GUÍA DE DISEÑO - ITW Formex

GUÍA DE DISEÑO5A EDICIÓN

AISLAMIENTO DE POLIPROPILENO RETARDANTE DE FLAMA

FORMEX™ GK

FORMEX™

STATEX™

ÍNDICE DE CAPÍTULOS

• Introduccióneinformacióngeneral 1

• Troquelado/tiposdeprensas 2

• Tiposdetroqueles 2

• Troquelesderegladeacero 3

• Diseñodetroquelado 3

Piezas 4

Ranuras 4

Orificios 5

Pestañas 5

• Procesamientodepiezas 6

Marcación 6

Laminación 6

BlindajecontraEMIyRFI 6

Termoformado 7

Manufacturadegruesocalibre 7

Ensamblaje 7

• Ejemplosdeensamblaje 8-9

• InformacióndeUL 10-11

• InformacióndeproductoFORMEX 12-13

• InformacióndeproductoFORMEXGK 14

• InformacióndeproductoSTATEX 15

• Instruccionesdeensambladodemuestra 16

• Muestra 17

FORMEXyFORMEXGKsongradosde

polipropilenoretardantesdeflamaextruidos

dentrodeláminas,queseusanprincipalmenteporsus

propiedadesdeaislamientoeléctrico.Estosmaterialescumplen

conlosrequisitosdeaislamientoparacasitodaslasaplicaciones,

debidoasualtafuerzadieléctrica(1460V/mila17mildeespesor),

bajaabsorcióndehumedad(<0,1calificación%)yclasificaciónde

flamaUL94V-0.Elpolipropilenobrindacaracterísticasexcepcionales

dedoblamientoyranuradoquedancomoresultadopiezasdobladas

superiores.STATEX,queesunproductosimilar,cuentacon

lasmismaspropiedadesbásicasconlaventajadecontarconun

tratamientodesuperficiepropioparaladisipaciónelectroestática.

Alosefectosdeestaguía,todoslosproductosFormex:FORMEX,

FORMEXGKySTATEXpuedenprocesarsedeformaidéntica.

INTRODUCCIÓN

Elobjetivodeestaguíadediseñoesbrindarinformaciónpráctica

yútilqueespecifiquelosaislantesyotraspartesdetroqueladode

losmaterialesdeFORMEX/FORMEXGK/STATEXaingenieros,

diseñadoresypersonaltécnico.

Lainformacióngeneralsobreel

procesoylassugerenciasespecíficas

sobreeldiseñoayudanamejorarla

funcionalidad,calidadydurabilidaddel

producto.Estecuadernillotienelafinalidaddebrindar

unaguía,masnoestablecerreglasdefinitivas.

Consulteasufabricanteosuproveedordetroqueladoconrespecto

alasespecificacionesdecadadiseño.

INFORMACIÓN GENERAL

1

PRENSA CLICKER Eloperadoralimentaelmaterial,colocaeltroquelyactivalaprensa.Puedeadaptarseatroquelesforjados,grabadosyderegladeacero.Unaplatinainferiordenailoncompensalacapacidadlimitadadenivelacióndelaprensa.Sepuedecortarelmaterialdesdeelsuministrodelaláminaodelrodillo.

PRENSA AUTOMÁTICA Nosiemprerequieredeunoperador;sealimentayejecutasusciclosautomáticamente.Cortaaceroconaceroparalograrunabuenaprecisióndeprofundidad.Utilizaprincipalmentesuministroderodillo,queesbuenoparaejecucionesdealtovolumenyquepuedecontarypreempaquetarpiezas.

PRENSA DE BISAGRAS Funcionaautomáticamenteconmaterialsuministradodeformamanual.Labuenacapacidaddenivelaciónpermitequeunaplatinainferiordeaceroseutilicecontroquelesderegladeacero.Puedemanejarpiezasdetamañogrande,requieresuministrodeláminayseutilizaparaprocesamientosdegranvolumen.

TIPOS DE TROQUELES

TROQUELADO/TIPOS DE PRENSAS FORMEX/FORMEX GK/STATEX

Eltroqueladoeslatransferenciadepresiónatravésdetroquelesdeaceroendurecidoamaterialmássuaveparacortar,ranuraroplegarelmaterialenlasfigurasopatronesquesedeseaobtener.Lasvariablesmáscomunesenesteprocesosonlostiposdeprensaylostiposdetroquel.Laseleccióndelfabricadordepiezassebasaenladisponibilidaddelequipo,laspropiedadesdelmaterial,elgrosor,lageometríadelapieza,latoleranciayelvolumenrequerido,asícomotambiénlaexperienciapersonal.

TROQUELES DE REGLA DE ACERO Eltroquel de regla de aceroesel máscomúndebidoasuversatilidad.Lostroquelesderegladeacerosepuedenusarenlamayoríadelasprensas,sepuedencolocarmanualmenteomontarseenlaplatinaysonlosmáseconómicos.(Véase la página 3)

TROQUELES GRABADOS Hechosdeunbloquedeaceroconmaterialgrabadoparaformarejesdecorte.Tienenunpreciomoderado,puedenmantenertoleranciasmuyestrechasysoncapacesdegenerarformasúnicas.

TIPOS DE PRENSAS Existentrestiposdeprensasprincipalesparaelusodetroquelado,ycadaunotienesuspropiasventajas.Lasprensassepuedenoperarmanualoautomáticamente,utilizansuministrodeláminaoderodilloypuedenmanejarvariostiposdeherramientasdetroquelado.Dependiendodeltipodeequipo,eltamañodelaspiezas,laprecisióndelranuradoylavelocidaddelprocesamientovariarán.Sinembargo,lamayoríadelaspiezassepuedenprocesarencualquieradeestasmáquinas.Algunaspiezasseprestanparauntipodeprensaenparticulardebidoaltamañodesuspiezas,latolerancia,losvolúmenesdeejecución,lostiposdetroquel,etc.

