Guía - bangolufsenassistentgohe.blob.core.windows.net... · Los botones de Beo4 permiten disfrutar del control directo a distancia de un gran número de funciones, mientras que el

Beo4

Guía

Uso del terminal a distancia Beo4, 3

Los botones de Beo4 en detalle, 4

• Usohabitualyavanzadodelosbotones

deBeo4

Personalización de Beo4, 5

• Agregarun‘botón’adicional

• Moverlos‘botones’adicionales

• Quitarun‘botón’adicional

• ConfigurarBeo4

• ZonasdeBeo4(ZONE?)

• OpcionesdeBeo4(OPTION?)

• ConfiguracióndeBeo4(VIDEO?)

• ModosdeBeo4(MODE?)

• RestablecerBeo4(RESET?)

Conversión, 13

Mantenimiento, 14

• LimpiezadeBeo4

• Sustitucióndelaspilas

Glosario, 15

Índice

Tantolasespecificacionestécnicasycaracterísticas

deldispositivocomoelusodelasmismasse

encuentransujetosacambiossinavisoprevio.1006

Uso del terminal a distancia Beo4

Lasoperacionesmáshabitualessellevanacabopulsandounsólobotónde

Beo4ovariosdeellosenunordenlógicoydirecto.

Noobstante,elterminaladistanciaBeo4incorporafuncionesquevanmás

alládelasquesepuedenactivaratravésdelosbotonesfísicos.Elvisorpermite

activarfuentesadicionalesoaccederaotrasfunciones.Los‘botones’que

permitenaccederaellosemuestranenelvisordeBeo4alpulsarelbotón

LIST.Consulteelcapítulo‘PersonalizacióndeBeo4’.

4 5 6

LIST 0 MENU

1 2 3

STOP

BACK

3

Los botones de Beo4 en detalle …

TV LIGHT RADIO

DTV DVD CD

V MEM TEXT A MEM

7 8 9

4 5 6

LIST 0 MENU

1 2 3

STOP PLAY

BACK

4

Pase el ratón por esta

ilustración si desea

obtener información

acerca de los botones

de Beo4.

LosbotonesdeBeo4permitendisfrutardelcontroldirectoadistanciadeun

grannúmerodefunciones,mientrasqueelvisorproporcionaaccesoaúnamás

funcionesadicionales.

SiemprequesemuestreunafuenteenBeo4(TV,RADIO,etc.),podrápulsarel

botónLISTyactivarfuncionesadicionalesenelvisorqueleayudaránautilizar

lafuentecorrespondiente,comosidispusieradebotonesadicionales.También

lepermitiránencenderequiposadicionalesconectadosaltelevisor.

PuedepersonalizarelterminaladistanciaBeo4adaptarloasuequipoycambiar

elordenenelquesemuestranlasfuncionesadicionalesalmostrarlas.

Tengaencuentaque,aunqueelterminaladistanciaBeo4contieneuna

listacompletadelasfuncionesadicionalesdeaudioyvídeoqueofrece

Bang&Olufsen,sóloaquéllasqueadmitasutelevisorfuncionaránalactivarlas

enelvisor.

Personalización de Beo4 …

5

Agregar un ‘botón’ adicional

Tras agregar una nueva función a la lista de Beo4, es posible acceder al

nuevo ‘botón’ correspondiente a través del visor de Beo4.

>Mantengapulsadoelbotóndestandby.

>PulseLISTparaaccederalafuncióndeconfiguracióndeBeo4.

>Suelteambosbotones.ApareceráelmensajeADD?enelvisor.

>Pulseelbotóncentralyuseelbotón paraseleccionarlaopciónAV?,

LIGHT? o CNTROL?.

>Pulseelbotóncentralparaabrirlalistade‘botones’adicionalesdesdela

quedeseeagregarelnuevo‘botón’.Elvisormostraráelprimer‘botón’de

formaintermitente.

>Pulselosbotones o paraavanzaroretrocederatravésdelalistade

‘botones’adicionales.

>Pulseelbotóncentralparaagregarel‘botón’ycolocarloensuposición

predeterminadaenlalista,o…

>…pulse1 – 9parainsertarel‘botón’enunaposicióndeterminadadelalista.

>SemostraráelmensajeADDEDparaindicarquesehaagregadoel‘botón’.

MantengapulsadoelbotónBACKparaabandonarlaconfiguración.

