REFRIGE -RACIÓN DEL LOCAL

¡TODO LO QUE NECESITA SABER!

GUÍA DE CONOCIMIENTO

PRÁCTICO

2

CONOCIMIENTOS PRÁCTICOS SOBRE CLIMATIZACIÓNINFORMACIÓN SOBRE EL CÁLCULO, ORIENTADO A LA PRÁCTICA, DE LA POTENCIA DEL APARATO REQUERIDA Y DE LA TÉCNICA DE LOS DIFERENTES SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN

Cálculo rápido de la capacidad de refrigeraciónrequerida en espacios habitables y oficinas¿Cuánta potencia se necesita para enfriaruna habitación? Para ello hay una fórmulaempírica: Cada metro cúbico del espaciode la habitación requiere una potencia fri-gorífica de 30 vatios.

Conforme a esa regla empírica se puede de-terminar de manera rápida y sencilla la poten-cia frigorífica requerida como lo muestra el siguiente ejemplo para una habitación conun área de 35 m² y una altura de 2,5 m:

35 m² x 2,5 m de altura = 87,5 m³ volumen de la sala x 30 vatios =2.625 vatios

Sin embargo, esto es solo un cálculo apro-ximado para viviendas y oficinas con un aislamiento moderno (estándar de casas pasivas).

Además, el cálculo de la potencia frigoríficatambién depende de la "carga térmica" dela habitación: En la elección del aire acon-dicionado juegan un papel importante tam-bién la irradiación solar, el aislamiento, eltamaño de las ventanas, el número de per-sonas y las fuentes de calor.

No hay regla sin excepción

En la vida real nadie tiene 1,47 hijos. No obstante, esa es la media en Alemaniaconforme a las estadísticas.

De la misma manera, en la realidad tam-poco se encuentra la habitación estándarideal como la que sirve de base a la reglade 30 vatios para el cálculo de la capacidadde refrigeración del aire acondicionado enfunción del tamaño de la habitación. Sinembargo, esa habitación es la más fre-cuente en términos estadísticos y, por tanto,en la cual se basa el cálculo.

Imaginamos que ya conocerá en qué con-sisten realmente los datos de los fabricantesrelativos al consumo de combustible de losautomóviles. En la práctica hay un 100 % deprobabilidades de que no se alcancennunca esos valores pero todos los fabrican-tes siguen el mismo método de análisis re-gulado legalmente para que los diferentesvehículos sean comparables entre sí. El casode los aires acondicionados es similar.

Las recomendaciones de adecuación al ta-maño de la habitación se basan en condi-ciones ideales que, si bien son la media es-tadística, es raro encontrarlas exactamenteasí en la realidad.

Como productor individual no podemosmodificar las etiquetas de los aparatos poriniciativa propia ya que dejaría de ser posi-ble la comparación con otros modelos dela competencia.

Y es que hay algo seguro: Un aparato de cual-quier fabricante etiquetado como idóneo para 30 metros cuadrados tiene más o menosla misma capacidad de refrigeración. Y unaposible recomendación del tamaño de la habitación se basa generalmente en la reglade 30 vatios por metro cúbico.

¿Qué método de refrigeración elegir?¿Aparato monobloque o Split, tecnologíade manguera única o de doble manguera,refrigerador por evaporación o aire acondi-cionado? Si está buscando el aparato idealpara conseguir un clima fresco y agradablecuando llegan las altas temperaturas, es po-sible que se encuentre un poco perdido da-das las diversas opciones y los diferentesprocesos que ofrecemos.

En primer lugar, es importante tener en cuentaque no hay un único proceso ideal para todo.En la misma medida en que parámetros talescomo el tamaño de la sala, el método de en-friamiento, las exigencias de comodidad, lacomplejidad de instalación y, por supuesto,el presupuesto disponible pueden serdiferentes, puede ser diferente también la so-lución individual perfecta.

Precisamente por este motivo Trotec ofreceen su cartera numerosos aparatos de calidadcon diferentes procesos de refrigeración.

