Guía Bilingüe de Información de la Salud y Recursos

del Área de Lansing y sus alredores

Otoño 2012 Segunda Edición

Lansing Latino Health Alliance

En Reconocimiento. . . . . . de McLaren-Greater Lansing y de Sparrow Health System por su apoyo a Lansing Latino Health Alliance y su asistencia en la publicación de esta edición de 2012 de la Guía Bilingüe de Información de la Salud y Recursos del Área de Lansing y sus alrededores.

Guía Bilingüe de Información de la Salud y Recursos

del Área de Lansing y sus alredores

Otoño 2012 Segunda Edición

Lansing Latino Health Alliance

2

Índice del Directorio A. Misión, Visión, Historia, e Información de Contacto de LLHA - 3 B. Renuncia de responsabilidad - 4

C. Proveedores de Asistencia médica - 5 Cardiología - 5 Quiropráctica -6 Lipidología Clínica - 7 Odontología - 7 Oído, Nariz y Garganta - 8 Endocrinología - 8 Medicina de Familia- Adultos - 9 Medicina Familiar - 9-17 Medicina Interna - 17-20 Salud Mental - 20 Neurología - 20 Nefrología - 21 Obstetricia y ginecología - 22-26 Medicina Ocupacional / Terapia Física - 26-27 Oftalmología - 27 Pediatría - 28 Psiquiatría, Neurología, Medicina Psicosomática - 29 D. Instalaciones de Cuidado Urgente - 29 E. Servicios de Asistencia en la Comunidad - 30-33 Números de Emergencia - 30 Ropa - 30 Asistencia alimenticia - 30 Artículos de la casa y personales/Muebles - 31 Ayuda legal - 31 Seguro médico - 31 Servicios médicos - 31 Embarazo / Servicios para niños - 32 Refugios - 33 Transporte - 33 F. Reconocimientos - 34

3

MISIÓN de Lansing Latino Health Alliance

Mejorar el estatus de la salud de los latinos en el área de Lansing al hacer recomendaciones para políticas significantes, efectivas y sostenibles, y también para cambios en el sistema.

VISIÓN

LLHA prevé el día en que los latinos:

tengan una voz en asuntos y políticas que los afecten

tengan acceso a una atención médica de calidad, que sea culturalmente importante y sin desigualdades y/o injusticias

sean consumidores del cuidado médico con poder y conocimiento

sean parte de campos de cuidado médico en números ascendientes y nivel de habilidades

HISTORIA Lansing Latino Health Alliance (LLHA) fue fundada en 2003 e integrada como una organización sin fines de lucro en 2007 con el objetivo de reducir disparidades de salud e injusticias y de mejorar el estatus de la salud de latinos en el área de Lansing y sus alrededores. La Alianza define la salud como más que la ausencia de la enfermedad. Creemos que la salud abarca ambientes y contextos que llevan a y promueven el crecimiento y el desarrollo sanos y que salud no puede ser separada de sus influencias sociales y culturales. Para más información sobre LLHA

Por favor contáctenos, visite nuestro página web, o sea nuestro amigo en Facebook

Lansing Latino Health Alliance, Inc 1012 N. Walnut St., Suite 203, Lansing, MI 48906-5061 (517) 999-4035 www.lansinglatinohealth.org

4

Renuncia de Responsabilidad

La Guía Bilingüe de Información de la Salud y Recursos del Área de Lansing y sus alrededores fue creada con el objetivo de proporcionar información básica sobre proveedores de servicios para los residentes del área de Lansing y sus alrededores. Organizada principalmente según especialidades médicas, la guía proporciona datos sobre proveedores e información para acceder servicios de atención médica. Además, le informa al lector sobre la disponibilidad de servicios bilingües para cada proveedor y recurso incluidos. La información presentada en la guía fue recopilada de datos proporcionados por los proveedores de servicios listados y también de otros recursos disponibles en Michigan. Aunque nos esforzamos en verificar la certeza de esta información, Lansing Latino Health Alliance no puede garantizar que sea correcta, completa, o actualizada. Además, no se debe considerar la inclusión de cierta información en este directorio como un respaldo a los proveedores ni una garantía de la calidad de los servicios de los proveedores.

5

Proveedores de Asistencia Medica

CARDIOLOGIA Aajay Shah, M.D. Mid-Michigan Heart Group 2685 Jolly Road Okemos, MI 48864 (517) 336-6900 aajayshahmd.org

Horario: lunes a jueves 6:30 am – 7 pm Personal bilingüe: Estudiantes médicos y técnicos Acepta: BCBS, PHP, McLaren, IHP, Medicare, Medicaid, & la mayoría de planes Otras especialidades: Cardiología Preventiva Ruta de autobús de CATA: Sí

Advanced Cardiology, PLLC Sparrow Hospital 1200 E. Michigan Ave Suite 780 Lansing, MI 48912 517-484-9000

Horario: lunes a viernes: 8 am – 4:30 pm Servicio de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BCBS, PHP, McLaren, Medicare, & Medicaid Ruta de autobús de CATA: Sí