TROQUELES FORJADOS Hechosdeunbordedeaceroahusadoyafiladoenelejequesecorta,seformaysesueldaensulugar.Tambiéntienenunpreciomoderado,soncapacesdemantenertoleranciasestrechasyestánadecuadosexclusivamenteparasuministrosdemayorgrosor.

TROQUELES MACHOS Y HEMBRAS Sonsimilaresalostroquelesdeestampadodemetal.Soncapacesdeproducircaracterísticasdetoleranciasestrechasydiseñosdepiezascomplejas.Lostroquelesmachoyhembrasuelenusarseenaplicacionesdealtovolumendondesejustificasucosto.

2

BASE DE MADERA DURALasmúltiplescapasdemaderadeabedulodearcebrindanunabasefuerte,amortiguadorayresistentealatorsión.Lasestríasdentrodelabaseaceptanlaregladeaceroquepuedeserdelongitudrectaodobladaamano.

TIRA DE EYECCIÓN DE GOMASecolocarontirasdegomaautoadhesivascercadelareglaparaayudaraextraerdeltroquellapiezaterminada.Tambiénestádisponiblelaeyeccióndegomasólidaparacubrirtodalacavidadencasonecesario.

ESQUINA DEL RADIOSeformadoblandounaúnicaregla;elradiopuedevariar.

PERFORADORESSeinsertanenlabaseparaformarcortesinternos.Estándisponiblesenformasytamañosestándar(redondos,cuadradosuovalados)yformasytamañospersonalizados.

REGLA DE ACEROLosdiferentesgrosores,alturasytratamientosdeejebrindancorte,ranuradoyplegadolineales.Lareglaqueseutilizaparacortarporcompletocualquierpartedelmaterialseinstalaaunaaltura.

REGLA INFERIORSeinstalaligeramentemásabajoquelaregladecorte.Seutilizapararanuraroplegarelmaterialparadoblar.

TROQUELES DE REGLA DE ACERO

DISEÑO PARA TROQUELADO

Untroquelderegladeaceroconsisteenunabasedemaderaduraconhojasdeaceroafiladasounareglainsertadayconectadaaunpatrón.Lasdistintastécnicasdeensamblajedelosperforadores,lashojas,laexpulsiónyotroscomponentesdetroquelsepuedenutilizarparaadaptarsealasdistintascaracterísticasnecesariasparacadapieza.Losdiseñosquetomanenconsideraciónlasfortalezasydebilidadesdeestesistemadetroquelproducenpiezaslibresdefallasdeformaeconómica.

Laspartesdetroqueladotienencuatroelementosbásicos:piezas,ranuras,orificiosypestañas.Estascaracterísticassuelenformarsesimultáneamente.

Eldiseñoóptimodelaspiezasparaeltroqueladoincluyeunbalanceentrecaracterísticasespecíficasyeconomíasdefabricación.

Laregladeacerotienedosfunciones:cortarmaterialporcompletooranurarelmaterialparadoblarlo.Lareglabiseladacentralylateralseusaparacortesparcialesocompletos.Laregladepliegueseutilizaparabrindarunalíneaderanurasinmaterialdecorte.Laregladeperforaciónseutilizaparaunranuradode"perforación",queespreferibleenciertasaplicaciones.Lasespecificacionesdelosdetallesdeconstruccióndetroquelsonrealizadasgeneralmenteporelcreadordeltroquelyfabricantedelaspiezas.Haytroquelesdecavidadesmúltiplesdisponiblesparaunaproduccióndemayorvolumen.

Losparámetrosdediseñotomanenconsideraciónlosiguiente:•Menorescostosdeherramientasyplazosdeejecución

atravésdelusodecomponentesperforadoresydereglasestándar.

•Característicasodetallesinnecesariosquereducenlaproducción.

•Nivelesdetoleranciainapropiados.•Facilidaddefabricación.

3

Ranuradeperforacióncompleta

Ranuradeperforaciónparcial

RANURAS PERFORADAS O DE "PERFORACIÓN" sonunaseriedehendiduraslinealessimilaresalasperforacionesdepapel.Lasranurasdeperforaciónpuedentenerunaprofundidadparcialocompleta.

Lasesquinasredondeadasexternasaumentanlafuerzadeltroquelysuvidaútil.Losbeneficiosadicionalesincluyenunaproducciónmásrápida,prevencióndegrietas,fisurasenlasesquinasyrebabas.

Losradiosmínimosdebenserde0,031"enmaterialesconungrosorinferiora0,031".Consulteasufabricantedepiezasparaconocerlosradiosmínimosenmaterialessuperioresa0,031".

Evitelasesquinasinternasoexternasfilosasquegeneranagrietamientoofisurasdelmaterial.

RANURAS

PIEZAS FORMEX/FORMEX GK/STATEX

LAS RANURAS DE CORTE soncortesdeprofundidadparcial.Laprofundidaddebecontrolarse;loscortesprofundoscausanqueelmaterialserompa,yloscortessuperficialesdancomoresultadoundoblezimpreciso.

LAS RANURAS DE PLIEGUEnocortan,sinoque"alteran"oafinanelmaterial.Enconsecuencia,laprofundidadnoresultatancríticacomoconlasranurasdecorte.