Así tendrá siempre la confianza en poderencontrar el aparato perfecto para sus ne-cesidades, y además con la mejor relacióncalidad-precio posible, en uno de los líde-res del mercado.

En las páginas siguientes hemos recopiladoinformación detallada sobre el modo defuncionamiento de los diferentes métodos.

Cálculo de la capacidad online:El cálculo de la carga de refrigeración ajustadaexactamente a las necesidades es un asuntocomplejo. No en vano, los proyectos de mayortamaño son calculados por técnicos de clima-tización específicamente formados. Si nuestrasfórmulas no son adecuadas para sus requisitos,no dude en utilizar nuestro calculador en líneapara realizar el cálculo detallado que necesite: https://es.trotec.com/calculador_del_clima

EXISTEN MUCHAS POSIBILIDADES DE REFRIGERACIÓN DE ESPACIOS INTERIORES.

LE MOSTRAMOS A QUÉDEBERÍA PRESTAR MÁSATENCIÓN PARA ALCAN-ZAR SUS OBJETIVOS.

3

Una buena planificaciónsupone ya la mitad del trabajo

«Basta con encenderlo un momento yenfriar un poco el ambiente». Ése es elerror más habitual entre quienes ad-quieren un aire acondicionado por pri-mera vez y a su vez la causal de múlti-ples disgustos debido a una supuestainsuficiencia de la potencia de los apa-ratos. Para que el dormitorio esté fríopor la noche, a menudo se conecta elaire acondicionado unas pocas horas,por ejemplo al anochecer, y luego seapaga. ¿Cuál es la primera impresión?Frío agradable: todo perfecto.

Pero eso no se quedará así ya que elaire acondicionado solo enfría el aireque hay en ese momento en la habita-ción.

El 95 % del calor acumulado duranteel día no está en el aire sino en las pa-redes, el suelo, el techo y los muebles.Y durante la noche ese calor es trans-mitido continuamente al aire de la ha-bitación que, por estar el aire acondi-cionado apagado, se vuelve a calentar.

En esos casos, de ser posible, es prefe-rible que deje puesto el aire acondicio-nado por el día para que en las pare-des, el suelo, el techo y los muebles seacumule menos calor ya que de esamanera el calor acumulado se trans-fiere permanentemente al aire de la ha-bitación y puede ser enfriado por elaire acondicionado. Gracias a este mé-todo, aunque se apague por la nochelas habitaciones permanecen fríashasta la madrugada.

Si bien una «acumulación de frío» enlas paredes no se puede conseguir niaunque se enfríen constantemente yaque las paredes se «cargan» constante-mente desde fuera.

30 vatios por metro cúbico Wpara habitaciones estándar idealescon aislamiento de construcción pasiva, superficie de ventanas normaly usadas por pocas personas

10 vatios por metro cúbico Wadicionales para aislamientos deficientes

10 vatios por metro cúbico Wadicionales si la habitación es com -partida por más de 3 personas

10 vatios por metro cúbico Wadicionales si la superficie de las ventanas es superior a la media

10 vatios por metro cúbico Wadicionales si las ventanas o muros exteriores están orientados al sur

50 vatios por metro cúbico Wpara habitaciones en áticos.

No obstante, el cálculo de la capaci-dad de refrigeración en los áticos deedificios antiguos es particularmentedifícil debido a la falta de informa-ción detallada en relación con el ais-lamiento del techo. Por seguridad,en estos casos se debería calcular 60 vatios por metro cúbico y, en elcaso de áticos con tejados mal ais-lados y muchas ventanas de techo,incluso más.

55 vatios por metro cúbico Wpara el uso de aires acondicionadosen cabinas

Cálculo aproximativo de la capacidad de refrigeración necesaria considerando el tipo y el uso de la habitación:

Si usted desea que el efecto de enfriamientose note claramente entonces, por seguridad,al planificar la capacidad parta de que la habitación no cumple en todos los sentidoscon la media estadística y calcule por tantocapacidad de reserva. No por último tambiénporque el número de personas en la habita-ción oscila y entremedias puede haber fasesen las que haga mucho calor. Además, aquítambién se trata de la necesidad de cada cual de generar y mantener un clima agrada-ble en la habitación incluso aunque las cir-cunstancias varíen.