Children's Heart Center 1514 E. Michigan Ave Lansing, MI 48912 517-484-0004

Horario: lunes a viernes: 8 am – 5 pm Servicio de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BCBS, PHP, McLaren, IHP, Medicare, Medicaid, y la mayoría de planes Ruta de autobús de CATA: Sí

6 McLaren Cardiovascular Group Omar Bakr, M.D. Mohan Madala, M.D. Majid Mughal, M.D. Ibrahim Shah, M.D. Paul Zack, M.D. 2134 Hampton Place Okemos MI 48864 517-347-8393 Horario: lunes a viernes 8 am - 5 pm Servicio de traducción: Traducción por teléfono

Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare, Medicaid, y la mayoría de planes Ruta de autobús de CATA: Sí

QUIROPRÁCTICA Kristin Batdorf, D.C. Backbone Chiropractic and Massage Therapy 1770 E. Grand River Avenue East Lansing, MI 48823 517-316-1277 backbonechiro.com

Horario: lunes a viernes: 11 am – 6 pm Personal bilingüe: Doctor Quiropráctico Acepta: BCBS, PHP, McLaren, IHP, Medicare, Medicaid, PPOM/Cofinity, MESSA, & Aetna Otra especialidad: Medicina Deportiva Ruta de autobús de CATA: Sí

Cristo Rey Family Health Center 517-371-1700 Véase la sección de Medicina de Familia para información de Cristo

Rey Family Health Center

Total Health Chiropractic 252 Waverly Road Lansing, MI 48917 517-321-8568 totalhealth-fitness.com

7 Horario: lunes a viernes: 7:30 am – 11 am & 3 pm – 6:30 pm

Personal bilingüe: Doctor Quiropráctico, Recepcionista Acepta: BCBS, PHP, McLaren, IHP, Medicare, & Medicaid Ruta de autobús de CATA: Sí

LIPIDOLOGÍA CLÍNICA David Hoisington, M.D. Mid-Michigan Physicians, P.C. 1540 Lake Lansing Rd. Suite 202 Lansing, MI 48912 517-913-3820

Horario: lunes, martes, miércoles, viernes.: 8 am - 5:pm Servicio de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare Ruta de autobús de CATA: Sí

ODONTOLOGÍA CareFree Medical & Dental 517-887-5922 Carefreemedicaldental.org

Véase la sección de Medicina de Familia para información de CareFree Medical and Dental

Lucila Martinez-Castillo, D.D.S. Smiles of Michigan 2104 Jolly Road Suite 260 Okemos, MI 48864 517-381-9999 Smilesofmichigan.com

Horario: martes: 10 am -7 pm; miércoles.: 9 am - 1 pm; jueves.: 9 am - 9 pm, viernes.: 7:30 am - 4:30 pm, sábado.: 9 am - 1 pm (sólo por cita previa) Personal bilingüe: Dentista, Asistente Dental y Gerente de Oficina Acepta: Todos los planes dentales excepto Medicaid Ruta de autobús de CATA: Sí

8

OIDO, NARIZ Y GARGANTA Mid-Michigan Ear, Nose, & Throat, P.C. 1500 Abbott Road, #400 East Lansing, MI 48823 517-332-0100

Horario: lunes a viernes: 8 am – 5 pm Personal bilingüe: Sí Acepta: BCBS, PHP, McLaren, & Medicare Otras especialidades: Audiología, Audífonos Ruta de autobús de CATA: Sí

ENDOCRINOLOGÍA Michael Carella, M.D. Mid-Michigan Physicians, P.C. 1540 Lake Lansing Rd. Suite 201 Lansing, MI 48912 517-913-3900

Horario: lunes, martes, jueves, viernes: 8 am - 5 pm Servicio de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, SPHN, Aetna, Medicare, Medicaid, y la mayoría de los planes Ruta de autobús de CATA: Sí

Dana Fletcher Mid-Michigan Physicians, P.C. 1540 Lake Lansing Rd. Suite 201 Lansing, MI 48912 517-913-3900

Horario: martes, miércoles, jueves: 8:30 am - 3 pm Servicio de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, SPHN, Aetna, Medicare, Medicaid, y la mayoría de los planes Ruta de autobús de CATA: Sí

Kara Hoisington, D.O. Mid-Michigan Physicians, P.C. 1540 Lake Lansing Rd. Suite 202 Lansing, MI 48912 517-913-3820

9

Horario: lunes - jueves: 8 am - 5 pm Servicio de traducción: Traducción por teléfono Acepta: Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare, Medicaid, y la mayoría de los planes Ruta de autobús de CATA: Sí

MEDICINA DE FAMILIA - ADULTOS Prathima Pabbathi, M.D. Mid-Michigan Physicians, P.C. 1540 Lake Lansing Rd. Suite 202 Lansing, MI 48912 517-975-3900

Horario: lunes - viernes: 8 am - 5 pm Servicio de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, SPHN, Aetna, Medicare, Medicaid, Y la mayoría de los planes Ruta de autobús de CATA: Sí

George Varughese, M.D. Mid-Michigan Physicians, P.C. 1540 Lake Lansing Rd. Suite 202 Lansing, MI 48912 517-975-3900 Horario: lunes - viernes: 8 am - 5 pm Servicio de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, SPHN, Aetna, Medicare, Medicaid, y la mayoría de los planes Ruta de autobús de CATA: Sí