Laspiezasestánformadasporuncortecompletodereglaprofundoqueseparalapiezadelalmacenamientorestante.

Nota: Tolerancia general mostrada. Consulte a su fabricante para obtener información más detallada.

Lasranurasseformancortandooplegandolapieza.Estoestableceunalíneaalolargodelacuallapiezapuedeserdobladafácilmenteyconprecisión.

4t

Unaseriedeorificiosdebemantenerseaunadistanciamínimadelalíneadelaranuraparaevitarquelapiezasedobleporlosorificios.Elmínimorecomendadoesdecuatrogrosoresdematerial.

x,xxx±0,015

4

Algunosperforadores,principalmenteaquellosdetipodeautoexpulsión,tienenbasesdediámetromásgrandequelosorificiosqueproducen.Verifiqueconelfabricantedelaspiezasparadeterminarladistanciamínimaentreloscentros.

Cuandocoloquelosorificiosenlaspestañas,permitaunmínimodedosgrosoresdematerialalrededordelosorificios.

Suministreunaranuradeformacompletaalrededordelapestaña,encasodequeseaposible.

Laspestañasinternasdebenterminarseconorificiosparadisiparlatensión.

ORIFICIOS

PESTAÑAS

Coloqueunorificiodealmenosdosgrosoresdematerialdesdeelborde,paraevitarelrompimientooabultamientodurantelafabricaciónylamanipulación.Tomenotadelosmétodosalternativos.

Parahacerformasdistintasdobleunaregladeaceroenlaformadeseada.Losradiosmínimosespecíficosdebenserde0,031".

Evitelasesquinasinternasfilosasquegenerenqueelmaterialseagrieteoseparta.

Lostrozospuedendejarseahísiesnecesario.Indiquealfabricantesilostrozosdebenpermanecerosilapiezadebedejarse"limpia".

Losperforadoresredondosdetamañoestándaraumentanendiámetroporaumentosde0,015".Utiliceperforadoresestándarcuandoseaposible.Losperforadorescuadradosestándartambiénseencuentrandisponibles.

Utilicealmenosdosgrosoresdematerialentreorificiosadyacentes.

Utiliceunorificiorectangularparareemplazarunaseriedeorificioscuandoseaposible.

Evitecolocarorificiosenunalíneaderanuras.

Losorificiossepuedenproducirenlapieza,prácticamenteencualquierforma,atravésdelusodeperforadoresespecialesyestándarycualquierreglaadaptadaalaformadeseada.

Eldiseñodepiezaspuedeincluirpestañasporvariasrazones.Generalmenteseusanparaadaptarseaunacaracterísticaadjunta.Laspestañasinternasestáncompletamenteadjuntasalapieza,mientrasquelasexternasseubicanalolargodeunbordeexterior.

5

Loscortesdelaspestañasno sedebenterminarconelextremodelaregladescubierto.Elincrementodetensiónresultantepuedecausaragrietamientoorompimiento.

MARCACIÓN Laspiezasdetroquelpodríannecesitarsermarcadasconfinesdeidentificacióndeproductos,codificaciónoparaofrecerseguridadrelacionaday/oinformacióntécnica.Losrequisitossencillos,comolosnúmerosdeunapiezaodeuncódigo,sepuedenestamparenrelieveduranteeltroqueladootambiénamanoposteriormente.Informaciónmásextensapodríarequerirdeotraformadeimpresión,comoalgunadelassiguientes:

Nota: Los materiales Formex/Formex GK se han producido específicamente para aceptar tintas de impresión. Si el producto se ha ensuciado durante la fabricación, se puede mantener la calidad de la impresión limpiando la pieza con alcohol isopropílico puro previo a la impresión.

LAMINACIÓNSepuedenobtenerpropiedadesadicionalesallaminarotrosmaterialesenFormex/FormexGK.UnejemplodeestoeslalaminacióndepapeldealuminioocobreparasuministrarunblindajecontraEMI/RFI.Lalaminaciónconunadhesivosensiblealapresióneslaformamáscomúndeproducirunapiezaconvariascapas.Losmejoresresultadosselograránusandounadhesivodeacrílicosuaveoreticulado.Losadhesivosacrílicosseusancomúnmentedebidoasupodercomprobadoderetenciónalargoplazoysuresistenciaalflujofríoyalasalidadegases.

Unavariedaddecintasadhesivasseencuentrandisponiblesparaaplicacionesespecíficascomolalaminación,elmontajeyelposicionamiento.Lascintasrevestidasconespumasepuedenutilizarparasuperficiesdemontajeirregulares.

Cobreoaluminio

Formex/FormexGK

Adhesivoyrecubrimiento

Nota: Los materiales Formex/Formex GK se han producido específicamente para aceptar adhesivos. El rendimiento del adhesivo será mayor si se mantiene la superficie limpia. En caso necesario se puede utilizar alcohol isopropílico puro para este fin.

PROCESAMIENTO DE PIEZAS FORMEX/FORMEX GK/STATEX

ESTAMPACIÓN EN CALIENTE Unapelículadetransferenciapigmentadasepresionacontralapiezausandounaplatinacalientequetransfiereelpigmentoalapieza.

SERIGRAFÍA Latintasepresionasobrelapiezaatravésdeunapantallarevestidaconfibrafinadeformaselectiva.Ladurabilidadsemejorausandotintaespecíficamenteformuladaparaelpolipropileno.

TAMPOGRAFÍA Latintasetransfierealapiezadesdeunaplatinagrabadaatravésdeuntapetedesilicona.Serecomiendaelusodetintasepóxicasparalograrnitidezycalidad.

