique du unihockey (www.swissunihockey.ch). Par
consquent, nous sommes la recherche de juniors supplmentaires ns
entre 1999 et 1997. Les entranements auront lieu la salle du
Pommier les mercredis de 18 h 30 20 h 15.
Merci de contacter : [email protected]
Cours d't au tennis-club Grand-Saconnex
Le tennis-club Grand-Saconnex organise des cours (tennis,
mini-tennis et multisports) les semaines du 2 au 6 juillet, 9 au 13
juillet, 13 au 17 aot et 20 au 24 aot.
Renseignements : www.tcgs.ch - [email protected] - 079 261 32 23 le
lundi de 17 h 19 h et le jeudi de 9 h 11 h.
-
personnel communal
7
Le Conseil administrati f de la ville du Grand-Saconnex a dcid
dengager un stagiaire de maturit profession-nelle commerciale pour
une dure de 39 semaines. Cest ainsi que Monsieur Yan Malanda a dbut
son acti vit la Mairie en date du 19 mars 2012. Monsieur Malanda
est g de 19 ans et a obtenu son diplme de lcole de commerce en juin
2011. Jeune homme dyna-mique et comptent, il devra se familiariser
avec toutes les tches lies une administrati on communale ; en parti
culier, il parti cipera de manire importante la crati on du nouveau
site internet du Grand-Saconnex. Le Conseil administrati f lui
souhaite plein succs dans le droulement de son stage.
Un stagiaire la commune
conseil municipal
Dcisions du Conseil municipal :
Le Conseil municipal a accept la dlibrati on suivante : Demande
de drogati on 0,33 pour la constructi on de
quatre villas et dune installati on de panneaux solaires en
toiture au chemin Jacques-Att enville 7b, parcelle n 1648, feuille
2 du Grand-Saconnex DD 104596-4
Il a galement dcid de renvoyer la commission qui-pements publics
le dossier concernant la rnovati on de 5 courts de tennis et le
remplacement de la bulle exis-tante au Centre sporti f du Blanch,
afi n que le projet de remplacement de la bulle y soit rtudi.
Le Conseil municipal a ensuite accept : La moti on pour la
ralisati on dune tude sur le
stati onnement au Grand-Saconnex et les mesures pou-vant permett
re de juguler les problmes rencontrs ;
La moti on non la prospecti on de gaz de schiste en France
voisine ;
La rsoluti on sur les principes de drogati on relati fs au coe
cient duti lisati on du sol ;
La rsoluti on adresse au Conseil dEtat non la pros-pecti on de
gaz de schiste en France voisine .
Sance du Conseil municipal du 19 mars 2012
Le Conseil municipal
La prochaine sance du Conseilmunicipal se droulera le 14 mai
2012.
Nous rappelons que les sances sont ouvertes au public et que les
procs-ver-baux adopts par le Conseil municipal peuvent tre consults
sur le site inter-net de la commune.www.grand-saconnex.ch
-
8actualits communales
Sapeurs-pompiers volontaires
A lorigine, la premire consti tuti on du corps des pompiers
remonte 1816, date de la runion du Grand-Saconnex au canton de
Genve. Cest, en 1818, un don de 457 fl orins, de la part du syndic
Smidtmeyer-Fati o la commune, qui permet la crati on de la
compagnie. Le leg devait tre uti lis uniquement pour tablir une
pompe incendie dans la commune. Cependant, le corps des
sapeurs-pompiers du Grand-Sacon-nex devient une enti t o cielle en
1823 seulement, lorsque le Conseil dEtat demande aux communes
genevoises de fonder une compa-gnie de sapeurs-pompiers. A cett e
poque, elle ne compte quune quin-zaine dhommes avant de saccrotre
au fi l des ans pour att eindre au-jourdhui un e ecti f de 42
membres.
Les missions des pompiers volon-taires sont multi ples. Les
sapeurs interviennent lors dinondati ons afi n de pomper le surplus
deau. Ils assurent le dblaiement de la voie publique en cas de
chute darbres.