MEDICINA FAMILIAR Care Free Medical & Dental 5135 S. Pennsylvania Lansing, MI 48910 517-887-5922 Carefreemedicaldental.org Horario: lunes – viernes: 9 am – 5 pm

Personal bilingüe: Enfermera(s) Acepta: BCBS, PHP, McLaren, IHP, Medicaid, & Medicare Otras especialidades: Odontología, Obstetricia y ginecología

10 Edward Ball, D.O. MGL Grand Ledge Family Medicine 313 S. Clinton St. Grand Ledge, MI 48837 517-975-3350

Horario: lunes, martes, miércoles, viernes.- 8:30 am - 5 pm; jueves: 8:30 am - 3 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare, Medicaid, y la mayoría de los planes Ruta de autobús CATA: No

Renu Chaturvedi, M.D. MGL Holt Family Medicine 2450 Delhi Commerce #16 Holt, MI 48842 517-975-3770

Horario: lunes - viernes: 8 am - 4:30 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare, Medicaid, y la mayoría de los planes

Ruta de autobús de CATA: Sí Peter Cook, M.D. Cristo Rey Family Health Center 1717 N. High Street Lansing, MI 48906 517-371-1700

Horario: lunes – viernes: 9 am – 5 pm Personal bilingüe: Doctores, Asociados médicos y quiropráctico Acepta: BCBS, PHP, McLaren, Medicaid, & Medicare Otras especialidades: Quiropráctico, Salud mental, Obstetricia y ginecología, y Pediatría Ruta de autobús de CATA: Sí

Linda Eckerson, N.P. MGL Dewitt Family Medicine 12805 Escabana Dr. #1 Dewitt, MI 48820

11

Horario: lunes-jueves: 8 am - 5 pm, viernes- 7 am-4:30 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare, Medicaid, y la mayoría de los planes

Ruta de autobús CATA: No Donald Hillman, D.O. MGL Laingsburg 317 E. Grand River Rd. Laingsburg, MI 48848 517-651-5018

Horario: lunes.: 11 am -8 pm, martes.: 8 am-12 pm, miércoles. - viernes. 8am - 5 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare, Medicaid, y la mayoría de los planes Ruta de autobús de CATA: No

Jay Hoffman, D.O. MGL Dewitt Family Medicine 12805 Escanaba Dr. #1 Dewitt, 48820 517-975-9700

Horario: lunes 10 am-7 pm, martes.- jueves 8 am - 5 pm, viernes 7:30 am - 4:30 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare, Medicaid, y la mayoría de los planes Ruta de autobús de CATA: No

Jill Larkin, M.D. McLaren Greater Lansing - Perry Family Medicine 3737 W. Lansing Perry, MI 48872 517-975-2300

Horario: lunes- miércoles: 8 am-4:30 pm, martes: 8 am - 6 pm, jueves: 8 am - 5 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono-Babblefish/Voices for Health Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, Aetna, Medicare, Medicaid, Y la mayoría de los planes Ruta de autobús de CATA: No

12 Peter Luca, M.D. Mid-Michigan Physicians, P.C. 1540 Lake Lansing Rd. Suite 202 Lansing, MI 48912 517-975-9820

Horario: lunes, miércoles, jueves, viernes: 8 am - 5 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, SPHN, Aetna, Medicare, Medicaid, Y la mayoría de los planes

Ruta de autobús de CATA: Sí Paula Maas, PA MGL Family Medicine 2316 S. Cedar St. #300 Lansing, MI 48910 517-975-9830

Horario: lunes- viernes: 8 am:- 4:30 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare, Medicaid, y la mayoría de los planes

Ruta de autobús de CATA: Sí McLaren Greater Lansing- Williamston Family Medicine 1288 W. Grand River Williamston, MI 48895 517-975-2325 Karen Bollman, D.O.

Horario: lunes, martes, miércoles, viernes: 8 am - 12 pm, 1 pm - 5 pm, jueves 10 am - 7:30 pm

Keith Nelson, D.O. Horario: lunes- viernes: 8 am - 12 pm, 1 pm - 5 pm

Karen Risch, F.N.P.

Horario: lunes- viernes: 8 am -12 pm, 1 pm - 5 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare, Medicaid Ruta de autobús de CATA: No

13 Batool Mir, M.D. Mid- Michigan Physicians, P.C. 1540 Lake Lansing Rd. Suite 202 Lansing, MI 48912 517-975-3820

Horario: lunes, martes, miércoles, viernes: 8 am - 5 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, SPHN, Aetna, Medicare, Medicaid, y la mayoría de los planes Ruta de autobús de CATA: Sí

Shannon Mobley, D.O. Next Generation Family Practice PLLC 1515 Lake Lansing Road, Suite D Lansing, MI 48912 517-853-0781 Nextgenerationfp.com

Horario: lunes – viernes- varía; sábado- sólo por cita previa Personal bilingüe: Doctores, Asociado médico, y Recepcionista(s) Acepta: BCBS, PHP, McLaren, IHP, Medicare, y otros Ruta de autobús de CATA: Sí