Como se muestra en la siguiente gráficahay diferentes factores que influyen en larecomendación del tamaño de la habita-ción, de modo que no se debe contar con 30 vatios por metro cúbico sino con 60 vatios o más.

Eso significa que un aire acondicionado re-comendado, por ejemplo, para una habita-ción de 40 m², si las condiciones cambian,puede enfriar de manera efectiva solo habi-taciones de hasta 20 m².

Planificar con orientación a la práctica y considerar las reservas

Los aires acondicionados están concebidos,como el propio nombre lo dice, para elacondicionamiento de una habitación – y node varias habitaciones.

Incluso en el caso de que se trate de unahabitación grande, por ejemplo de 70 m²,la capacidad de refrigeración calculadapara esa habitación no se puede transferirsimplemente a un piso de 70 m² con variashabitaciones. Un aire acondicionado cuyacapacidad esté concebida para el tamañode esa habitación consigue la refrigeracióndeseada solo con la condición de que elaire circule exclusivamente en esa habita-ción; en el caso de un piso tendría que ha-cerlo entonces por todas las habitaciones.

Aunque los aires acondicionados de la seriePAC ya vienen dotados de ventiladores ra-diales potentes para tal fin, cuya estructurafacilita un transporte largo, la distribuciónuniforme del aire a través de varias habita-ciones de un piso no es posible con unúnico aire acondicionado.

Informaciones importantes para la calefacción de pisos completos:

Nuestra recomendación: Siempre que la ca-pacidad de refrigeración del aire acondicio-nado esté concebida para la superficie com-pleta de dos habitaciones colindantes, si sedirige la corriente del aire acondicionado correspondientemente y se apoya con unventilador adecuado, también se puede dis-tribuir el aire frío en la habitación colindante.

Idoneidad en función del tamaño de la habitación – teoría y práctica:

Idoneidad indicada en función del tamaño de la habitación –basada en una habitación estándar media con una carga térmica típica

mayor número de personas en la habitaciónaislamiento conforme al estándar de casas pasivastamaño de las superficies de ventanas mayor que el habitualventanas / paredes exteriores orientadas hacia el surhabitación en áticoperíodo de calor extremo

en caso necesario, idoneidad realista según las condiciones ambientales

Los aparatos split como el PAC 4600 estánconstruidos de forma que el licuador (uni-dad externa) y el evaporador (unidad in-terna) se encuentran separados.

La unidad exterior, colocada en el balcón,la terraza, el alféizar de una ventana o enotro sitio, está conectada con el aire acon-dicionado en la habitación mediante un con-ducto de unión.

Como el calor que se desprende duranteel proceso de enfriamiento es conducidoal exterior por medio de la unidad exterior,pasando por el conducto de unión (líquidorefrigerante caliente), a diferencia de los ai-res acondicionados monobloque en los apa-ratos split no se necesita una manguerapara la evacuación del aire caliente.

Los aires acondicionados split presentanuna eficiencia energética sustancialmentemayor si se comparan con los aires acondi-cionados monobloque ya que el calor seproduce fuera, en la unidad exterior, y noen la parte interior.

Con ello tampoco hay que conducir hacia elexterior, a través de una manguera, el calorque se extrae del aire ambiental, como es elcaso de los aires acondicionados monobloque.

Eso, a su vez, tiene como consecuencia quetampoco se crea vacío, con lo cual no searrastra el aire exterior hacia el interior dela habitación a refrigerar.

No obstante, la mejora de la eficiencia ener-gética se ve confrontada con un empeora-miento del equilibrio de oxígeno.

Los aires acondicionados split son compa-rables con cómo funciona la circulación delaire en el aire acondicionado de un coche.Como por la unidad circula siempre elmismo aire, el aire extraído se enfría cadavez más y se necesita menos energía parasu enfriamiento.