Ils prviennent la chute de mat-riaux en installant, par exemple,
des cbles de souti en. Ils e ectuent des sauvetages danimaux. Ils
sont pr-sents sur les peti ts incendies comme les feux de dtritus
ou de brous-sailles et collaborent avec les pom-piers
professionnels lors des gros incendies. Pour toutes ces missions,
les pompiers ont appris lcole des sapeurs-pompiers (programme de
formati on de 40 h) manier toutes sortes dengins comme la
moto-pompe, le tonne pompe, lchelle remorquable, lchelle coulisse,
le chariot dvidoir, la hott e tuyaux, la trononneuse ou encore la
venti -lati on en surpression. Ils savent vi-demment se servir des
exti ncteurs et des lance-incendies. Ils matrisent aussi les
classes de feux (di rents types de feux en foncti on des
mat-riaux).
Les pompiers volontaires e ectuent galement des gardes de
prser-vati on dans les salles communales et lors de manifestati ons
pour une interventi on rapide en cas de pro-blme. Ils parti cipent
acti vement aux vnements festi fs comme lEs-calade, la fte nati
onale du 1er aot ou encore les promoti ons. La majo-rit de ces acti
ons ont lieu le soir ou durant le week-end. Les sapeurs
or-ganisent, par ailleurs, des formati ons
conti nues dont le but est de pouvoir sexercer afi n dtre e cace
lors des diverses interventi ons.
Au moment dincorporer la compa-gnie, les membres doivent tous
r-pondre aux mmes conditi ons. Il faut tre g de 18 35 ans. Aucune
for-mati on parti culire nest demande. Il faut ncessairement rsider
sur le territoire de la commune du Grand-Saconnex ou dans une
commune limitrophe, ceci pour assurer une rapidit dinterventi on.
Il faut une bonne conditi on physique et passer la visite mdicale
obligatoire. Enfi n, il est imprati f de disposer de temps libre
pour laide la populati on. Une fois ces conditi ons remplies, il
reste faire une demande dinscripti on et rencontrer lEtat major
lors dun en-treti en o tous les dtails concernant les acti ons des
pompiers volontaires et la formati on suivre sont fournis.
Si, vous aussi, vous aimez tre au cur de lacti on, si vous
voulez partager un esprit dquipe ou si vous souhaitez vaincre
certaines de vos apprhensions, inscrivez-vous ds maintenant pour
faire parti e du corps des sapeurs-pom-piers volontaires de la
commune du Grand-Saconnex et venir en aide aux citoyens. Les
coordonnes du commandant des sapeurs-pompiers volontaires du
Grand-Saconnex M. Eric Gogniat ainsi que le formu-laire de demande
dadmission (ver-sion PDF) se trouvent sur le site de la compagnie :
www.cp45.ch
Sapeurs-pompiers volontairesdu Grand-SaconnexCapitaine: M. Eric
GogniatTl. 079 379 42 11Impasse Colombelle 12www.cp45.ch
Alison Dom
-
actualits communales
9
Sauveteurs auxiliaires
Cest en 1874, lors de lincendie de la rue du Rhne, quune bande
de copains dcident daider les pom-piers transporter leau du fl euve
aux fl ammes en faisant une chane de seaux. Leur but tait de
per-mett re aux pompiers de pouvoir agir directement sur le feu
sans devoir perdre du temps et de lnergie amener leau jusquau
sinistre. Ce sont les premiers sauveteurs auxi-liaires de Genve,
appels lpoque constables de Genve . Driv de langlais, ce nom
signifi e policiers . Les constables prirent leur nouvelle foncti
on au mot et devinrent trop importants dans la cit, cest pour-quoi
le corps des constables fut transform en corps des sauve-teurs
auxiliaires . Au Grand-Sacon-nex, cest parti r de 1924 seulement
quapparat le premier corps de sau-veteurs auxiliaires.Ces bnvoles
travaillent en col-laborati on avec les policiers et les pompiers.