Labony Mookerjee, M.D. MGL Laingsburg Family Medicine 317 E. Grand River Laingsburg, 48848 517-651-5018

Horario; lunes, martes, jueves 8:30 am -5 pm; miércoles y viernes: 8:30 am -1 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare, Medicaid, y la mayoría de los planes

Ruta de autobús de CATA: No Trinh Nguyen, DO MGL Family Medicine 2316 S. Cedar St. #300 Lansing, MI 48910 517-975-9830

14

Horario: lunes.-jueves: 7:30 am -5 pm, viernes: 7:30 am -12:30 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono, Doctor bilingüe Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare, Medicaid, y la mayoría de los planes

Ruta de autobús de CATA: Sí Sparrow Medical Group - Dewitt 13191 Schavey Road, Suite 3 Dewitt, Mi 48820 517-669-9109

Horario: lunes y miércoles: 7 am – 8 pm, martes y jueves: 7 am – 5 pm, y viernes: 7 am – 4 pm Personal bilingüe: Doctores, Asociado médicos Acepta: BCBS, PHP, Medicaid (Straight), & Medicare Otras especialidades: Radiología Ruta de autobús CATA: No

Sparrow Medical Group - North 2035 Asher Court, Suite 200 East Lansing, MI 48823 517-337-8580

Horario: lunes: 8 am – 5 pm, martes y jueves: 7 am – 7 pm, miércoles: 9:30 am – 5 pm, y viernes: 7 am – 4 pm Personal bilingüe: Recepcionista; y Traducción por teléfono Acepta: BCBS, PHP, McLaren, Medicare, Medicaid, Aetna, & Sparrow Physician Health Network (SPHN) Ruta de autobús de CATA: Sí

Sparrow Family Medical Services - Okemos 1600 W. Grand River, Suite 4 Okemos, MI 48864 517-381-6880

Horario: lunes, martes, y jueves: 8 am – 7 pm, miércoles: 9 am – 5 pm, y viernes: 8 am – 5 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BCBS, BCN, PHP, Medicare, Medicaid, Aetna, & Sparrow Physician Health Network (SPHN) Ruta de autobús de CATA: Sí

15 Sparrow Medical Group - Potterville 133 E. Lansing Road Potterville, MI 48876 517-645-0000

Horario: lunes. – miércoles, viernes: 8 am – 5:30 pm; jueves: 7 am – 5:30 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BCBS, PHP, Medicare, Aetna, & Sparrow Physician Health Network (SPHN) Ruta de autobús de CATA: No

Sparrow Medical Group - West 7335 Westshire Dr., Suite 100 Lansing, Mi 48917 517-622-2788

Horario: lunes, miércoles, y jueves: 8 am – 5 pm, martes: 8 am – 6 pm; viernes: 8 am – 4 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BCBS, PHP, McLaren, Medicare, Medicaid, Aetna, & Sparrow Physician Health Network (SPHN) Ruta de autobús de CATA: No

Marie-Louise Sagan-Yewan, M.D. MGL Family Medicine 2316 S. Cedar St. #300 Lansing, MI 48910 517-975-9830

Horario: lunes.- jueves.: 7:30 am - 5 pm, viernes: 7:30 am-12:30 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare, Medicaid, y la mayoría de los planes

Ruta de autobús de CATA: No Mark Schaar, M.D. MGL Dewitt Family Medicine 12805 Escanaba Dr. #1 Dewitt, MI 48820 517-975-9700

16

Horario: lunes - jueves: 8 am-5 pm, viernes: 7:30 am-4:30 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare, Medicaid, y la mayoría de los planes

Ruta de autobús de CATA: No Janet Sprague, D.O, P.C. 820 Charlevoix Drive, Suite 220 Grand Ledge, MI 48837 517-627-1000

Horario: lunes, martes, jueves: 8 am – 5 pm, miércoles: 8 am –12 pm, viernes: 8 am – 4 pm Personal bilingüe: Doctora y Gerente de Oficina Acepta: BCBS, PHP, & McLaren Ruta de autobús de CATA: No

Thomas Stalt, D.O. MGL Okemos Community Medical Center 2104 Jolly Rd #240 Okemos, MI 48864 517-975-9800

Horario: lunes- viernes: 7:30 am - 4 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare, Medicaid, y la mayoría de los planes

Ruta de autobús de CATA: Sí David Wittgens, M.D. Mid-Michigan Physicians, P.C. 1540 Lake Lansing Rd. Suite 202 Lansing, MI 48912 517-975-3820

Horario: lunes, martes, jueves, viernes: 8 am - 5 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, SPHN, Aetna, Medicare, Medicaid y la mayoría de los planes

Ruta de autobús de CATA: Sí

17 Shannon G. Wiggins, M.D. East Michigan Family Care 2310 E. Michigan Ave Lansing, MI 48912 517-346-7628

Horario: lunes - sábado: 9 am – 5 pm Personal bilingüe: Doctores, Asociados médicos, enfermeras Acepta: BCBS, McLaren, IHP, Medicaid Otras Especialidades: Cuidado urgente Ruta de autobús de CATA: Sí