>> Personalización de Beo4 …

3

6

Agregue un ‘botón’

adicional a Beo4,

bien en su posición

predeterminada o en

una posición específica.

Mover los ‘botones’ adicionales

Puede reorganizar el orden en que se muestran los ‘botones’ al

pulsar LIST.




>PulseLISToelbotón paraqueelvisordeBeo4muestrelaopciónMOVE?.


LIGHT? o CNTROL?.

>Pulseelbotóncentralparaabrirlalistade‘botones’adicionales.Elvisor

mostraráelprimer‘botón’.



>Pulseelbotóncentralparamoverycolocarel‘botón’quemuestraelvisor

enelprimerlugardelalista,o…

>…pulse1 – 9moverel‘botón’aunaposiciónespecíficadelalista.

>SemostraráelmensajeMOVEDparaindicarquesehamovidoel‘botón’.



3

7

Mueva los ‘botones’

adicionales al principio

de la lista o a una

posición específica.

Quitar un ‘botón’ adicional

Puede quitar cualquier ‘botón’ adicional disponible al pulsar LIST.




>PulseLISToelbotón paraqueelvisordeBeo4muestrelaopciónREMOVE?.


LIGHT? o CNTROL?.

>Pulseelbotóncentralparaabrirlalistade‘botones’adicionales.Elvisor

mostraráelprimer‘botón’.



>Pulseelbotóncentralparaquitarel‘botón’quemuestraelvisor.

>SemostraráelmensajeREMOVEDparaindicarquesehaquitadoel‘botón’.



8


Configurar Beo4

Si adquiere un nuevo terminal a distancia Beo4, podrá configurarlo

para usarlo también con su televisor.




>PulseLISToelbotón paraseleccionarlaopciónZONE?,CONFIG? o

MODE?enBeo4.

>Pulseelbotóncentralparaseleccionarlaconfiguraciónquedesee.

>Pulselosbotones o paraqueelvisordeBeo4muestrelaconfiguración

deseada.

>Pulseelbotóncentralpara guardarlaconfiguración.

>SemostraráelmensajeSTOREDparaindicarquesehaguardadola

configuración.MantengapulsadoelbotónBACKparaabandonarla

configuración.

Zonas de Beo4 (ZONE?)

ALLSeusasisedisponedeunBeo4encadahabitacióndestinadoalcontrol

decualquierequipo(configuraciónpredeterminada).

VIDEOSeusasisedisponedemásdeunBeo4enunahabitaciónyespreciso

usarésteparaactivartantofuentesdeaudiocomodevídeoatravésdeun

equipodevídeo.

AUDIOSeusasisedisponedemásdeunBeo4enunahabitaciónyespreciso

usarésteparaactivartantofuentesdeaudiocomodevídeoatravésdeun

equipodeaudio.

LINK Seusasisedispone,porejemplo,demásdeuntelevisorenlamisma

habitación(Option4).ConsultelaGuíaqueseadjuntaconelequipo.

9

Opciones de Beo4 (OPTION?)

SemuestraalaccederalmododeconfiguracióndeBeo4.Permiteprogramar

previamenteunaconfiguracióndesistemaBang&Olufsen.

V.OPTOpcionesdevídeo

A.OPTOpcionesdeaudio

L.OPTOpcionesperiféricas

Sideseaobtenermásinformación,consultelaGuíaqueseadjuntaconelequipo.

Configuración de Beo4 (VIDEO?)

PermiteseleccionarunaconfiguracióndeequipodevídeodedicadoenBeo4.

VIDEO 5Admite,porejemplo,equiposdevídeocomercializadosenlosmercados

americanoyeuropeo.

VIDEO 6Admite,porejemplo,losmodelosBeoVisionAvantylosantiguos

BeoVisionMX.

Sideseaobtenermásinformación,póngaseencontactoconsudistribuidor

localdeBang&Olufsen.


10

Modos de Beo4 (MODE?)

MODE 1 Si un terminal a distancia Beo4 se configura en el modo MODE 1, el uso

del menú deberá llevarse a cabo a través del botón de navegación; el menú y las

fuentes funcionarán de forma independiente. Seleccione el modo MODE 1 si:

– todos los televisores de la instalación de vídeo disponen de los menús

‘TERMINAL A DISTANCIA’ o ‘CONFIGURACIÓN DE BEO4’ y todos ellos

están configurados con la opción ‘BOTÓN DE NAVEGACIÓN’.

