GUÍA AVANZADA DEL USUARIO...Guía avanzada del usuario Conozca más sobre las operaciones avanzadas: fax, copia, funciones de seguridad, informes de impresión y realización del

GUÍA AVANZADA DELUSUARIO

MFC-J825DWMFC-J835DW

Los nombres de los botones del panel y losmensajes de LCD para países latinoamericanosaparecen entre paréntesis.

Versión A

USA/CHL/ARG

i

Tipos de guías del usuario y dónde encontrarlas

Manual ¿Qué contiene? ¿Dónde puedo encontrarlo?

Guía de seguridad del producto

Lea esta guía en primer lugar. Lea las instrucciones de seguridad antes de configurar el equipo. Consulte en esta guía las marcas comerciales y las limitaciones legales.

(EE. UU.)Archivo PDF / CD-ROM(países latinoamericanos)Impreso / en la caja

Guía de configuración rápida Siga las instrucciones para configurar el equipo e instalar los controladores y el software para el tipo de sistema operativo y tipo de conexión que está utilizando.


Guía básica del usuario Conozca las operaciones básicas de fax, copia, escaneo y PhotoCapture Center™ y cómo sustituir consumibles. Consulte los consejos para la solución de problemas.


Guía avanzada del usuario Conozca más sobre las operaciones avanzadas: fax, copia, funciones de seguridad, informes de impresión y realización del mantenimiento rutinario.

Archivo PDF / CD-ROM

Guía del usuario de software Siga estas instrucciones para imprimir, escanear, escanear en red, usar PhotoCapture Center™, Instalación Remota, PC-Fax, imprimir disco, Servicios web (escaneo), y usar la utilidad de Brother ControlCenter.


Glosario de red Esta Guía incluye información básica sobre las funciones de red avanzadas de los equipos Brother, así como explicaciones sobre terminología común y de red en general.


Guía del usuario en red Esta Guía incluye información útil acerca de las configuraciones de red con cable e inalámbricas y la configuración de seguridad al utilizar el equipo Brother. Asimismo, puede encontrar información de protocolos compatibles con su equipo y consejos detallados para la solución de problemas.


Guía de impresión y escaneado con dispositivos móviles

Esta Guía incluye información útil sobre la impresión de datos desde el teléfono móvil y la transmisión de datos escaneados desde el equipo Brother al teléfono móvil.

Archivo PDF / Brother Solutions Center 1

Guía de Web Connect Esta Guía incluye información útil sobre el acceso a servicios de Internet desde el equipo Brother, así como sobre la descarga de imágenes, la impresión de datos y la carga de archivos directamente desde servicios de Internet.

Archivo PDF / Brother Solutions Center 1

1 Visítenos en http://solutions.brother.com/.

http://solutions.brother.com/

ii

Tabla de contenido1 Configuración general 1

NOTA IMPORTANTE ........................................................................................... 1Almacenamiento en memoria .............................................................................. 1Configuración del volumen .................................................................................. 1

Volumen del timbre ........................................................................................ 1Volumen de la alarma .................................................................................... 2Volumen del altavoz ....................................................................................... 2

Horario de verano automático(solo EE. UU.) ................................................................................................... 3

Cambio de hora (solo para países latinoamericanos) ......................................... 3Modo espera ........................................................................................................ 4Pantalla LCD ........................................................................................................ 4

Configuración del brillo de la retroiluminación ............................................... 4Configuración del temporizador atenuado para la retroiluminación ............... 5

Modo Temporizador ............................................................................................. 5

2 Funciones de seguridad 6

Seguridad de la memoria ..................................................................................... 6Definición y cambio de la contraseña de Seguridad de la memoria .............. 6Activación y desactivación de la función Seguridad de la memoria .............. 7

3 Envío de un fax 9

Opciones adicionales de envío ............................................................................ 9Envío de faxes con múltiples configuraciones ............................................... 9Detener el envío de faxes .............................................................................. 9Contraste ....................................................................................................... 9Cambio de la resolución del fax ................................................................... 10Ajuste de los cambios como la nueva configuración predeterminada ......... 11Restablecimiento de las configuraciones de fax predeterminadas de

fábrica ...................................................................................................... 11Operaciones adicionales de envío ..................................................................... 12

Envío de un fax manualmente ..................................................................... 12Envío de un fax al final de una conversación .............................................. 12Acceso doble (solo en blanco y negro) ........................................................ 12Multienvío (solo en blanco y negro) ............................................................. 12Transmisión en tiempo real .......................................................................... 14Modo satélite ................................................................................................ 15Fax diferido (solo en blanco y negro) ........................................................... 15Transmisión Diferida por Lotes (solo en blanco y negro) ............................ 16Comprobación y cancelación de trabajos en espera ................................... 16

Información general de sondeo ......................................................................... 17Transmisión por sondeo (solo en blanco y negro) ....................................... 17

iii

4 Recepción de un fax 18

Recepción en memoria (solo en blanco y negro) .............................................. 18Recepción de faxes en la memoria cuando la bandeja de papel está

vacía ........................................................................................................ 18Reenvío de fax ............................................................................................. 18Aviso de fax (solo EE. UU.) ......................................................................... 19Almacenado de fax ...................................................................................... 20Impresión de un fax desde la memoria ........................................................ 20Recibir PC Fax (solo Windows®) ................................................................. 21Desactivación de las operaciones de recepción en memoria ...................... 22Cambio de las operaciones de recepción en memoria ................................ 22

Recuperación remota ......................................................................................... 23Configuración de un código de acceso remoto ............................................ 23Uso del código de acceso remoto ................................................................ 23Comandos de fax remoto ............................................................................. 24Recuperación de los mensajes de fax ......................................................... 25Cambio del número de reenvío de faxes ..................................................... 25

Operaciones adicionales de recepción .............................................................. 26Impresión de faxes entrantes reducidos ...................................................... 26Recepción de un fax al final de la conversación .......................................... 26

Información general de sondeo ......................................................................... 27Recepción por sondeo ................................................................................. 27

5 Marcación y almacenamiento de números 29

Operaciones de voz ........................................................................................... 29Tonos o Pulsos (Solo Canadá) .................................................................... 29Modo Fax/Tel ............................................................................................... 29ID de llamada ............................................................................................... 29Consideraciones de línea especiales (solo EE. UU.) .................................. 30

Operaciones adicionales de marcación ............................................................. 32Llamada saliente .......................................................................................... 32Historial de ID de llamada ............................................................................ 32Marcación de códigos de acceso y números de tarjetas de crédito ............ 33

Formas adicionales para almacenar números ................................................... 34Almacenamiento de números de Marcación rápida a partir de llamadas

salientes ................................................................................................... 34Almacenamiento de números de Marcación rápida a partir del historial de

ID de llamada ........................................................................................... 35Configuración de grupos para multienvío .................................................... 36

6 Impresión de informes 38

Informes de fax .................................................................................................. 38Informe Verificación de la transmisión ......................................................... 38Diario del fax (informe de actividad) ............................................................ 38

Informes ............................................................................................................. 39Cómo imprimir un informe ............................................................................ 39

iv

7 Cómo hacer copias 40

Configuración de copia ...................................................................................... 40Detención de la copia .................................................................................. 40Cambio de calidad de la copia ..................................................................... 40Ampliación o reducción de la imagen copiada ............................................. 41Cómo hacer copias N en 1 o un póster (Formato de página) ...................... 42Copia 2 en 1 (ID) .......................................................................................... 43Ordenación de copias utilizando la unidad ADF .......................................... 44Ajuste de la densidad ................................................................................... 44Ahorro tinta .................................................................................................. 45Copia en papel fino ...................................................................................... 45Copia libro .................................................................................................... 46Copia marca agua ........................................................................................ 46Copia dúplex (2 caras) ................................................................................. 48Establecimiento de configuraciones favoritas .............................................. 49

8 PhotoCapture Center™: impresión de fotografías desdeuna tarjeta de memoria o una unidadde memoria flash USB 51

Operaciones de PhotoCapture Center™ ........................................................... 51Tarjetas de memoria, unidades de memoria flash USB y estructuras de

carpetas ................................................................................................... 51Impresión de vídeos ..................................................................................... 52

Impresión de imágenes ...................................................................................... 52Imprimir índice (en miniatura) ...................................................................... 52Impresión de fotografías .............................................................................. 53Mejorar fotos ................................................................................................ 54Impresión DPOF .......................................................................................... 56

Configuración de impresión de PhotoCapture Center™ .................................... 57Calidad de impresión ................................................................................... 57Opciones de papel ....................................................................................... 57Ajuste de brillo, contraste y color ................................................................. 58Recortar ....................................................................................................... 59Impresión sin bordes .................................................................................... 60Imprimir fecha .............................................................................................. 60Ajuste de los cambios como la nueva configuración predeterminada ......... 60Restablecimiento de todas las configuraciones predeterminadas de

fábrica ...................................................................................................... 60Escaneo a tarjeta de memoria o unidad de memoria flash USB ....................... 61

Recorte automático ...................................................................................... 61Cómo ajustar una nueva configuración predeterminada ............................. 62Cómo restablecer la configuración predeterminada de fábrica ................... 63

9 Impresión de fotografías desde una cámara 64

Impresión de fotografías directamente desde una cámara con PictBridge ....... 64Requisitos de PictBridge .............................................................................. 64Configuración de su cámara digital .............................................................. 65Impresión de imágenes ................................................................................ 66Impresión DPOF .......................................................................................... 66

v

Impresión de fotografías directamente desde una cámara digital (sinPictBridge) ...................................................................................................... 67

Impresión de imágenes ................................................................................ 67

A Mantenimiento rutinario 68

Limpieza y comprobación del equipo ................................................................. 68Limpieza de la parte exterior del equipo ...................................................... 68Limpieza de la placa de impresión del equipo ............................................. 69Limpieza de los rodillos de alimentación del papel ...................................... 70Limpieza de los rodillos de recogida de papel ............................................. 71Comprobación del volumen de tinta ............................................................ 72

Embalaje y transporte del equipo ...................................................................... 72

B Glosario 75

C Índice 80

1

1

1

Configuración general

NOTA IMPORTANTE Si no se especifica lo contrario, en este manual se utilizan los mensajes en la pantalla LCD

del modelo MFC-J825DW.

La mayoría de las ilustraciones de esta Guía del usuario corresponden al modeloMFC-J825DW.

Almacenamiento enmemoriaLa configuración de los menús se almacenade forma permanente y no se perderá en casode producirse un corte del suministroeléctrico. La configuración temporal (porejemplo, el Modo satélite) se perderá. Si haseleccionado Ajus.Nuev.Predet(Ajustr nuevo predetermin.) para susconfiguraciones favoritas de FAX,SCAN (ESCÁNER) y PHOTO (FOTO), estasconfiguraciones no se perderán. Asimismo,durante un corte del suministro eléctrico, elequipo conservará la fecha y la hora y lostrabajos de fax programados portemporizador (por ejemplo, los faxes diferido)durante 24 horas aproximadamente.

Configuración delvolumen

Volumen del timbre

Puede seleccionar un intervalo de niveles devolumen de timbre, de Alto a No. El equipomantendrá el nuevo ajuste predeterminadohasta que lo cambie.

Configuración del volumen del timbredesde el menú

a Pulse Menú.

b Pulse a o b para mostrarConfig. gral.

c Pulse Config. gral.

d Pulse a o b para mostrar Volumen.

e Pulse Volumen.

f Pulse Timbre.

g Pulse Bajo, Medio, Alto o No.

h Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).

Capítulo 1

2

Volumen de la alarma

Cuando la alarma esté activada, el equipoemitirá un pitido cada vez que pulse un botóno cometa un error, así como al finalizar elenvío o la recepción de un fax.

Puede seleccionar varios niveles de volumende la alarma, de Alto a No.

a Pulse Menú.




e Pulse Volumen.

f Pulse Alarma.



Volumen del altavoz

Puede seleccionar varios niveles de volumendel altavoz, de Alto a No.

a Pulse Menú.




e Pulse Volumen.

f Pulse Altavoz.



También puede ajustar el volumen del altavozpulsando Hook (Teléfono).

a Pulse Hook (Teléfono) en el panel decontrol.

b Pulse d o c en la pantalla táctil paramostrar el botón Volumen.

c Pulse Volumen.

d Pulse o en la pantalla táctil.

Cada vez que se pulsa el botón, cambiael volumen al siguiente ajuste.Pulse OK.

e Pulse Hook (Teléfono).


3

1

Horario de veranoautomático(solo EE. UU.)Puede configurar el equipo para que cambieautomáticamente al horario de verano. Deeste modo, el horario se adelanta una hora enprimavera y se retrasa una hora en otoño.Asegúrese de haber configurado la fecha y lahora correctamente en la configuraciónFecha y hora.

La configuración predeterminada de fábricaes No, de modo que tendrá que activar elhorario de verano automático de la siguientemanera.

a Pulse Menú.



d Pulse a o b para mostrarLuz día auto.

e Pulse Luz día auto.

f Pulse Sí (o No).

g Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).

Cambio de hora (solopara paíseslatinoamericanos)Por medio de esta función, el reloj del equipoadelantará o atrasará una hora.

a Pulse Menú.



d Pulse a o b para mostrarCambiar hora.

e Pulse Cambiar hora.

f Pulse Sí (o No).


Capítulo 1

4

Modo esperaPuede seleccionar cuánto tiempo debe estarinactivo el equipo (60 minutos como máximo)antes de entrar en el modo espera. Eltemporizador se reiniciará si se realizacualquier operación en el equipo.

a Pulse Menú.



d Pulse a o b para mostrarModo espera.

e Pulse Modo espera.

f Pulse 1 min, 2 min, 3 min, 5 min,10 min, 30 min o 60 min paraseleccionar el tiempo durante el cual elequipo permanecerá inactivo antes deacceder al modo espera.


Pantalla LCD

Configuración del brillo de laretroiluminación

Puede ajustar el brillo de la retroiluminaciónde la pantalla LCD. Si tiene problemas paraleer la pantalla LCD, pruebe a cambiar laconfiguración del brillo.

a Pulse Menú.



d Pulse a o b para mostrarConfigur. LCD.

e Pulse Configur. LCD.

f Pulse Retroiluminac.

g Pulse Claro, Medio u Oscuro.



5

1

Configuración deltemporizador atenuado parala retroiluminación

Puede configurar cuánto tiempo permaneceencendida la retroiluminación de la pantallaLCD después de volver a la pantallaPreparado.

a Pulse Menú.



d Pulse a o b para mostrarConfigur. LCD.

e Pulse Configur. LCD.

f Pulse Temporiz.atenu.

g Pulse 10 seg, 20 seg, 30 seg o No.


Modo TemporizadorEl equipo dispone de cuatro botones demodos temporales en el panel de control:FAX, SCAN (ESCÁNER), COPY (COPIA) yPHOTO (FOTO). Se puede cambiar el tiempoque debe tardar el equipo para volver al modoFAX después de la última operación deescaneo, copia o PhotoCapture. Siselecciona No, el equipo se mantiene en elúltimo modo utilizado.

a Pulse Menú.



d Pulse a o b para mostrarTemporiz. modo.

e Pulse Temporiz. modo.

f Pulse 0 Seg., 30 seg, 1 min, 2 min,5 min o No.


2

6

Funciones de seguridad

Seguridad de lamemoriaCon la función Seguridad de la memoria sepuede impedir el acceso no autorizado alequipo. No podrá continuar programandofaxes diferidos o trabajos de sondeo. Noobstante, todos los faxes diferidospreprogramados se enviarán incluso si activala función Seguridad de la memoria, para queno se pierdan.

Mientras la función Seguridad de la memoriaestá activada, están disponibles lasoperaciones siguientes:

Recepción de faxes en la memoria(limitada por la capacidad de la memoria)

Reenvío de faxes (si Reenvío fax yaestaba activado)

Aviso de fax (si Paginación ya estabaactivada)

Recuperación remota (si Almacenado faxya estaba activado)

Mientras la función Seguridad de la memoriaestá activada, las operaciones siguientes NOestán disponibles:

Impresión de faxes recibidos

Envío de faxes

Copia

Impresión a PC

Escaneo

PhotoCapture

Recibir PC Fax

Operación desde el panel de control

Nota• Para imprimir los faxes almacenados en la

memoria, deberá desactivar la funciónSeguridad de la memoria.

• Deberá desactivar Recibir PC Fax parapoder activar Seguridad de la memoria.

• Si olvida la contraseña de Seguridad de lamemoria, llame al Servicio de atención alcliente de Brother.(uuGuía básica del usuario: Números deBrother)

Definición y cambio de lacontraseña de Seguridad de lamemoria

NotaSi ya ha definido la contraseña, no esnecesario volver a hacerlo.

Definición de una contraseña porprimera vez

Anote cuidadosamente la contraseña.

a Pulse Menú.

b Pulse a o b para mostrar Fax.

c Pulse Fax.

d Pulse a o b para mostrar Varios.

e Pulse Varios.

f Pulse Segur. memoria.

g Introduzca un número de 4 dígitos parala contraseña pulsando los botones dela pantalla táctil.Pulse OK.

Funciones de seguridad

7

2

h Cuando en la pantalla LCD se muestreVerif clave:, vuelva a introducir lacontraseña pulsando los botones de lapantalla táctil.Pulse OK.

i Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).

Cambio de la contraseña de Seguridadde la memoria

a Pulse Menú.


c Pulse Fax.


e Pulse Varios.


g Pulse Configurar clave.

h Introduzca el número de 4 dígitosregistrado para la contraseña actualpulsando los botones de la pantallatáctil.Pulse OK.

i Introduzca un número de 4 dígitos parauna nueva contraseña pulsando losbotones de la pantalla táctil.Pulse OK.

j Cuando en la pantalla LCD se muestreVerif clave:, vuelva a introducir lanueva contraseña pulsando los botonesde la pantalla táctil.Pulse OK.

k Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).

Activación y desactivación dela función Seguridad de lamemoria

Activación de Seguridad de lamemoria

a Pulse Menú.

b Pulse a o b para seleccionar Fax.

c Pulse Fax.


e Pulse Varios.


g Pulse Conf. seguridad.

h Introduzca la contraseña de 4 dígitosregistrada pulsando los botones de lapantalla táctil.Pulse OK.El equipo pasa al modo fuera de línea yen la pantalla se muestraSeguridad memoria.