Ils ne sont dailleurs pas confondre avec ces derniers. Ils nont,
tout dabord, pas le mme uniforme. De plus, ils agissent avant, aprs
et autour du feu, mais pas dans le feu. En cas dincendies ou
dautres catas-trophes accidentelles ou naturelles, les sauveteurs
auxiliaires aident les pompiers notamment en transpor-tant les
corps, en ouvrant les abris de la protecti on civile, en
pompant
leau qui a servi teindre un incen-die ou en dirigeant les
sinistrs. Ils bloquent les carrefours, ils assurent la protecti on
des biens (en bchant, par exemple, des objets lors dinon-dati ons)
et donnent les soins de premiers secours si ncessaire. Par
ailleurs, ils e ectuent de plus en plus de missions de scurit. Les
sauve-teurs soccupent de la circulati on et des parkings lors des
manifestati ons, ils assurent la scurit des lves lors du cortge des
promoti ons, ils patrouillent par deux et recherchent les enfants
gars dans la foule. Ils assurent galement lintendance lors de
certaines manifestati ons. Lors de gros sinistres, quand lalarme
gn-rale est dclenche comme ce fut le cas pour lincendie du chemin
Bet-tens fi n 2011 ou pour lincendie de lancienne ferme Tissot du
chemin du Pavillon (actuel Starling Geneva Ho-tel) en novembre
1983, ils travaillent en collaborati on avec les pompiers. Ils e
ectuent, ce propos, un exer-cice par anne ensemble afi n de se mett
re en conditi ons relles et dtre le plus e cace possible sans
empi-ter sur le travail de lautre corps.
A linverse des pompiers, il ny a pas dcole des sauveteurs
auxiliaires. Ceux-ci sont forms ds leur entre en foncti on,
directement sur le ter-rain. Ils parti cipent divers cours
comme le cours de circulati on, don-n par la gendarmerie ou le
cours de premiers secours donn par les samaritains. Il y a
cependant aussi quelques conditi ons remplir pour intgrer le corps
des sauveteurs au-xiliaires. Il faut tre g de 20 70 ans, avoir du
temps donner, de la bonne humeur et de la bonne vo-lont. Aucune
formati on spcifi que nest demande.
Le corps des sauveteurs auxiliaires du Grand-Saconnex compte
aujourdhui 21 membres acti fs, runis par une devise : amiti et
dvouement . Ils sont au service de leurs conci-toyens et transmett
ent cett e noti on daltruisme et de gnrosit. Si vous souhaitez
faire parti e du corps des sauveteurs auxiliaires nhsitez pas !
Vous pouvez prendre contact avec M. Patrick Monnard, chef des
sauve-teurs auxiliaires.
Et rappelez-vous : ce sont les sauve-teurs auxiliaires qui ont
transport des quais jusqu la gare le corps de limpratrice Elizabeth
dAutriche (Sissi), en 1898, aprs son assassinat. Lempereur
dAutriche envoya une aiguillre en remerciement au corps des
sauveteurs auxiliaires en 1905.
Sauveteurs auxiliairesdu Grand-SaconnexChef : M. Patrick
MonnardTl. 076 389 45 05p.a. Mairie du Grand-Saconnex
Alison Dom
-
avis divers
10
Tennis, court n5Nous vous rappelons que le court n5 est ouvert
au public, mme aux personnes qui ne sont pas membres du Tennis
Club. Les rservati ons et paiements se font sur place, au Club
House durant la saison esti vale.
Contact : Tennis Club Grand-SaconnexRoute de Colovrex, 58
[email protected] - tl. 022 798 92 74 www.tgcs.ch
Salon de la BougieLe comit du Salon de la Bougie est heureux de
vous annoncer qu'il a pu distribuer la somme de CHF 35'500.-
diverses associati ons carita-ti ves tant Genve, qu'en Valais, en
Hati , au Burkina Faso et aux Maldives.