IMPRESIÓN FLEXOGRÁFICA Setratadeunmétododetransferenciadetintadealtavelocidadqueseutilizageneralmenteenaplicacionesdeimpresióndealtovolumendondeseimprimeelmaterialprevioaltroquelado.

ESTAMPADO EN RELIEVE Lasperforacionesdemarcaciónestándarqueseutilizanparaimprimirmarcasdeidentificacióndentrodelmaterialduranteeltroqueladosonmáseconómicas.Lasperforacionespersonalizadassepuedendiseñarparacrearcaracteresosímbolosespeciales.

BLINDAJE CONTRA EMI Y RFI Elblindajecontralasinterferenciaselectromagnéticasyderadiofrecuencia(EMI/RFI)sepuedealcanzarusandounlaminadodepapeldemetalFormexoFormexGK.EstalaminaciónofrecelacombinaciónúnicadeunaislantesuperioracopladoconunblindajecontraEMI/RFI.SibienlosproductosFormexsepuedenlaminarendistintospapelesmetálicos,losdecobreyaluminiosuavede2,0milestánampliamente

disponiblesysoneconómicos.Laefectividaddelblindajedecualquiersistemaesunafuncióndemuchasydiferentesvariables.Lamayoríadelasaplicacionesutilizanaluminioocobreyaquesonproductosprobadosparaestefin.Sehanaceptadolospapelesferrososparaaplicacionesdeblindajemagnéticodebajafrecuencia.

6

TERMOFORMADO Eltermoformadoproducepiezastridimensionalessinranurarnidoblar.Selograaplicandosuficientecaloralmaterialparaelembutidoposteriorsobreuntroquelmachoodentrodeuntroquelhembra.Losmejoresresultadosseobtienenempleandouncalentamientolentoyuniforme.Serecomiendausarunciclodecalentamientoprevioalcalentamientofinal.

MANUFACTURA DE GRUESO CALIBRE Elmaterialdegruesocalibreseformageneralmenteusandounaprensadehojametálicaomezcladeformación.Elmaterialsepuedefabricarenfríooconlaayudadecalor.Seutilizantirascalefactorasparaconcentrarelcalorenlaporcióndelapiezaqueseestáformando.Lapiezatambiénsepuedecalentarensutotalidadprevioalaformaciónenunelemento.

PROCESAMIENTO DE PIEZAS

ENSAMBLAJE

AUTOCONTENIDOSLossujetadoresautocontenidosvienenintegradoseneldiseñodelapiezaynonecesitandispositivosexternos.Losbeneficioseconómicosselograneliminandoloscostosdealmacenamiento,manejoyensamblado.

Tambiénexistendiversosmétodosparasujeciónyensamblajequefacilitanelensamblado.Laspáginasacontinuaciónilustranalgunosejemplos.

Remache Tipo Stalok Clip de fijación Canoe

7

SOLDADURA Elligamentoosoldadotérmicoimplicallevarelmaterialasutemperaturadefundido,fusionandolaspiezasjuntasparadespuésenfriarlas.Elcalentamientosepuedelograrutilizandoairecaliente,calefactoresderesistenciaoporfricción,comoeselcasodelasoldaduraultrasónica.Losbeneficiosdelligamentoporcalorincluyenunionesextremadamentefuertes,asícomofijacionesautocontenidas.

CREACIÓN DE PROTOTIPOSConfrecuencia,laspiezasdeprototipoopequeñascantidadesdepiezasdeejecuciónpilotosonnecesariasdurantelasetapastempranasdeunproyecto.Elusodecortealáseroporchorrodeaguabrindapiezasbastanteprecisasenunafraccióndeltiemporequeridoparalacreaciónconvencionaldeprototipos.Losfabricantespuedenamenudoconseguirpiezasdeprototipodisponibleselmismodíaquelassolicitan,particularmentecuandoutilizanarchivosdepiezaselectrónicas.

SUJETADORES EXTERNOSEsposiblequelossujetadoresexternosseannecesarioscuandolosparámetrosdediseñoimpidenlasujeciónautocontenida.Estossujetadoresnodebenlimitarsealostornillosylastuercasconvencionales.Seencuentradisponibleunaampliavariedaddeproductosquebrindaránunafijaciónseguraensuaplicación.

EJEMPLOS DE ENSAMBLAJE

Parasostenerunapiezadentrodesufiguradurantelainstalaciónsepuedenusarpestañas

simples.Parasostenerlapiezasepuedeusarunacajaounchasis

despuésdelensamblado.

FORMEX/FORMEX GK/STATEX

Laspiezasdeajustesueltassepuedenadaptaraensambladoscontoleranciasaltas

alapilamiento,loquepermiteflexibilidadenlafabricación.

Estasesquinasdeenclavamientosebasanenflexibilidaddematerialymemoria.

8

EJEMPLOS DE ENSAMBLAJE

Laspestañassimplespermitenensamblarydesensamblarlaspiezasencasonecesario.

Replantearconcalorosoldarultrasónicamenteestaspestañasbrindaunauniónpermanente.

Losajustadoresexternossepuedenusarparasostenerlapiezaunidacomosemuestraopararetenerlapiezaensuaplicación.

Laspestañaspuedentorcerseparaalterarelmaterialoreplantearloconcalorparabrindarunainstalaciónpermanente.Cuandoseutilizanenaplicacionesdetarjetasdecircuitoimpreso,estaspestañasnecesitanunpocode"bienesraíces".