NotaSi se produce un corte del suministroeléctrico, los datos se conservarán en lamemoria durante 24 horasaproximadamente.

Capítulo 2

8

Desactivación de Seguridad de lamemoria

a Pulse Desbloq.

b Introduzca la contraseña de 4 dígitosregistrada pulsando los botones de lapantalla táctil.Pulse OK.La función Seguridad de la memoria sedesactiva automáticamente.

NotaSi introduce una contraseña incorrecta, enla pantalla LCD se muestraClave errónea y permanece fuera delínea. El equipo permanecerá en el modoseguro hasta que se introduzca lacontraseña registrada.

3

9

3

Envío de un fax

Opciones adicionalesde envío

Envío de faxes con múltiplesconfiguraciones

Al enviar un fax, puede seleccionar unacombinación de configuraciones, comoResolución de fax, Contraste,Tmñ área escan.,Transmis. en tiempo real yVista previa.

También puede seleccionar:Histor. llam., Marc. rápida,Multienvío, Fax diferido,Transmisión por lotes, Transmisiónpor sondeo, Recepción por sondeo,Modo satélite, Ajustr nuevopredetermin. yRestaurar predetermin.

Algunas configuraciones solo estándisponibles al enviar faxes en blanco y negro.

a Pulse (FAX).

En la pantalla LCD aparecerá:

b Pulse d o c para mostrar unaconfiguración que desee cambiar.Cuando aparezca la configuración,púlsela.

c Pulse una opción.

d Repita los pasos del b al c paracambiar más configuraciones.

Nota• La mayoría de los ajustes son temporales

y el equipo vuelve a la configuraciónpredeterminada después de enviar un fax.

• Puede guardar algunas de lasconfiguraciones que use más a menudo.Para ello puede seleccionarlas comopredeterminadas. Estas configuracionespermanecerán tal como están hasta quelas modifique. (Consulte Ajuste de loscambios como la nueva configuraciónpredeterminada uu página 11).

Detener el envío de faxes

Para detener el envío de faxes, pulseStop/Exit (Detener/Salir).

Contraste

Si el documento es demasiado claro odemasiado oscuro, es posible que deseeajustar el contraste. En la mayoría dedocumentos, se puede utilizar laconfiguración predeterminada Automático.Esta configuración seleccionaautomáticamente el contraste adecuado parael documento. Seleccione Claro al enviar un documentoclaro. Seleccione Oscuro al enviar undocumento oscuro.

a Pulse (FAX).

b Pulse d o c para mostrar Contraste.

c Pulse Contraste.

d Pulse Automático, Claro u Oscuro.

Capítulo 3

10

NotaIndependientemente de que seleccioneClaro o bien Oscuro, el equipo enviaráel fax utilizando la configuraciónAutomático en cualquiera de lassiguientes condiciones:

• Cuando envíe un fax en color.

• Cuando seleccione la resolución de faxFoto.

Cambio de la resolución delfax

La calidad de un fax se puede mejorarcambiando su resolución.

a Pulse (FAX).

b Pulse d o c para mostrarResolución de fax.

c Pulse Resolución de fax.

d Pulse la resolución que desee.

NotaExisten cuatro configuraciones deresolución diferentes para faxes en blancoy negro y dos para faxes en color.

Blanco y negro

Estándar Opción más idónea para la mayoría de los documentos mecanografiados.

Fina Opción idónea para letra pequeña; la velocidad de transmisión es un poco más lenta que la de la resolución Estándar.

Superfina Opción idónea para letra pequeña o gráficos; la velocidad de transmisión es más lenta que la de la resolución Fina.

Foto Utilice esta opción si el documento contiene distintas tonalidades de gris o es una fotografía. La velocidad de transmisión de Foto es la más lenta.

Color

Estándar Opción más idónea para la mayoría de los documentos mecanografiados.

Fina Utilice esta opción cuando el documento sea una fotografía. La velocidad de transmisión es más lenta que la de la resolución Estándar.

Si selecciona Superfina o Foto y utilizael botón Color Start (Inicio Color) paraenviar un fax, el equipo enviará el faxutilizando la configuración Fina.

Envío de un fax

11

3

Ajuste de los cambios como lanueva configuraciónpredeterminada

Puede guardar la configuración de fax deResolución de fax, Contraste,Tmñ área escan., Vista previa yTransmis. en tiempo real que utilicemás a menudo como predeterminada. Estasconfiguraciones permanecerán tal comoestán hasta que las modifique.

a Pulse (FAX).

b Pulse d o c para seleccionar laconfiguración que desee cambiar y, acontinuación, pulse la nueva opción. Repita este paso para cadaconfiguración que desee cambiar.

c Después de cambiar la últimaconfiguración, pulse d o c para mostrarAjustr nuevo predetermin.

d Pulse Ajustr nuevopredetermin.

e Pulse Sí.

f Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).

Restablecimiento de lasconfiguraciones de faxpredeterminadas de fábrica

Puede restablecer todas las configuracionesde fax que haya cambiado a laspredeterminadas de fábrica. Estasconfiguraciones permanecerán tal comoestán hasta que las modifique.

a Pulse (FAX).

b Pulse d o c para mostrarRestaurar predetermin.

c Pulse Restaurar predetermin.

d Pulse Sí.

e Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).

Capítulo 3

12

Operacionesadicionales de envío

Envío de un fax manualmente

La transmisión manual permite oír lamarcación, el timbre y los tonos de recepcióndel fax durante el envío de un fax.

NotaPara enviar un fax de varias páginas,utilice la unidad ADF.

a Pulse (FAX).

b Cargue el documento.

c (Solo EE. UU.) Para escuchar el tono demarcación, pulse Hook.

d Marque el número de fax.

Nota(Solo países latinoamericanos) Marque el número de fax con el teléfonoexterno.

e Cuando oiga el tono de fax, pulseBlack Start (Inicio Negro) oColor Start (Inicio Color).Si está utilizando el cristal de escaneo,pulse Enviar en la pantalla táctil paraenviar el fax.

Envío de un fax al final de unaconversación

Al final de una conversación, puede enviar unfax al interlocutor antes de colgar.

a Pida al interlocutor que espere a que seescuchen los tonos de fax (pitidos) y, acontinuación, pulse el botón Inicio oEnviar antes de colgar.

b Pulse (FAX).

c Cargue el documento.

d Pulse Black Start (Inicio Negro) oColor Start (Inicio Color).

Si está utilizando el cristal deescaneo, pulse Enviar para enviarel fax.

e Cuelgue el auricular del teléfonoexterno.

Acceso doble (solo en blanco y negro)

Es posible marcar un número y comenzar aescanear el fax en la memoria, inclusocuando el equipo está enviando desde lamemoria, recibiendo faxes o imprimiendodatos del PC. En la pantalla LCD se muestrael nuevo número de trabajo.

El número de páginas que puede escanearpara que queden guardadas en la memoriadependerá de la cantidad de información quecontengan.

NotaSi aparece el mensaje Sin memoria alescanear un documento, pulseStop/Exit (Detener/Salir) para cancelar oBlack Start (Inicio Negro) para enviar laspáginas escaneadas.

Multienvío (solo en blanco y negro)

Se entiende por multienvío el envíoautomático del mismo mensaje de fax a másde un número de fax. Puede incluir númerosde grupo, números de Marcación rápida y unmáximo de 50 números marcadosmanualmente en el mismo multienvío.

Una vez finalizado el multienvío, se imprimiráun informe de este.

Envío de un fax

13

3

Antes de iniciar el multienvío

Los números de Marcación rápida debenalmacenarse primero en la memoria delequipo para que puedan utilizarse en unmultienvío. (uuGuía básica del usuario:Almacenamiento de números de Marcaciónrápida)

Los números de grupo también debenalmacenarse primero en la memoria delequipo para que puedan utilizarse en unmultienvío. En los números de grupo seincluyen muchos números de Marcaciónrápida almacenados que simplifican lamarcación. (Consulte Configuración degrupos para multienvío uu página 36).

Cómo hacer un multienvío de un fax

a Pulse (FAX).


c Pulse d o c para mostrarConfiguración avanzada.

d Pulse Configuración avanzada.

e Pulse a o b para mostrar Multienvío.

f Pulse Multienvío.

g Puede añadir números al multienvío delas siguientes maneras:

Pulse Añadir número e introduzcaun número pulsando los botones dela pantalla táctil.

Pulse OK.

Pulse Marcación rápida. Pulse para buscar pororden alfabético o pororden numérico. Pulse laslocalizaciones a las que desea enviarun fax.

Pulse OK.

h Cuando haya introducido todos losnúmeros de fax, mediante la repeticióndel paso g, pulse OK.

i Pulse Black Start (Inicio Negro).

Envío de faxes desde la unidad ADF

El equipo comienza a escanear y aenviar el documento.

Envío de faxes desde el cristal deescaneo

Cuando en la pantalla LCD se lepregunte Siguient página?, realiceuna de las acciones siguientes:

Para enviar una sola página, pulseNo (o pulse Black Start (InicioNegro) de nuevo).

El equipo comienza a enviar eldocumento.

Para enviar más de una página,pulse Sí y coloque la siguientepágina en el cristal de escaneo.

Pulse Black Start (Inicio Negro).

El equipo comenzará a escanear lapágina. (Repita este paso para cadapágina adicional).

Nota• Si no ha utilizado ninguno de los números

de grupo, puede realizar un multienvío dehasta 250 números de fax diferentes.

• La memoria disponible del equipodependerá de los tipos de trabajos en lamemoria y el número de localizacionesutilizadas para el multienvío. Si realiza unmultienvío al máximo de númerosposibles, no podrá utilizar el acceso dobleni el fax diferido.

• Si se muestra el mensaje Sin memoria,pulse Stop/Exit (Detener/Salir) paradetener el trabajo. Si se ha escaneadomás de una página, pulseBlack Start (Inicio Negro) para enviar laparte que esté en la memoria del equipo.

Capítulo 3

14

Cancelación de un multienvío encurso

a Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).

b Realice una de las siguientes acciones:

Para cancelar todo el multienvío,pulse Emisión completa. Vaya alpaso c.

Para cancelar el trabajo actual, pulseel botón que muestre el número quese está marcando. Vaya al paso d.

Para salir sin cancelar, pulseStop/Exit (Detener/Salir).

c Cuando la pantalla LCD le pregunte sidesea cancelar todo el multienvío,realice una de las siguientes acciones:

Pulse Sí para confirmar.

Para salir sin cancelar, pulse No oStop/Exit (Detener/Salir).

d Realice una de las siguientes acciones:

Para cancelar el trabajo actual, pulseSí.


Transmisión en tiempo real

Al enviar un fax, el equipo escaneará eldocumento en la memoria antes de enviarlo.Seguidamente, en cuanto la línea telefónicaesté libre, el equipo comenzará el proceso demarcación y envío.

A veces, es posible que quiera enviar undocumento importante inmediatamente, sinesperar a la transmisión desde la memoria.Para ello, activeTransmis. en tiempo real.

a Pulse (FAX).




e Pulse a o b para mostrarTransmis. en tiempo real.

f Pulse Transmis. en tiempo real.

g Pulse Sí.

h Pulse .

Nota• Si está enviando un fax en color o si la

memoria está llena y está enviando un faxen blanco y negro desde la unidad ADF, elequipo enviará el documento en tiemporeal (incluso si la opciónTransmis. en tiempo real estáconfigurada como No). Los faxes delcristal de escaneo no se pueden enviarhasta que no borre algunos datos de lamemoria.

• Durante la transmisión en tiempo real, lafunción de remarcación automática nofunciona al utilizar el cristal de escaneo.

Envío de un fax

15

3

Modo satélite

Si tiene problemas para enviar un fax alextranjero debido a posibles interferencias enla línea telefónica, recomendamos activar elmodo satélite. Después de enviar un fax conesta función, esta se desactivaráautomáticamente.

a Pulse (FAX).




e Pulse a o b para mostrarModo satélite.

f Pulse Modo satélite.

g Pulse Sí (o No).

h Pulse .

Fax diferido (solo en blanco y negro)

Puede almacenar en la memoria hasta50 faxes que se vayan a enviar en 24 horas.Estos faxes se enviarán en el momento deldía que introduzca en el paso h.

a Pulse (FAX).




e Pulse a o b para mostrarFax diferido.

f Pulse Fax diferido.

g Pulse Sí.

h Introduzca la hora a la que desee que seenvíe el fax (en formato de 24 horas)mediante los botones que aparecen enla pantalla táctil.(Por ejemplo: introduzca 19:45 si deseaque se envíe a las ocho menos cuartode la tarde).Pulse OK.

Nota• Cuando seleccione Reloj 12 h en la

configuración Fecha y hora, introduzcala hora en formato de 12 horas. (Solo EE. UU.)

• El número de páginas que puedeescanear para que queden guardadas enla memoria dependerá de la cantidad deinformación que contengan.

Capítulo 3

16

Transmisión Diferida porLotes (solo en blanco y negro)

Para enviar los faxes diferidos, el equipo debeahorrar tiempo ordenando antes los faxes enla memoria por destino y hora programada.Todos los faxes diferidos que esténprogramados para enviarse al mismo tiempoy al mismo número se enviarán como un solofax para ahorrar tiempo de transmisión.

a Pulse (FAX).

b Pulse d o c para mostrarConfiguración avanzada.

c Pulse Configuración avanzada.

d Pulse a o b para mostrar Transmisiónpor lotes.

e Pulse Transmisión por lotes.

f Pulse Sí.


Comprobación y cancelaciónde trabajos en espera

Puede verificar los trabajos que continúan enla memoria en espera de ser enviados ycancelar un trabajo. (Si no existe ningún trabajo pendiente, lapantalla LCD muestra el mensajeNingún trabajo).

a Pulse Menú.


c Pulse Fax.

d Pulse a o b para mostrarTrab restantes.

e Pulse Trab restantes.En la pantalla LCD aparecerán lostrabajos en espera.

f Pulse a o b para desplazarse por lostrabajos y pulse el trabajo que deseecancelar.Pulse OK.

g Realice una de las siguientes acciones:

Para cancelar, pulse Sí.

Si desea cancelar otro trabajo, vayaal paso f.

Para salir sin cancelar, pulse No.

h Cuando haya finalizado, pulseStop/Exit (Detener/Salir).

Envío de un fax

17

3

Información general desondeoEl sondeo le permite configurar el equipo paraque otras personas puedan recibir faxes deusted y que ellos paguen la llamada. Tambiénle permite llamar al equipo de fax de otraspersonas y recibir un fax desde este, pagandousted por la llamada. Es necesario configurarla función de sondeo en los dos equipos paraque funcione. No todos los equipos de fax soncompatibles con esta función de sondeo.

Transmisión por sondeo (solo en blanco y negro)

La transmisión por sondeo le permiteconfigurar el equipo para que retenga undocumento de manera que otro equipo puedallamar y recuperarlo.

El documento se almacena y puede serrecuperado por cualquier otro equipo de faxmientras no lo borre de la memoria. (ConsulteComprobación y cancelación de trabajos enespera uu página 16).

Configuración de la transmisión porsondeo

a Pulse (FAX).




e Pulse a o b para mostrar Transmisiónpor sondeo.

f Pulse Transmisión por sondeo.

g (EE. UU.)Pulse Sí (o No).(países latinoamericanos)Pulse Estándar o Seguro.Si ha pulsado Seguro, introduzca unnúmero de 4 dígitos para la contraseñay, a continuación, pulse OK.

h Pulse d o c para mostrar cualquierconfiguración que desee cambiar ypúlsela. A continuación, seleccione suopción. Después de aceptar cadaconfiguración, puede seguir cambiandomás ajustes.

i Pulse Black Start (Inicio Negro).

j Si utiliza el cristal de escaneo, la pantallaLCD le pedirá que seleccione una de lasopciones siguientes:

Pulse Sí para escanear otra página. Vaya al paso k.

Pulse No o Black Start (InicioNegro) para enviar el documento.

k Coloque la página siguiente en el cristalde escaneo y pulse Black Start (InicioNegro). Repita los pasos j y k paracada página adicional.El equipo enviará el faxautomáticamente.

4

18

Recepción de un fax

Recepción en memoria (solo en blanco ynegro)Solo puede utilizar una operación derecepción en memoria cada vez:

Reenvío de fax

Aviso de fax

Almacenado de fax

Recibir PC Fax

Desactivado

Puede cambiar la opción seleccionada encualquier momento. Si los faxes recibidos aúnse encuentran en la memoria del equipocuando cambie la operación de recepción enmemoria, aparecerá un mensaje en lapantalla LCD. (Consulte Cambio de lasoperaciones de recepción en memoriauu página 22).

Recepción de faxes en lamemoria cuando la bandejade papel está vacía

En cuanto la bandeja de papel se quede vacíadurante la recepción de un fax, la pantallaLCD mostrará el mensajeComprobar papel. Debe poner papel en labandeja de papel.(uuGuía básica del usuario: Carga de papely otros soportes de impresión)

Si no coloca papel en la bandeja, el equiposeguirá recibiendo el fax y almacenando enmemoria el resto de páginas, siempre ycuando haya disponible memoria suficiente.

Los próximos faxes entrantes también sealmacenarán en memoria hasta que esta estéllena. Cuando la memoria esté llena, elequipo dejará automáticamente de respondera las llamadas. Para imprimir los faxes,coloque papel nuevo en la bandeja.

Reenvío de fax

Cuando se selecciona Reenvío de faxes, elequipo almacena el fax recibido en lamemoria. El equipo marcará el número de faxque haya programado y reenviará el fax.

a Pulse Menú.


c Pulse Fax.

d Pulse a o b para mostrarConf.recepción.

e Pulse Conf.recepción.

f Pulse a o b para mostrarRecep. memoria.

g Pulse Recep. memoria.

h Pulse Reenvío fax.

i Introduzca el número de reenvío(20 dígitos como máximo) pulsando losbotones que aparecen en la pantallatáctil.Pulse OK.

j Pulse Impr. faxes:Sí oImpr. faxes:No.


19

4

IMPORTANTE• Si selecciona Impr. faxes:Sí, el

equipo también imprimirá el fax en suequipo para que tenga una copia. Esta esuna función de seguridad por si seproduce un corte del suministro eléctricoantes de que se reenvíe el fax o unproblema en el equipo receptor.

• Al recibir faxes en color, el equipo imprimelos faxes en color pero no los envía alnúmero de reenvío que haya programado.


