Func

Cone

Confi

Confi

Uso d

Confi

Apén

1

2

3

4

5

6

7

Guía de red

sar la máquina y consérvelo a mano para poder consultarlo como referencia. Para un uso correct

iones Disponibles en una Red

xión del Cable de red a la red

guración de la máquina en una red

guración de Windows

e la función de impresora

guración de la Tarjeta del Interface de Red por medio de un Navegador web

dice

Lea este manual detenidamente antes de u oy seguro, antes de utilizar esta máquina es imprescindible leer la Información de seguridad del “Manual de referencia de copiadora".

Introducción

Este manual contiene notas e instrucciones detalladas sobre el funcionamiento y el uso de esta má-quina. Para su beneficio y su seguridad, lea este manual detenidamente antes de usar esta máquina.Conserve este manual a mano para consultas rápidas.

Importante

El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. En ningún caso la empresa seráresponsable por daños directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes que ocurran comoresultado del manejo o funcionamiento de la máquina.

En este manual se utilizan dos tipos de tamaño de notación. Para esta máquina consulte la versiónmétrica.

Marcas registradas

Microsoft®, Windows® y Windows NT® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporationen Estados Unidos y en otros países.

Los restantes nombres de producto que se utilizan en este manual aparecen sólo a efectos de identi-ficación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivas sociedades. Renunciamos a cualquierderecho sobre estas marcas.

Los nombres correctos de los sistemas operativos de Windows son los siguientes:

• El nombre de producto de Windows® 98 es Microsoft® Windows 98.

• El nombre de producto de Windows® Me es Microsoft® Windows Millennium Edition (Windows Me).

• El nombre del producto de Windows® 2000 es el siguiente:Microsoft® Windows® 2000 Advanced ServerMicrosoft® Windows® 2000 ServerMicrosoft® Windows® 2000 Professional

• Los nombres de productos de Windows® XP son los siguientes:Microsoft® Windows® XP ProfessionalMicrosoft® Windows® XP Home Edition

• Los nombres de productos de WindowsTM Server 2003 son los siguientes:Microsoft® WindowsTM Server 2003 Standard EditionMicrosoft® WindowsTM Server 2003 Enterprise EditionMicrosoft® WindowsTM Server 2003 Web Edition

Nota:

Algunas de las ilustraciones de este manual pueden ser algo distintas a la máquina.

i

Manuales de esta máquina

En los manuales siguientes se describen los procedimientos para el manejo deesta máquina. Para obtener información sobre una función en particular, consul-te los apartados pertinentes del manual.

Nota❒ Los manuales suministrados son específicos para cada tipo de máquina.❒ Se requiere Adobe Acrobat Reader para ver los manuales como archivos PDF.

❖ Guía general de uso y configuraciónProporciona información general sobre la máquina y describe las funcionesAjustes del sistema (bandejas de papel, Herr. administrador, etc.), y la resolu-ción de problemas.

❖ Guía de red (este manual)Describe los procedimientos para configurar la máquina y los ordenadores enun entorno de red.

❖ Manual de referencia de copiadoraDescribe las operaciones, funciones y localización y solución de problemaspara la función de copiado de la máquina.

❖ Manual de referencia de impresora/escánerDescribe la configuración del sistema, las operaciones, funciones, así como lalocalización y la solución de problemas para la función de impresora/escánerde la máquina.

ii

CONTENIDOManuales de esta máquina .................................................................................... i¿Cómo se lee este manual?..................................................................................1

1. Funciones Disponibles en una Red

Uso de la impresora...............................................................................................3Escáner TWAIN para red .......................................................................................4

2. Conexión del Cable de red a la red

Confirmación de la conexión................................................................................5Conexión con tarjeta Ethernet....................................................................................6

3. Configuración de la máquina en una red

Menú Herramientas de usuario (Ajustes de interface).......................................7Impresora ...................................................................................................................7Escáner TWAIN para red ...........................................................................................7Configuración de red..................................................................................................8Configuración que puede cambiar con las herramientas de usuario .........................9

4. Configuración de Windows

Configuración TCP/IP ..........................................................................................11Configuración de un ordenador con sistema operativo Windows 98SE / Me ..........11Configuración de un ordenador con sistema operativo Windows 2000 ...................11Configuración de un Ordenador Windows XP .........................................................12Configuración de un ordenador Windows Server 2003 ...........................................12