Pero si se refrigera el coche de modo per-manente con aire circulante, en algún mo-mento se agotará el oxígeno de ese espa-cio. Ese es el comportamiento en los airesacondicionados split. Se refrigera una y otravez el mismo aire y en algún momento laspersonas presentes en la habitación habránconsumido el oxígeno. Con ello habrá queventilar para que entre oxígeno fresco a lahabitación. Eso vuelve a reducir la ventajaenergética frente a los aparatos monoblo-que. La ventaja se relativiza en función delconsumo de oxígeno en la habitación.

Conclusión: Cuantas más personas haya enla habitación, más similar resultará el ba-lance energético de los aparatos split y losmonobloque debido a los ciclos de ventila-ción necesarios.

No se puede ofrecer una regla general paradeterminar qué sistema es el más venta-joso, ya que todo varía en función del tipo

de uso aplicado por cada usuario. En aque-llos espacios donde no haya habitualmentepersonas (cuarto de servidores, celdas fri-gorífica, etc.) la ventaja energética de losaparatos split respecto a los aires acondi-cionados monobloque es mayor.

Otra diferencia está en el ruido que se pro-duce. Los aires acondicionados split son ge-neralmente más silenciosos que los airesacondicionados monobloque porque unaparte del sistema de ventilación se encuen-tra en la parte externa.

En cambio, en los aires acondicionados mo-nobloque todos los ventiladores para la re-frigeración y la salida del aire caliente estánincorporados en la parte interior, lo que porlas características propias del sistema pro-voca automáticamente más ruido.

APARATOS MÓVILES SPLIT

AIRES ACONDICIONADOS MÓVILES –PRÁCTICOS APARATOS DE REFRIGERACIÓN

Un poco de tecnología de refrigeraciónpara entender mejor todo:

A diferencia de los refrigeradores de aire –también llamados aircooler – todos los airesacondicionados de nuestra serie PAC en-frían el aire ambiental mediante un potentesistema de enfriamiento por compresión.Así, se conduce un líquido refrigerante através de dos intercambiadores de calor:el licuador y el evaporador.

Mediante el compresor y la válvula de ex-pansión se introduce el líquido refrigeranteen este circuito cerrado con presiones va-riables, de forma que el gas se calienta alcomprimirse y se enfría al expandirse. El calor se deriva al exterior desde el licuadory el frío del evaporador se libera en la sala.

Deshumidificación incluida

Como en el evaporador el aire se enfría pordebajo de su punto de condensación, almismo tiempo condensa humedad del aire,de tal forma que éste no sólo se enfría sino

que, a la vez, se deshumidifica, lo cual re-sulta en un ambiente más agradable y unclima más saludable, ya que el aire húmedosuele resultar más bien desagradable pordar la sensación de asfixia.

Según el tipo de construcción, estos apara-tos de refrigeración de Trotec se puedenadquirir como aires acondicionados split omonobloque, estos últimos tanto en tecno-logía de manguera única como de doblemanguera.

4

Circuito de líquido refrigerante

COMPRESOR

LICUADOR

Aire caliente

EVAPORADOR

Aire frío

VÁLVULA DE EXPANSIÓN

Compresión

Expansión

5

Aire acondicionado de construcción monobloque

Este tipo de construcción es la correspon-diente a la mayoría de los aires acondicio-nados PAC de Trotec. Presentan todos loscomponentes tecnológicos en la propia car-casa para ahorrar espacio y el aire calientedel proceso se transmite mediante una man-guera de salida de aire central hacia el ex-terior a través de la abertura de ventanas opuertas, de ahí el nombre de tecnología demanguera única.

Debido a la salida permanente de ese airecaliente, en este proceso se genera ciertovacío que se compensa con el aire calientedel exterior y las habitaciones contiguas.

El efecto positivo consiste en que al localllega constantemente aire fresco (oxígeno).No obstante, se pierde aproximadamentedel 20 al 30 % de la energía debido al airecaliente que se introduce.