Aviso de fax (solo EE. UU.)

Cuando se selecciona Aviso de fax, el equipomarca el número de teléfono móvil o dellocalizador que ha programado. Esto activasu teléfono móvil o localizador de manera quesabrá que tiene un mensaje de fax en lamemoria.

Si ha configurado Aviso de fax, se imprimiráautomáticamente una copia de seguridad delfax recibido en el equipo.

a Pulse Menú.


c Pulse Fax.





h Pulse Aviso de fax.

i Introduzca el número de teléfono móvilo del localizador seguido de # # (hasta20 dígitos).Pulse OK.No introduzca el código de área si es elmismo que el de su equipo.Por ejemplo, pulse:1 8 0 0 5 5 5 1 2 3 4 # #.

j Realice una de las siguientes acciones:

Si al programar el número deteléfono móvil no se requiere PIN,pulse OK.

Si el localizador requiere un PIN,introdúzcalo, pulse #, pulse Pausa y,a continuación, introduzca el númerode fax seguido de # #.

Pulse OK.

Por ejemplo, pulse:

1 2 3 4 5 # Pausa 1 8 0 0 5 5 5 6 7 89 # #

Si no requiere PIN, pulse:

Pausa y, a continuación, introduzcael número de fax seguido de # #.Pulse OK.

Por ejemplo, pulse:

Pausa 1 8 0 0 5 5 5 6 7 8 9 # #


NotaNo puede cambiar un número delocalizador o PIN de forma remota.

Capítulo 4

20

Almacenado de fax

Si selecciona Almacenado fax, el equipoalmacena los faxes recibidos en la memoria.Podrá recuperar los faxes desde otraubicación mediante los comandos derecuperación remota.

Si ha activado Almacenado fax, se imprimiráautomáticamente una copia de seguridad enel equipo.

a Pulse Menú.


c Pulse Fax.





h Pulse Almacenado fax.


NotaLos faxes en color no puedenalmacenarse en la memoria. Al recibirfaxes en color, el equipo imprime dichosfaxes en color.

Impresión de un fax desde lamemoria

Si ha seleccionado Aviso de fax oAlmacenado de fax, puede imprimir un faxdesde la memoria cuando usted esté en elequipo. (Consulte Recepción en memoria(solo en blanco y negro) uu página 18).

a Pulse Menú.


c Pulse Fax.

d Pulse a o b para mostrar Impr. Fax(Imprimir doc.).

e Pulse Impr. Fax.

f Pulse Black Start (Inicio Negro).


NotaSi imprime un fax desde la memoria, losdatos del fax se borrarán.


21

4

Recibir PC Fax (solo Windows®)

Si activa la opción Recibir PC Fax, el equipoalmacenará los faxes recibidos en la memoriay los enviará a su ordenador de formaautomática. Puede utilizar el ordenador paraver y almacenar estos faxes.

Incluso si tiene el ordenador apagado (comopor la noche o durante los fines de semana),el equipo recibirá y almacenará los faxes enla memoria. El número de faxes recibidos quese guardan en la memoria aparecerá en lapantalla LCD.

Cuando inicie el ordenador y se ejecute elsoftware de recepción PC-FAX, el equipotransferirá los faxes al ordenadorautomáticamente.

Para transferir los faxes recibidos alordenador, debe ejecutar el software derecepción PC-FAX en el ordenador.(uuGuía del usuario de software: RecepciónPC-FAX)

Si selecciona Impr. faxes:Sí, el equipotambién imprimirá el fax.

a Pulse Menú.


c Pulse Fax.





h Pulse Recibir PC Fax.

i En la pantalla LCD se muestra elmensaje Ejecute PC-Faxen su ordenador.Pulse OK.

j Pulse <USB> o, para usuarios de red, elnombre del PC en el que desee recibirlos faxes.

k Pulse OK.

l Pulse Impr. faxes:Sí oImpr. faxes:No.

m Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).

Nota• La función Recibir PC Fax no es

compatible con Mac OS.

• Antes de configurar la función Recibir PCFax, debe instalar el software MFL-ProSuite en el ordenador. Asegúrese de queel ordenador está encendido y conectado.(uuGuía del usuario de software:Recepción PC-FAX)

• Si aparece un mensaje de error y el equipono puede imprimir los faxes de lamemoria, puede utilizar esta configuraciónpara transferir los faxes al ordenador.(uuGuía básica del usuario:Transferencia de faxes o del informeDiario del fax)

• Al recibir faxes en color, el equipo imprimelos faxes en color pero no los envía alordenador.

• Para cambiar el PC de destino, repita lospasos del a al m.

Capítulo 4

22

Desactivación de lasoperaciones de recepción enmemoria

a Pulse Menú.


c Pulse Fax.





h Pulse No.


NotaLa pantalla LCD ofrecerá más opciones sitodavía hay faxes recibidos en la memoriadel equipo. (Consulte Cambio de lasoperaciones de recepción en memoriauu página 22).

Cambio de las operaciones derecepción en memoria

Si los faxes recibidos permanecen en lamemoria del equipo cuando cambie lasoperaciones de recepción en memoria, lapantalla LCD mostrará una de las siguientespreguntas:

¿Borr todos fxs?(Borrar todo doc?)

Imprimir faxes?

• Si pulsa Sí, los faxes guardados en lamemoria se borrarán o se imprimiránantes de efectuar los cambios deconfiguración. Si ya se ha impreso unacopia de seguridad, no se volverá aimprimir.

• Si pulsa No, los faxes de la memoria nose borrarán ni se imprimirán; tampocose efectuarán los cambios deconfiguración.

Si quedan faxes recibidos en la memoria delequipo cuando cambie a Recibir PC Faxdesde otra opción [Reenvío fax,Aviso de fax (solo EE. UU.) oAlmacenado fax], pulse a o b paraseleccionar el ordenador.

La pantalla LCD, mostrará la siguientepregunta:

Enviar Fax a PC?

• Si pulsa Sí, los faxes de la memoria seenviarán al ordenador antes deefectuar los cambios de configuración.Se le preguntará si desea activar laimpresión de seguridad. (Para obtenerinformación detallada, consulte RecibirPC Fax (solo Windows®)uu página 21).

• Si pulsa No, los faxes de la memoria nose borrarán ni se enviarán alordenador; tampoco se efectuarán loscambios de configuración.


23

4

Recuperación remotaPuede llamar al equipo desde cualquierteléfono o equipo de fax de marcación portonos y, a continuación, utilizar el código deacceso remoto y los comandos remotos pararecuperar los mensajes de fax.

Configuración de un códigode acceso remoto

El código de acceso remoto le permiterealizar funciones de recuperación remota sise encuentra lejos de su equipo. Para poderutilizar las funciones de acceso remoto y derecuperación, deberá configurar su propiocódigo. El código predeterminado de fábricaes el código inactivo (--- ).

a Pulse Menú.


c Pulse Fax.

d Pulse a o b para mostrarAcceso remoto.

e Pulse Acceso remoto.

f Introduzca un código de tres dígitosmediante los números comprendidosdel 0 al 9, l, o # pulsando los botonesque aparecen en la pantalla táctil.Pulse OK. (El código predeterminado ‘l’ no sepuede cambiar).

NotaNo utilice el mismo código que el Códigode recepción de fax (l 5 1) o Código deContestación Telefónica (# 5 1).(uuGuía básica del usuario: Uso deteléfonos externos y extensionestelefónicas)


NotaPuede cambiar el código cuando desee,introduciendo uno nuevo. Para que elcódigo quede inactivo, pulse Borra en elpaso f para restablecer la configuracióninactiva (---l) y, a continuación, pulse OK.

Uso del código de accesoremoto

a Marque el número de fax desde unteléfono u otro equipo de fax demarcación por tonos.

b Cuando el equipo conteste, introduzcainmediatamente su código de accesoremoto (3 dígitos seguidos de ).

c El equipo emite señales si se hanrecibido los mensajes:

1 pitido largo: mensajes de fax

Ningún pitido: no hay mensajes

d Cuando el equipo emita dos pitidoscortos, introduzca un comando.El equipo se colgará si tarda más de30 segundos en introducir un comando.El equipo pitará tres veces si introduceun comando no válido.

e Pulse 9 0 para detener el acceso remotocuando haya terminado.

f Cuelgue.

NotaSi el equipo está configurado en el modoManual y desea utilizar las funciones derecuperación remota, espere100 segundos a partir de que comience asonar y, a continuación, introduzca elcódigo de acceso remoto en 30 segundos.

Capítulo 4

24

Comandos de fax remoto

Siga los comandos indicados a continuación para tener acceso a las funciones cuando esté lejosdel equipo. Cuando llame al equipo e introduzca el código de acceso remoto (3 dígitos seguidosde ), el sistema emitirá dos pitidos cortos, tras lo cual debe introducir un comando remoto.

Comandos remotos Detalles del funcionamiento

95 Cambio de la configuración de Reenvío de fax, Aviso de fax o Almacenado de fax

1 Desactivado Puede seleccionar No una vez que haya recuperado o borrado todos los mensajes.

2 Reenvío de fax Un pitido largo indicará que el cambio se ha aceptado. Si oye tres pitidos cortos, no es posible realizar cambios debido a que hay algún elemento que no se ha configurado (por ejemplo, no se ha registrado ningún número de reenvío de faxes o de aviso de fax). Para registrar el número de reenvío de faxes, introduzca 4. (Consulte Cambio del número de reenvío de faxesuu página 25). Una vez registrado el número, Reenvío de fax funcionará.

3 Aviso de fax

4 Número de Reenvío de faxes

6 Almacenado de fax

96 Recuperación de un fax

2 Recuperación de todos los faxes Introduzca el número de un equipo de fax remoto para recibir los mensajes de fax almacenados. (Consulte Recuperación de los mensajes de fax uu página 25).

3 Borrado de faxes de la memoria Si oye un pitido largo, los mensajes de fax se habrán borrado de la memoria.

97 Comprobación del estado de recepción

1 Fax Puede comprobar si el equipo ha recibido algún fax. En caso afirmativo, oirá un pitido largo. En caso negativo, oirá tres pitidos cortos.

98 Cambio del modo de recepción

1 Contestador externo Si oye un pitido largo, se ha aceptado el cambio.

2 Fax/Tel

3 Solo fax

90 Salir Pulse 9 0 para salir de la recuperación remota. Espere hasta escuchar un pitido largo y cuelgue el auricular.


25

4

Recuperación de losmensajes de fax

Puede llamar a su equipo desde cualquierteléfono de marcación por tonos y enviar losmensajes de fax a otro equipo. Antes deutilizar esta función, debe activar la opciónAlmacenado de fax.

a Marque su número de fax.

b Cuando el equipo conteste, introduzcainmediatamente su código de accesoremoto (3 dígitos seguidos de ). Si oyeun pitido largo, significa que tienemensajes.

c Si oye dos pitidos cortos, pulse 9 6 2.

d Espere hasta escuchar un pitido largo,introduzca el número (hasta 20 dígitos)del equipo de fax remoto al que deseeenviar los mensajes de fax mediante elteclado de marcación, seguido de # #.

NotaNo puede utilizar l ni # como números demarcación. Sin embargo, pulse # si deseacrear una pausa.

e Cuelgue después de oír el pitido delequipo. Su equipo llamará al otro equipode fax que, a continuación, imprimirá losmensajes de fax.

Cambio del número dereenvío de faxes

Puede cambiar la configuraciónpredeterminada del número de reenvío defaxes desde otro equipo de teléfono o de faxde marcación por tonos.

a Marque su número de fax.

b Cuando el equipo conteste, introduzcainmediatamente su código de accesoremoto (3 dígitos seguidos de ). Si oyeun pitido largo, significa que tienemensajes.

c Si oye dos pitidos cortos, pulse 9 5 4.

d Espere hasta escuchar un pitido largo,introduzca el nuevo número (hasta20 dígitos) del fax remoto al que deseereenviar los mensajes de fax medianteel teclado de marcación y, acontinuación, introduzca # #.

NotaNo puede utilizar l ni # como números demarcación. Sin embargo, pulse # si deseacrear una pausa.

e Pulse 9 0 para detener el acceso remotocuando haya terminado.

f Cuelgue después de oír el pitido delequipo.

Capítulo 4

26

Operacionesadicionales derecepción

Impresión de faxes entrantesreducidos

Si selecciona Sí, el equipo reduceautomáticamente cada página del faxentrante para adaptarlo a una página depapel de tamaño Carta, Legal o A4. El equipocalcula el porcentaje de reducción medianteel tamaño de página del fax y la configuraciónTamaño papel. (uuGuía básica del usuario:Tamaño de papel)

a Pulse Menú.


c Pulse Fax.



f Pulse a o b para mostrarReducción auto.

g Pulse Reducción auto.

h Pulse Sí (o No).


Recepción de un fax al final dela conversación

Al final de la conversación, puede pedir alinterlocutor que le envíe información por faxantes de colgar.

a Pida al interlocutor que coloque eldocumento en su equipo y que pulse elbotón Inicio o Enviar.

b Cuando oiga los tonos CNG (repeticiónde pitidos lentos) del otro equipo, pulseBlack Start (Inicio Negro) oColor Start (Inicio Color).

c Pulse Recibir para recibir el fax.

d Cuelgue el auricular del teléfonoexterno.


27

4

Información general desondeoEl sondeo le permite configurar el equipo paraque otras personas puedan recibir faxes deusted y que ellos paguen la llamada. Tambiénle permite llamar al equipo de fax de otraspersonas y recibir un fax desde este, pagandousted por la llamada. Es necesario configurarla función de sondeo en los dos equipos paraque funcione. No todos los equipos de fax soncompatibles con esta función de sondeo.

Recepción por sondeo

La función Recepción por sondeo le permitellamar a otro equipo de fax para recibir un fax.

Configuración para la recepción porsondeo

a Pulse (FAX).



d Pulse a o b para mostrarRecepción por sondeo.

e Pulse Recepción por sondeo.

f Pulse Sí (solo EE. UU.), Estándar(solo países latinoamericanos),Seguro (solo países latinoamericanos),Diferido (solo paíseslatinoamericanos) (o No).

g Introduzca el número de fax que deseesondear mediante Marcación rápida o elteclado de marcación del panel decontrol.

h Pulse Black Start (Inicio Negro) oColor Start (Inicio Color).En la pantalla LCD apareceráMarcando.

Sondeo secuencial (solo en blanco y negro)

El sondeo secuencial le permite solicitardocumentos de varios equipos de fax en unasola operación. Una vez finalizada laoperación, el equipo imprimirá el informe desondeo secuencial.

a Pulse (FAX).



d Pulse a o b para mostrarRecepción por sondeo.

e Pulse Recepción por sondeo.

f Pulse Sí (solo EE. UU.), Estándar(solo países latinoamericanos),Seguro (solo países latinoamericanos),Diferido (solo paíseslatinoamericanos) (o No).

g Pulse d o c para mostrarConfiguración avanzada.

h Pulse Configuración avanzada.

i Pulse a o b para mostrar Multienvío.

j Pulse Multienvío.

k Realice una de las siguientes acciones:

Pulse Añadir número e introduzcaun número pulsando los botones dela pantalla táctil. Pulse OK.

Pulse Marcación rápida. Pulse para realizar la selección por

orden alfabético o por ordennumérico. Pulse a o b paraseleccionar un número. Pulse OK.

Capítulo 4

28

l Cuando haya introducido todos losnúmeros de fax, mediante la repeticióndel paso k, pulse OK.

m Pulse Black Start (Inicio Negro).El equipo realiza sondeos de cadanúmero o número de grupo para undocumento.

Pulse Stop/Exit (Detener/Salir) cuando elequipo esté marcando para cancelar elproceso de sondeo.

Para cancelar todos los trabajos de recepciónpor sondeo secuencial, consulteComprobación y cancelación de trabajos enespera uu página 16.

Cancelar una tarea de sondeosecuencial

a Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).

b Realice una de las siguientes acciones:

Para cancelar todo el trabajo desondeo secuencial, pulseSondeo sec. completo. Vaya alpaso c.

Para cancelar el trabajo actual, pulseel botón que muestre el número quese está marcando. Vaya al paso d.

Para salir sin cancelar, pulseStop/Exit (Detener/Salir).

c Cuando la pantalla LCD le pregunte sidesea cancelar todo el trabajo desondeo secuencial, realice una de lassiguientes acciones:




Para cancelar el trabajo actual, pulseSí.


5

29

5

Marcación y almacenamiento denúmeros

Operaciones de vozLas llamadas de voz se pueden realizar através de un teléfono externo mediantemarcación manual.

Tonos o Pulsos (Solo Canadá)

Si dispone de un servicio de marcación porpulsos, pero necesita enviar señales de tonos(como en operaciones de banca telefónica),siga las instrucciones que aparecen acontinuación:

a Pulse Hook.

b Pulse # en el panel de control del equipo.Todos los dígitos marcadosposteriormente enviarán señales detonos.

Cuando termine la llamada, el equipo volveráal servicio de marcación por pulsos.

Modo Fax/Tel

Si el equipo está en el modo Fax/Tel, utilizaráel timbre F/T (semitimbre/doble timbre) paraindicarle que debe contestar una llamada devoz.

Si se encuentra en la extensión telefónica,deberá descolgar el auricular antes de quetranscurra el período configurado para eltimbre F/T y, a continuación, pulsar # 5 1 entrelos semitimbres/dobles timbres. Si no haynadie en la línea o si alguien quiere enviarleun fax, devuelva la llamada al equipopulsando l 5 1.

Si se encuentra en el equipo, descuelgue elauricular del teléfono externo y, acontinuación, pulse Hook (Teléfono) pararesponder.

ID de llamada

La función ID de llamada le permite utilizar elservicio de suscripción de identificación dellamadas ofrecido por muchas compañíastelefónicas locales. Llame a su compañíatelefónica para obtener más información. Coneste servicio, aparece el número de teléfono,o el nombre si está disponible, de la personaque efectúa la llamada mientras suena lalínea.

Después de sonar unos timbres, en lapantalla LCD, aparece el número de teléfonodel interlocutor (y su nombre, si estádisponible). Una vez que haya contestado auna llamada, desaparece la información de IDde llamada en la pantalla LCD, pero lainformación de la llamada permanecealmacenada en la memoria de ID de llamada.