MEDICINA INTERNA Babar Amhan, M.D. Mid-Michigan Physicians, P.C. 1540 Lake Lansing Rd. Suite 201 Lansing, MI 48912 517-913-3900

Horario: lunes - viernes: 8 am - 5 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare

Ruta de autobús de CATA: Si Cynthia Boynton, M.D. Mid-Michigan Physicians, P.C. 1540 Lake Lansing Rd. Suite 201 Lansing, MI 48912 517-913-3900

Horario: lunes, martes, miércoles, viernes: 8 am - 4 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare

Ruta de autobús de CATA: Sí Raymond Hansen, M.D. Mid-Michigan Physicians, P.C. 1540 Lake Lansing Rd. Suite 201 Lansing, MI 48912 517-913-3900

18

Horario: lunes, martes miércoles, viernes: 8 am - 5 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare

Ruta de autobús de CATA: Sí Habtamu Handro, M.D. Mid-Michigan Physicians, P.C. 1540 Lake Lansing Rd. Suite 201 Lansing, MI 48912 517-913-3900

Horario: lunes - viernes: 9:30 am - 5 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare

Ruta de autobús de CATA: Sí Geoffrey Linz, M.D. MGL Okemos Community Medical Center 2104 Jolly Rd #240 Okemos, MI 48864 517-975-3800

Horario: lunes - viernes: 8 am - 5 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare, Medicaid

Ruta de autobús de CATA: Sí Mark Mills, M.D. MGL Internal Medicine 6465 Millennium Dr. #100 Lansing, MI 48910 517-975-3720

Horario: lunes - viernes: 8 am - 5 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare, Medicaid

Ruta de autobús de CATA: No

19 Daniel Moore, PA MGL Internal Medicine 6465 Millennium Dr. #100 Lansing, MI 48910 517-975-3720

Horario: lunes - viernes: 8 am - 5 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare, Medicaid

Ruta de autobús de CATA: No Deborah Richmond, D.O. Mid-Michigan Physicians, P.C. 1540 Lake Lansing Rd. Suite 201 Lansing, MI 48912 517-913-3900

Horario: lunes - viernes: 8 am - 5 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare Ruta de autobús de CATA: Sí

Richard Thiede, M.D. MGL Okemos Community Medical Center 2104 Jolly Rd #240 Okemos, MI 48864 517-975-3800

Horario: lunes: 11 am - 3 pm, martes: 12:30 pm - 5:30 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare, Medicaid Ruta de autobús de CATA: Sí

Craig Wheeler, M.D. MGL Internal Medicine 6465 Millennium Dr. #100 Lansing, MI 48910 517-975-3720

20

Horario: lunes - viernes: 8 am - 5 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare, Medicaid

Ruta de autobús de CATA: No

SALUD MENTAL The Community Mental Health Authority of Clinton, Eaton, & Ingham Counties 812 East Jolly Rd. Lansing, MI 48910 517-346-8318 & 1-888-800-1559

Horario: lunes - viernes: 8 am – 4:30 pm Personal bilingüe: Terapeuta Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: IHP, Medicaid, y otros planes Ruta de autobús de CATA: Sí

Cristo Rey Family Health Center 517-371-1700 Véase la sección de Medicina de Familia para información de Cristo Rey Health Center Sparrow Hospital 517-364-1000 Véase Instalaciones de Cuidado Urgente para información de Sparrow Hospital

NEUROLOGÍA MSU Neurology Michigan State University Clinical Center A-217 138 Service Road East Lansing, MI 48824 517-353-8122 Horario: lunes – viernes: 8 am – 5 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BCBS, PHP, McLaren, IHP, Medicare, Medicaid, y la mayoría de los planes

Otras especialidades: Neuro-oftalmología Ruta de autobús de CATA: Sí

21

NEFROLOGÍA Shyam Bhupalam, M.D. Mid-Michigan Physicians, P.C. 1540 Lake Lansing Rd. Suite 204 Lansing, MI 48912 517-913-3960

Horario: martes, miércoles, jueves: 1 pm - 4 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, SPHN, Aetna, Medicarey la mayoría de los planes

Ruta de autobús de CATA: Sí Gabriel Elia, M.D. Mid-Michigan Physicians, P.C. 1703 E. Michigan Ave. Lansing, MI 48912 517-913-3860

Horario: lunes-jueves: 9 am - 5 pm; viernes: 9 am - 3 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, SPHN, Aetna, Medicare, Medicaid, y la mayoría de los planes Personal bilingüe: Doctor Servicios de traducción: Traducción por teléfono

Ruta de autobús de CATA: Sí

Rafael Javier, M.D. Mid-Michigan Physicians, P.C. 1703 E. Michigan Ave. Lansing, MI 48912 517-913-3860

Horario: lunes -jueves: 9 am - 5 pm; Viernes: 9 am - 3 pm Personal bilingüe: Doctor Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, SPHN, Aetna, Medicare, Medicaid, y la mayoría de los planes Ruta de autobús de CATA: Sí

22

OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍA Irene Baker, N.P. Mid-Michigan Physicians, P.C. 1540 Lake Lansing Rd. Suite 205 Lansing, MI 48912 517-913-3910

Horario: lunes - jueves: 8 am - 5 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare,