MODE 2 Si un terminal a distancia Beo4 se configura en el modo MODE 2, el

botón de navegación no funcionará; el menú y las fuentes no funcionarán de

forma independiente. Seleccione el modo MODE 2 si:

– uno de los televisores de la instalación de vídeo no dispone de los menús

‘TERMINAL A DISTANCIA’ ni ‘CONFIGURACIÓN DE BEO4’, o …

– … usa también un terminal a distancia Beo4 sin botón de navegación para

controlar la instalación de vídeo.

Si es posible, configure los menús ‘TERMINAL A DISTANCIA’ o

‘CONFIGURACIÓN DE BEO4’ con la opción ‘SIN BOTÓN DE NAVEGACIÓN’.

Restablecer Beo4 (RESET?)

Permite restablecer Beo4 a sus valores predeterminados y eliminar toda la

configuración. Seleccione la opción RESET? en el menú LIST.


11

Conversión …

Beo4

- tipo 1710

Beo4

- tipos 1621/22/24/25

Nuevas funciones de

Beo4 (tipo 1710)

RECORDSeencuentra

enelmenúLISTyse

usapararealizaruna

grabación.

PLAY Iniciala

reproduccióndeun

DVD,grabación,etc.

BACK Seusapara

retrocederatravésde

losmenúsocerrarel

menúLIST.

STOP Seusapara

detenerla

reproduccióndeuna

fuentecomo,por

ejemplo,unDVD.

Los botones de

navegación y el

botón central

(anteriormente:GO)

seusanpara

configurarparámetros

atravésdelmenú.

Los botones de

direcciónseusan

paracontrolarlas

fuentes.

TV LIGHT RADIO

DTV DVD CD

V MEM TEXT A MEM

7 8 9

4 5 6

LIST 0 MENU

1 2 3

STOP PLAY

BACK

TV LIGHT RADIO

DTV DVD CD

V MEM RECORD A MEM

7 8 9

4 5 6

TEXT 0 MENU

1 2 3

LIST EXIT

STOP

GO

12

Limpieza de Beo4 …

Limpie el terminal a distancia Beo4 con un paño suave que no deje

pelusa, húmedo y bien escurrido.

Sustitución de las pilas

Si el visor de Beo4 muestra el mensaje BATTERY, será necesario

cambiar las pilas del terminal a distancia.

Beo4 funciona con tres pilas (se instalan bajo la cubierta de la parte

posterior). Se recomienda el uso exclusivo de pilas alcalinas de 1,5 voltios

(tamaño AAA).

Sustituya las pilas según lo indicado en la ilustración.

Una vez sustituidas las pilas, deberá esperar unos 10 segundos hasta

que se muestre TV en el visor. El terminal a distancia Beo4 estará listo

entonces para volver a ser utilizado.

Nota: Se recomienda mantener un dedo sobre las pilas hasta colocar la

cubierta.

Mantenimiento …

1

2

3

1

2

13

PRECAUCIÓN: No

exponga las pilas a

un nivel excesivo de

temperatura, como el

generado por la luz

solar, el fuego u otros

elementos similares.

Glosario …

A

A.AUX (fuente auxiliar de audio)Permiteactivarcualquierequipoadicional

conectadoaunsistemadeaudioBang&Olufsen.

ADD? SemuestracomoopciónenelmododeconfiguracióndeBeo4.

Permiteañadir‘botones’adicionalesalvisordeBeo4.Consultelasección

‘Agregarun‘botón’adicional’.

A-DTV2PermiteseleccionarAVy,acontinuación,DTV2.

A-DVD2 (AV, grabador de vídeo 2) PermiteseleccionarAVy,

acontinuación,DVD2.

A.MEM (grabador de audio)SemuestraenelvisoralpulsarelbotónA MEM

enBeo4.CualquieroperaciónlleveacaboenBeo4seaplicaráasugrabador

deaudioBang&Olufsen.

A.MEM2Permitecambiaraunsegundograbadordeaudioconectadoasu

sistemadeaudioBang&Olufsen.

A-N.MUS (AV, música de Internet) PermiteseleccionarAVy,

acontinuación,N.MUSIC.

A-N.RA (AV, radio de Internet)PermiteseleccionarAVy,acontinuación,

N.RADIO.

A.OPT (opción de audio)Permiteprogramarunaconfiguracióndesistema

parasistemasdeaudio.