5. Uso de la función de impresora

Impresión con servidor de impresión................................................................13Impresión sin servidor de impresión.................................................................14

Utilizar el TCP/IP Port Type P10001........................................................................14Uso del Puerto TCP/IP estándar..............................................................................15Uso del Puerto LPR .................................................................................................15Uso del Puerto IPP...................................................................................................16

6. Configuración de la Tarjeta del Interface de Red por medio de un Navegador web

Funciones .............................................................................................................17Los valores que usted puede cambiar con un navegador web.......................18Configuración de los ajustes de la tarjeta de interface de red........................19

7. Apéndice

Uso de DHCP........................................................................................................21SNMP.....................................................................................................................22Mensajes de error en pantalla ............................................................................23

Mensajes sin Números de Código ...........................................................................23Mensajes con Números de Código ..........................................................................24

Especificaciones..................................................................................................25

ÍNDICE ....................................................................................................... 26

iii

iv

¿Cómo se lee este manual?

Símbolos

En este manual se utilizan los siguientes símbolos:

R ADVERTENCIA:Este símbolo indica una situación potencialmente peligrosa que, en el caso deque no se sigan las instrucciones correspondientes, puede provocar daños físicosgraves, o incluso la muerte.

R PRECAUCIÓN:Este símbolo indica una situación potencialmente peligrosa que, en el caso deque no se sigan las instrucciones correspondientes, puede provocar daños físicosleves o moderados, o bien daños materiales.* Las notas anteriores se refieren a su seguridad.

ImportanteSi no respeta estas instrucciones, pueden producirse atascos de papel, los origi-nales podrían dañarse o podrían perderse datos. Asegúrese de leerlas.

PreparaciónEste símbolo indica los conocimientos previos o los preparativos que son nece-sarios para poder utilizar el dispositivo.

NotaEste símbolo indica las precauciones necesarias o medidas que se deben adoptaren caso de mal funcionamiento.

LimitaciónEste símbolo indica límites numéricos, funciones que no pueden utilizarse si-multáneamente y condiciones en las que no puede utilizarse una función deter-minada.

ReferenciaEste símbolo indica una referencia.

[ ]Teclas que aparecen en la pantalla de la máquina.

[ ]Teclas y botones que aparecen en la pantalla del ordenador.

{ }Teclas incorporadas en el panel de mandos de la impresora.

{ }Teclas del teclado del ordenador.

1

2

1. Funciones Disponibles enuna Red

Esta máquina proporciona funciones de impresora y escáner en red.

Uso de la impresora

La tarjeta de interface de red es compatible con los protocolos de Windows 2000(TCP/IP, IPP *1 ), Windows XP (TCP/IP, IPP *1 ), Windows Server 2003 (TCP/IP,IPP *1 ) y Windows 98SE / Me. Esto permite utilizar la máquina en una red queutilice distintos protocolos y diferentes sistemas operativos.*1 IPP (Protocolo de impresión de Internet) es un protocolo para imprimir a través de

Internet.

ReferenciaPara más información sobre los ajustes que hay que realizar, consulte Pág.7“Configuración de la máquina en una red”.Para más información sobre la utilización de esta función, consulte Pág.13“Uso de la función de impresora”.

3

Funciones Disponibles en una Red

4

1

Escáner TWAIN para red

Usted puede utilizar la función de escáner de esta máquina a través de un orde-nador conectado a una red. Puede explorar documentos del mismo modo que loharía si utilizara un escáner conectado directamente al ordenador.

ReferenciaPara más información sobre los ajustes que hay que realizar, consulte Pág.7“Configuración de la máquina en una red”.Para más información sobre el uso de esta función, consulte Manual de refe-rencia de escáner.

ANY003S

2. Conexión del Cable de reda la red

Confirmación de la conexión

1. Puerto 10BASE-T/100BASE-TXPuerto de conexión del cable de interfacede red.

ANY002S

5

Conexión del Cable de red a la red

6

2

Conexión con tarjeta Ethernet

La tarjeta de interface de red admitelas conexiones 10BASE-T o 100BASE-TX.

A Apague el interruptor de alimen-tación principal.

Importante❒ Asegúrese de que el interruptor

principal está apagado. Consul-te Manual de referencia de co-piadora.

B Haga un bucle con el cable de in-terface de red y acople el núcleode ferrita.