Ruta de autobús de CATA: Sí David Boes, D.O. Theresa May-Hartle, D.O. Upendra Shah, M.D. MGL - Dewitt Women’s Health 128 Escanaba Dr. #4 Dewitt, MI 48820 517-975-9750

Horario: lunes - jueves 8 am - 4:30 pm; viernes: 8 am - 4 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare, Medicaid

Ruta de autobús de CATA: No CareFree Medical & Dental 517-887-5922 * Véase la sección de Medicina de Familia para información de CareFree Medical and Dental Cristo Rey Family Health Center 517-371-1700 * Véase la sección de Medicina de Familia para información

de Cristo Rey Family Health Center

Betty Dawson, N.P. Elizabeth Ferik, D.O. Andrew Zink, D.O. McLaren Greater Lansing Women’s Health 2316 S. Cedar Street Suite 400 Lansing MI 48910 517-975-9875

23

Horario: lunes - viernes, 8 am - 4:30 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare, Medicaid

Ruta de autobús de CATA: Sí Elaine Du Plessis, M.D. Mid-Michigan Physicians, P.C. 1540 Lake Lansing Rd. Suite 205 Lansing, MI 48912 517-913-3910

Horario: martes: 8:30 am - 5 pm; miércoles: 8:30 am - 12 pm; jueves. 8:30 am - 5 pm; viernes 8:30 am - 12 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare, Medicaid Ruta de autobús de CATA: Sí

Grace Gibbs, D.O. Elizabeth Root, C.N.P. Sandra Russell, D.O. Robert Seiler, D.O. MGL Charlotte Women’s Health 111 Lansing Street Suite 230 Charlotte, MI 48813 517-543-9563

Horario: lunes - jueves: 8 am – 4:30 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare, Medicaid

Ruta de autobús de CATA: No Grace Gibbs, D.O. Elizabeth Root, C.N.P. Sandra Russell, D.O. Sameerah Shareef, C.N.M. MGL Okemos Women’s Health 2104 Jolly Road, suite 220 Lansing, MI 48864 517-975-1400

24

Horario: lunes - jueves: 8 am 4:30 pm; viernes: 8 am - 12 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare, Medicaid Ruta de autobús de CATA: Sí

Luis González, M.D. Sparrow Midwest OB/GYN 1100 W. Saginaw Suite 630 Lansing, MI 48915

Horario: lunes – viernes: 8 am – 5 pm Personal bilingüe: Doctor Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BCBS, PHP, McLaren, Medicaid, & Medicare Ruta de autobús de CATA: Sí

Nancy Herta, M.D. Mid-Michigan Physicians, P.C. 1540 Lake Lansing Rd. Suite 205 Lansing, MI 48912 517-913-3910

Horario: lunes: 9 am - 5 pm, jueves: 8 am -12 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare, Medicaid Ruta de autobús de CATA: Sí

Sung G. Lee, M.D. East Lansing OB-GYN Association 740 W. Lake Lansing Road Suite 300 East Lansing, MI 48823 517-351-1766

Horario: lunes, martes y miércoles: 9 am – 5 pm, jueves: 1 pm – 7 pm, viernes: 9 am – 12 pm Personal bilingüe: Doctor y Recepcionista Acepta: BCN, Cofinity, PHP, Health Plan of Michigan, IHP, Medicare, & Medicaid Ruta de autobús de CATA: Sí

25 Valerie Levitt, M.D. Lansing OB-GYN 1600 W Grand River Ave. Ste. 1 Okemos, MI 48864 (517) 381-6870 Horario: lunes, miércoles, jueves, viernes, 7:30 am - 4 pm; martes 9:30- pm Personal bilingüe

Acepta: Aetna, Assurant Health, Blue Cross and Blue Shield,

CIGNA, Commercial Insurance Company, Golden Rule,

Humana, Medicaid, Medical Mutual of Ohio, Medicare,

Meridian Health Plan of Michigan, Molina, PHP-Physicians

Health Plan, Principal Financial, United Health Care

Ruta de autobús de CATA: Sí Rhonda Maney, M.D. Mid-Michigan Physicians, P.C. 1540 Lake Lansing Rd. Suite 205 Lansing, MI 48912 517-913-3910

Horario: lunes: 1 pm - 5 pm, martes: 8:00-12:00 Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, Aetna, Medicare, Medicaid

Ruta de autobús de CATA: Sí Amber McLean, D.O. Mid-Michigan Physicians, P.C. 1540 Lake Lansing Rd. Suite 205 Lansing, MI 48912 517-913-3910

Horario: lunes y viernes: 8 am- 5 pm, miércoles: 8 am -12 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare, Medicaid Ruta de autobús de CATA: Sí

Sandra Metzger, N.P. Mid-Michigan Physicians, P.C. 1540 Lake Lansing Rd. Suite 205 Lansing, MI 48912 517-913-3910

26

Horario: lunes, martes & viernes: 8 am - 5 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare, Medicaid

Ruta de autobús de CATA: Sí Connie Powe-Watts, C.N.M. Mid-Michigan Physicians, P.C. 1540 Lake Lansing Rd. Suite 205 Lansing, MI 48912 517-913-3910