A-PC (AV, PC)PermiteseleccionarAVy,acontinuación,PC.

A.SETUP (configuración de audio)Permiteaccederaunalistade‘botones’

adicionalesnecesariosparaelajustedesonidodeciertossistemasdeaudio

Bang&Olufsen.DebeagregarselafunciónA.SETUPparapoderaccedera

lossiguientes‘botones’deajustedesonido:

BASS Permiteaccederalosnivelesdeajustedegravesdeunsistemade

audio.ConsulteeltérminoBASSsideseaobtenermásinformación.

TREBLE Permiteaccederalosnivelesdeajustedeagudosdeunsistemade

audio.ConsulteeltérminoTREBLEsideseaobtenermásinformación.

LOUDNSS (sonoridad) Permiteactivarodesactivarlafunciónde

sonoridad.ConsulteeltérminoLOUDNSSsideseaobtenermásinformación.

AVIndicaquelafuncióndeaudio/vídeoestáactivadaparalatransferencia,

porejemplo,delsonidodeltelevisoralosaltavocesconectadosaunsistema

deaudiooviceversa.Sólosepuedeusarsilossistemasdevídeoyaudio

estáninterconectados.

AV?PermiteconfigurarlosparámetrosdeAV.ConsulteeltérminoAV.

A-V.AUX (AV, V.AUX)PermiteseleccionarAVy,acontinuación,V.AUX.

B

BASS Permiteajustarelsonidodelosnivelesgravesenciertossistemas

Bang&Olufsen.ParaaccederalaopciónBASSesprecisoagregarlos

‘botones’A.SETUP o V.SETUP,segúncorresponda.

14

BATTERYIndicaqueesnecesariosustituirlaspilasdelterminaladistanciaBeo4.

BOOK Destinadoausofuturo.

C

CAMERA (videocámara)Permiteseleccionarlaentradadevideocámaraen

sistemasdevídeoBang&Olufsen.

CD (reproductor de discos compactos) Semuestraenelvisoralpulsarel

botónCDenBeo4.CualquieroperaciónquelleveacaboenBeo4seaplicará

asureproductordeCDBang&Olufsen.

CLEARPermitesuprimirlosnúmerosdeprogramaenlostelevisores

Bang&Olufsenmásrecientes.ParaaccederalaopciónCLEARespreciso

agregarel‘botón’V.SETUPenprimerlugar.

CLOCKMuestralahoraenciertosequiposBang&Olufsen.ConsultelaGuía

deusuariocorrespondientesideseaobtenermásinformación.

CNTROL?Permiteconfigurarelcontroldelasventanas,cortinas,etc.

ConsulteeltérminoCONTROL.

CONFIG? PermiteprogramarunaconfiguracióndeequipodedicadoenBeo4.

CONTROL PermitecontrolarproductosdemarcasajenasaBang&Olufsen,

comoventanas,cortinas,etc.

COUNTER (posición de contador)Permitebuscarunaposicióndecontador

específicaenunacintadevídeo.PulseLISTvariasveceshastaqueelvisor

deBeo4muestrelaopciónCOUNTER.Acontinuación, introduzcalaposición

decontadorapropiadausandolosbotonesnuméricos.

D

DTV (televisión digital) SemuestraenelvisoralpulsarelbotónDTVen

Beo4.CualquieroperaciónquelleveacaboconBeo4tendrálugarenla

fuentedetelevisióndigitalBang&Olufsen.

DTV2Permitecambiaracualquierequipodevídeoadicionalconectadoasu

sistemadevídeoBang&Olufsen.Pulseelbotóncentral.

DVD (disco versátil digital y Blu-ray) Semuestraenelvisoralpulsarel

botónDVDenBeo4.CualquieroperaciónquelleveacaboenBeo4se

aplicaráasureproductordeDVD.

DVD2 (un segundo reproductor de DVD o grabador de vídeo)Permite

encenderunsegundograbadordevídeoconectadoasusistemadevídeo

Bang&Olufsen.

E

EDIT Seusaparareproducirunasecuenciapreviamenteprogramadadepistas

deCDenBeoSound9000.

>> Glosario …

15

F

FORMAT (formato de imagen)Permiteoptimizarelformatodelaimagen

enunsistemadevídeoBang&Olufsen.ConsultelaGuíadeusuario

correspondientesideseaobtenermásinformación.