Nota❒ El bucle del cable del interface

de red debería ser de unos 10 cm(4”)(A) desde el extremo finaldel cable (el extremo más cerca-no a la impresora). El núcleo deferrita ubicado al final del cabledebería ser del tipo anillo.

C Conecte el cable de interface der e d a l p u e r t o 1 0B A S E -T/100BASE-TX.

D Encienda el interruptor principalde alimentación.

1. Indicador (verde)Permanece en verde cuando la máqui-na está conectada a la red correcta-mente.

2. Indicador (amarillo)Pasa a amarillo cuando el puerto 100BASE-TX está en funcionamiento. Seapaga cuando el puerto 10 BASE-Testá en funcionamiento.

AAW026S1

ANY001S

AAW022S1

1.2.

3. Configuración de lamáquina en una red

Menú Herramientas de usuario (Ajustes de interface)

Esta sección describe las configuraciones de red que puede cambiar con Herra-mientas de usuario (Ajustes de interface). Realice la configuración de acuerdocon las funciones que desea utilizar y el interface que va a conectar.

Importante❒ Esta configuración la debe realizar el administrador del sistema u otra perso-

na después de haberle consultado.

ReferenciaPara más información, consulte Pág.9 “Configuración que puede cambiar conlas herramientas de usuario”

❖ Ver la información indicada en la lista$ Estas opciones se deben configurar para utilizar la función. Asegúrese deconfigurarlas antes de intentar utilizar la función correspondiente.❍ Estas opciones se deben configurar de ser necesario.

Impresora

*1 Compruebe que [En vigor] está seleccionada para TCP/IP.

Escáner TWAIN para red

*1 Compruebe que [En vigor] está seleccionada para TCP/IP.

Valores

Ajustes de interface/Red

Consulte Pág.9 “Ajustes de in-terface”.

Dirección IP $

Dirección gateway ❍

Protocolo en vigor *1 $

Velocidad Ethernet ❍

Valores

Ajustes de interface/Red

Consulte Pág.9 “Ajustes de in-terface”.

Dirección IP $

Dirección gateway ❍

Protocolo en vigor *1 $

Velocidad Ethernet ❍

7

Configuración de la máquina en una red

8

3

Configuración de red

Los cambios realizados en las herra-mientas del usuario permanecen envigor aunque se apague el interruptorprincipal o el de funcionamiento, o sepulse la tecla {Borrar modos}.

Configuración de la red con el panel de mandos

Nota❒ Las operaciones para los Ajustes

de Interface son diferentes a lasoperaciones normales. Después deusar Herramientas de usuario, pul-se la tecla {Herram. usu./Contador}para salir.

❒ Si se ha configurado el código cla-ve del administrador, aparece lapantalla de entrada del código deladministrador. Introduzca el códi-go, y a continuación pulse la tecla{Aceptar}. Para más informaciónacerca del código clave del admi-nistrador, consulte Guía general deuso y configuración.

A Pulse la tecla {Herram. usu./Conta-dor}.

B Seleccione [Ajustes de interface]pulsando la tecla {U} o la tecla{T}, y seguidamente pulse la te-cla {Aceptar}.

C Seleccione el ajuste que deseecambiar, y a continuación pulse latecla {Aceptar}.

D Cambie el ajuste, y a continuaciónpulse la tecla {Aceptar}.

Nota❒ Pulse la tecla {Salir} para cance-

lar el ajuste.

E Pulse la tecla {Herram. usu./Conta-dor}.

Configuración de red mediante otras utilidades

Así como se utiliza el panel de mandos para realizar las configuraciones de red,también se pueden utilizar utilidades tales como un navegador web. En la si-guiente tabla se muestran las configuraciones disponibles:

Nota❒ ❍ Indica que puede cambiarse la configuración de la máquina.❒ - Indica que la configuración no puede cambiarse desde ese aparato.