Horario: miércoles, jueves y viernes: 8 am - 5 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare, Medicaid

Ruta de autobús de CATA: Sí Frank Takyi, M.D. Mid-Michigan Physicians, P.C. 1540 Lake Lansing Rd. Suite 205 Lansing, MI 48912 517-913-3910

Horario: martes 9 am - 5 pm, miércoles y jueves: 8 am - 5 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare, Medicaid

Ruta de autobús de CATA: Sí

MEDICINA OCUPACIONAL / TERAPIA FÍSICA Lansing Urgent Care 517-333-9200 Lansingurgentcare.com

*Véase la sección de Instalaciones de Cuidado Urgente para información de Lansing Urgent Care*

Mason Rehabilitation Center 800 E. Columbia Mason, MI 48854 517-244-8930

27

Horario: lunes – viernes: 7 am – 5:30 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BCBS, PHP, McLaren, Medicare, Medicaid, & Sparrow Physician Health Network Ruta de autobús de CATA: No

Sparrow Health Science Pavilion - Outpatient Rehabilitation 2900 Hannah Blvd. Suite B-102 East Lansing, MI 48823 517-364-0850

Horario: lunes–jueves: 7 am – 6:30 pm; viernes:7 am– 5 pm Personal bilingüe: Terapeuta Físico y Recepcionista Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BCBS, PHP, McLaren, Medicare, Medicaid, Aetna, & Sparrow Physician Health Network (SPHN) Ruta de autobús de CATA: Sí

Sparrow Health System, Outpatient Rehabilitation Services 1288 W. Grand River Williamston, MI 48895 517-655-1813

Horario: lunes– jueves 7 am–5:30 pm; viernes: 7 am–3:30 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BCBS, PHP, McLaren, Medicare, Medicaid, & Sparrow Physician Health Network (SPHN) Other Specialties: Sports Medicine Ruta de autobús de CATA: Sí

OFTALMOLOGÍA Giora Adams, M.D. Sinai Clear Vision Center 702 Abbott Road East Lansing, MI 48823 517-351-2300

28

Horario: Lunes – Viernes: 8 am – 5 pm Personal bilingüe: Doctores, Asociados médicos, Enfermeras Acepta: BCBS, PHP, MCL, IHP, Medicare, Medicaid, & PHP Medicaid Ruta de autobús de CATA: Sí

PEDIATRÍA James Brouillette, M.D. MGL Okemos Community Medical Center 2104 Jolly Rd. #240 Okemos, MI 48864 517-975-3800

Horario: lunes, martes, jueves: 7:45 am - 6:45 pm, Viernes: 7:45 am - 4:45 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare, Medicaid Ruta de autobús de CATA: Sí

Cristo Rey Family Health Center 517-371-1700

*Véase la sección de Medicina Familiar para información de Cristo Rey Family Health Center*

Eleanor Watson, M.D. MGL Okemos Community Medical Center 2104 Jolly Rd. #240 Okemos, MI 48864 517-975-3800

Horario: Lunes - Jueves: 8 am - 6:30pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare, Medicaid Ruta de autobus de CATA: Sí

29

Psiquiatría, Neurología, Medicina Psicosomática Linda Mercado Peterson, M.D. McLaren Greater Lansing 401 W. Greenlawn Ave. Annex Lansing, MI 48910 517-975-6475

Horario: miércoles por la mañana Personal bilingüe: Doctora Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BC/BS, PHP, McLaren, IHP, Aetna, Medicare,

Medicaid, Y la mayoría de los planes Ruta de autobús de CATA: Sí

INSTALACIONES DE CUIDADO URGENTE East Michigan Family Care 2310 E. Michigan Ave Lansing, MI 48912 517-346-7628

Horario: lunes - sábado: 9 am – 5 pm Personal bilingüe: Doctores, Asociados médicos, Enfermeras Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: BCBS, McLaren, IHP, & Medicaid Ruta de autobús de CATA: Sí

Lansing Urgent Care 505 N. Clippert St. Lansing, MI 48912 517-333-9200 Horario: lunes – sábado: 9 am -9 pm; domingo: 9 am - 6 pm Personal bilingüe: Doctores, Asociados médicos Acepta: BCBS, PHP, McLaren, IHP, Medicare, & Otros Otras especialidades: Medicina ocupacional Ruta de autobús de CATA: Sí

30 Sparrow Okemos Urgent Care 2248 Mt. Hope Rd Suite 106 Okemos, MI 48864 517-381-4001 Horario: los 7 días de la semana: 10 am – 10 pm Servicios de traducción: Traducción por teléfono Acepta: Le facturará a cualquier compañía de planes, pero el paciente queda responsable si la compañía no cubre los costos Ruta de autobús de CATA: Sí

SERVICIOS DE ASISTENCIA EN LA COMUNIDAD

ROPA Cristo Rey - 517-372-4700 1717 N. High St., Lansing, MI 48906 www.cristo-rey.org Personal bilingüe Ruta de autobús de CATA: Sí