Cett e somme est le fruit du travail du comit, de toutes les
personnes venues aider lors du der-nier Salon de la Bougie, sans
oublier les clients et les annonceurs. Tous sont remercis du fond
du coeur. Le prochain Salon de la Bougie aura lieu du 23 novembre
au 2 dcembre 2012.
March aux puces duchemin de BonventL'associati on des habitants
du chemin de Bonvent informe les habitants que le mar-ch aux puces
n'aura pas lieu cett e anne. Rendez-vous donc en 2013, le 1er juin
sur le chemin.Contact : Catherine Boesch, tl. 022 782 51 60Frdrique
Bachten, tl. 022 788 65 41
Vignett e vlo...adieuNous vous rappelons que la vignett e vlo
obli-gatoire a t supprime dbut 2012. Avec elle, cest aussi la
couverture dassurance quelle of-frait en cas daccident qui disparat
: dornavant, les dommages que les cyclistes causeront des ti ers ne
seront plus pris en charge sils nont pas dassurance responsabilit
civile (RC) prive. Ce ne sont donc plus les vlos qui devront tre
as-surs, mais leurs uti lisateurs.
www.adieu-vignett e-velo.ch
Foot - billets gratuitsLa ville du Grand-Saconnex souti ent le
Servett e FC.100 billets sont o erts aux Saconnsiens pour le match
du dimanche 20 mai 2012 16 h. Servett e FC contre FC Ble au stade
de Genve, ouverture des portes 14 h 30. Les billets sont reti rer
la rcepti on de la Mairie, 2 billets par personne sur prsentati on
d'une pice d'identi t.
Service de garde despharmaciesLe service de garde des pharmacies
gene-voises a chang. Le traditi onnel tableau indiquant les
pharmacies ouvertes a t supprim. Ds la fi n des heures
d'ouver-ture, il faut tlphoner au 0848 848 110. Ce numro renseigne
sur les pharmacies ouvertes pour rpondre aux urgences. Toutes les
pharmacies ont appos sur leur devanture ou leur porte un
autocollant indiquant ce numro de tlphone.
L
-
Rpti ti on de l'OSRComme nous vous l'avions menti onn dans le
GSI du mois de fvrier 2012, la commune donne la possibilit aux
Saconnsiens d'assister aux rpti ti ons de l'Orchestre de Suisse
Romande (OSR). Pour chaque rpti ti on 20 cartes sont dispositi on
la rcepti on de la Mairie (2 billets maximum par mnage). Premiers
arrivs, premiers servis !
La prochaine rpti ti on aura lieu le mercredi 23 mai 2012 de 10
h 13 hLeonard Slatkin, Directi on | Jean-Yves Thibaudet,
pianoSamuel Barber : Essay N. 2 op. 17 (10')Georges Gershwin :
Concerto pour piano et orchestre en fa majeur (31')Dimitri
Chostakovitch : Symphonie N5 en r mineur op. 47 (44')
11
avis divers
Inscripti ons aux acti vits parascolaires etaux restaurants
scolairesanne scolaire 2012 - 2013Les inscripti ons aux acti vits
parascolaires et aux restaurants scolaires pour lanne 2012-2013
auront lieu pour toutes les coles du Grand-Saconnex (La Tour,
Place, Pommier et Village) le samedi 12 mai 2012 de 8 h 13 h la
salle de gymnasti que de lcole La Tour.
La prsence des parents ou celle du rpondant lgal est obligatoire
pour remplir et signer le bulleti n dins-cripti on contenant tous
les renseignements ncessaires lquipe du parascolaire et la
collaboratrice ad-ministrati ve des restaurants scolaires. Aprs
cett e date, seul laccueil pour des raisons imprati ves est
ga-ranti sur prsentati on dun justi fi cati f.
A cett e occasion, des documents essenti els concernant le
foncti onnement des acti vits parascolaires ainsi que le rglement
des restaurants scolaires seront remis. Les frais dinscripti on aux
restaurants scolaires de CHF 40.- par famille devront tre rgls le
jour mme sur place, en espce.