Nombre en el panel de mandos Navegador Web

Ajustes de interface

Red Dirección IP Auto obtener (DHCP) ❍

Especificar Dirc. IP ❍

M subred ❍

Dir. Mac -Dirección gateway ❍

Protocolo en vigor -

Velocidad Ethernet

-

Menú Herramientas de usuario (Ajustes de interface)

3

Configuración que puede cambiar con las herramientas de usuario

Ajustes de interface

❖ Dirección IPAntes de utilizar esta máquina enel entorno de red, hay que configu-rar la dirección IP y la máscara su-bred.• Auto obtener (DHCP)• Especificar

Cuando seleccione [Especificar], introduzca [Direc. IP:] y [Máscara subred:] como “xxx.xxx.xxx.xxx”(“x” indica un número).• Direc. IP: 011.022.033.044• Máscara subred:

000.000.000.000

Nota❒ Valor predeterminado: Auto ob-

tener (DHCP)

❒ Cuando seleccione [Especificar],asegúrese de no especificar lamisma [Direc. IP:] que las otrasmáquinas conectadas a la red.

❒ También aparece la dirección fí-sica (dirección MAC).

❖ Dirección gateway Un gateway es una conexión o unpunto de intercambio entre dos re-des. Configure la dirección ga-teway para el enrutador o elordenador host que se utilice comogateway.• Dirección

gateway :000.000.000.000

Nota❒ Por defecto: 000.000.000.000

❖ Protocolo en vigorSeleccione el protocolo que se va autilizar en la red.• TCP/IP:En vigor/No válido

Nota❒ Por defecto: TCP/IP: En vigor

❖ Velocidad EthernetConfigure la velocidad de accesode las redes.Seleccione una velocidad que co-rresponda con su entorno de red.Por lo general, se debe especificar[Selección auto].• Selección auto• 100Mbps fijos• 10Mbps fijos

Nota❒ Valor predeterminado: Selección

auto

9

Configuración de la máquina en una red

10

3

4. Configuración de Windows

11

Configuración TCP/IP

Aquí se describe cómo configurarWindows para TCP/IP y IPP.

Configuración de un ordenador con sistema operativo Windows 98SE / Me

Siga este procedimiento para configu-rar TCP/IP en un ordenador con sis-tema operativo Windows 98SE / Me.

A Abra el [Panel de control] y luegohaga doble clic en el icono Red.Asegúrese de que [TCP/IP] está se-leccionada en el cuadro [Están ins-talados los siguientes componentes dered] en la pestaña [Configuración].

Nota❒ Seleccione el protocolo TCP/IP

si aún no está activado.❒ Si no se ha instalado el protoco-

lo TCP/IP, haga clic en [Añadir],en la ficha [Configuración] parainstalarlo. Si desea informaciónadicional sobre la instalacióndel protocolo TCP/IP, consultela ayuda de Windows 98SE /Me.

B Haga clic en [Propiedades].

C Configure los protocolos TCP/IPcon la dirección IP adecuada, lamáscara subred y los demás ajus-tes.

Compruebe que los ajustes son loscorrectos con el administrador dela red.

Configuración de un ordenador con sistema operativo Windows 2000

Siga el procedimiento siguiente paraconfigurar TCP/IP en un ordenadorcon sistema operativo Windows 2000.

A En el menú [Inicio], señale [Configu-ración], y haga clic en [Red y Co-nexiones telefónicas].

B Haga doble clic en [Conexión deárea local]. En la ficha [General],haga clic en [Propiedades].

C Compruebe que está seleccionadoel [Protocolo de Internet (TCP/IP)] enel recuadro [Para esta conexión seutilizan los componentes marcados:]de la ficha [General].

Nota❒ Seleccione el protocolo TCP/IP

si aún no está activado.❒ Si no se ha instalado el protoco-

lo TCP/IP, haga clic en [Instalar],en la ficha [General] para insta-larlo. Si desea información adi-cional sobre la instalación delprotocolo TCP/IP, consulte laayuda de Windows 2000.

D Haga clic en [Propiedades].

E Configure los protocolos TCP/IPcon la dirección IP adecuada, lamáscara subred y los demás ajus-tes.

Compruebe que los ajustes son loscorrectos con el administrador dela red.

Configuración de Windows

12

4

Configuración de un Ordenador Windows XP

Siga el procedimiento siguiente paraconfigurar TCP/IP en un ordenadorcon sistema operativo Windows XP.

A En el menú [Inicio], haga clic en[Panel de control], y luego en [Red yConexiones a Internet].

B Haga clic en [Conexiones de red] y, acontinuación, haga doble clic en[Conexión de área local].

C En la ficha [General], haga clic en[Propiedades].

D Asegúrese de que se seleccione el[Protocolo de Internet (TCP/IP)] en elrecuadro [Esta conexión utiliza los si-guientes componentes], de la ficha[General].