Aún así, en la mayoría de los casos esa des-ventaja energética es solo negativa a pri-mera vista. Y es que si en la habitación hay

personas también se necesita oxígeno, yen el caso de los aparatos split la circulaciónde aire no deja que entre en la habitación.

Los aparatos monobloque con tecnologíade manguera única destacan sobre todopor la ventajosa combinación de una refri-geración potente, la alimentación constantede aire fresco y un manejo sencillo. Se pue-den transportar y emplear sin esfuerzo al-guno en distintas salas.

Los aires acondicionados monobloque sontambién la alternativa más económicacuando se trata de refrigerar habitaciones.

AIRES ACONDICIONADOS MONOBLOQUE CON TECNOLOGÍA DE MANGUERA ÚNICA

No se deje impresionar por las representa-ciones gráficas de aires acondicionadosque sugieren un uso sin manguera alguna:es imprescindible al menos una mangueraaunque no siempre se vea en las presenta-ciones. ¿Por qué? Muy simple.

Los aires acondicionados son instalacionesde refrigeración por compresión. Y estosgeneran frío y calor en la misma medida –física pura y dura. El frío generado se deseaen la habitación, en cambio el calor no. Poreso debe irse, salir hacia fuera.

En los aparatos split está fuera automática-mente ya que en ellos el calor se eliminaen el licuador colocado fuera. No obstante,también estos aparatos necesitan un con-ducto de conexión para el líquido refrige-rante circulante que garantiza el transportedel calor.

En la estructura monobloque (véase figuraanterior) el calor se genera central en elaparato y por tanto tiene que ser conducidohacia fuera sin que se vuelva a mezclar conel aire interior de la habitación y lo caliente.

Para ello es imprescindible al menos unamanguera de salida de aire que, por eso,es parte fija del suministro de todo aireacondicionado disponible en el mercadoaunque no se vea directamente en todaslas representaciones gráficas.

¡SIN MANGUERA NO HAY FRÍO!

Un diseño exterior similar, una tecnología diferente: refrigerador de aire PAE 25, aire acondicionado monobloque PAC 2010 E y aire acondicionado split PAC 4600 (de izq. a der.)

Como en el caso de los aparatos de mangueraúnica, estos modelos disponen de unamanguera de salida por la que se conducehacia el exterior el aire caliente generado enel proceso, pero además cuentan con una segunda manguera a través de la cual se intro-duce aire fresco hacia el interior del aparato.

De esta forma, y en contraposición a losaparatos de manguera única, es posible re-alizar un funcionamiento de ventilación deaire sin que entre aire caliente del exterior,lo cual convierte a estos modelos en losmás eficientes, si bien requieren de un pro-ceso de instalación algo más complejo. Eneste método, en lugar de una manguera esnecesario instalar dos.

Estos aparatos presentan una mayor eficien-cia energética que los aparatos monoblo-que con tecnología de una manguera. Sinembargo, la desventaja aquí es, al igual queen los aparatos split, que no se introducenada de aire fresco en la habitación.

TECNOLOGÍA DE DOBLE MANGUERA

Consejo práctico: Incluso aunque el aparato utilizado lo permita, no es recomendable reducir la temperatura ambiental excesivamente. No sólo porque supone un consumo innecesario de energía,sino también porque una bajada brusca de la temperatura como consecuencia del uso demasiadointenso del aire acondicionado puede ser la causa de enfermedades y resfriados. Por lo tanto, reco-mendamos reducir la temperatura hasta unos 3 °C por debajo de la temperatura exterior, pero sinque baje de un límite de 5 °C por debajo de la misma.

¿Lo sabía?

Las personas alcanzamos nuestra máximacapacidad y productividad a una temperaturaambiental de 20 °C.

Por el contrario, a 28 °C dicha capacidad sereduce al 70 % y a 33 °C no supera el 50 %.