Puede ver la lista o seleccionar uno de estosnúmeros para enviarle un fax, añadirlo aMarcación rápida o borrarlo del historial.(Consulte Historial de ID de llamadauu página 32).

Puede ver el número (o nombre).

El mensaje # no disp.(ID desconoci.) indica que la llamadase originó fuera del área abarcada por elservicio de ID de llamada.

El mensaje Llam. privada(Llama.privada) indica que elinterlocutor ha bloqueadointencionadamente la transmisión de lainformación de ID de llamada.

Puede imprimir una lista con la información delas ID de llamadas recibidas en su equipo.(Consulte Cómo imprimir un informeuu página 39).

Capítulo 5

30

Nota• Es posible que esta función no esté

disponible en determinadas áreas deEE. UU. y Canadá.

• El servicio de ID de llamada varía segúnlas compañías. Llame a su compañíatelefónica local para saber qué tipo deservicio está disponible en su área.

Configuración de su código de área(solo EE. UU.)

Al devolver llamadas desde el historial de IDde llamada, el equipo marcaráautomáticamente “1” más el código de áreapara todas las llamadas. Si su plan demarcación local requiere que no se utilice “1”para las llamadas dentro de su código deárea, introduzca su código de área en estaconfiguración. Con la configuración delcódigo de área, las llamadas devueltas desdeel historial de ID de llamada a los númerosdentro de su código de área, se marcaránutilizando 10 dígitos (código de área +número de 7 dígitos). Si su plan de marcaciónno sigue el sistema de marcación estándar1 + código de área + número de 7 dígitos parallamar fuera de su código de área, puedetener problemas al devolver las llamadasautomáticamente desde el historial de ID dellamada. Si este no es el procedimientoseguido por su plan de marcación, no podrádevolver llamadas automáticamente.

a Pulse Menú.


c Pulse Fax.


e Pulse Varios.

f Pulse Código de Área.

g Introduzca su código de área (númerode 3 dígitos) y pulse OK.


Consideraciones de líneaespeciales (solo EE. UU.)

Traspaso de líneas telefónicas

Un sistema telefónico de traspaso es ungrupo de dos o más líneas telefónicasseparadas que pasan llamadas entrantes deuna a otra si están ocupadas. Las llamadasse pasan o “traspasan” a la siguiente líneatelefónica disponible en un ordenpredeterminado.

El equipo puede trabajar en un sistema detraspaso siempre que sea el último númeroen la secuencia, de modo que la llamada nopueda traspasarse más. No ponga el equipoen ninguno de los otros números; cuando lasdemás líneas están ocupadas y se recibe unasegunda llamada de fax, esta se enviará auna línea que no tenga un equipo de fax. Elequipo funcionará mejor en una líneadedicada.

Sistema telefónico de dos líneas

Un sistema telefónico de dos líneas no esmás que dos números de teléfonoindividuales en la misma toma de la pared.Los dos números de teléfono pueden estar enconexiones separadas (RJ11) o mezcladosen una conexión (RJ14). El equipo debe estarenchufado en una conexión RJ11. Lasconexiones RJ11 y RJ14 pueden tener elmismo tamaño y aspecto y ambas puedencontener cuatro cables (negro, rojo, verde,amarillo). Para probar el tipo de conexión,enchufe un teléfono de dos líneas ycompruebe si puede acceder a ambas líneas.Si se puede, debe separar la línea para elequipo.

Marcación y almacenamiento de números

31

5

Conversión de tomas telefónicas

Hay tres maneras de convertir una toma a unaconexión RJ11. Las dos primeras maneraspueden requerir ayuda de la compañíatelefónica. Puede cambiar las tomas de lapared de una conexión RJ14 a dosconexiones RJ11. O bien, puede tener unatoma de pared RJ11 instalada y configurarcomo esclavo o saltar uno de los números deteléfono de la misma.

La tercera manera es la más fácil: comprar unadaptador triple. Puede enchufar unadaptador triple en una toma de pared RJ14.Este separa los cables en dos conexionesRJ11 independientes (línea 1, línea 2) y unatercera conexión RJ14 (líneas 1 y 2). Si elequipo está en la línea 1, enchufe el equipoen L1 del adaptador triple. Si el equipo estáen la línea 2, enchúfelo en L2 del adaptadortriple.

Adaptador tripleRJ14

RJ11

RJ14

Instalación del equipo, contestadorexterno de dos líneas y teléfono dedos líneas

Cuando está instalando un contestadorautomático (TAD) externo de dos líneas y unteléfono de dos líneas, se debe aislar elequipo en una línea en la toma de la pared yen el contestador automático. La conexiónmás común es poner el equipo en la línea 2,lo que se explica en los siguientes pasos. Laparte posterior del contestador automático dedos líneas debe tener dos conexionestelefónicas: una denominada L1 o L1/L2 y laotra L2. Necesitará al menos tres cables delínea telefónica, uno que viene con el equipoy dos para el contestador automático externode dos líneas. Necesitará un cuarto cable delínea si añade un teléfono de dos líneas.

a Coloque el contestador automático dedos líneas y el teléfono de dos líneascerca del equipo.

b Enchufe un extremo del cable de líneatelefónica del equipo en la conexión L2del adaptador triple. Enchufe el otroextremo en la conexión LINE de la parteposterior del equipo.

c Enchufe un extremo del primer cable delínea telefónica del contestadorautomático en la conexión L1 deladaptador triple. Enchufe el otroextremo en la conexión L1 o L1/L2 delcontestador automático de dos líneas.

d Enchufe un extremo del segundo cablede línea telefónica del contestadorautomático en la conexión L2 delcontestador automático de dos líneas.Enchufe el otro extremo en la clavijaEXT. de la parte izquierda del equipo.

1 2

3 41 Adaptador triple

2 Teléfono de dos líneas

3 Contestador automático externo dedos líneas

4 Equipo

Los teléfonos de dos líneas adicionales enotras tomas de pared no necesitanadaptadores. Hay dos maneras de añadir unteléfono de dos líneas a la toma de pared delequipo. Puede enchufar el cable de la líneatelefónica de dos líneas en la conexión L1+L2del adaptador triple. O bien, puede enchufarel teléfono de dos líneas en la conexión TELdel contestador automático de dos líneas.

Capítulo 5

32

Operacionesadicionales demarcación

Llamada saliente

Los últimos 30 números a los que hayaenviado un fax se almacenarán en el historialde llamadas salientes. Puede seleccionaruno de estos números para enviarle un fax,añadirlo a Marcación rápida o bien, borrarlodel historial.

a Pulse Redial/Pause (Remarcar/Pausa).

También puede pulsar .

b Pulse la pestaña Llam. saliente.

c Pulse el número que desea.


Para enviar un fax, pulseEnvíe un fax.

Pulse Black Start (Inicio Negro) oColor Start (Inicio Color).

Si desea guardar el número, pulseMás y, a continuación, pulseAñada a marc rápida.

(Consulte Almacenamiento denúmeros de Marcación rápida a partirde llamadas salientesuu página 34).

Si desea eliminar el número de lalista del historial de llamadassalientes, pulse Más y, acontinuación, pulse Eliminar.


Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).

Historial de ID de llamada

Esta función necesita el servicio desuscripción de ID de llamada ofrecido pormuchas compañías telefónicas locales.(Consulte ID de llamada uu página 29).

Los números, o nombres si están disponibles,de los últimos 30 faxes y llamadas telefónicasrecibidos se almacenarán en el historial de IDde llamada. Puede ver la lista o seleccionaruno de estos números para enviarle un fax,añadirlo a Marcación rápida o borrarlo delhistorial. Cuando se recibe la trigésimaprimera llamada en el equipo, este sustituyela información de la primera llamada.

NotaSi no tiene el servicio de suscripción de IDde llamada, solo podrá ver y eliminar lasfechas del historial de ID de llamada.

a Pulse Redial/Pause (Remarcar/Pausa).

También puede pulsar .

b Pulse Hist.ID llamada.

c Pulse a o b para mostrar el número o elnombre al que desee llamar.

d Pulse el número o el nombre al quedesee llamar.


33

5

e Realice una de las siguientes acciones:

Para enviar un fax, pulseEnvíe un fax.

Pulse Black Start (Inicio Negro) oColor Start (Inicio Color).

Si desea guardar el número, pulseMás y, a continuación, pulseAñada a marc rápida.

(Consulte Almacenamiento denúmeros de Marcación rápida a partirdel historial de ID de llamadauu página 35).

Si desea eliminar el número de lalista del historial de ID de llamada,pulse Más y, a continuación, pulseEliminar.


Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).

Nota• (Solo EE. UU.) Si vuelve a marcar desde

el historial de ID de llamada fuera de sucódigo de área, debe configurar antes suCÓDIGO DE ÁREA. (Consulte Configuración de su código deárea (solo EE. UU.) uu página 30).

• Puede imprimir la lista de ID de llamada.(Consulte Cómo imprimir un informeuu página 39).

Marcación de códigos deacceso y números de tarjetasde crédito

A veces le puede ser conveniente seleccionarentre una serie de compañías de largadistancia al enviar un fax. Las tarifas puedenvariar según el tiempo y el destino. Paraaprovechar las tarifas bajas, puedealmacenar los códigos de acceso de lascompañías de larga distancia y los númerosde las tarjetas de crédito como números deMarcación rápida. Puede almacenar estassecuencias de marcación larga dividiéndolasy configurándolas como números deMarcación rápida independientes encualquier combinación. También puedeincluir marcación manual con el teclado demarcación. (uuGuía básica del usuario:Almacenamiento de números de Marcaciónrápida)

Por ejemplo, podría haber almacenado “555”en Marcación rápida: 03 y “7000” enMarcación rápida: 02. Puede utilizar los dospara marcar “555-7000” si pulsa los botonessiguientes que se encuentran en la pantallatáctil:

a Pulse .

b Pulse #03.

c Pulse Envíe un fax.

d Pulse Marc. rápida.

e Pulse #02.

f Pulse Envíe un fax.

Capítulo 5

34

g Pulse Black Start (Inicio Negro) oColor Start (Inicio Color).Se marcará “555-7000”.

Para cambiar un número de forma temporal,puede sustituir parte del número por lamarcación manual mediante el teclado demarcación. Por ejemplo, para cambiar el

número a 555-7001, podría pulsar ,

#03, Envíe un fax y, a continuación,pulsar 7001 mediante el teclado demarcación.

NotaSi tiene que esperar a otro tono demarcación o señal en algún punto de lasecuencia de marcación, cree una pausaen el número pulsando Redial/Pause(Remarcar/Pausa). Cada vez que pulseel botón añadirá un retraso de3,5 segundos.

Formas adicionalespara almacenarnúmeros

Almacenamiento de númerosde Marcación rápida a partirde llamadas salientes

También puede almacenar números deMarcación rápida desde el historial dellamadas salientes.

a Pulse Redial/Pause (Remarcar/Pausa).También puede seleccionar el número

pulsando .

b Pulse la pestaña Llam. saliente.

c Pulse a o b para mostrar el nombre onúmero que desea guardar.

d Pulse el nombre o número que deseaguardar.

e Pulse Más.

f Pulse Añada a marc rápida.


Introduzca el nombre (hasta16 caracteres) pulsando los botonesde la pantalla táctil.

(uuGuía básica del usuario:Introducción de texto)

Pulse OK.

Para almacenar el número sin ningúnnombre, pulse OK.

h Pulse OK para confirmar el número defax o teléfono que desea guardar.


35

5

i Realice una de las siguientes acciones:

Introduzca el segundo número de faxo teléfono (20 dígitos como máximo)pulsando los botones que aparecenen la pantalla táctil.

Pulse OK.

Si no desea almacenar un segundonúmero, pulse OK.

j Para seleccionar dónde se almacenaráel número, realice una de las siguientesacciones:

Para aceptar la siguiente localizaciónde Marcación rápida disponiblemostrada en pantalla, pulse OK.

Para introducir una localización deMarcación rápida diferente, pulse

para eliminar el número y, acontinuación, pulse un número de 2dígitos pulsando los botones de lapantalla táctil.

Pulse OK.

NotaSi la localización de Marcación rápida de2 dígitos que ha seleccionado ya estáocupada, el botón OK de la pantalla LCDno funcionará. Seleccione unalocalización diferente.

k Una vez la pantalla LCD muestre laconfiguración, pulse OK para confirmar.

l Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).

Almacenamiento de númerosde Marcación rápida a partirdel historial de ID de llamada

Si tiene el servicio de suscripción de ID dellamada de su compañía telefónica, tambiénpuede almacenar números deMarcación rápida a partir de las llamadasentrantes en el historial de ID de llamada.(Consulte ID de llamada uu página 29)

a Pulse Redial/Pause (Remarcar/Pausa).También puede seleccionar el número

pulsando .

b Pulse la pestaña Hist.ID llamada.

c Pulse a o b para mostrar el número quedesea guardar.

d Pulse el número que desea guardar.

e Pulse Más.

f Pulse Añada a marc rápida.


Si desea almacenar el nombremostrado, pulse OK.

Introduzca el nombre (hasta16 caracteres) pulsando los botonesde la pantalla táctil.


Pulse OK.

Para almacenar el número sin ningúnnombre, pulse OK.

h Pulse OK para confirmar el número defax o teléfono que desea guardar.


Introduzca un segundo número defax o teléfono (20 dígitos comomáximo) pulsando los botones queaparecen en la pantalla táctil.

Pulse OK.

Si no desea almacenar un segundonúmero, pulse OK.

Capítulo 5

36

j Para seleccionar dónde se almacenaráel número, realice una de las siguientesacciones:

Para aceptar la siguiente localizaciónde Marcación rápida disponiblemostrada en pantalla, pulse OK.

Para introducir una localización deMarcación rápida diferente, pulse

para eliminar el número y, acontinuación, pulse un número de 2dígitos pulsando los botones de lapantalla táctil.

Pulse OK.

NotaSi la localización de Marcación rápida de2 dígitos que ha seleccionado ya estáocupada, el botón OK de la pantalla LCDno funcionará. Seleccione unalocalización diferente.

k Una vez la pantalla LCD muestre laconfiguración, pulse OK para confirmar.

l Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).

Configuración de grupos paramultienvío

Los grupos, que se pueden almacenar en unalocalización de Marcación rápida, permitenenviar el mismo mensaje de fax a muchos

números de fax pulsando , la

localización de dos dígitos, Envíe un fax yBlack Start (Inicio Negro).

Primero, tendrá que guardar cada número defax en una localización de Marcación rápida.(uuGuía básica del usuario:Almacenamiento de números de Marcaciónrápida) A continuación puede incluirlos comonúmeros en el grupo. Cada grupo utiliza unalocalización de Marcación rápida. Puededisponer de hasta seis grupos, o bien asignarhasta 198 números a un grupo de grantamaño.

(Consulte Multienvío (solo en blanco y negro)uu página 12).

a Pulse .

b Pulse Más.

c Pulse Conf. grupos.

d Introduzca el nombre de grupo(16 caracteres como máximo) pulsandolos botones que aparecen en la pantallatáctil.Pulse OK.

e Cuando la pantalla LCD muestre elsiguiente número de grupo disponible,pulse OK.Este número y nombre de grupo seasignará automáticamente a la siguientelocalización de Marcación rápidadisponible.

f Añada números de Marcación rápida algrupo pulsándolos para mostrar unamarca de verificación roja. Pulse OK.Si desea mostrar los números por ordenalfabético, pulse .

g Cuando la pantalla LCD muestre elnombre de grupo y los números, pulseOK para confirmar.

h Realice una de las siguientes acciones:

Para almacenar otro grupo paramultienvío, repita los pasos del bal g.

Para terminar de almacenar grupospara multienvío, pulseStop/Exit (Detener/Salir).

NotaPuede imprimir una lista de todos losnúmeros de Marcación rápida. Losnúmeros de grupo se marcarán en lacolumna GRUPO. (Consulte Informesuu página 39).


37

5

Cambio de un nombre de grupo

a Pulse .

b Pulse Más.

c Pulse Cambiar.

d Pulse a o b para mostrar el grupo quedesea cambiar.

e Pulse el grupo.

f Pulse Nomb:.

g Introduzca el nuevo nombre(16 caracteres como máximo) pulsandolos botones que aparecen en la pantallatáctil.(uuGuía básica del usuario:Introducción de texto)Pulse OK.(Por ejemplo, escriba CLIENTESNUEVOS).

NotaCómo cambiar el nombre o el númeroalmacenado:Si desea cambiar un carácter, pulsed o c para colocar el cursor debajo delcarácter que desee cambiar y, acontinuación, pulse . Vuelva aintroducir el carácter.

h Pulse OK.


Eliminación de un grupo

a Pulse .

b Pulse Más.

c Pulse Eliminar.

d Pulse a o b para mostrar el grupo quedesea eliminar.

e Pulse el nombre del grupo.

f Pulse OK.Pulse Sí para confirmar.


Eliminación de un número de un grupo

a Pulse .

b Pulse Más.

c Pulse Cambiar.

d Pulse a o b para mostrar el grupo quedesea cambiar.

e Pulse el grupo.

f Pulse Añad/Elim.

g Pulse a o b para mostrar el número quedesea eliminar del grupo.

h Pulse la casilla de verificación delnúmero que desea eliminar paradesactivarla.Pulse OK para confirmar.

i Pulse OK.

j Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).

6

38

Impresión de informes

Informes de faxUtilice el botón Menú que aparece en lapantalla LCD para configurar el informeVerificación de la transmisión y la Frecuenciade informes.

Informe Verificación de latransmisión

El informe Verificación de la transmisión sepuede utilizar como comprobante del envíode faxes. (uuGuía básica del usuario:Informe Verificación de la transmisión)

Diario del fax (informe deactividad)

Se puede configurar el equipo para imprimirinformes a intervalos específicos (cada 50faxes; cada 6, 12 ó 24 horas; cada 2 ó 7 días).Si configura el intervalo como No, aún puedeimprimir el informe si sigue los pasos deCómo imprimir un informe uu página 39. Laconfiguración predeterminada de fábrica esCada 50 faxes.

a Pulse Menú.


c Pulse Fax.

d Pulse a o b para mostrarAjus. informes.

e Pulse Ajus. informes.

f Pulse Frec. informe.

g Pulse d o c para seleccionar unintervalo.Si selecciona Cada 50 faxes, vaya alpaso j.