Nota❒ Seleccione el protocolo TCP/IP

si aún no está activado.❒ Si no se ha instalado el protoco-

lo TCP/IP, haga clic en [Instalar],en la ficha [General] para insta-larlo. Si desea información adi-cional sobre la instalación delprotocolo TCP/IP, consulte laayuda de Windows XP.

E Haga clic en [Propiedades].

F Configure los protocolos TCP/IPcon la dirección IP adecuada, lamáscara subred y los demás ajus-tes.

Compruebe que los ajustes son loscorrectos con el administrador dela red.

Configuración de un ordenador Windows Server 2003

Siga el procedimiento siguiente paraconfigurar TCP/IP en un ordenadorWindows Server 2003.

A En el menú [Inicio] vaya al [Panel deControl], seleccione [Conexiones dered], y a continuación haga clic en[Conexión de Área Local].

B En la ficha [General], haga clic en[Propiedades].

C Asegúrese de que se seleccione el[Protocolo de Internet (TCP/IP)] en elrecuadro [Esta conexión utiliza los si-guientes componentes], de la ficha[General].

Nota❒ Seleccione el protocolo TCP/IP

si aún no está activado.❒ Si no se ha instalado el protoco-

lo TCP/IP, haga clic en [Instalar],en la ficha [General] para insta-larlo. Si desea información adi-cional sobre la instalación delprotocolo TCP/IP, consulte laayuda de Windows Server 2003.

D Haga clic en [Propiedades].

E Configure los protocolos TCP/IPcon la dirección IP adecuada, lamáscara subred y los demás ajus-tes.

Compruebe que los ajustes son loscorrectos con el administrador dela red.

5. Uso de la función deimpresora

Impresión con servidor de impresiónA continuación, se describe cómoconfigurar un ordenador cliente enuna red que utilice Windows 2000 /XP, Windows Server 2003 como servi-dor de impresión.Si utiliza un servidor de impresiónWindows 2000/XP o WindowsServer 2003, seleccione una impreso-ra compartida en Windows 2000/XPo Windows Server 2003.Esta sección describe cómo ejecutar lafunción [Añadir asistente de impresora]en cada ordenador cliente y cómo aña-dir los servidores de impresión Win-d o ws 2 00 0 / X P y W in d ow sServer 2003 como la impresora de red.Estas instrucciones son para Windo-ws 98SE.

En este apartado se asume que el sis-tema cliente ya se ha configuradopara la comunicación con un servidorde impresión de Windows 2000 / XPo Windows Server 2003. No inicie elsiguiente procedimiento hasta que elordenador cliente se haya instalado yconfigurado correctamente.

A Haga clic con el botón derecho en[Mis sitios de red] y seguidamentehaga clic en [Examinar] en el menúde contexto.

B En el árbol de red, haga doble clicen el nombre del ordenador queutiliza como servidor de impre-sión. Aparecen las impresoras co-nectadas a la red.

C Haga doble clic en el nombre dela impresora que desee utilizar y,a continuación, haga clic en [Sí].

El icono de impresora aparece en laventana [Impresoras].

13

Uso de la función de impresora

14

5

Impresión sin servidor de impresión

Puede utilizar esta máquina como im-presora de red sin conectarla a un ser-vidor de impresión.Puede configurar los puertos siguien-tes:

❖ TCP/IP Port Type P10001Puede imprimir con un protocoloTCP/IP a través de un TCP/IPPort Type P10001.

Nota❒ TCP/IP Port Type P10001 pue-

de usarse con Windows 98SE /Me.

❖ Puerto TCP/IP estándarPuede imprimir con un protocoloTCP/IP a través de un puertoTCP/IP estándar.

Nota❒ Se puede usar un puerto están-

dar TCP/IP con Windows2000/XP o Windows Server2003.

❖ Puerto LPRPuede imprimir con un protocoloTCP/IP a través de un puerto LPR.

Nota❒ Puede usarse un puerto LPR en

Windows 2000 / XP o WindowsServer 2003.

❖ Puerto IPPPuede imprimir vía ipp o http através de un puerto IPP.

Nota❒ Puede usarse un puerto IPP en

Windows XP o Windows Server2003.

Utilizar el TCP/IP Port Type P10001

El TCP/IP Port Type P10001 puedeutilizarse con Windows 98SE / Me sise ha instalado un driver de impreso-ra.