9

RetorcerRemacharencaliente

FORMEX/FORMEX GK/STATEX

FORMEX™ GK

FORMEX™

STATEX™

UNDERWRITERS LABORATORIES

QMFZ2Componenteplástico 24DEOCTUBREDE2004 E121855FORMEX, DIVISIÓN DE ILLINOIS TOOL WORKS INC1701W.ARMITAGECOURTADDISON,IL60101

Designacióndematerial:FORMEX-(a) (b) (f2)Descripcióndeproducto:Polipropileno(PP),distribuidoenláminas.

ColorNC

NC, BKTODOS

Grosor mín.mm0,200,410,752,43,0

Tipo de llama

VTM-0V-0V-0V-0V-0

HWI54322

HAI13000

RTI Elec95100110110110

RTI Imp

-90105105115

RTI Str95100110110120

IEC GWIT

-----

IEC GWFI

-----

CTI: 0 HVTR: 0 D495: 6 IEC BP: -

(a) - Sufijodeunoatresdígitosqueindicaelgrosornominalenmilésimas. (b) - Esposiblequetengaunaletraadicionalenelsufijoqueindiqueelcolor. (f2) - Sujetoaunaomásdelassiguientespruebas:Luzultravioleta,exposiciónalaguaoinmersiónenagua,deacuerdocon

UL746C,dondelaaceptabilidadparaelusoenáreasabiertasesdeterminadaporULInc.

Fechadeinforme:05/10/1990 Underwriters Laboratories Inc ® 357863001LosdatosdelapruebaaescalapequeñadeUL94noserefierenamaterialesdeconstrucción,accesoriosnicontenidosrelacionados.Losdatosdelapruebaaescala

pequeñadeUL94tienencomoúnicoobjetivodeterminarlainflamabilidaddematerialesplásticosencomponentesypiezasdedispositivosyaplicacionesdeproductosfinales,dondelaaceptabilidaddelacombinaciónesdeterminadaporULI.

QMFZ2Componenteplástico 11DEFEBRERODE2004 E121855FORMEX, DIVISIÓN DE ILLINOIS TOOL WORKS INC1701W.ARMITAGECOURTADDISON,IL60101

Designacióndematerial:FORMEX GK-(a) (b) (f2)Descripcióndeproducto:Polipropileno(PP),distribuidoenláminas.

ColorTODOS

Grosor mín.mm0,050,100,200,370,713,0

Tipo de llama

VTM-0VTM-0VTM-0

V-0V-0V-0

HWI444441

HAI000000

RTI Elec115115115115115115

RTI Imp

------

RTI Str115115115115115115

IEC GWIT

------

IEC GWFI

------






QMFZ2Componenteplástico 24DEOCTUBREDE2003 E121855FORMEX, DIVISIÓN DE ILLINOIS TOOL WORKS INC1701W.ARMITAGECOURTADDISON,IL60101

Designacióndematerial:STATEX-(a) (b) (f2)Descripcióndeproducto:Polipropileno(PP),tratadocondisipadoresdeestática,distribuidoenláminas.

ColorNC

NC, BKTODOS

Grosor mín.mm0,200,410,752,43,0

Tipo de llama

VTM-0V-0V-0V-0V-0

HWI54322

HAI13000

RTI Elec95100110110110

RTI Imp

-90105105115

RTI Str95100110110120

IEC GWIT

-----

IEC GWFI

-----






10

Nota: Verifique la última actualización con nosotros en: www.itwformex.como en UL,http://www.ul.com/plastics

Acontinuación,"clicaquíparateneraccesoaULIQ"DespuésregístreseoiniciesesiónSeleccionelabúsquedaporNúmerodearchivoIntroduzcaE121855EnviarSeleccioneelgradoquedeseaver

*UtiliceULIQúnicamentesiseveenlasituacióndenoteneraccesoalatarjetaamarilladeningunaotraforma.

UNDERWRITERS LABORATORIES

IEC/ISO (PHCA2)

IEC/ISO (PHDL2)PHDL2Componenteplástico,25DEFEBRERODE2002 E121855FORMEX, DIVISIÓN DE ILLINOIS TOOL WORKS INC1701W.ARMITAGECOURTADDISON,IL60101

Designaciónde materialFORMEX GK-(a)(b)Descripcióndeproducto:Polipropileno(PP),distribuidoenláminas

FORMEX-(a)(b)Descripcióndeproducto:Polipropileno(PP),distribuidoenláminasSTATEX-(a)(b)Descripcióndeproducto:Polipropileno(PP),tratadocondisipadoresdeestática,distribuidoenláminas

Color Todos

NCNC, BKTodos

NCNC, BKTodos

Grosor(mm)0,050,370,713,00,200,410,750,200,410,75

IEC 707Tipo de flama

-FVOFVOFVO

-FVOFVO

-FVOFVO

ISO 1210Tipo de flama

-FV-OFV-OFV-O

-FV-OFV-O

-FV-OFV-O

ISO 9773Tipo de flama

VF-0---

VF-0--

VF-0--

(a)-Sufijodeunoatresdígitosqueindicaelgrosornominalenmilésimas.(b)-Esposiblequetengaunaletraadicionalenelsufijoqueindiqueelcolor.Marcación:ElnombredelaCompañíayladesignacióndelmaterialenelcontenedor,enelenvaseomoldeadoenlapiezaterminada.