Por este motivo, en Alemania, por ejemplo,existe una directiva sobre centros de trabajo(ASR A3.5) por la cual queda estipulado quela temperatura en los puestos de trabajo deoficina no debe superar los 26 °C.

h idifi de frío

DEPÓ

AirA

ADIABÁENFRIAMIENTO

ÁTTICO

DE A

SITO GUA

secoe caliente

A

AL

Airhumidificado

FO DE PANA

ILLTTRO D

6

A diferencia de los aires acondicionados con compresor, dadas las características propias del proceso la efectividad de los refrige -radores de aire oscila claramente en función de las condiciones climáticas existentes: Desde un resultado máximo de enfriamientode 1 a 3 °C si el aire es caliente y seco, hasta un efecto de enfriamiento imperceptible si el aire ambiental es bochornoso.

Los refrigeradores de aire de la serie PAEde Trotec son refrigeradores de aire que, adiferencia de los aires acondicionados PAC,no cuentan con sistemas de frío con com-presor, sino que refrigeran el aire ambientalsiguiendo el principio de evaporación deagua, llamado también refrigeración adia-bática. Este efecto de enfriamiento es bienconocido, por ejemplo en la evaporacióndel sudor o la presencia de aire frío cercade cascadas, ríos o lagos.

El principio físico de manera extractada:Para evaporarse, el agua requiere de ener-gía que obtiene del aire ambiental en formade calor, lo cual tiene como resultado unenfriamiento del aire. En este sentido es im-portante saber que la energía almacenadaen nuestro aire ambiental se divide en calorapreciable, llamado calor sensible, y calorlatente, aquel que no se nota.

La clave: Sólo el calor sensible ejerce in-fluencia sobre la temperatura y, por lo tanto,se puede medir con un termómetro. Comoen la evaporación se consume justamenteeste significativo calor y después se alma-cena en forma de energía latente en el va-por de agua del aire, el enfriamiento adia-bático con refrigeradores de aire es un mé-todo de refrigeración completamente natu-ral y además económico que no requierede una fuente de energía externa para elproceso de enfriamiento de aires acondi-cionados con compresor, como es el casode los aparatos PAC. No obstante, en lapráctica están indicados solamente para es-pacios pequeños y diferencias reducidasde temperatura.

El radio de influencia de los refrigeradoresadiabáticos es limitado y no se puede am-pliar simplemente como sí sucede en elcaso de instalaciones de refrigeración porcompresión más potentes.

Prácticamente todos los refrigeradores deaire para uso privado trabajan por refrige-ración directa, es decir, aplican humedaddirectamente al aire de entrada mediantela evaporación de agua.

Por esta razón no requieren de una salidaadicional para el aire de proceso, como en

los aires acondicionados monobloque, locual por un lado los hace extraordinaria-mente manejables dado que solo basta co-locarlos para ponerlos en funcionamiento,pero por otro lado hace que aumente la hu-medad del aire ambiental.

Los refrigeradores de aire solo son efectivosen habitaciones con aire seco (por debajodel 40 % h.r.) y consiguen reducir la tempe-ratura hasta el límite de saturación del aire,por ejemplo de 25 °C y 50 % de h.r. hastaun valor teórico de 18 °C y 98 % de h.r. Noobstante, esa diferencia de temperaturatiene más bien una naturaleza teórica y noes relevante en la práctica, ya que con unahumedad relativa del 98 % en la habitaciónla sensación climática es de asfixia y un bo-chorno extremo (véase el diagrama de con-diciones agradables).

Por lo genera, con los refrigeradores de airemóviles de la serie PAE se pueden conse-guir, en espacios pequeños y en funciónde la humedad del aire y la temperatura departida, diferencias de temperatura de en-tre 1 y 2 °C sin que la humedad del aire am-biental resulte demasiado elevada.

En los refrigeradores de aire el grado deeficiencia depende de diferentes factores,

por ejemplo de la potencia del ventiladory la superficie del filtro de evaporación.Como se deduce de los ejemplos de valo-res teóricos presentados, dadas las caracte-rísticas propias del proceso, al emplear re-frigeradores directos siempre aumenta lahumedad del aire en la habitación, lo queno siempre se desea Además, al aumentarla humedad del aire también se reduce lacapacidad de refrigeración de los aparatos.