G

GAME Seusadurantelavisualizacióndevideojuegosconeltelevisorcomo

monitor.LafunciónGAMEminimizaelretardoprovocadoporelprocesado

delaseñal.

I

INDEX (página de índice del teletexto) Permiteabrirlapáginadeíndice

delteletexto(p.100).AgreguelafunciónINDEXalalistadefuncionesde

Beo4.AccedaalteletextopulsandoTEXTydespuésLISTvariasveceshasta

queelvisordeBeo4muestrelaopciónINDEX.Pulseelbotóncentrala

continuaciónparaabrirlapágina.

J

JOIN SetratadeunafunciónpertenecienteaMasterLink.PulseLISTvariasveces

hastaqueelvisordeBeo4muestrelaopciónJOIN.Ellolepermitiráconectarse

alafuenteactivadelsistema.Enelmodostandby,seusarálaradiocomofuente.

L

LAMP (control de iluminación)Permiteencenderunalámparaconcretadela

instalacióndeiluminación(precisadelainstalacióndeunaunidaddecontrol

deiluminaciónBang&Olufsen).PulseLISTvariasveceshastaqueelvisorde

Beo4muestrelaopciónLAMP.Agregueel‘botón’siaúnnoestádisponible

y,acontinuación,introduzcaelnúmerocorrespondientealalámpara(1a9).

LARGE (teletexto: grande)SeusaendeterminadostelevisoresBang&Olufsen

paraaumentareltamañodelapáginadeteletextovisualizada.Accedaal

teletextoypulseLISTvariasveceshastaqueelvisordeBeo4muestrelaopción

LARGE.Acontinuación,pulseelbotóncentralparaaumentarunapartede

lapágina.Pulsedenuevoelbotóncentralparaaumentarlasegundamitad

delapágina.Hágalounavezmásparaquelapáginadeteletextorecupere

sutamañonormal.

L-DTV2 PermiteseleccionarLINKy,acontinuación,DTV2.

L-DVD2 (enlazar un segundo reproductor de DVD o grabador de vídeo)

Permiteseleccionar LINKy,acontinuación,DVD2.

LIGHT (control de iluminación)Semuestraenelvisoralpulsarelbotón

LIGHTenBeo4.CualquieroperaciónquelleveacaboenBeo4seaplicaráa

loscontrolesdeiluminaciónBang&Olufsen.

>> Glosario …

16

LIGHT? Permiteconfigurarlosparámetrosdeiluminación.ConsulteeltérminoLIGHT.

LINKDebeutilizarsecuandoseespecificaelusonormaldelbotónLINK.Es

precisoagregarel‘botón’LINKaBeo4enlossiguientescasos:

1.Sisedeseapoderaccederaundescodificadorinstaladoenlahabitación

principaldesdeunahabitaciónperiféricadevídeo.

2.Silamismafuenteestádisponibletantoenlahabitaciónperiféricacomo

enlaprincipal;porejemplo,sisedeseaaccederdesdelahabitación

periféricaaungrabadordevídeoinstaladoenlahabitaciónprincipalen

lugardeaquélpresenteenlahabitaciónperiférica.

3.Sisecolocaunequipodeunahabitaciónperiférica(porejemplo,un

BeoLab3500ounsegundotelevisor)enlamismahabitaciónenlaquese

encuentraunequipodelahabitaciónprincipalconfiguradoenlaOption4.

LINK-AV (enlazar audio/vídeo)Seusapararecibirsonidoestéreodesdeun

sistemadevídeoBang&Olufseninstaladoenlahabitaciónprincipaldesde

unahabitaciónperiféricaequipadaconunafuentedevídeosecundaria

(normalmente,untelevisor).Estafunciónresultaútilcuandohayun

descodificadordetelevisiónconectadoalsistemadevídeoprincipal.Para

agregarlaalalistadefuncionesdeBeo4,pulseLISThastaquesemuestrela

opciónLINK-AVy,acontinuación,pulseTV.

L-N.MUS PermiteseleccionarlafuenteN.MUSICenunahabitaciónperiférica.

L-N.RA PermiteseleccionarlafuenteN.RADIOenunahabitaciónperiférica.

L.OPT (opción de enlace) Permiteprogramarunaconfiguracióndesistema

paraequiposdehabitacionesperiféricas.UselafunciónL.OPTparaprogramar

unaopciónperiférica.