Consulte la información general anterior a estos reconocimientosParausoexclusivoenequipodondelaaceptabilidaddelacombinaciónesdeterminadaporUnderwritersLaboratories,Inc. 357863001

PHCA2Componenteplástico,25DEFEBRERODE2002 E121855FORMEX, DIVISIÓN DE ILLINOIS TOOL WORKS INC1701W.ARMITAGECOURTADDISON,IL60101

Designaciónde materialFORMEX GK-(a)(b) (@)Descripcióndeproducto:Polipropileno(PP),distribuidoenláminas

FORMEX-(a)(b) (@)Descripcióndeproducto:Polipropileno(PP),distribuidoenláminas

STATEX-(a)(b) (@)Descripcióndeproducto:Polipropileno(PP),tratadocondisipadoresdeestática,distribuidoenláminas

Color Todos

NCNC, BKTodos

NC

Todos

Grosor(mm)0,050,100,210,370,713,0

0,200,410,752,43,0

0,200,410,752,43,0

HWI89791291611213036611213036

HAI OS/AS200/200200/200200/200162/200200/200200/200113/20023/200195/–200/–200/–

113/20023/200195/–200/–200/–

CTI@@@

600@@@@@@

600@@@@

600

(a)-Sufijodeunoatresdígitosqueindicaelgrosornominalenmilésimas.(b)-Esposiblequetengaunaletraadicionalenelsufijoqueindiqueelcolor.Marcación:ElnombredelaCompañíayladesignacióndelmaterialenelcontenedor,enelenvaseomoldeadoenlapiezaterminada.

Consulte la información general anterior a estos reconocimientosParausoexclusivoenequipodondelaaceptabilidaddelacombinaciónesdeterminadaporUnderwritersLaboratories,Inc. 357863001

11

FRMX 10/31-D

DATOS DE PRODUCTO DE FORMEX™LÁMINA DE POLIPROPILENO RETARDANTE DE FLAMA

1701 W. Armitage Court Addison, IL 60101630 889 8655 - Fax: 630 889 8713Correo electrónico: [email protected] web: www.itwformex.com

Aviso: La información anterior se considera precisa y confiable. ITW no asume responsabilidad alguna por las aplicaciones de uso final y no se expresa ni se implica una garantía de desempeño.

Archivo número E121855 - Tarjeta amarilla disponible por pedido

MIL Handbook 454 - No produce hongos - Grupo IFMVSS 302-75: SECódigo CAGE del gobierno de los EE. UU. n.°: 3VHK9

Para obtener una lista completa de los productos Formex, póngase en contacto con su

representante de ventas de Formex/Statex.

Rev 3/02

MÉTODO DE PRUEBA FORMEX-10 FORMEX-18 FORMEX-20BK FORMEX-31

TAM

BIÉ

N H

AY MATE

RIA

LES

DE

MÁ

S G

RO

SO

R D

ISP

ON

IBLE

S

Color Natural Natural Negro NaturalEspesor (pulgadas) 0,010 + 0,003/-0,0015 0,018 + 0,004/-0,002 0,020 ± 0,002 0,031 + 0,004/-0,000Espesor (milímetros) 0,25 + 0,08/-0,04 0,46 + 0,10/-0,05 0,51 ± 0,05 0,79 + 0,10/-0,00PROPIEDADES MECÁNICASLímite elástico (psi) ASTM D-882

Dirección de la máquina 4800 4800 4800 4800Dirección transversal 3600 3600 3600 3600

PROPIEDADES FÍSICASDensidad (g/cm³) ASTM D-792 0,988 0,988 0,988 0,988Inflamabilidad UL94 VTM-0 V-0 V-0 V-0Índice de oxígeno ASTM D-2863 28 28 28 28Absorción de agua (% de cambio en peso) ASTM D-570 0,01% 0,01% 0,01% 0,01%Temperatura de deflexión térmica a 66 psi ASTM D-648 106°C/223°F 106°C/223°F 106°C/223°F 106°C/223°FÍndice térmico relativo UL 746B

Eléctrico 95°C/203°F 100°C/212°F 100°C/212°F 110°C/230°FMecánico sin impacto 95°C/203°F 100°C/212°F 100°C/212°F 110°C/230°F

Energía superficial (dyn/cm, como se produce) ASTM D-2578 ≥50 ≥50 ≥50 ≥50PROPIEDADES ELÉCTRICASChisporroteo (voltios) ASTM D-149 18.000 30.960 28.400 38.160Rigidez dieléctrica (voltios/mil) ASTM D-149 1800 1720 1420 1230Resistividad (ohmios/cm) ASTM D-257 146 x 1015 146 x 1015 146 x 1015 146 x 1015

Constante dieléctrica ASTM D-150 2,30 2,30 2,30 2,30Factor de disipación ASTM D-150 0,0009 0,0009 0,0009 0,0009Encendido de arcos de corriente intensa (arcos encendidos) UL 746A 113 23 23 195Rastreo de arcos de alta tensión (in/min) UL 746A 0,0 0,0 0,0 0,0Encendido de cable de corriente (segundos) UL 746A 6 11 11 21Índice de rastreo comparativo (voltios) ASTM D-3638 600 600 600 600INFORMACIÓN DE EMBALAJEConfiguración estándar Rollo Rollo Rollo RolloNúcleo ID (pulgadas) 6 6 6 6Rollo OD (pulgadas, aproximado) 18 18 18 18Ancho de rollo (pulgadas) 24 24 24 24Peso de rollo (lb, aproximado) 225 200 225 200Longitud de rollo (pies) 2000 1000 1000 600Área de rollo (pies cuadrados) 4000 2000 2000 1200Tamaños de lámina (pulgadas) - - - -

12


DATOS DE PRODUCTO DE FORMEX™LÁMINA DE POLIPROPILENO RETARDANTE DE FLAMA

Aviso: La información anterior se considera precisa y confiable. ITW no asume responsabilidad alguna por las aplicaciones de uso final y no se expresa ni se implica una garantía de desempeño.