En consecuencia, la eficiencia de la refrige-ración de los refrigeradores de aire siempredepende también de las condiciones me-teorológicas generales: Si el aire es calientey seco entonces los refrigeradores de airealcanzan el mayor grado de eficiencia.

En cambio, si el tiempo es bochornoso esprácticamente imposible conseguir un en-friamiento.

Aún peor: En ese caso, debido a la humidi-ficación adicional del aire, que ya es bas-tante húmedo de por sí, el clima ambientalse percibe aún más desagradable.

Esta es una característica propia del pro-ceso y por tanto afecta a todos los refrige-radores de aire del mercado, incluso aun-que algunas ofertas de la competencia su-gieran lo contrario.

ENFRIAMIENTO ADIABÁTICO CON REFRIGERADORES DE AIRE MÓVILES

22 °C

hum

edad

rela

tiva

del a

ire

90 %90 %

80 %80 %

70 %70 %

60 %60 %

50 %50 %

40 %40 %

30 %30 %

24 °C

Efecto de enfriamiento de los refrigeradores de aire dependientes del clima:

26 °C 28 °C 30 °C

Temperatura del aireGRAFIK© TROTEC

ninguna escaso bueno máximo

7

26 °C

24 °C

22 °C

20 °C

18 °C

0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 %

Vista general: Comparación rápida de las diferencias de los procesos Refrigeradores

de aireAires acondicionados

(con compresor)

Uso sin manguera de salida de aire o conducto de conexión de líquido refrigerante sí no

Diferencia de temperatura* (ΔT) entre el aire de entrada y el aire de salida refrigerado por el aparato 1 a 3 °C 10 a 18 °C

Temperatura ambiental reducible en aprox. máx. 2 °C máx. 15 °C

Temperatura del aire mínima hasta la cual se puede reducir la temperatura ambiental – 18 °C

Comparación directa de los costes de adquisición menores mayor

Comparación directa del consumo de energía menor mayor

Capacidad de refrigeración efectiva incluso con humedad del aire ambiental alta no sí

Influencia de las condiciones climáticas sobre la capacidad de refrigeración alta escasa

Influencia sobre la humedad del aire dadas las características propias del proceso Humidificación del aire Deshumidificación del aire

Efecto de enfriamiento perceptible incluso con bochorno** no sí

Efecto de enfriamiento perceptible incluso con calor seco** sí sí

* en dependencia de la humedad relativa; ** en dependencia de la temperatura del aire y la humedad relativa del aire así como de que el aparato tenga el tamaño correcto

Con una diferencia de entre 10 y 18 °C en-tre el aire de salida y de entrada del apa-rato, los aires acondicionados de las seriesPAC y PT garantizan variaciones de tempe-ratura muy superiores a los refrigeradoresde aire, los cuales habitualmente sólo alcan-zan diferencias de entre 1 y 3 °C.

Dado que en la sala también entra constan-temente aire caliente, por ejemplo a travésde las paredes o de las rendijas de las puer-tas, con aires acondicionados por compre-sión se puede reducir la temperatura am-biental en aprox. 4 a 15 °C, siempre en fun-ción del modelo utilizado y de las condicio-nes climáticas ambientales (temperatura yhumedad relativa del aire).

No obstante, a excepción de algunas máqui-nas refrigeradoras especiales, con los airesacondicionados habituales no es posiblereducir la temperatura ambiental por debajode los 16 °C, puesto que normalmente losaparatos se apagan automáticamente al llegara este valor. Siendo más precisos, inclusoaunque el aire acondicionado técnicamentepueda reducir la temperatura en 15 °C, si p. ej.la temperatura ambiental es de 24 °C, elaparato no permitirá que la temperatura bajede esos 16 °C mencionados.

Por último, las diferencias de temperaturaen la habitación que consigue el aire acon-dicionado o el refrigerador de aire de-

pende naturalmente del tamaño de la habi-tación y la capacidad de refrigeración delaparato. A este respecto tenga siempre encuenta el tamaño máximo de sala recomen-dado en los datos técnicos así como los fac-tores de influencia antes mencionados.