6, 12, 24 horas, 2 ó 7 días

El equipo imprimirá el informe a lahora seleccionada y, a continuación,borrará todos los trabajos de lamemoria. Si la memoria del equipose llena con 200 trabajos antes dehaberse alcanzado la horaespecificada, el equipo imprimirá elinforme en ese momento y, acontinuación, borrará todos lostrabajos de la memoria. Si deseaimprimir un informe adicional antesde que llegue el momentoespecificado para imprimirlo, podráhacerlo sin borrar los trabajos de lamemoria.

Cada 50 faxes

El equipo imprimirá el informecuando el equipo tengaalmacenados 50 trabajos.

h Especifique la hora a la que debeiniciarse la impresión, en formato de24 horas.Pulse OK.(Por ejemplo: introduzca 19:45 si deseaque se envíe a las ocho menos cuartode la tarde).

NotaCuando seleccione Reloj 12 h en laconfiguración Fecha y hora, introduzcala hora en formato de 12 horas. (Solo EE. UU.)

i Si selecciona Cada 7 días, la pantallaLCD mostrará un mensaje en el cual sepide que seleccione el día de la semanaen el que deberá iniciarse la cuentaregresiva.

j Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).

Impresión de informes

39

6

InformesSe pueden utilizar los siguientes tipos deinformes:

Transmisión (Verif. Trans.)

Imprime el informe Verificación de latransmisión correspondiente a la últimatransmisión.

Marc. rápida

Muestra un listado de nombres y númerosalmacenados en la memoria deMarcación rápida, en orden alfabético onumérico.

Diario del fax

Enumera la información sobre los últimosfaxes entrantes y salientes. (TX: Transmisión). (RX: Recepción).

Ajuste usuario

Muestra un listado con la configuración.

Configur. red

Muestra un listado con la configuración dela red.

Informe WLAN

Imprime el resultado de la conexión deWLAN.

Hist. ID llamada

Enumera la información de ID de llamadadisponible de los últimos 30 faxesrecibidos y llamadas telefónicas.

Cómo imprimir un informe

a Pulse Menú.

b Pulse a o b para mostrarImp. informes.

c Pulse Imp. informes.

d Pulse el informe que desee.

e (Solo Marcación abreviada) PulseOrden alfabético oOrden numérico.

f Pulse Black Start (Inicio Negro).


7

40

Cómo hacer copias

Configuración de copiaEs posible cambiar la configuración de copiatemporalmente para la siguiente copia.

Estos ajustes son temporales. El equipovuelve a su configuración predeterminada unminuto después de copiar, a menos que hayaconfigurado el modo de temporizador en30 segundos o menos. (Consulte ModoTemporizador uu página 5).

Para cambiar una configuración, pulseCOPY (COPIA) y, a continuación, pulsed o c para desplazarse por los ajustes decopia. Cuando se muestre la configuraciónque desee, púlsela y seleccione la opción.

Una vez que haya seleccionado laconfiguración, pulse Black Start (InicioNegro) o Color Start (Inicio Color).

Nota• Puede guardar algunas de las

configuraciones que use más a menudo.Para ello, puede seleccionarlas comopredeterminadas. Estas configuracionespermanecerán tal como están hasta quelas modifique. (Consulte Establecimientode configuraciones favoritasuu página 49).

• Gracias a la tecnología de Reallusion, Inc.

, están

disponibles las funcionesModo ahorro de tinta,Copia en papel fino,Copia libro y Copia marca ag.

Detención de la copia

Para detener la copia, pulseStop/Exit (Detener/Salir).

Cambio de calidad de la copia

Puede seleccionar la calidad dentro de unrango de calidad. La configuraciónpredeterminada de fábrica es Normal.

Rápida

La copia se realizará a mayor velocidad yse utilizará menor cantidad de tinta. Seemplea este modo para ahorrar tiempo alimprimir documentos para corrección depruebas, documentos voluminosos onumerosas copias.

Normal

El modo normal es el recomendado paralas impresiones normales. Este combinauna buena calidad de copia con unabuena velocidad de copia.

Alta

Utilice este modo para copiar imágenescon gran nitidez como, por ejemplo,fotografías. Este modo ofrece laresolución más alta y la velocidad máslenta.

a Pulse (COPY (COPIA)).


c Introduzca el número de copias quedesea.

d Pulse d o c para mostrar Calidad.

e Pulse Calidad.

f Pulse Rápida, Normal o Alta.

g Si no desea cambiar másconfiguraciones, pulseBlack Start (Inicio Negro) oColor Start (Inicio Color).

Cómo hacer copias

41

7

Ampliación o reducción de laimagen copiada

Puede seleccionar un porcentaje deampliación o reducción. Si seleccionaAjustr a pág, el equipo ajustará el tamañoautomáticamente al tamaño de papelconfigurado.




d Pulse d o c para mostrarAmpliar/Reducir.

e Pulse Ampliar/Reducir.

f Pulse 100%, Ampliar, Reducir,Ajustr a pág oPersonalizar(25-400%).


Si ha seleccionado Ampliar oReducir, pulse el porcentaje deampliación o reducción que desee.

Si ha seleccionadoPersonalizar(25-400%),introduzca un porcentaje deampliación o reducción de 25% a400%.

Pulse OK.

Si selecciona 100% oAjustr a pág, vaya al paso h.

198% 4"x6"iA4(198% 10x15cmiA4)

186% 4"x6"iLTR(186% 10x15cmiLTR)

104% EXEiLTR(141% A5iA4)

100%

97% LTRiA4

93% A4iLTR

85% LTRiEXE (solo EE. UU.)

83% LGLiA4

78% LGLiLTR(69% A4iA5)

46% LTRi4"x6"(47% A4i10x15cm)

Ajustr a pág

Personalizar(25-400%)

h Si no desea cambiar másconfiguraciones, pulseBlack Start (Inicio Negro) oColor Start (Inicio Color).

Nota• Formato pág. no está disponible conAmpliar/Reducir.

• Formato pág., Copia libro,Ordenar, Copia en papel fino,Copia dúplex y Copia marca ag noestán disponibles con Ajustr a pág.

• Ajustr a pág no funcionacorrectamente cuando el documento delcristal de escaneo está inclinado más de3 grados. Mediante las guías paradocumentos, situadas en la parte superiory a la izquierda, coloque el documento enla esquina superior izquierda de forma quequede boca abajo sobre el cristal deescaneo.

• Ajustar a pág. no está disponibledesde la unidad ADF.

• Ajustr a pág no está disponible paradocumentos de tamaño Legal.

Capítulo 7

42

Cómo hacer copias N en 1 oun póster (Formato de página)

La función de copia N en 1 puede ayudarle aahorrar papel permitiéndole copiar dos ocuatro páginas en una página impresa.

También puede hacer un póster. Al utilizar lafunción de póster, el equipo divide eldocumento en secciones y, a continuación,las amplía para poder unirlas y formar unpóster. Si desea imprimir un póster, utilice elcristal de escaneo.

IMPORTANTE• Asegúrese de que el tamaño de papel está

configurado en Carta, A4 o Ejecutivo.

• La copia de póster no está disponible parael tamaño de papel Ejecutivo.

• Si está realizando varias copias en color,la opción de copia N en 1 no estádisponible.

• (Vert) significa Vertical y (Hori)significa Horizontal.

• La copia de póster no está disponible si seutilizan transparencias.

Nota• Copia marca ag, Copia libro,Ordenar, Copia en papel fino,Modo ahorro de tinta yAmpliar/Reducir no están disponiblescon Formato pág.

• Copia dúplex no está disponible concopia de póster.




d Pulse d o c para mostrarFormato pág.

e Pulse Formato pág.

f Pulse d o c para mostrarNormal (1en1), 2en1 (Vert),2en1 (Hori), 4en1 (Vert),4en1 (Hori), Póster (2x1),Póster (2x2), Póster (3x3) o

2en1 (Id) 1.1 Para obtener más información sobre 2 en 1

(ID), consulte Copia 2 en 1 (ID)uu página 43.

g Si no desea cambiar másconfiguraciones, pulseBlack Start (Inicio Negro) oColor Start (Inicio Color) paraescanear la página.Si ha colocado el documento en launidad ADF o está creando un póster, elequipo escanea las páginas e inicia laimpresión. Si está utilizando el cristal deescaneo, vaya al paso h.

h Después de que el equipo hayaescaneado la página, pulse Sí paraescanear la página siguiente.

i Coloque la siguiente página sobre elcristal de escaneo. PulseBlack Start (Inicio Negro) oColor Start (Inicio Color) paraescanear el documento.Repita los pasos h y i para cadapágina del formato de página.

j Una vez escaneadas todas las páginas,pulse No para terminar.

Cómo hacer copias

43

7

Coloque el documento cara abajo en ladirección que se muestra a continuación:

2en1 (Vert)

2en1 (Hori)

4en1 (Vert)

4en1 (Hori)

Póster(2x1)

Póster(2x2)

Póster(3x3)

Copia 2 en 1 (ID)

Puede copiar ambas caras del carné deidentidad en una sola página, manteniendo eltamaño de la tarjeta original. Asegúrese deque el tamaño de papel está configurado enCarta o A4.

NotaPuede copiar un carné de identidad en lamedida que la legislación aplicable lopermita. (uuGuía de seguridaddel producto: Limitaciones legales para larealización de copias)


b Coloque el carné de identidad caraabajo en la esquina izquierda del cristalde escaneo.

11 0,12 pulg. (3 mm) o mayor (parte

superior, izquierda)

Capítulo 7

44


d Pulse d o c para mostrarFormato pág.

e Pulse Formato pág.

f Pulse d o c para mostrar 2en1 (Id).

g Pulse 2en1 (Id).

h Pulse Black Start (Inicio Negro) oColor Start (Inicio Color).El equipo comenzará a escanear laprimera página.

i Una vez que el equipo haya escaneadouna cara, pulse Sí. Dé la vuelta al carnéde identidad y pulse Black Start (InicioNegro) o Color Start (Inicio Color)para escanear la otra cara.

Nota• Copia marca ag, Copia libro,Ordenar, Copia dúplex,Copia en papel fino,Modo ahorro de tinta yAmpliar/Reducir no están disponiblescon 2en1 (Id).

• Si está realizando varias copias en color,la opción de copia 2 en 1 (ID) no estádisponible.

Ordenación de copiasutilizando la unidad ADF

Puede ordenar varias copias. Las páginas seapilarán en el orden 321, 321, 321, etc.




d Pulse d o c para mostrarApilar/Ordenar.

e Pulse Apilar/Ordenar.

f Pulse Ordenar.


NotaAjustr a pág, Formato pág. yCopia libro no están disponibles conOrdenar.

Ajuste de la densidad

Se puede ajustar la densidad de la copia parahacerla más oscura o más clara.




d Pulse d o c para mostrar Densidad.

e Pulse Densidad.

f Pulse c para oscurecer la copia o d paraaclararla.Pulse OK.


Cómo hacer copias

45

7

Ahorro tinta

El modo de ahorro de tinta puede ayudarle aahorrar tinta. El equipo detecta los bordes dela imagen e imprime el contorno de la misma.

La cantidad de ahorro de tinta variarádependiendo del tipo de documento.

Ahorro tinta: No

Ahorro tinta: Sí




d Pulse d o c para mostrar Configurac.avanzada.

e Pulse Configurac. avanzada.

f Pulse Modo ahorro de tinta.


Nota• Copia marca ag, Copia libro,Copia en papel fino yFormato pág. no están disponibles conModo ahorro de tinta.

• Modo ahorro de tinta puede hacerque sus impresiones tengan un aspectodiferente al del documento original.

Copia en papel fino

Si su documento es una copia a dos caras enpapel fino, seleccione Copia en papelfino de forma que la impresión en la otracara no se manche.






f Pulse Copia en papel fino.

g Pulse Black Start (Inicio Negro) oColor Start (Inicio Color).

NotaAjustr a pág, Formato pág.,Modo ahorro de tinta,Copia libro y Copia marca ag noestán disponibles con Copia en papelfino.

Capítulo 7

46

Copia libro

La función Copia libro corrige los bordesoscuros y la inclinación al copiar desde elcristal de escaneo. El equipo puede corregirlos datos automáticamente.






f Pulse Copia libro.


NotaFormato pág., Ordenar,Copia dúplex,Modo ahorro de tinta,Ajustr a pág, Copia en papelfino y Copia marca ag no estándisponibles con Copia libro.

Copia marca agua

Puede colocar un logotipo o texto en eldocumento como una marca de agua. Puedeseleccionar una de las marcas de agua deplantilla, datos de tarjetas de soporte, de launidad de memoria flash USB, o bien a partirdel escaneo de datos.

NotaAjustr a pág, Formato pág.,Copia en papel fino,Modo ahorro de tinta yCopia libro no están disponibles conCopia marca ag.

Uso de una plantilla






f Pulse Copia marca ag.

g Pulse Editar plantilla.

h En caso necesario, cambie laconfiguración pulsando las opcionesque se muestran en la pantalla táctil.Pulse OK.

i Pulse OK para confirmar la utilización dela marca de agua.

j Si no desea cambiar másconfiguraciones, pulseBlack Start (Inicio Negro) oColor Start (Inicio Color).

Uso de una tarjeta de soporte o de unaunidad de memoria flash USB




Cómo hacer copias

47

7



f Pulse Copia marca ag.

g Pulse Usar imagen.

h Introduzca una tarjeta de soporte o unaunidad de memoria flash USB. PulseSoporte.

i Pulse los datos que desea utilizar parala marca de agua.

j Modifique cualquier configuraciónadicional de las opciones que aparecenen la pantalla LCD.Pulse OK.

k Pulse OK para confirmar la utilización dela marca de agua.

l Si no desea cambiar másconfiguraciones, pulseBlack Start (Inicio Negro) oColor Start (Inicio Color).

IMPORTANTENO extraiga la tarjeta de memoria ni launidad de memoria flash USB mientras elindicador LED de estado estéparpadeando para evitar daños en latarjeta, en la unidad de memoria flash USBo en los datos almacenados en lasmismas.

Uso de un documento en papelescaneado como marca de agua


b Introduzca el número de copias quedesea.

c Pulse d o c para mostrar Configurac.avanzada.

d Pulse Configurac. avanzada.

e Pulse Copia marca ag.

f Pulse Usar imagen.

g Pulse Escáner. Coloque la página quedesea utilizar como marca de agua en elcristal de escaneo.

h Pulse Black Start (Inicio Negro) oColor Start (Inicio Color).

i Saque el documento de la marca deagua que escaneó y cargue eldocumento que desea copiar.

j Pulse Transparencia y, acontinuación, pulse d o c para cambiarla Transparencia de la marca deagua.Pulse OK.

k Pulse OK.

l Pulse OK para confirmar la utilización dela marca de agua.

m Si no desea cambiar másconfiguraciones, pulseBlack Start (Inicio Negro) oColor Start (Inicio Color).

NotaNo puede ampliar ni reducir la marca deagua escaneada.

Capítulo 7

48

Copia dúplex (2 caras)

Puede reducir la cantidad de papel utilizadopara copias utilizando esta función paracopiar en ambas caras del papel.

Se recomienda cargar el documento en launidad ADF para la copia dúplex. Paradocumentos a 2 caras y libros, utilice el cristalde escaneo.

(giro en el borde largo)

Vertical

12

11

2

Horizontal

11

212

(giro en el borde corto)

Vertical

12

11

2

Horizontal

11

212

Nota• 2en1 (Id), Póster, Ajustr a pág yCopia libro no están disponibles conCopia dúplex.

• Solo puede utilizar los tamaños de papelnormal Carta, A4, A5 o Ejecutivo.


b Pulse d o c para mostrarCopia dúplex.

c Pulse Copia dúplex.

d Pulse Sí para activar la configuración decopia dúplex.

e Pulse Vertical GiroBordLargo,Horizontal GiroBordLargo,Vertical GiroBordCorto oHorizontal GiroBordCorto.

f Pulse después de leer el mensajede la pantalla LCD.

g Cargue el documento.

h Introduzca el número de copias quedesea.

NotaSi desea ordenar varias copias, pulsed o c para mostrar Apilar/Ordenar y, acontinuación, pulse Ordenar.

i Pulse Black Start (Inicio Negro) oColor Start (Inicio Color).Si ha colocado el documento en launidad ADF, el equipo escanea laspáginas e inicia la impresión. Si está utilizando el cristal deescaneo, vaya al paso j.

j En la pantalla LCD aparecerá:

Dé la vuelta al documento (o voltee el libro)y puls Escanear.Cuando acabe,pulse Completado.

Coloque la página siguiente en el cristalde escaneo y pulse Escanear. PulseBlack Start (Inicio Negro) oColor Start (Inicio Color).El equipo comienza a imprimir.

Cómo hacer copias

49

7

k Si ha pulsado Ordenar para variascopias, repita el paso j para cadapágina adicional.Una vez escaneadas todas las páginas,pulse Completado.El equipo comienza a imprimir.

NO toque la página impresa hasta que seexpulse por segunda vez. El equipo imprimirála primera cara, expulsará el papel y despuésalimentará el papel de nuevo para imprimir lasegunda cara.

NotaSi se produce un atasco de papel, pulseAvanzada después del paso d y, acontinuación, pulse una de lasconfiguraciones para evitar atascos: DX1o DX2. DX1 utiliza un tiempo de impresión mayorpara que la tinta se seque. DX2 utiliza un tiempo de impresión mayory también imprimirá en colores más claros.

Establecimiento deconfiguraciones favoritas

Puede guardar algunas de lasconfiguraciones de copia que utilice con másfrecuencia. Para ello, puede establecerlascomo configuraciones favoritas. Se puedeestablecer un máximo de tresconfiguraciones favoritas.


b Seleccione la opción de copia y laconfiguración que desee guardar.

c Pulse d o c para mostrarAjustes favoritos.

d Pulse Ajustes favoritos.

e Pulse Guardar.

NotaConfigure Copia marca ag en No oPlantilla al guardarAjustes favoritos.

f Pulse la ubicación en la que deseaguardar la configuración deFavorito:1, Favorito:2 oFavorito:3.


Si desea cambiar el nombre de laconfiguración, pulse para borrarlos caracteres. A continuación,introduzca el nuevo nombre(12 caracteres como máximo).


Pulse OK.

Si no desea cambiar el nombre de laconfiguración, pulse OK.