FRMX94/125-D Rev 3/02

MÉTODO DE PRUEBA FORMEX-94BK FORMEX-125BKColor Negro NegroEspesor (pulgadas) 0,094 ± 0,004 0,125 ± 0,007Espesor (milímetros) 2,38 ± 0,10 3,18 ± 0,18PROPIEDADES MECÁNICASLímite elástico (psi) ASTM D-882

Dirección de la máquina 4800 4800Dirección transversal 3600 3600

PROPIEDADES FÍSICASDensidad (g/cm³) ASTM D-792 0,988 0,988Inflamabilidad UL94 V-0 V-0Índice de oxígeno ASTM D-2863 28 28Absorción de agua (% de cambio en peso) ASTM D-570 0,01% 0,01%Temperatura de deflexión térmica a 66 psi ASTM D-648 106°C/223°F 106°C/223°FÍndice térmico relativo UL 746B

Eléctrico 110°C/230°F 110°C/230°FMecánico sin impacto 110°C/230°F 120°C/248°F

Energía superficial (dyn/cm, como se produce) ASTM D-2578 ≥50 35PROPIEDADES ELÉCTRICASChisporroteo (voltios) ASTM D-149 56.400 62.500Rigidez dieléctrica (voltios/mil) ASTM D-149 600 500Resistividad (ohmios/cm) ASTM D-257 146 x 1015 146 x 1015

Constante dieléctrica ASTM D-150 2,30 2,30Factor de disipación ASTM D-150 0,0009 0,0009Encendido de arcos de corriente intensa (arcos encendidos) UL 746A 200 200Rastreo de arcos de alta tensión (in/min) UL 746A 0,0 0,0Encendido de cable de corriente (segundos) UL 746A 30 36Índice de rastreo comparativo (voltios) ASTM D-3638 600 600INFORMACIÓN DE EMBALAJEConfiguración estándar Lámina LáminaNúcleo ID (pulgadas) - -Rollo OD (pulgadas, aproximado) - -Ancho de rollo (pulgadas) - -Peso de rollo (lb, aproximado) - -Longitud de rollo (pies) - -Área de rollo (pies cuadrados) - -Tamaños de lámina (pulgadas) 24 x 48 24 x 48

13


INFORMACIÓN DE PRODUCTO FORMEX™ GKLÁMINA DE POLIPROPILENO RETARDANTE DE FLAMA

* Solo negro** Solo un lado tratadoAviso: La información anterior se considera precisa y confiable. ITW no asume responsabilidad alguna por las aplicaciones de uso final y no se expresa ni se implica una garantía de desempeño.





FMXGK 5/62-D Rev 3/02

MÉTODO DE PRUEBA FORMEX GK-5BK FORMEX GK-10 FORMEX GK-17 FORMEX GK-30 FORMEX GK-40 FORMEX GK-62Color Negro Natural y negro Natural y negro Natural y negro Natural y negro Natural y negroEspesor (pulgadas) 0,005 ± 0,001 0,010 + 0,003/-0,0015 0,017 + 0,003/-0,001 0,030 ± 0,002 0,040 ± 0,002 0,062 ± 0,004Espesor (milímetros) 0,127 ± 0,025 0,25 + 0,08/-0,04 0,43 + 0,08/-0,03 0,76 ± 0,05 1,02 ± 0,05 1,57 ± 0,10

PROPIEDADES MECÁNICASLímite elástico (psi) ASTM D-882

Dirección de la máquina 4400 4400 4400 4400 4400 4400Dirección transversal 3200 3200 3200 3200 3200 3200

PROPIEDADES FÍSICASDensidad (g/cm³) ASTM D-792 1,035 1,035 1,035 1,035 1,035 1,035Inflamabilidad UL94 VTM-0 VTM-0 V-0 V-0 V-0 V-0Índice de oxígeno ASTM D-2863 29 29 29 29 29 29Absorción de agua (% de cambio en peso) ASTM D-570 0,06% 0,06% 0,06% 0,06% 0,06% 0,06%Temperatura de deflexión térmica a 66 psi ASTM D-648 121°C/250°F 121°C/250°F 121°C/250°F 121°C/250°F 121°C/250°F 121°C/250°FÍndice térmico relativo UL 746B

Eléctrico 115°C/239°F 115°C/239°F 115°C/239°F 115°C/239°F 115°C/239°F 115°C/239°FMecánico sin impacto 115°C/239°F 115°C/239°F 115°C/239°F 115°C/239°F 115°C/239°F 115°C/239°F

Energía superficial (dyn/cm, como se produce) ASTM D-2578 ≥50 solo lado exterior** ≥50 ≥50 ≥50 ≥50 ≥50

PROPIEDADES ELÉCTRICASChisporroteo (voltios) ASTM D-149 13.125 22.000 24.820 32.400 37.800 45.260Rigidez dieléctrica (voltios/mil) ASTM D-149 2625 2200 1460 1080 945 730Resistividad (ohmios/cm) ASTM D-257 3,97 x 1015 3,97 x 1015 3,97 x 1015 3,97 x 1015 3,97 x 1015 3,97 x 1015

Constante dieléctrica ASTM D-150 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30Factor de disipación ASTM D-150 0,0019 0,0019 0,0019 0,0019 0,0019 0,0019Encendido de arcos de corriente intensa (arcos encendidos) UL 746A 200 200 162 200 200 200Rastreo de arcos de alta tensión (in/min) UL 746A 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0Encendido de cable de corriente (segundos) UL 746A 9 7 9 12 12 12Índice de rastreo comparativo (voltios) ASTM D-3638 600 600 600 600 600 600