En resumen, podríamos decir que la elec-ción del sistema adecuado de aire acondi-cionado o de refrigeración depende engran medida del uso previsto, de las condi-ciones de uso, de las exigencias personalesdel usuario y, asimismo, del gasto econó-mico que se esté dispuesto a asumir.

Los refrigeradores de aire son más económi-cos, por su precio y su consumo de corriente,son rápidos y sencillos de instalar y no nece-sitan una salida de aire hacia el exterior enforma de conducto de líquido refrigerante omanguera de salida de aire caliente. Por otrolado, la capacidad de refrigeración dependeconsiderablemente de la humedad del airey se limita a pocos grados Celsius.

A ello se suma que la capacidad de refrige-ración de los refrigeradores de aire de-pende de las condiciones meteorológicas.Los refrigeradores de aire alcanzan su efi-ciencia máxima en un clima caliente y seco.En cambio, si el clima es bochornoso la ca-pacidad de refrigeración desciende a prác-ticamente cero.

Los aires acondicionados de las series PACy PT son, en cambio, auténticas máquinasde frío cuya capacidad de refrigeración tam-bién depende de la temperatura y la hume-dad del aire pero en menor medida que lade los refrigeradores de aire.

A diferencia de los refrigeradores de aire,los aires acondicionados deshumidifican elaire de la habitación, lo que se percibe po-sitivamente sobre todo cuando la humedaddel aire es alta. Sin embargo, los verdaderosaires acondicionados como los modelos delas series PAC y PT tienen incorporados uncompresor y un sistema de frío completo ypor tanto son notablemente más caros, porsu precio y su consumo de corriente, quelos refrigeradores de aire.

El calor que se desprende no se mezclacon el aire de salida húmedo, como en elcaso de los refrigeradores de aire, sino quese transporta hacia fuera. Con ello todo aireacondicionado con compresor necesitabien una manguera de salida de aire ca-liente (aires acondicionados monobloque)o bien un conducto de conexión del líquidorefrigerante hacia el refrigerador externo(aparatos split). Por esa razón los aires acon-dicionados son siempre más complicadosde instalar que los refrigeradores de aire oaircooler.

AIRES ACONDICIONADOS O REFRIGERADORES DE AIRE –AYUDA PARA LA TOMA DE DECISIÓN

DIAGRAMA DE CONDICIONES AGRADABLES (según Leysen y Treymark)

agradable poco agradable desagradable, seco o húmedo

Humedad relativa del aire

Tem

pera

tura

Conocimientos prácticos sobre climatización

¿Aparato monobloque o Split, tecnología de manguera única o de doble manguera, refrigerador por evaporación o aire acon-dicionado? Si está buscando el aparato ideal para conseguir un clima fresco y agra-dable cuando llegan las altas temperatu-ras, es posible que se encuentre un poco perdido dadas las diversas opciones y los diferentes procesos que ofrecemos.

Aproveche la amplia y exhaustiva compa-ración de aparatos, modos de funciona-miento y posibilidades de uso que le ofre-cemos en el presente folleto.

El grupo Trotec es uno de los líderes a nivel internacional en soluciones integrales profe-sionales dentro de los ámbitos de regula- ción de clima y tecnología de medición para diagnósticos de construcciones. Tanto para el sector industrial como para particulares.

Le ofrecemos la experiencia y el conoci-miento de años, productos de alta calidad y un servicio integral, ¡todo en uno!

¿Tiene alguna pregunta más? Estaremos encantados de asesorarle personalmente por teléfono o por correo electrónico.

Trotec Comercio SL S.COM.

Avenida de la Industria, 85 Polígono Industrial el Lomo 28970 Humanes de Madrid España

Tel. +34 91 187 349-0 Fax +34 91 187 349-1

info-es@trotec.com es.trotec.com

TRT-

BRPW

-KLT

S-W

M-0

4-ES