Capítulo 7

50

Recuperación de la configuraciónfavorita

Podrá recuperar uno de sus grupos favoritosde configuraciones siempre que deseeutilizarlo.


b Pulse d o c para mostrar Favorito.

c Pulse Favorito.

d Pulse la configuración favorita quedesee recuperar.

Cambio del nombre de laconfiguración favorita

Una vez se ha guardado la configuraciónfavorita, se puede cambiar el nombre.


b Pulse d o c para mostrarAjustes favoritos.

c Pulse Ajustes favoritos.

d Pulse Cambiar nombre.

e Pulse la configuración favorita cuyonombre desee cambiar.

f Introduzca el nuevo nombre(12 caracteres como máximo).(uuGuía básica del usuario:Introducción de texto)

g Pulse OK.

8

51

8

PhotoCapture Center™:impresión de fotografías desdeuna tarjeta de memoria o unaunidad de memoria flash USB

Operaciones dePhotoCapture Center™

Tarjetas de memoria,unidades de memoria flash USB y estructuras de carpetas

El equipo está diseñado para ser compatiblecon los archivos de imagen de las cámarasdigitales más modernas, las tarjetas dememoria y las unidades de memoria flashUSB; sin embargo, lea los puntos siguientespara evitar errores:

La extensión de los archivos de imágenesdebe ser .JPG (cualquier otra extensióncomo, por ejemplo, .JPEG, .TIF, .GIF, etc.no será reconocida).

La impresión directa mediantePhotoCapture Center™ se debe realizarindependientemente de las operacionesde PhotoCapture Center™ que utilicen elordenador. (El funcionamiento simultáneono es posible).

El equipo puede leer hasta 999archivos guardados 1 en una tarjeta dememoria o en una unidad de memoriaflash USB.

1 Las carpetas dentro de la tarjeta de memoria ola unidad de memoria flash USB tambiéncuentan.

El archivo DPOF en las tarjetas dememoria debe incluirse en un formatoDPOF válido. (Consulte Impresión DPOFuu página 56).

Tenga en cuenta lo siguiente:

Al imprimir un índice o una imagen,PhotoCapture Center™ imprimirá todaslas imágenes válidas, aunque una o másde ellas estén dañadas. Las imágenesdañadas no se imprimirán.

(Usuarios de tarjetas de memoria)

El equipo ha sido diseñado para leertarjetas de memoria que hayan sidoformateadas con una cámara digital.

Cuando la cámara digital formatea unatarjeta de memoria, crea una carpetaespecial en la que se copian los datos dela imagen. Si necesita modificar los datosde la imagen almacenados en una tarjetade memoria con su ordenador, lerecomendamos que no modifique laestructura de carpetas creada por lacámara digital. Cuando guarde archivosde imágenes nuevas o modificadas en latarjeta de memoria, también lerecomendamos que use la misma carpetaque su cámara digital utiliza. Si los datosno se han guardado en la misma carpeta,es posible que el equipo no lea el archivoni imprima la imagen.

(Usuarios de unidades de memoria flashUSB)

Este equipo es compatible con una unidadde memoria flash USB formateada porWindows®.

Capítulo 8

52

Impresión de vídeos

Puede imprimir imágenes de archivos devídeo almacenados en la tarjeta de memoriao la unidad de memoria flash USB.

Un archivo de vídeo se divide de formaautomática en 9 partes de acuerdo a lostiempos de grabación y se sitúa en 3 líneas,de forma que pueda ver e imprimir lasescenas que se han divididoautomáticamente.

Nota• No puede seleccionar una escena del

vídeo en particular.

• Puede utilizar formatos de archivos depelícula AVI o MOV (solo JPEG enmovimiento). Sin embargo, si el tamaño deun archivo AVI es de 1 GB o más (eltiempo de filmación es de unos30 minutos) o el tamaño de un archivoMOV es de 2 GB o más (el tiempo defilmación es de unos 60 minutos), estosarchivos no podrán imprimirse.

Impresión de imágenes

Imprimir índice (en miniatura)

PhotoCapture Center™ asigna números acada imagen (como n.º 1, n.º 2, n.º 3, etc.).

PhotoCapture Center™ no reconoce ningúnotro número ni nombre de archivo que lacámara digital o el ordenador pueda utilizarpara identificar las imágenes. Puede imprimiruna página de imágenes en miniatura. Así, semostrarán todas las fotografías de la tarjetade memoria o de la unidad de memoria flashUSB.

NotaSolo los nombres de archivos que tienen20 caracteres o menos se imprimiráncorrectamente en la hoja del índice.

a Asegúrese de haber introducido latarjeta de memoria o la unidad dememoria flash USB en la ranuracorrecta.

Pulse (PHOTO (FOTO)).

b Pulse Índice impr.

PhotoCapture Center™: impresión de fotografías desde una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB

53

8

c Pulse Hoja índice y seleccione6 Imágen./Línea o5 Imágen./Línea.

6 Imágen./Línea 5 Imágen./Línea

El tiempo de impresión para5 Imágen./Línea será mayor que elnecesario para 6 Imágen./Línea,aunque la calidad es mejor.


Pulse Config impresión paracambiar el tipo de papel o el tamañode papel que esté utilizando.

Si no desea cambiar la configuracióndel papel, vaya al paso g.

e Pulse Tipo d papel.Seleccione el tipo de papel que estéutilizando, Papel normal,Papel tinta, Brother BP71,Brother BP61 o Otro brillo.

f Pulse Tamaño papel.Seleccione el tamaño de papel que estéutilizando, Carta o A4.

g Pulse Color Start (Inicio Color) paraimprimir.

Impresión de fotografías

Antes de imprimir una imagen individual,tiene que saber cuál es el número de esta.



b Imprima el índice. (Consulte Imprimiríndice (en miniatura) uu página 52).

c Pulse Índice impr.

d Pulse Imprima fotos.

e Introduzca el número de imagen quedesee imprimir desde la página deíndice (en miniatura).Una vez seleccionados los números delas imágenes, pulse OK.

Nota• Puede introducir varios números al mismo

tiempo utilizando una coma o un guión.Por ejemplo, introduzca 1,3,6 paraimprimir las imágenes n.º 1, n.º 3 y n.º 6.Introduzca 1-5 para imprimir las imágenescomprendidas entre el n.º 1 y el n.º 5.

• Puede introducir hasta 12 caracteres(incluidas las comas) para los números delas imágenes que desea imprimir.

f Introduzca el número de copias quedesee pulsando directamente el cuadrode número e introduzca el número quedesee o pulse + o -.


Pulse Config impresión paracambiar la configuración deimpresión. (Consulte página 57).

Si no desea cambiar ningunaconfiguración, pulseColor Start (Inicio Color) paraimprimir.

Capítulo 8

54

Mejorar fotos

Puede editar y añadir efectos a las fotografíasy verlas en la pantalla LCD antes deimprimirlas.

NotaLa función Mejorar fotos se incluyegracias a la tecnología de Reallusion, Inc.

a Compruebe que ha introducido unatarjeta de memoria o una unidad dememoria flash USB en la ranuracorrecta.


b Pulse Mejorar fotos.

Nota• Se muestran cuatro miniaturas a la vez

con el número de página actual y elnúmero total de páginas indicados debajode las miniaturas.

• Pulse d o c repetidamente paradesplazarse por todas las fotografías.Mantenga pulsado d o c para avanzarrápido y retroceder rápido por las páginasde vistas en miniatura.

• Pulse para iniciar la vista de

diapositivas.

c Pulse una fotografía de las imágenes enminiatura.

d Pulse Mejorar o Recorte. Tambiénpuede seleccionar ambas opciones.Pulse OK.

e Realice una de las siguientes acciones:

Si ha seleccionado Mejorar, vaya alpaso f.

Si ha seleccionado Recorte, vaya alpaso g.

f Pulse el efecto que desea añadir.Pulse OK.Vaya al paso h.

Nota• Dispone de 10 formas distintas para

añadir efectos a la fotografía.

(Auto-corrección)

El equipo decide el efecto más apropiado para la fotografía.

(Mejor tono piel)

Opción idónea para el ajuste de retratos. Ajusta el color de la piel humana. Pulse d o c para ajustar el nivel de contraste.

(Mejorar paisaje)

Opción idónea para el ajuste de paisajes. Resalta las áreas verdes y azules de la fotografía. Pulse d o c para ajustar el nivel de contraste.

(Quita ojosrojos)

El equipo intentará eliminar el efecto de ojos rojos de la fotografía. Si falla la detección de ojos rojos, puede pulsar el botón Volver a intentr para detectarla de nuevo.

(Escena nocturna)

La configuración Escena nocturna es idónea para ajustar fotografías de vistas nocturnas para así aumentar su viveza. Pulse d o c para ajustar el nivel de contraste.

(Retroiluminar)

La configuración Retroiluminar es idónea para ajustar fotografías a contraluz. Pulse d o c para ajustar el nivel de contraste.

(Pizarra blanca)

La configuración Pizarra blanca es idónea para ajustar fotografías. Detecta las letras en una pizarra en la fotografía y las hace más legibles.


55

8

(Blanco y negro)

Puede convertir su fotografía a blanco y negro.

(Sepia)

Puede convertir el color de la fotografía a sepia.

(Correc. auto. y eli. ojos rojos)

El equipo decide los efectos más apropiados para la fotografía. Asimismo, intentará eliminar el efecto de ojos rojos de la fotografía.

• En algunos casos no se pueden eliminar.

• Cuando la cara es demasiado pequeñaen la imagen.

• Cuando la cara está mirandoexcesivamente hacia arriba, abajo,hacia la izquierda o la derecha.

• Después de añadir cada efecto, puedeampliar la vista de la imagen pulsando

. Para volver al tamaño original,pulse .

• Mientras se amplía la imagen, puededesplazarse por la imagen con las teclasarriba ( ), abajo ( ), izquierda ( ) yderecha ( ).

• Pulse Cancelar para volver a la lista deefectos.

• Si la fotografía es muy pequeña o tieneproporciones desiguales, es posible queno se pueda recortar o mejorar. Lapantalla LCD mostrará el mensajeImagen muy pequeña oImagen muy larga.

g Ajuste el marco rojo alrededor de lafotografía.Se imprimirá la parte que se encuentradentro de este.

Pulse + o - para ampliar o reducir eltamaño del marco.

Pulse a, b, d o c para mover laposición del marco.

Pulse para girar el marco.

Pulse OK cuando haya terminado deajustar la configuración del marco.Pulse OK para confirmar.

NotaSi la fotografía es muy pequeña o tieneproporciones desiguales, es posible queno se pueda recortar o mejorar. Lapantalla LCD mostrará el mensajeImagen muy pequeña oImagen muy larga.

h Introduzca el número de copias quedesee pulsando directamente el cuadrode número e introduzca el número quedesee o pulse + o -.Pulse OK.




Capítulo 8

56

Impresión DPOF

DPOF son las siglas, en inglés, de DigitalPrint Order Format (Formato de orden deimpresión digital).

Se trata de una norma creada por losprincipales fabricantes de cámaras digitales(Canon Inc., Eastman Kodak Company,FUJIFILM Corporation, PanasonicCorporation y Sony Corporation) para facilitarla impresión de imágenes procedentes deuna cámara digital.

Si su cámara digital es compatible con laimpresión de archivos en formato DPOF,podrá seleccionar en el visor de la cámaradigital las imágenes y el número de copiasque desee imprimir.

Cuando se introduzca una tarjeta de memoria(Memory Stick™, Memory Stick PRO™,Memory Stick Duo™, Memory Stick PRODuo™, SD, SDHC o SDXC) con informaciónDPOF en el equipo, podrá imprimir fácilmentela imagen seleccionada.

a Asegúrese de haber introducido latarjeta de memoria en la ranura correcta.


El equipo le preguntará si desea utilizarla configuración DPOF.

b Pulse Sí.

c Realice una de las siguientes acciones:



NotaSe puede producir un error de archivoDPOF no válido si el orden de impresióncreado en la cámara resulta dañado.Elimine y vuelva a crear el orden deimpresión utilizando la cámara fotográficapara corregir este problema. Para obtenerinstrucciones sobre cómo eliminar o volvera crear el orden de impresión, consulte elsitio web de soporte técnico del fabricantey la documentación proporcionada con lacámara.


57

8

Configuración deimpresión dePhotoCapture Center™Puede cambiar la configuración de impresiónpara la siguiente impresión.

Esta configuración es temporal; el equipovolverá a su configuración predeterminada3 minutos después de imprimir, a menos queconfigure el modo de temporizador en2 minutos o menos. (Consulte ModoTemporizador uu página 5).

NotaPuede guardar la configuración deimpresión que use más a menudo. Paraello puede seleccionarla comopredeterminada. (Consulte Ajuste de loscambios como la nueva configuraciónpredeterminada uu página 60).

Calidad de impresión

a Pulse Config impresión.

b Pulse a o b para mostrarCalidad impre.

c Pulse Calidad impre.

d Pulse Normal o Foto.

e Si no desea cambiar másconfiguraciones, pulse .Pulse Color Start (Inicio Color) paraimprimir.

Opciones de papel

Tipo de papel


b Pulse a o b para mostrarTipo d papel.

c Pulse Tipo d papel.

d Pulse el tipo de papel que estéutilizando, Papel normal,Papel tinta, Brother BP71,Brother BP61 u Otro brillo.


Tamaño de papel y de impresión


b Pulse a o b para mostrarTamaño papel.

c Pulse Tamaño papel.

d Pulse el tamaño de papel que estéutilizando, 4"x6" (10x15cm), 5"x7" (13x18cm), Carta o A4.Realice una de las siguientes acciones:

Si ha seleccionado el tamaño Cartao A4, vaya al paso e.

Si ha seleccionado otro tamaño depapel, vaya al paso f.

Capítulo 8

58

e Pulse el tamaño de impresión.

Ejemplo: Posición de impresión para papel de tamaño Carta

1

3"x4"(8x10cm)

2

3.5"x5"(9x13cm)

3

4"x6"(10x15cm)

4

5"x7"(13x18cm)

5

6"x8"(15x20cm)

6

Tamaño Máximo

f Si no desea cambiar másconfiguraciones, pulse .Pulse Color Start (Inicio Color) paraimprimir.

Ajuste de brillo, contraste ycolor

Brillo


b Pulse a o b para mostrar Brillo.

c Pulse Brillo.

d Pulse d para oscurecer la impresión opulse c para aclararla.Pulse OK.


Contraste

Es posible seleccionar el nivel de contraste.Con un mayor contraste, se obtendrá mayornitidez y viveza de la imagen.


b Pulse a o b para mostrar Contraste.

c Pulse Contraste.

d Pulse c para aumentar el contraste opulse d para disminuirlo.Pulse OK.


Mejora color (True2Life™)

Puede activar la función de mejora del color(True2Life™) para imprimir imágenes másvivas. El tiempo de impresión será mayor.


b Pulse a o b para mostrar True2Life(Mejora color).

c Pulse True2Life (Mejora color).


Si desea personalizar las opcionesNivel blanco, Definición oDensidad color, pulse Sí y, acontinuación, vaya al paso e.

Si no desea personalizar estasopciones, pulse No.

Vaya al paso h.

e Pulse Nivel blanco, Definición oDensidad color.

f Pulse d o c para ajustar el nivel de laconfiguración.Pulse OK.


59

8


Si desea personalizar otra mejora delcolor, repita los pasos del e al f.

Para cambiar otras configuraciones,pulse para mostrar el menú deconfiguración de impresión y pulse laconfiguración que desee cambiar.(Consulte página 57).

h Si no desea cambiar másconfiguraciones, pulse .Pulse Color Start (Inicio Color) paraimprimir.

Nota• Nivel de blanco

Esta configuración permite ajustar el tonode las áreas blancas de una imagen. Laluz, la configuración de la cámara y otrosfactores podrán afectar a la apariencia delblanco. Las áreas blancas de una imagena veces pueden aparecer ligeramenterosadas, amarillentas o con sombras deotro color. Esta configuración permitecorregir dichos efectos y recuperar elblanco original de la imagen.

• Definición

Esta configuración mejora el detalle deuna imagen, de forma similar al ajuste delobjetivo de una cámara. Si la imagen noestá enfocada correctamente y no puedenverse los detalles de la misma, ajuste ladefinición.

• Densidad de color

Esta configuración permite ajustar lacantidad total de color de la imagen. Lacantidad de color de una imagen puedeaumentarse o disminuirse para retocarfotos descoloridas.

Recortar

Si una fotografía tiene un largo o anchoexcesivo para el espacio disponible en elformato de página seleccionado, parte de laimagen se recortará automáticamente.

La configuración predeterminada de fábricaes Sí. Si desea imprimir toda la imagen,cambie esta configuración a No. Si configuraRecortar en No, configure tambiénSin bordes en No. (Consulte Impresión sinbordes uu página 60).


b Pulse a o b para mostrar Recortar.

c Pulse Recortar.

d Pulse No (o Sí).


Recortar: Sí

Recortar: No

Capítulo 8

60

Impresión sin bordes

Esta función aumenta el tamaño del área deimpresión hasta los bordes del papel. Eltiempo necesario para la impresiónaumentará ligeramente.


b Pulse a o b para mostrar Sin bordes.

c Pulse Sin bordes.

d Pulse No (o Sí).


Imprimir fecha

Puede imprimir la fecha si está en los datosde las fotografías. La fecha se imprimirá en laesquina inferior derecha. Si los datos nocontienen la información de fecha, no podráutilizar esta función.


b Pulse a o b para mostrarFecha imprimir (Imprimirfecha).

c Pulse Fecha imprimir (Imprimirfecha).

d Pulse Sí (o No).


NotaLa configuración DPOF de la cámara debeestar desactivada para utilizar la funciónFecha imprimir (Imprimir fecha).

Ajuste de los cambios como lanueva configuraciónpredeterminada

Puede guardar las configuraciones deimpresión que use más a menudo. Para ellopuede seleccionarlas como configuracionespredeterminadas. Estas configuracionespermanecerán tal como están hasta que lasmodifique.

a Pulse la nueva configuración.Repita este paso para cadaconfiguración que desee cambiar.

b Después de cambiar la últimaconfiguración, pulse a o b paraseleccionar Ajus.Nuev.Predet.

c Pulse Ajus.Nuev.Predet.

d Pulse Sí para confirmar.