A En la ventana [Impresoras], hagaclic en el icono de la impresoraque desee utilizar. En el menú [Ar-chivo] haga clic en [Propiedades].

B Haga clic en la ficha [Detalles] y, acontinuación, en [Agregar puerto].

C Haga clic en el botón de opción[Otro] y, a continuación, en [TCP/IPPort Type P10001]; finalmente, hagaclic en [Aceptar].Se abrirá el Asistente para agregarTCP/IP Port Type P10001.

D Haga clic en [Siguiente >].

E Introduzca la dirección IP y, acontinuación, haga clic en [Si-guiente>].

Nota❒ Introduzca [Nombre de puerto:] si

es necesario.

F Haga clic en [Finalizar].

Impresión sin servidor de impresión

15

5

Configuración de los valores del puerto

A En la ventana [Impresoras], hagaclic en el icono de la impresoraque desee utilizar. En el menú [Ar-chivo] haga clic en [Propiedades].

B Haga clic en la ficha [Detalles] y, acontinuación, en [Valores del puer-to…].Se abrirá el cuadro de diálogo deConfiguración del TCP/IP PortType P10001.• Puede seleccionar Raw o el

puerto LPR para imprimir.• Puede cambiar la dirección IP

del puerto.

Nota❒ Si se cambia la dirección IP

de la máquina, se deben cam-biar también los valores delpuerto.

• Tanto Raw como LPR son com-patibles con SNMP.

Importante❒ No cambie el Número de Puer-

to, Timeout (Tiempo límite) niel Nombre de la cola.

Uso del Puerto TCP/IP estándar

Aquí se describe cómo modificar laconfiguración del puerto en un sistemaoperativo Windows 2000 cuando se hainstalado un driver de impresora.

A En la ventana [Impresoras], hagaclic en el icono de la impresoraque desee utilizar. En el menú [Ar-chivo] haga clic en [Propiedades].

B Haga clic en la ficha [Puertos] y, acontinuación, en [Agregar puerto].

C Haga clic en [Puerto TCP/IP estándar]y después haga clic en [Nuevo puer-to].

D En el cuadro de diálogo [AgregarAsistente de Puerto de la Impresora Es-tándar TCP/IP], haga clic en [Siguien-te].

E En el cuadro [Nombre de Impresora oDirección IP], introduzca el nombrede impresora o la dirección IP, yhaga clic en [Siguiente].

F En el cuadro de diálogo [AgregarAsistente de Puerto de la Impresora Es-tándar TCP/IP], haga clic en [Finali-zar].

G Haga clic [Aceptar].

H Compruebe la ubicación de la im-presora seleccionada, y luegohaga clic en [Cerrar].

Uso del Puerto LPR

Aquí se describe cómo modificar laconfiguración del puerto en un siste-ma operativo Windows 2000 cuandose ha instalado un driver de impreso-ra.

A En la ventana [Impresoras], hagaclic en el icono de la impresoraque desee utilizar. En el menú [Ar-chivo] haga clic en [Propiedades].

B Haga clic en la ficha [Puertos] y, acontinuación, en [Agregar puerto].

C Haga clic en [Puerto LPR] y luegohaga clic en [Nuevo puerto].

D En el recuadro [Nombre o direccióndel servidor que proporciona lpd] in-troduzca la dirección IP de la im-presora.

Uso de la función de impresora

16

5

E En el recuadro [Nombre de impreso-ra o cola de impresión del servidor], in-troduzca “lp”, y haga clic en[Aceptar].

F Haga clic [Aceptar].

G Compruebe la ubicación de la im-presora seleccionada, y luegohaga clic en [Cerrar].

Uso del Puerto IPP

Puede usarse un puerto IPP enWindows 2000 / XP o WindowsServer 2003.A continuación, se describe cómoajustar los valores del puerto enWindows XP.

A En la ventana [Impresoras y faxes],haga clic en [Agregar impresora] enel menú [Archivo].

Se iniciará el Asistente para agre-gar impresora.

B Haga clic en [Siguiente >].

C Haga clic en el botón de opción[Una impresora de red o una impresoraconectada a otro equipo] y seguida-mente haga clic en [Siguiente >].