INFORMACIÓN DE EMBALAJEConfiguración estándar Rollo Rollo Rollo y lámina Rollo y lámina Lámina LáminaNúcleo ID (pulgadas) 6 6 6 6 - -Rollo OD (pulgadas, aproximado) 18 18 18 18 - -Ancho de rollo (pulgadas) 24 24 24 & 25 24 - -Peso de rollo (lb, aproximado) 205 225 200 200 - -Longitud de rollo (pies) 4000 2000 1000 600 - -Área de rollo (pies cuadrados) 8000 4000 2000 & 2083 1200 - -Tamaños de lámina (pulgadas) - - 24 x 48 24 x 48, 48 x 96* 24 x 48, 48 x 96* 24 x 48, 48 x 96*

14


INFORMACIÓN DE PRODUCTO STATEX™DISIPADOR ELECTROESTÁTICO LÁMINA DE POLIPROPILENO RETARDANTE DE FLAMA

* Se marca el lado tratado del producto con tinta negra libre de carbón.Aviso: La información anterior se considera precisa y confiable. ITW no asume responsabilidad alguna por las aplicaciones de uso final y no se expresa ni se implica una garantía de desempeño.



Para obtener una lista completa de los productos Statex, póngase en contacto con su


STX 10/31-D Rev 3/02

MÉTODO DE PRUEBA STATEX-10 STATEX-18 STATEX-31

TAM

BIÉN H

AY MATER

IAL STATEX

TRATAD

O PO

R AM

BOS LA

DO

S DISPO

NIBLE

Color Natural* Natural* Natural*

Espesor (pulgadas) 0,010 + 0,003/-0,0015 0,018 + 0,004/-0,002 0,031 + 0,004/-0,000

Espesor (milímetros) 0,25 + 0,08/-0,04 0,46 + 0,10/-0,05 0,79 + 0,10/-0,00

PROPIEDADES MECÁNICAS

Límite elástico (psi) ASTM D-882

Dirección de la máquina 4800 4800 4800

Dirección transversal 3600 3600 3600

PROPIEDADES FÍSICAS

Densidad (g/cm³) ASTM D-792 0,988 0,988 0,988

Inflamabilidad UL94 VTM-0 V-0 V-0

Índice de oxígeno ASTM D-2863 28 28 28

Absorción de agua (% de cambio en peso) ASTM D-570 0,01% 0,01% 0,01%

Temperatura de deflexión térmica a 66 psi ASTM D-648 106°C/223°F 106°C/223°F 106°C/223°F

Índice térmico relativo UL746B

Eléctrico 95°C/203°F 100°C/212°F 110°C/230°F

Mecánico sin impacto 95°C/203°F 100°C/212°F 110°C/230°F

PROPIEDADES ELÉCTRICAS

Decaimiento estático (segundos, método de prueba federal 101C) ASTM D-257 <2 <2 <2

Resistividad superficial (ohmios/cuadrado) ASTM D-257 109 a 1011 109 a 1011 109 a 1011

Chisporroteo (voltios) ASTM D-149 17.500 27.540 37.200

Rigidez dieléctrica (voltios/mil) ASTM D-149 1750 1530 1200

Resistividad (ohmios/cm) ASTM D-257 146 x 1015 146 x 1015 146 x 1015

Constante dieléctrica ASTM D-150 2,3 2,3 2,3

Factor de disipación ASTM D-150 0,0009 0,0009 0,0009

Encendido de arcos de corriente intensa (arcos encendidos) UL 746A 113 23 195

Rastreo de arcos de alta tensión (in/min) UL 746A 0,0 0,0 0,0

Encendido de cable de corriente (segundos) UL 746A 6 11 21

Índice de rastreo comparativo (voltios) ASTM D-3638 600 600 600

15

DETERMINACIÓN DE LA SUPERFICIE DEL LADO EXTERIOR Todoslosdoblecestienenlaranura(muesca"v")sobreelladoexterior,ysehacolocadolabisagraalinteriordelcontenedor.

FORMACIÓN DE LAS PAREDES LATERALES DEL CONTENEDOR Empujelasdospestañasasushendidurascorrespondientescerrandolasparedeslaterales.

CIERRE Doblelassolapaslateralesycierreenformaconvencional.

Losdatosenumeradosaquísecuentandentrodelrangonormaldepropiedadesdeproducto,peronosedebenusarparaestablecerloslímitesdeespecificaciónniutilizarseporsísoloscomolabasedediseño.ITWnoasumeningunaobligaciónniresponsabilidad

porningúnconsejootorgadoporlaempresaoporlosresultadosobtenidosconrespectoaestosproductos.Talesconsejosseproporcionandeformagratuitayelcompradorasumetodalaresponsabilidaddelosresultadosobtenidosapartirdelosmismos.

ENSAMBLADO DE MUESTRA DE FORMEX FORMEX/FORMEX GK/STATEX

16

ENSAMBLADO INFERIOR

1.Doblelasolapainferiorhaciaarribaylassolapaslateraleshaciaafuera.

2.Doblelassolapaslateraleshaciaadentro,asegurándosedequelaspestañasesténagarradasdeformaseguradetrásdelasecciónranuradaenlasolapainferior.

3.Doblelapartesuperiorsobrelassolapaslateralesasegurandosuspestañasentrelassolapaslateraleseinferiores.

425 North Gary Ave.Carol Stream, IL 60188 630 315 2174 - Fax 630 315 2157Correo electrónico: [email protected]

FMX DG 06/13Impreso en los EE. UU.© 2013 ITW Formex

Documents

GUÍA DE DISEÑO - ITW Formex