Les modalits dinscripti on sont les suivantes : seules les
inscripti ons rgulires (au moins une fois par se-maine) seront
prises en considrati on.Les excepti ons suivantes, dment moti ves,
seront aussi prises en considrati on : horaires irrguliers des
parents (planning remis une semaine lavance) ; demande parti culire
faite par un service social.
Laccueil parti el nest pas admis.
Pour gagner du temps, nous vous conseillons vivement de
tlcharger et de complter pralablement le bulleti n dinscripti on
sur le site internet : www.inscripti ongiap.ch
Pour toute informati on complmentaire : Acti vits parascolaires
: M. Frdric Ducommun-dit-Veron, responsable de secteur - tl. 079
477 18 70
(aux heures de bureau). Les restaurants scolaires : Mme
Annemarie Imobersteg, collaboratrice administrati ve - tl. 022 788
33 47
(du lundi au jeudi de 19 h 20 h. En cas de non-rponse, veuillez
laisser un message sur le rpondeur).
-
agenda mai 2012jeudi 3 mai World, le nouveau spectacle d'Eric
Willemin avec le groupe Crystal Sound Salle communale des Dlices 20
h - entre libre, buvett e Organisati on : administrati on
communale
mercredi 9 mai March aux puces - anim par et pour tous les
enfants Jeux et jouets uniquement. Prenez vos bols et vos cuillres,
une soupe est o erte midi Ferme Sarasin de 9 h 30 13 h Organisati
on : la ludothque le Grand Sac - www.legrandsac.com -
renseignements : tl. 022 788 10 07
samedi 12 mai Concert annuel de La Sirne sur le thme des Jeux
Olympiques, directi on : Stphanie Jaquier Avec la parti cipati on
des Tambours du Lion et de l'Ecole de musique - entre libre Salle
du Pommier 20 h Organisati on : La Sirne, Harmonie municipale du
Grand-Saconnex
samedi 12 mai March des graniums - buvett e, pti sseries,
sandwichs Cour de la Ferme Sarasin ds 8 h 16 h Organisati on :
Ensemble folklorique de La Colombire
lundi 14 mai Conseil municipal - questi ons du public au Conseil
municipal Salle communale des Dlices - horaire : consulter le site
internet de la commune - www.grand-saconnex.ch
mardi 29 mai Fte des voisins, donnez rendez-vous vos voisins !
Voir arti cle page 4
mercredi 30 mai Risott o - venez partager un risott o (o ert),
dans un cadre sympathique et informel - Ferme Sarasin ds 19 h
Organisati on : PLR du Grand-Saconnex
jeudi 31 mai Food Focus - projecti on du fi lm Global Steak -
demain nos enfants mangeront des criquets suivie dun dbat Salle
communale des Dlices 20 h - entre libre - ouverture des portes 19 h
30 Organisati on : administrati on communale
du jeudi 31 mai au samedi 2 juin Expositi on Autour du pain -
prsentati on d'objets anciens, de documents et de photos en rapport
avec le pain Ferme Sarasin, jeudi et vendredi de 1 5 h 20 h et le
samedi de 9 h 16 h Organisati on : Associati on des Amis du Four
Pain et La Mmoire du Grand-Saconnex
samedi 2 juin Mati ne coup de balai de 9 h 11 h / cours cycliste
de 14 h 17 h - Ferme Sarasin - voir arti cle page 3 Organisati on :
administrati on communale
samedi 2 juin Fte du pain - musique, repas, vente de pain -
Ferme Sarasin de 8 h 16 h Organisati on : Associati on des Amis du
Four Pain
e documents et de photos en rapport avec le pa9 h 16 h
du Grand-Sacon
7 h Ferme Sarasin - voir arti cle page 3
rasin de 8 h 16
en rapport avec le ph
nd
GSImai2012encartmai2012page1export_18.04.12GSImai2012