Restablecimiento de todas lasconfiguracionespredeterminadas de fábrica

Puede restaurar las configuraciones dePhotoCapture Calidad impre.,Tipo d papel, Tamaño papel, Brillo,Contraste, True2Life (Mejora color),Recortar, Sin bordes yFecha imprimir (Imprimir fecha) quehaya cambiado a las predeterminadas defábrica.


b Pulse a o b para mostrarRest.Predeterm.

c Pulse Rest.Predeterm.

d Pulse Sí para confirmar.



61

8

Escaneo a tarjeta dememoria o unidad dememoria flash USB

Recorte automático

Es posible escanear varios documentossituados en el cristal de escaneo. Se puedeobtener una vista previa de un solodocumento en la pantalla LCD antes deguardarlo. Cuando seleccioneRecorte automático, el equipoescaneará cada documento y creará archivosseparados. Por ejemplo, si coloca tresdocumentos en el cristal de escaneo, elequipo escaneará y creará tres archivosindependientes. Si desea crear un archivo detres páginas, seleccione PDF o TIFF paraTipo archivo.

(Si selecciona JPEG, cada documento secreará como tres archivos independientes).

A4

1

2

34

12

43

A41

2 11 0,4 pulg. (10 mm) o mayor (parte superior,

izquierda, derecha)

2 0,8 pulg. (20 mm) o mayor (parte inferior)

NotaRecorte automático se incluyegracias a la tecnología de Reallusion, Inc.



c Pulse (SCAN (ESCÁNER)).

d Pulse d o c para mostrar a soporte.

e Pulse a soporte.

f Pulse d o c para mostrarRecorte automático.

g Pulse Recorte automático.

h Pulse Sí.

i Si no desea cambiar más ajustes, pulseBlack Start (Inicio Negro) oColor Start (Inicio Color) para empezara escanear.

j El número de documentos escaneadosaparece en la pantalla LCD.Pulse OK.

k Pulse d o c para obtener una vista previade los datos de cada documento.

l Pulse Guardar todo para guardar losdatos.

Capítulo 8

62

Nota• Recorte automático está disponible

para papel que tiene las cuatro esquinascon ángulos rectos de 90 grados. Si unode los ángulos no es recto,Recorte automático no puededetectar el documento.

• Si el documento tiene un largo o un anchoexcesivo, esta configuración nofuncionará correctamente.

• Debe colocar los documentos separadosde los bordes del cristal de escaneo, comose muestra en la ilustración.

• Debe colocar los documentos al menos a0,4 pulg. (10 mm) de separación entre sí.

• Recorte automático ajusta lainclinación del documento en el cristal delescaneo, pero si el documento estáinclinado más de 10 grados, estáconfiguración no funcionarácorrectamente.

• La unidad ADF debe estar vacía parautilizar Recorte automático.

• La función Recorte automático estádisponible hasta para un máximo de16 documentos dependiendo de sutamaño.

IMPORTANTENO extraiga la tarjeta de memoria ni launidad de memoria flash USB mientras elindicador LED de estado estéparpadeando para evitar daños en latarjeta, en la unidad de memoria flash USBo en los datos almacenados en lasmismas.

Cómo ajustar una nuevaconfiguraciónpredeterminada

Puede guardar las configuraciones deescaneo a soporte (Calidad,Tipo archivo y Recorte automático)que use más a menudo. Para ello puedeseleccionarlas como predeterminadas. Estasconfiguraciones permanecerán tal comoestán hasta que las modifique.

a Pulse (SCAN (ESCÁNER)).

b Pulse d o c para mostrar a soporte.

c Pulse a soporte.

d Pulse d o c para mostrarAjustr nuevo predetermin.

e Pulse Ajustr nuevopredetermin.

f Pulse Sí para confirmar.



63

8

Cómo restablecer laconfiguraciónpredeterminada de fábrica

Puede restablecer todas las configuracionesde escaneo a soporte (Calidad,Tipo archivo y Recorte automático)que haya cambiado a los valorespredeterminados de fábrica.

a Pulse (SCAN (ESCÁNER)).

b Pulse d o c para mostrar a soporte.

c Pulse a soporte.

d Pulse d o c para seleccionarRestaurar predetermin.

e Pulse Restaurar predetermin.

f Pulse Sí para confirmar.


9

64

Impresión de fotografías desdeuna cámara

Impresión defotografíasdirectamente desdeuna cámara conPictBridge

Su equipo Brother es compatible con lanorma PictBridge, lo que le permite laconexión e impresión de fotografíasdirectamente desde cualquier cámara digitalcompatible con PictBridge.

Si su cámara utiliza el estándar dealmacenamiento masivo USB, tambiénpuede imprimir fotografías desde una cámaradigital sin PictBridge. (Consulte Impresión defotografías directamente desde una cámaradigital (sin PictBridge) uu página 67).

Requisitos de PictBridge

Para evitar errores, recuerde los puntossiguientes:

El equipo y la cámara digital debenconectarse usando un cable USBadecuado.

La extensión de los archivos de imágenesdebe ser .JPG (cualquier otra extensióncomo, por ejemplo, .JPEG, .TIF, .GIF, etc.no será reconocida).

Las operaciones con PhotoCaptureCenter™ no están disponibles al usar lafunción PictBridge.

Impresión de fotografías desde una cámara

65

9

Configuración de su cámaradigital

Asegúrese de que su cámara está en modoPictBridge. La siguiente configuración dePictBridge estará disponible desde la pantallaLCD de la cámara compatible con PictBridge.

En función de la cámara, es posible quealgunos ajustes no estén disponibles.

Selecciones de menú de la cámara

Opciones

Tamaño de papel

Carta, A4, 4" × 6", Configuración de impresora (configuración predeterminada) 2

Tipo de papel Papel normal, Papel satinado, Papel para tinta, Configuración de impresora (configuración predeterminada) 2

Formato página Sin bordes: Sí, Sin bordes: No, Configuración de impresora (configuración predeterminada) 2

Configuración DPOF 1

-

Calidad impresión

Normal, Fina, Configuración de impresora (configuración predeterminada) 2

Mejora del color Activar, Desactivar, Configuración de impresora (configuración predeterminada) 2

Fecha imprimir (Imprimir fecha)

Activar, Desactivar, Configuración de impresora (configuración predeterminada) 2

1 Consulte Impresión DPOF uu página 66 paraobtener información más detallada.

2 Si su cámara está configurada para utilizarConfiguración de impresora (configuraciónpredeterminada), el equipo imprimirá la fotografíamediante las configuraciones siguientes.

Configuración Opciones

Tamaño de papel 4" × 6"

Tipo de papel Papel satinado

Formato página Sin bordes: Sí

Calidad impresión Fina

Mejora del color Desactivada

Fecha imprimir (Imprimir fecha)

Desactivada

Cuando la cámara no cuenta con ningunaselección de menú, también se utilizanestas configuraciones.

El nombre y disponibilidad de cadaconfiguración dependen de lasespecificaciones de la cámara.

Consulte la documentación adjunta con sucámara para obtener información másdetallada acerca de los cambios deconfiguración de PictBridge.

Capítulo 9

66


NotaRetire cualquier tarjeta o unidad dememoria flash USB del equipo antes deconectar una cámara digital.

a Asegúrese de que su cámara estéapagada. Conecte su cámara a lainterfaz directa USB (1) del equipomediante el cable USB.

1

1 Interfaz directa de USB

b Encienda la cámara.Cuando el equipo ha reconocido lacámara, en la pantalla LCD apareceCámara conectada.

c Seleccione la fotografía que deseaimprimir siguiendo las instrucciones quese indican en la cámara.Cuando el equipo inicia la impresión deuna fotografía, en la pantalla LCDaparecerá Imprimiendo.

IMPORTANTEPara evitar daños al equipo, no conecteningún dispositivo que no sea una cámaradigital o una unidad de memoria flash USBa la interfaz directa USB.

Impresión DPOF

DPOF son las siglas, en inglés, de DigitalPrint Order Format (Formato de orden deimpresión digital).

Se trata de una norma creada por losprincipales fabricantes de cámaras digitales(Canon Inc., Eastman Kodak Company,FUJIFILM Corporation, PanasonicCorporation y Sony Corporation) para facilitarla impresión de imágenes procedentes deuna cámara digital.

Si su cámara digital es compatible con laimpresión de archivos en formato DPOF,podrá seleccionar en el visor de la cámaradigital las imágenes y el número de copiasque desee imprimir.

NotaSe puede producir un error de archivoDPOF no válido si el orden de impresióncreado en la cámara resulta dañado.Elimine y vuelva a crear el orden deimpresión utilizando la cámara fotográficapara corregir este problema. Para obtenerinstrucciones sobre cómo eliminar o volvera crear el orden de impresión, consulte elsitio web de soporte técnico del fabricantey la documentación proporcionada con lacámara.

Impresión de fotografías desde una cámara

67

9

Impresión defotografíasdirectamente desdeuna cámara digital (sin PictBridge)Si su cámara utiliza el estándar dealmacenamiento masivo USB, puedeconectar su cámara en modo dealmacenamiento. Esto le permite imprimirfotografías desde su cámara.

(Si desea imprimir fotografías en modoPictBridge, consulte Impresión de fotografíasdirectamente desde una cámara conPictBridge uu página 64).

NotaEl nombre, la disponibilidad y elfuncionamiento son diferentes en funciónde cada cámara digital. Consulte ladocumentación proporcionada con lacámara para obtener informacióndetallada como, por ejemplo, cómo pasardel modo PictBridge al modo dealmacenamiento masivo USB.


NotaRetire cualquier tarjeta o unidad dememoria flash USB del equipo antes deconectar una cámara digital.

a Asegúrese de que su cámara estéapagada. Conecte su cámara a lainterfaz directa USB (1) del equipomediante el cable USB.

1

1 Interfaz directa de USB

b Encienda la cámara.

c Siga los pasos que se describen enImpresión de imágenes uu página 52.

IMPORTANTEPara evitar daños al equipo, no conecteningún dispositivo que no sea una cámaradigital o una unidad de memoria flash USBa la interfaz directa USB.

A

68

Mantenimiento rutinario

Limpieza ycomprobación delequipo

Limpieza de la parte exteriordel equipo

Limpie la pantalla táctil de la siguientemanera:

IMPORTANTE• Desconecte el interruptor de alimentación

cuando vaya a limpiar la pantalla táctil.

• NO utilice ningún producto de limpiezalíquido (incluido etanol).

a Limpie la pantalla táctil con un pañosuave, seco y sin pelusa.

Limpie la parte exterior del equipo de lasiguiente manera:

IMPORTANTE• Utilice detergentes neutros. Si utiliza

líquidos volátiles como, por ejemplo,disolvente o bencina, dañará la superficieexterior del equipo.

• NO utilice productos de limpieza quecontengan amoníaco.

• NO utilice alcohol isopropílico para quitarla suciedad del panel de control. Podríaagrietar el panel.

a Tire de la bandeja de papel (1) parasacarla totalmente del equipo.

1

b Limpie la parte exterior del equipo conun paño suave, seco y sin pelusa paraeliminar el polvo.

c Levante la cubierta de la bandeja desalida del papel y extraiga cualquierobjeto que se haya atascado en labandeja.


69

A

d Limpie la parte interior y exterior de labandeja de papel con un paño suave,seco y sin pelusa para eliminar el polvo.

e Cierre la cubierta de la bandeja de salidadel papel y vuelva a colocar la bandejade papel con firmeza en el equipo.

Limpieza de la placa deimpresión del equipo

ADVERTENCIA

Asegúrese de desenchufar el equipo de latoma de corriente CA antes de limpiar laplatina de impresión para evitar que seproduzca una descarga eléctrica.

a Utilizando ambas manos, agarre laslengüetas de plástico de ambos ladosdel equipo para levantar la cubierta delescáner a la posición abierta.

b Limpie la platina de impresión delequipo (1) y el área a su alrededor,frotando cualquier derrame de tinta conun paño suave, seco y sin pelusa.

1

c Utilizando ambas manos, agarre laslengüetas de plástico de ambos ladosdel equipo y cierre suavemente lacubierta del escáner.

d Vuelva a enchufar el cable dealimentación.

70

Limpieza de los rodillos dealimentación del papel

Si los rodillos de alimentación del papel semanchan de tinta, se pueden producirproblemas de alimentación del papel.

a Desenchufe el equipo de la toma decorriente CA. Tire de la bandeja depapel (1) para sacarla totalmente delequipo.

1

NotaSi la lengüeta de soporte del papel estáabierta, ciérrela y, a continuación, cierre elsoporte del papel.

b Limpie la parte delantera de los rodillosde alimentación del papel (1) con unpaño suave y sin pelusa humedecidocon agua, con un movimiento de lado alado.Después de la limpieza, limpie losrodillos con un paño seco, suave y sinpelusa para eliminar toda la humedad.

1

c Levante la lengüeta para el desatascode papel (2) y, a continuación, limpie laparte posterior de los rodillos dealimentación del papel (1) con un pañosuave y sin pelusa humedecido conagua.Después de la limpieza, limpie losrodillos con un paño seco, suave y sinpelusa para eliminar toda la humedad.

21

d Vuelva a colocar la bandeja de papelcon firmeza en el equipo.

e Vuelva a enchufar el cable dealimentación.

NotaVuelva a utilizar el equipo solo cuando losrodillos estén secos. Si utiliza el equipoantes de que los rodillos estén secos, sepueden producir problemas dealimentación del papel.


71

A

Limpieza de los rodillos derecogida de papel

a Desenchufe el equipo de la toma decorriente CA.

b Tire de la bandeja de papel para sacarlapor completo del equipo.

NotaSi el equipo comienza a alimentar a la vezvarias de las últimas hojas de papel de labandeja, limpie la almohadilla base (1) conun paño suave y sin pelusa humedecidocon agua.

Después de la limpieza, limpie laalmohadilla con un paño seco, suave y sinpelusa, para eliminar toda la humedad.

1

c Abra la cubierta para el desatasco depapel (1) de la parte posterior delequipo.

1

d Limpie los rodillos de recogida depapel (1) con un paño suave y sin pelusahumedecido con agua.Gire lentamente los rodillos de formaque se limpie toda la superficie.Después de la limpieza, limpie losrodillos con un paño seco, suave y sinpelusa para eliminar toda la humedad.

1

e Cierre la cubierta para el desatasco depapel.Asegúrese de que la cubierta estácerrada completamente.

f Vuelva a colocar la bandeja de papelcon firmeza en el equipo.

g Vuelva a enchufar el cable dealimentación.

72

Comprobación del volumende tinta

Aunque aparece un icono de volumen de tintaen la pantalla LCD, puede utilizar el menú detinta para ver un gráfico de gran tamaño quemuestra la tinta que queda en cada cartucho.

a Pulse .

b Pulse Tinta restante.En la pantalla LCD aparecerá indicadoel volumen de tinta.

c Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).

NotaPodrá comprobar el volumen de tintadesde su ordenador. uuGuía del usuario de software:

Impresión (Windows®) uuGuía del usuario de software:Impresión y envío de faxes (Macintosh)

Embalaje y transportedel equipoSiempre que transporte el equipo, utilice elmaterial de embalaje original del mismo. Si noempaqueta el equipo correctamente,cualquier daño que ocurra durante eltransporte podría no estar cubierto por lagarantía.

IMPORTANTEEs importante permitir que el equipo"estacione" adecuadamente el cabezal deimpresión después de haber finalizadouna impresión. Escuche atentamente elequipo antes de desenchufarlo paraasegurarse de que no hay ningún ruidomecánico. Si no deja que el equipocomplete este proceso deestacionamiento, puede que seproduzcan problemas de impresión y quese deteriore el cabezal de impresión.

a Abra la cubierta del cartucho de tinta.

b Empuje las palancas de desbloqueo detinta para liberar los cartuchos de tinta y,a continuación, extraiga los cartuchosde tinta. (uuGuía básica del usuario:Sustitución de los cartuchos de tinta)

c Coloque la pieza de protección naranjay, a continuación, cierre la cubierta delcartucho de tinta.


73

A

IMPORTANTE• Asegúrese de que la lengüeta de plástico

de la derecha de la pieza de protecciónnaranja (1) hace clic y queda inmovilizadaen su sitio (2).

1

2

• Si no encuentra la pieza de protecciónnaranja, transporte el equipo sin ella. NOcoloque cartuchos de tinta comoalternativa antes del transporte.

d Abra la cubierta del escáner, retire labandeja para discos y, a continuación,guarde la bandeja en la caja de cartón.

e Levante el equipo desde la partedelantera y enganche la lengüeta de lapieza de protección naranja en laabertura bloqueada (1) de la parteinferior de la bandeja de papel. Acontinuación, enganche la pieza deprotección sobre la parte levantada de labandeja de papel (2).

12

f Desenchufe el equipo de la toma deteléfono de la pared y desenchufe elcable de la línea telefónica del equipo.

g Desenchufe el equipo de la toma decorriente CA.

h Utilizando ambas manos, agarre laslengüetas de plástico de ambos ladosdel equipo para levantar la cubierta delescáner en la posición abierta. Acontinuación, desenchufe el cable deinterfaz del equipo, en caso de que estéconectado.

74

i Utilizando ambas manos, agarre laslengüetas de plástico de ambos ladosdel equipo y cierre suavemente lacubierta del escáner.

j Envuelva los cartuchos de tinta en labolsa y póngalos en la bandeja de papel.

k Envuelva el equipo en la bolsa.

l Embale el equipo y los materialesimpresos en la caja original junto con elmaterial de embalaje original como semuestra a continuación.

NotaSi devuelve el equipo a Brother comoparte del servicio de intercambio, embalesolamente el equipo. Conserve todas laspiezas y materiales impresos que vaya autilizar con el equipo de intercambio.

m Cierre la caja y precíntela.

GlosarioBEsta lista contiene todas las funciones y términos que aparecen en los manuales Brother. Ladisponibilidad de estas funciones se encuentra en función del modelo adquirido.

75

B

Acceso a recuperación remota

Capacidad de acceso al equipo de formaremota desde un teléfono de marcaciónpor tonos.

Acceso doble

El equipo puede escanear en la memoriafaxes salientes o trabajos programados almismo tiempo que está enviando un faxdesde la memoria, recibiendo oimprimiendo un fax entrante.

Ajustes de usuario

Informe impreso que muestra laconfiguración actual del equipo.