NÚMEROS DE EMERGENCIA Child Protective Services: 517-887-9450 or 517-887-9453 Adult Protective Services: 517-887-9650 Ingham County Protective Services 5303 S. Cedar St., Lansing, MI 48909 Personal bilingüe Ruta de autobús de CATA: Sí Sparrow Hospital Emergency Room - 517-483-2222 1215 East Michigan Ave., Lansing, MI 48912 Traducción por teléfono Ruta de autobús de CATA: Sí

ASISTENCIA ALIMENTICIA Hannah’s House - 517-482-5856 625 N. Walnut St., Lansing, MI 48933 Lansing, MI www.hannahshouselansing.org

31 Personal bilingüe Ruta de autobús de CATA: Sí

Ingham County Food Bank - 517-887-4357 Ingham / MSU Expanded Food & Nutrition Education Program - 517-887-4588 WIC (Women, Infants, & Children) - 517-887-4326 Ingham County Health Department 5303 S. Cedar St., Lansing, MI 48909 www. hd.ingham.org Personal bilingüe Ruta de autobús de CATA: Sí

ARTÍCULOS DE LA CASA Y PERSONALES/ MUEBLES Volunteers of America - 517-484-4414 430 N. Larch St., Lansing, MI 48912 www.voami.org Personal bilingüe Ruta de autobús de CATA: Sí

AYUDA LEGAL Legal Services of South Central Michigan - 517-394-3121 3490 Belle Chase Way, Suite 50, Lansing, MI 48911 www.lsscm.org Personal bilingüe disponible en la extensión 229 Ruta de autobús de CATA: Sí

SEGURO MÉDICO Ingham Health Plan (IHP) - 517-887-4451 Medicaid - 517-887-9400 MI Child ~ 888-988-6300 Ingham County Health Department Personal bilingüe

SERVICIOS MÉDICOS Cristo Rey - 517-372-4700 Personal bilingüe

* Véase la sección de Ropa para información detallada de Cristo Rey*

32 Ingham County Health Department - 517-887-4300 Personal bilingüe

* Véase la sección de Asistencia Alimenticia para información detallada de Ingham County Health Department *

Sparrow Community Health Center - 517-364-1000 1215 East Michigan Avenue, Lansing, MI 48912 www.sparrow.org

Servicios de traducción: Traducción por teléfono CATA Bus Route: Sí St. Lawrence Family Health Center - 517-364-7440 1100 W. Saginaw, Suite 500, Lansing, MI

Servicios de traducción: Traducción por teléfono CATA Bus Route: Sí Willow Plaza Teen Health Services ~ 517-702-3500 Adolescent Health Services 306 W. Willow, Lansing, MI 48915 Personal bilingüe CATA Bus Route: Sí

EMBARAZO / SERVICIOS PARA NIÑOS Child Health Services - 517-887-4305 Family Outreach Services - 517-272-4120 Public Health Nursing - 517-887-4322 http://hd.ingham.org/public-health-services.aspx WIC (Women, Infants, & Children) ~ 517-887-4326 Willow Plaza Teen Health Services - 517-702-3500 Adolescent Health Services Personal bilingüe

*Véase la sección de Servicios Médicos para información detallada

de Willow Plaza Teen Health Services* Women’s Health Services - 517-887-4320 Ingham County Health Department Personal bilingüe

* Véase la sección de Asistencia Alimenticia para información detallada de Ingham County Health Dept.*

33

REFUGIOS Eve’s House - 517-372-5572 Refugio de Emergencia para mujeres con o sin niños, las cuales están sufriendo por causa de violencia domestica www.eveinc.org Personal bilingüe

Hannah’s House - 517-482-5856 Refugio para mujeres embarazadas sin hogar Lansing, MI www.hannahshouselansing.org Personal bilingüe Haven House - 517-337-2731 Refugio de emergencia temporal para familias sin hogar y con niños 121 Whitehills Dr., East Lansing, MI 48826 www.havenhouseel.org Personal bilingüe CATA Bus Route: Sí MSU Safe Place - 517-355-1100 Refugio de emergencia para mujeres con o sin niños, las cuales están sufriendo por causa de violencia domestica https://www.msu.edu/~safe Personal bilingüe Victory Center – 517-482-2145 Refugio para Familias Personal bilingüe

TRANSPORTE CATA - 517-394-1000 CATA Rural Services - 800-322-1390 Spec-Tran Services - 517-394-6230 Capital Area Transportation Authority (CATA) Personal bilingüe www.cata.org

34

Reconocimientos

Estamos especialmente agradecidos con los miembros de la junta directiva de LLHA en el 2012

2012-2013 Junta Directiva

Dr. George Mansour, Presidente

Linda Delgado Kipp, Vice Presidente Dra. Connie Currier, Tesorera Dra. Paola León, Secretaria

Dr. Olga Hernández-Patino, Presidente Pasada Dra. Linda Hunt

Valerie Glesnes-Anderson Andie González

Angélica Hernández Dra. Olga Santiago-Rivera Dra. Amber Vermeesch

Community Navigator

Dra. Marizel S. Dávila-Figueroa Esta segunda edición fue preparada como el proyecto de

servicio de AmeriCorps por la Dra. Marizel S. Dávila-Figueroa, miembro de Michigan Primary Care Association

(MPCA) Community HealthCorps