LOUDNSS (sonoridad)Permiteactivar/desactivarlafuncióndesonoridaden

ciertossistemasBang&Olufsen.LafunciónLOUDNSSsóloestarádisponible

sisehanagregadolasfuncionesA.SETUP o V.SETUP.Lafuncióndesonoridad

compensalacarenciadesensibilidaddeloídohumanoalosnivelesaltosy

bajosdefrecuenciasgravesyagudasalescucharsonidosdevolumenbajo.

PulseLISTvariasveceshastaqueelvisordeBeo4muestrelaopción

LOUDNSS.Acontinuación,pulsevariasveceselbotóncentralparaactivaro

desactivarlafuncióndesonoridad.Sideseaguardarelajusteyobtenermás

información,consulteeltérminoS.STORE(almacenamientodesonido).

L-PC (enlazar PC)PermiteseleccionarLINKy,acontinuación,PC.

L-V.AUX (enlazar V.AUX)Seusaendeterminadassituacionesparadistribuir

laseñaldeunreceptordigitalaunahabitaciónperiférica.

M

MIX (teletexto: mezcla)SeusaenciertostelevisoresBang&Olufsenpara

sobreimprimirlapáginadeteletextosobrelaimagendetelevisión.Acceda

alteletexto,pulseLISTvariasveceshastaqueelvisordeBeo4muestrela

opciónMIXy,acontinuación,pulseelbotóncentral.

>> Glosario …

17

MODE? PermiteconfigurarelmodocorrectoenBeo4dependiendodela

instalación.Consultelasección‘ModosdeBeo4(MODE?)’.

MOTS (More Of The Same) SeusaparaactivarlafunciónMOTSenunequipo

deaudio.

MOVE?SemuestracomoopciónenelmododeconfiguracióndeBeo4.

Permitecambiarelordenenelquesemuestranlos‘botones’adicionalesen

elvisordeBeo4.Consultelasección‘Moverlos‘botones’adicionales’.

N

N.MUSIC (música de Internet)Permitereproducirpistasdemúsicaenlos

formatosmp3ywma.CualquieroperaciónquelleveacaboenBeo4se

aplicaráasureproductorN.MUSIC(porejemplo,BeoSound5).

N.RADIO (radio de Internet)Permiteaccederaemisorasderadiopor

Internet.CualquieroperaciónquelleveacaboenBeo4seaplicaráasu

reproductorN.RADIO(porejemplo,BeoSound5).

O

OPTION? (programación del parámetro Option)

V.OPT (opción de vídeo)

A.OPT (opción de audio)

L.OPT (opción periférica)

P

PAGE (selección de página de teletexto)Permiteseleccionarpáginasde

teletextoenciertostelevisoresBang&Olufsen(enlosquesueleserpreciso

pulsarGOTOparaaccederalapáginaoseleccionarla).

PCPermitepasaracualquierequipodevídeoadicionalconectadoalsistema

devídeoBang&Olufsen.Pulseelbotóncentral.

P-DTV2PermiteverlafuenteDTV2enlaimagendeladerecha.Consulteel

términoP-AND-P.

P-DVD2 (grabador de vídeo 2 en imagen dividida) Permiteverlafuente

DVD2enlaimagendeladerecha.

P-AND-P (imagen dividida)Permiteusarlafuncióndeimagendivididaen

ciertostelevisoresBang&Olufsen.Pulse,porejemplo,elbotónTVparaver

lafuenteTVenlaimagendeladerecha.

PICTUREPermitehacerusodelasdistintasfuncionesrelacionadasconel

botónPICTUREquecontienenotrosterminalesadistanciaBang&Olufsen

recientes.Ensistemasdevídeoantiguos,puedehacerreferenciaafunciones

comoelsoportemotorizado,laimagendivididaoelajustedeimagen.Es

precisoagregarlafunciónV.SETUPparapoderaccederalaopciónPICTURE.

PLAYSeusaparainiciarlareproduccióndeunDVD,unagrabación,etc.

>> Glosario …

18

P.MUTE (desactivar imagen) Permiteactivarodesactivarlaimagen.PulseLIST

ylosbotones o paraseleccionarlaopciónP.MUTE.Acontinuación,pulse

elbotóncentralparacambiarlaconfiguración.Disponiblesóloenalgunos

televisores.

P-PC (PC en imagen dividida) PermiteverlafuentePCenlaimagendela

derecha.

P-V.AUX (V.AUX en imagen dividida)Permiteverlafuenteconectadaala

tomaV.AUXenlaimagendeladerecha.