Almacenado de fax

Función que permite almacenar los faxesrecibidos en la memoria.

Aviso de fax

Función que permite que su equipo llamea su teléfono móvil o localizador cuandoreciba un fax en la memoria.

Brillo

Al cambiar el brillo, la imagen se hace másclara o más oscura.

Búsqueda

Permite obtener un listado alfabético,numérico o electrónico de los números deMarcación rápida y de grupoalmacenados.

Código de acceso remoto

Código propio de cuatro dígitos (--- ) quepermite llamar y acceder al equipo desdeuna ubicación remota.

Código de Contestación Telefónica (solo para el modo Fax/Tel)

Cuando el equipo conteste una llamadade voz, sonará con semitimbres/doblestimbres. Puede descolgar el auricular dela extensión telefónica pulsando estecódigo (# 5 1).

Código de recepción de fax

Pulse este código (l 5 1) al contestar unallamada de fax desde una extensióntelefónica o desde un teléfono externo.

Configuración temporal

Es posible seleccionar una serie deopciones para cada transmisión de fax ycada copia sin modificar la configuraciónpredeterminada.

Contraste

Opción de configuración para compensardocumentos demasiado claros odemasiado oscuros, que permite aclararlos mensajes de fax o las copias dedocumentos oscuros, y oscurecer losclaros.

Densidad

Al cambiar la densidad, la imagen se hacemás clara o más oscura.

Diario del fax

Enumera la información sobre los últimos200 faxes entrantes y salientes. TXsignifica Transmisión. RX significaRecepción.

Duración del timbre F/T

Tiempo durante el cual suena el timbre delequipo Brother (si el modo de recepciónestá configurado como Fax/Tel) paraindicarle que debe atender una llamada devoz que el equipo ha contestado.

76

ECM (Modo de corrección de errores)

Función que detecta errores durante latransmisión de faxes y vuelve a enviar laspáginas del fax en las que se detectó unerror.

Error de comunicación (Error comu.)

Error que se produce al enviar o recibir unfax, normalmente como consecuencia delruido o de interferencias en la línea.

Escala de grises

Tonalidades de gris disponibles paracopiar, escanear así como para enviar yrecibir fotografías por fax.

Escaneo

Proceso de envío de la imagen electrónicade un documento en papel al ordenador.

Escaneo a soporte

Puede escanear un documento en blancoy negro o en color a la tarjeta de memoriao a la unidad de memoria flash USB. Lasimágenes en blanco y negro pueden estaren formato de archivo TIFF o PDF y lasimágenes en color pueden estar enformato de archivo PDF o JPEG.

Extensión telefónica

Teléfono que utiliza la misma línea que elfax, pero que está enchufado a una tomadiferente de la pared.

Fax diferido

Función que permite enviar undeterminado fax en otro momento.

Fax manual

Al descolgar el auricular del teléfonoexterno (o al pulsar Hook, solo enEE. UU.), podrá oír la respuesta delequipo de fax receptor antes de pulsarBlack Start (Inicio Negro) oColor Start (Inicio Color) para comenzara enviar el fax.

Fax/Tel

Función que permite recibir faxes yllamadas telefónicas. No use este modo siutiliza un contestador automático (TAD).

Frecuencia del informe

Período de tiempo previamenteprogramado entre las impresionesautomáticas de informes Diario del fax.Puede imprimir el informe Diario del fax encualquier momento sin que ello interrumpael ciclo especificado.

Grupo de compatibilidad

Capacidad de una unidad de fax paracomunicarse con otra unidad de fax. Estágarantizada la compatibilidad entregrupos ITU-T.

ID de llamada

Servicio adquirido de la compañíatelefónica que le permite ver el número (onombre) del interlocutor que le estállamando.

Identificación de estación

Información almacenada que aparece enla parte superior de las páginas enviadaspor fax. Incluye el nombre y número de faxdel remitente.

Impresión de seguridad

El equipo imprime una copia de todos losfaxes que recibe y almacena en sumemoria. Se trata de una función deseguridad para que no pierda ningúnmensaje en caso de que se produzca uncorte del suministro eléctrico.

Informe Verificación de la transmisión

Listado del último fax enviado que indicasu fecha, hora y número.

Informe WLAN

Informe impreso que muestra el resultadode la conexión de WLAN.

Innobella™

Innobella™ es una nueva gama deconsumibles originales ofrecidos porBrother. Para obtener los mejoresresultados en cuanto a calidad, Brotherrecomienda tinta y papel Innobella™.

Glosario

77

B

LCD (Pantalla de cristal líquido)

Pantalla LCD del equipo que presenta losmensajes interactivos durante el procesode programación en pantalla y quemuestra la fecha y hora cuando el equipoestá inactivo.

Lista de Marcación abreviada

Listado de nombres y númerosalmacenados en la memoria deMarcación rápida, en orden numérico.

Marcación rápida

Número preprogramado para simplificar lamarcación.

Método de codificación

Método para codificar la informacióncontenida en el documento. Todos losequipos de fax deben utilizar como mínimoel estándar Modified Huffman (MH). Elequipo admite métodos para una mayorcomprensión, Modified Read (MR),Modified Modified Read (MMR) y JPEG,siempre y cuando el equipo receptor seacompatible con dichos métodos.

Modo de menú

Modo de programación para cambiar laconfiguración del equipo.

Modo satélite

Efectúa cambios temporales en los tonosde fax para adaptarse a los ruidos y a lasinterferencias en líneas telefónicas en elextranjero.

Multienvío

Capacidad de enviar el mismo mensaje defax a más de un destinatario.

Número de grupo

Combinación de números deMarcación rápida que están almacenadosen una localización de Marcación rápidapara multienvío.

Número de timbres

Número de timbres que suenan antes deque el equipo conteste en los modosSólo fax y Fax/Tel.

OCR (reconocimiento óptico decaracteres)

La aplicación de software ScanSoft™PaperPort™12SE con OCR o Presto!PageManager convierte las imágenes entexto editable.

Pausa

Permite introducir un retraso de3,5 segundos en la secuencia demarcación mientras marca con el tecladode marcación o mientras almacenanúmeros de Marcación rápida. Pulse elbotón Redial/Pause (Remarcar/Pausa)en el panel de control o el botón Pausa enla pantalla táctil tantas veces como seanecesario para introducir pausas másprolongadas.

PhotoCapture Center™

Función que permite imprimir fotografíasdigitales desde su cámara digital con unaalta resolución para obtener unaimpresión fotográfica de calidad.

PictBridge

Función que permite imprimir fotografíasdirectamente desde su cámara digital conuna alta resolución para obtener unaimpresión fotográfica de calidad.

Pulsos (solo Canadá)

Forma de marcación rotativa en una líneatelefónica.

Recepción en memoria

Opción que permite recibir faxes en lamemoria del equipo cuando se ha agotadoel papel.

Recepción fácil

Función que permite que el equiporesponda a tonos CNG si el usuariointerrumpe una llamada de faxcontestándola.

Reducción auto

Función que permite reducir el tamaño delos faxes entrantes.

78

Reenvío de fax

Función que permite enviar un fax recibidoen la memoria a otro número de faxprogramado previamente.

Remarcación automática

Función que permite que el equipo vuelvaa marcar el último número de fax marcadotranscurridos cinco minutos, si el fax no sepudo enviar por estar la línea ocupada.

Resolución

Número de líneas verticales y horizontalespor pulgada. Consulte: Estándar, Fina,Superfina y Foto.

Resolución Estándar

203 × 98 ppp (blanco y negro).203 × 196 ppp (color). Se utiliza para textode tamaño normal y para agilizar lastransmisiones.

Resolución Fina

La resolución es 203 × 196 ppp. Se utilizapara letra pequeña y gráficos.

Resolución Foto (solo B/N)

Configuración de la resolución que utilizadiversas tonalidades de gris pararepresentar mejor las fotografías.

Resolución Superfina (B/N)

203 × 392 ppp. Idónea para texto muypequeño y líneas.

Sondeo

Proceso mediante el que un equipo de faxllama a otro para recuperar los mensajesde fax en espera.

TAD (contestador automático)

Puede conectar un dispositivo decontestador automático externo o uncontestador automático a la clavija EXT.del equipo.

Teléfono externo

Teléfono que se enchufa a la clavija EXT.del equipo.

Timbre distintivo

Servicio de suscripción adquirido a travésde la compañía telefónica que proporcionaotro número de teléfono en una línea deteléfono existente. El equipo Brotherutiliza el nuevo número para simular unalínea de fax dedicada.

Tonos

Forma de marcación telefónica utilizadapor los teléfonos de marcación por tonos.

Tonos CNG

Tonos especiales (pitidos) que los equiposde fax envían durante la transmisiónautomática para indicar al equipo receptorque proceden de un equipo de fax.

Tonos de fax

Señales enviadas por los equipos de faxremitente y destinatario al comunicarinformación.

Trabajos restantes

Puede comprobar qué trabajos haypendientes en la memoria, así comocancelarlos uno por uno.

Transmisión

Proceso de envío de faxes, a través de lalínea telefónica, desde el equipo a unequipo de fax receptor.

Transmisión en tiempo real

Si la memoria está llena, existe laposibilidad de enviar mensajes de fax entiempo real.

Transmisión por lotes

(Solo faxes en blanco y negro). Es unafunción de ahorro de costes que permiteque todos los faxes diferidos al mismonúmero se puedan enviar en una únicatransmisión.

True2Life™

Permite ajustar el color de la imagen paraobtener una mejor calidad de impresión,mejorando la definición, el nivel de blancoy la densidad del color.

Glosario

79

B

Unidad ADF (alimentador automático dedocumentos)

El documento puede colocarse en launidad ADF y escanear automáticamenteuna página a la vez.

Vista previa de fax

Si activa la vista previa de fax, podrá verlos faxes recibidos en la pantalla LCDpulsando el botón VistPrev fax(Vist pre fax) de la pantalla táctil.

Volumen de la alarma

Configuración del volumen de la alarmaque sonará cuando pulse una tecla ocometa un error.

Volumen del timbre

Configuración del volumen del timbre delequipo.

C Índice

80

A

Acceso doble ........................................... 12Almacenado de fax .................................. 20

activación .............................................. 20desactivación ........................................ 22impresión desde la memoria ................. 20

Almacenamiento en memoria .................... 1Apple Macintosh

Consulte la Guía del usuario desoftware.

Aviso de fax ............................................. 19

C

CancelaciónAlmacenado de fax ............................... 22Aviso de fax .................................... 22, 24Reenvío de fax ................................ 22, 24trabajos en espera de remarcación ...... 16

Cartuchos de tintacomprobación del volumen de tinta ...... 72

ClavijasEXT

Contestador ....................................... 31Códigos de acceso, almacenamiento ymarcación ................................................ 33Códigos de fax

cambio .................................................. 23Código de acceso remoto ..................... 23

Conexióncontestador externo o teléfono de doslíneas .................................................... 31

ConexionesConvertir a una conexión RJ11 unadaptador triple ..................................... 31

ControlCenterConsulte la Guía del usuario desoftware.

Copia2 en 1 (ID) ............................................. 43ahorro tinta ............................................ 45ampliar/reducir ...................................... 41calidad .................................................. 40configuración favorita ............................ 49densidad ............................................... 44

dúplex ................................................... 48formato de página (N en 1) ................... 42libro ....................................................... 46Marca de agua ...................................... 46

uso de un documento en papel ......... 47uso de una plantilla ............................ 46uso de una tarjeta de soporte ............ 46uso de una unidad de memoria flashUSB ................................................... 46

ordenar (solo ADF) ............................... 44papel fino .............................................. 45póster .................................................... 42uso de la unidad ADF ........................... 44

Copia 2 en 1 (ID) ..................................... 43Copia ID ................................................... 43Corte del suministro eléctrico .................... 1

D

Dúplex (2 caras)copia ..................................................... 48

E

Embalaje y transporte del equipo ............ 72Escaneo


F

Fax, desde el ordenadorConsulte la Guía del usuario desoftware.

81

C

Fax, independienteenvío ....................................................... 9

ajustar nuevos predeterminados ....... 11al final de una conversación .............. 12cancelación desde la memoria .......... 16contraste .............................................. 9desde la memoria (acceso doble) ...... 12fax diferido ......................................... 15manual ............................................... 12Multienvío .......................................... 12resolución .......................................... 10Restaurar ajustespredeterminados ................................ 11satélite ............................................... 15Transmisión Diferida por Lotes .......... 16Transmisión en tiempo real ............... 14

recepciónal final de la conversación ................. 26Aviso de fax ....................................... 19en la memoria .................................... 18en ordenador ..................................... 21impresión desde la memoria .............. 20recepción sin papel ............................ 18recuperación desde un sitioremoto .......................................... 24, 25reducción para ajustarlo al papel ....... 26Reenvío de fax ................................... 24

G

Grupos para multienvío ........................... 36

I

ID de llamada ........................................... 29Configuración de su código de área ..... 30Historial de ID de llamada ..................... 32

Añada a marcación rápida ................. 32Eliminar .............................................. 32Envíe un fax ....................................... 32

Informe de historial de ID dellamada ................................................. 39

ImpresiónConsulte la Guía del usuario desoftware.

Impresión de vídeos ................................ 52Impresión directa

desde una cámara con PictBridge ........ 64desde una cámara sin PictBridge ......... 67

Imprimirfax desde la memoria ........................... 20informe .................................................. 39

Informes ................................................... 38Ajustes de usuario ................................ 39cómo imprimir ....................................... 39Configurar red ....................................... 39Diario del fax ......................................... 39

Frecuencia de informe ....................... 38Historial de ID de llamada ..................... 39Informe WLAN ...................................... 39Marcación abreviada ............................ 39Verificación de la transmisión ......... 38, 39

Instalación RemotaConsulte la Guía del usuario desoftware.

L

Las garantías se encuentran en la cajaLCD (pantalla de cristal líquido)

Brillo ........................................................ 4Temporizador atenuado .......................... 5

Limpiezaplatina de impresión .............................. 69rodillos de alimentación del papel ......... 70rodillos de recogida de papel ................ 71

Línea telefónicasistema telefónico de dos líneas ........... 30traspaso de líneas ................................ 30

LL

Llamada salienteAñada a marcación rápida .................... 32Eliminar ................................................. 32Envíe un fax .......................................... 32

M

MacintoshConsulte la Guía del usuario desoftware.

Manualtransmisión ........................................... 12

Marcacióncódigos de acceso y números de tarjetas decrédito ................................................... 33Grupos (Multienvío) .............................. 12

82

Historial de ID de llamada ..................... 32Llamada saliente ................................... 32

Marcación abreviadaCódigos de acceso y números de tarjetasde crédito .............................................. 33Marcación de grupos

configuración de grupos paramultienvío .......................................... 36

Marcación por grupocambio ............................................... 37

Marcación rápidaconfiguración a partir de llamadassalientes ............................................. 34configuración a partir del historial de ID dellamada .............................................. 35

Multienvío ............................................. 12eliminación de grupos ........................ 37utilización de grupos .......................... 12

Marcación rápidaconfiguración a partir de llamadassalientes ................................................ 34configuración a partir del historial de ID dellamada ................................................. 35

Modo espera .............................................. 4Modo, entrada

Temporizador .......................................... 5Multienvío ................................................ 12

configuración de grupos para ............... 36

P

PaperPort™12SE con OCRConsulte la Guía del usuario de software.Consulte también la Ayuda de la aplicaciónPaperPort™12SE.

PhotoCapture Center™Ajustes impresión

Ajustar nuevos predeterminados ....... 60Brillo ................................................... 58Calidad ............................................... 57Contraste ........................................... 58Imprimir fecha .................................... 60Recortar ............................................. 59Restaurar ajuste predeterminado ...... 60Sin bordes .......................................... 60Tipo y tamaño de papel ..................... 57

Añadir efecto ......................................... 54

desde el ordenadorConsulte la Guía del usuario desoftware.

Efectos fotoAuto-corrección .................................. 54Blanco y negro ................................... 54Escena nocturna ................................ 54Mejorar paisaje .................................. 54Mejorar tono piel ................................ 54Pizarra blanca .................................... 54Quitar ojos rojos ................................. 54Recorte .............................................. 54Retroiluminar ..................................... 54Sepia .................................................. 54

Escaneo a soportememoria flash USB ............................ 61recorte automático ............................. 61tarjeta de memoria ............................. 61

Impresiónfotografías .......................................... 53índice ................................................. 52

Impresión DPOF ................................... 56PictBridge

Impresión DPOF ................................... 66Presto! PageManager

Consulte la Guía del usuario de software.Consulte también la Ayuda de la aplicaciónPresto! PageManager.

R

Recuperación remota .............................. 23código de acceso remoto ...................... 23comandos ............................................. 24recuperación de los faxes ..................... 25

RedEscaneo


ImpresiónConsulte la Guía del usuario en red.

Red inalámbricaConsulte la Guía de configuración rápida ola Guía del usuario en red.

Reduccióncopias ................................................... 41de faxes entrantes ................................ 26

Reenvío de faxcambio remoto ................................ 24, 25

83

C

programación de un número ................. 18Resolución

configuración para el siguiente fax ....... 10

S

Seguridad de la memoria ........................... 8Sistema telefónico de dos líneas ............. 30Solución de problemas

comprobación del volumen de tinta ...... 72

T

TAD (contestador automático),externo ..................................................... 31

con conexión de dos líneas .................. 31Transporte del equipo .............................. 72

V

Volumen, configuraciónalarma ..................................................... 2altavoz .................................................... 2timbre ...................................................... 1

W

Windows®


Brother International Corporation100 Somerset Corporate Boulevard

P.O. Box 6911Bridgewater, NJ 08807-0911 EE. UU.

Brother International Corporation (Canada) Ltd.1 rue Hôtel de Ville,

Dollard-des-Ormeaux, QC, Canadá H9B 3H6

Visite nuestra páginahttp://www.brother.com/

Estos equipos están aprobados para utilizarse solo en el país donde se hayan adquirido. Lasempresas locales de Brother o sus distribuidores solo ofrecerán soporte técnico para los equiposadquiridos en sus propios países.

http://www.brother.com/

Documents

GUÍA AVANZADA DEL USUARIO...Guía avanzada del usuario Conozca más sobre las operaciones avanzadas: fax, copia, funciones de seguridad, informes de impresión y realización del