R

RADIOSemuestraenelvisoralpulsarelbotónRADIOenBeo4.Cualquier

operaciónquelleveacaboenBeo4seaplicaráasuradioBang&Olufsen.

RANDOM (reproducción aleatoria)Permiteactivarlafuncióndereproducción

enordenaleatorioenlosreproductoresdeCDBang& Olufsenmásrecientes.

PulseelbotóncentralcuandosemuestrelaopciónRANDOMenelvisor.

RECORD IniciaunagrabaciónenungrabadordeaudioovídeoBang&Olufsen.

DisponibleenelmenúLIST.

RECORD2 (grabación de A.MEM2 o DVD2)Debeagregarsesiseconecta

unsegundograbadordevídeoalsistemadevídeo.Iniciaunagrabaciónen

unsegundograbadordeaudioovídeoBang&Olufsen.Pulseelbotóncentral

dosvecesparainiciarlagrabación.

REMOVE?SemuestraalaccederalmododeconfiguracióndeBeo4.Permite

quitar‘botones’adicionalesdelvisordeBeo4.Consultelasección‘Quitar

un‘botón’adicional’.

REPEAT (reproducción repetida)Permiteactivarlafuncióndereproducción

repetidaenciertosreproductoresdeCDBang&Olufsen,comoelequipo

BeoSound9000.PulseelbotóncentralcuandosemuestrelaopciónREPEAT

enelvisor.

RESET Permiterestablecerlosajustesdeimagenosonidoasusniveles

predeterminados.Pulseelbotóncentral.DisponibleenelmenúLIST.

RESET?Permiterestablecerelequipoasusvalorespredeterminados.Consulte

lasección‘RestablecerBeo4(RESET?)’.

RETURN (inicio de grabación)Permitehacerusodelafuncióndeiniciode

grabaciónenciertosgrabadoresdecintaBang&Olufsen.Paravolveral

iniciodeunagrabación,pulseelbotóncentral.

REVEAL (ver información de teletexto)Permiteverinformaciónocultaen

elteletextoentelevisoresBang&Olufsen.

S

SELECTSeusaparaprogramarunasecuenciadereproduccióndediscos

compactosenBeoSound9000.

SETUPPermiteconfigurarelcontroldeiluminaciónLC2.

>> Glosario …

19

SHIFTPermiteusarciertasfuncionesrelacionadasconelusodereceptores

digitalesenunahabitaciónperiférica.Hayotrasfuncionesparalasquees

precisoquesemuestreSHIFTenelvisor.

SLEEPPermiteconfiguraruntemporizadordesueñoeneltelevisoratravésde

Beo4.PulseLISTvariasveceshastaqueelvisordeBeo4muestrelaopción

SLEEP.Acontinuación,pulsevariasveceselbotóncentralparaconfigurar

distintostemporizadoresdesueño.

SOUND (sonido mono/estéreo/idioma)Permitecambiarentrelostiposde

sonido(mono/estéreo/idioma)disponiblesdurantelaemisióndeunprograma

deradio,televisiónotelevisióndigital.Pulsevariasveceselbotóncentral.

SP.DEMO (demostración de altavoces)Permitellevaracabouna

demostracióndealtavocesenelsistemaencuestión.Pulseelbotóncentral.

SPEAKER (altavoces) Permiteseleccionarelnúmerodealtavocesdeseado

paralacreacióndeunaconfiguracióndesonidoenvolventeBang&Olufsen.

Pulselosbotones1–5.

S.STORE (almacenamiento de sonido)Permiteguardarelajustedelos

parámetrosdesonido.LaopciónS.STOREsóloestarádisponiblesisehan

agregadolasfuncionesV.SETUP o A.SETUP.

STANDPermitegirarciertossistemasdevídeoBang&Olufsensobresus

soportesmotorizados.

STOREPermiteguardarelajustedelosparámetrosrelacionadosconprogramas

detelevisión/imagen(consulteeltérminoV.SETUP)ylaspáginasde

teletextofavoritas(páginasdememoria).Permiteguardarlaconfiguraciónde

unsistemadeiluminación Bang&Olufsen(consulteeltérminoLIGHT).Pulseel

botóncentral,introduzcaelnúmeroapropiadoy,acontinuación,pulsede

nuevoelbotóncentral.

SUBCODE (subcódigo de teletexto)Permiteusarlafuncióndesubpágina

deteletextoenciertostelevisoresBang&Olufsen.

T

TEXT (teletexto) SemuestraenelvisoralpulsarelbotónTEXTenBeo4.

CualquieroperaciónquelleveacaboenBeo4seaplicaráalafunciónde

teletexto(sieltelevisordisponedeella)enelprogramadetelevisiónactivo

enesemomento.

TRACKPermiteseleccionarpistasdeCDindividualesenBeoSound9000.

TRACKNG (seguimiento)Permiteajustarelseguimientoinstantáneodela

cintadevídeoenreproducción.

TREBLEPermiteajustarelsonidodelostonosagudosenciertossistemas

Bang&Olufsen.LaopciónTREBLEsóloestarádisponiblesisehanagregado

lasfuncionesA.SETUP o V.SETUP.Sideseaguardarelajusteyobtenermás

información,consulteeltérminoS.STORE(almacenamientodesonido).

>> Glosario …

20

>> Glosario …

TUNE (sintonizar una emisora)Permitesintonizaremisorasenciertos

televisoresBang&Olufsen.LaopciónTUNEsóloestarádisponiblesiseha

agregadolafunciónV.SETUP.

TURN Permitedarlavueltaaunacintaenciertosgrabadoresdecintadeaudio

Bang&Olufsenparareproducirlacaraopuesta.Enalgunosgrabadoresdecinta

devídeoBang&Olufsen,TURNseusatambiénparaseleccionarlaentrada

devideocámaraenelmododepausadegrabación.Pulseelbotóncentral.

TV SemuestraenelvisoralpulsarelbotónTVenBeo4.Cualquieroperación

quelleveacaboenBeo4seaplicaráasutelevisorBang&Olufsen.

U

UPDATE (actualización de teletexto) Permiteusarlafuncióndeactualización

deteletextoentelevisoresBang&Olufsen.Pulseelbotóncentral.Repitala

operaciónparaverlapáginaunavezactualizada.

V

V.AUX (fuente de vídeo auxiliar) Permiteencendercualquierequipodevídeo

adicionalconectadoaunsistemadevídeoBang&Olufsen.Pulseelbotóncentral.

V.AUX2 (segunda fuente de vídeo auxiliar) Permiteencenderunequipo

devídeoadicionalconectadoaunsistemadevídeoBang&Olufsen.

VIDEO?Permiteseleccionarunaconfiguracióndeequipodevídeodedicado

enBeo4.Consultelasección‘ConfiguracióndeBeo4(VIDEO?)’.

VIDEO5

VIDEO6

V.MEM (grabador de vídeo)SemuestraenelvisoralpulsarelbotónV MEM

enBeo4.CualquieroperaciónquelleveacaboenBeo4seaplicaráasu

grabadordevídeoBang&Olufsen.

V.OPT (opción de vídeo) Permiteprogramarunaconfiguracióndesistema

paraequiposdevídeo.

V.SETUP (configuración de vídeo) Permiteaccederaunalistade‘botones’

adicionales,necesariosparaconfigurarciertosequiposdevídeoBang&Olufsen.

STORE Permiteguardarunajusteounvalorpredeterminado.Consulteel

términoSTOREsideseaobtenermásinformación.

BASS Ajustedelsonidodelostonosgraves.ConsulteeltérminoBASSsi

deseaobtenermásinformación.

TREBLE Ajustedelsonidodelostonosagudos.ConsulteeltérminoTREBLE

sideseaobtenermásinformación.

LOUDNSS (sonoridad)Ajustedesonido:activaciónodesactivacióndela

funcióndesonoridad.ConsulteeltérminoLOUDNSSsideseaobtenermás

información.

21

Z

ZONE PermiteasignarelterminaladistanciaBeo4aunazona,esdecir,

decidirquéequipodebeactivarlasfuentesdevídeoyaudio.Consultela

sección‘ZonasdeBeo4’.

ALL UnterminaladistanciaBeo4encadahabitación.

VIDEO MásdeunterminaladistanciaBeo4enunahabitación.

AUDIO MásdeunterminaladistanciaBeo4enunahabitación.

LINK ParaequiposconfiguradosenlaopciónOption4.

>> Glosario …

22

Documents

Guía - bangolufsenassistentgohe.blob.core.windows.net... · Los botones de Beo4 permiten disfrutar del control directo a distancia de un gran número de funciones, mientras que el