D Haga clic en el botón de opción[Conectar a una impresora en Internet oen su red doméstica u organización:] ys e g u i d a m e n t e i n t r o d u c i r“http://dirección IP de la impreso-ra/ipp/port1” o “ipp://dirección IPde la impresora/ipp/port1” en elcuadro [URL:].(Por ejemplo, la dirección IP es192.168.15.16)http://192.168.15.16/ipp/port1

ipp://192.168.15.16/ipp/port1

E Haga clic en [Siguiente >].

F Haga clic en [Disco] y, a continua-ción, haga clic en [Examinar].

G Seleccione el driver de la impre-sora.El driver de la impresora es el si-guiente:• Windows 98SE / Me

U ni d a d d e C D -ROM:DRIVERSDDSTWIN9X_ME(idioma)DISK1

• Windows 2000 / XP, WindowsServer 2003U ni d a d d e C D -ROM:DRIVERSDDSTWIN2K_XP(idioma)DISK1

H Haga clic en [Aceptar] y, a conti-nuación, haga clic en [Aceptar].

I Haga clic en [Siguiente >] y, a conti-nuación, haga clic en [Finalizar].

6. Configuración de la Tarjetadel Interface de Red por

medio de un Navegador web

Funciones

Puede comprobar el estado de una máquina y cambiar su configuración median-te un navegador web.

❖ PrestacionesPuede comprobar el estado de una máquina remotamente o determinar susajustes por medio de la red utilizando un navegador Web del ordenador.Las funciones siguientes están disponibles para un Navegador web:• Mostrar el estado y la configuración de la máquina• Volver a configurar los ajustes de la red• Realizar la configuración de la máquina

❖ Configuración de la máquinaEsta operación requiere la instalación del protocolo TCP/IP. Una vez confi-gurada la máquina para que utilice el protocolo TCP/IP, podrá ajustar la con-figuración por medio de un navegador web.

ReferenciaEncontrará información detallada acerca de cómo configurar la máquinapara usar el protocolo TCP/IP en Pág.7 “Configuración de la máquina enuna red”.

❖ Navegador

Nota❒ Si utiliza un servidor proxy, cambie la configuración del navegador web.

Consulte a su administrador de red sobre la configuración.❒ La información de esta máquina no se puede regenerar automáticamente.

Haga clic en [Recargar] o [Actualizar] en el navegador web.

❖ Cómo especificar la direcciónEn el recuadro [Dirección] , introduzca la dirección (por ejemplohttp://XXX.XXX,XXX,XXX, donde X son los números de la dirección IP).Si el nombre de host de la máquina está registrado en el servidor DNS o el ser-vidor WINS, puede introducirlo.

17

Configuración de la Tarjeta del Interface de Red por medio de un Navegador web

18

6

Los valores que usted puede cambiar con un navegador web

❖ Sistema• Restablecer

Restablecer los valores de esta máquina.• Valores de fábrica

Restablecer los valores de fábrica de esta máquina.• Estado de la unidad

Muestra la configuración de red de esta máquina.• Dirección de red

Muestra el número de serie y la dirección Ethernet (dirección MAC) de estamáquina.

• Cambio de contraseñaCambiar la contraseña.

❖ Protocolos• Configuración TCP/IP

Configure los valores de TCP/IP de esta máquina.• Configuración IPP

Configure los valores de IPP de esta máquina.

❖ OtrosEstado de la impresoraMuestra el estado de la impresora de esta máquina.

Configuración de los ajustes de la tarjeta de interface de red

6

Configuración de los ajustes de la tarjeta de interface de red

A Inicie el navegador Web.

B En el recuadro [Dirección], intro-duzca la dirección IP de la máqui-n a ( p o r e je m p l ohttp://XXX.XXX,XXX,XXX, dondeX son los números de la direcciónIP).El estado de la máquina que hayaelegido aparece en el navegadorweb.

C En el área de menú, seleccione elelemento, y a continuación realicelos ajustes necesarios.

Nota❒ Introduzca una contraseña, si

fuese necesaria.❒ La contraseña por defecto es

"sysadm".

19

Configuración de la Tarjeta del Interface de Red por medio de un Navegador web

20

6

7. Apéndice

Uso de DHCP

Si esta máquina está configurada para DHCP y la solicitud de DHCP falla cuatroveces, BOOTP responde a la petición. Si la petición BOOTP falla tres veces, seusa la dirección IP por defecto.

21

Apéndice

22

7

SNMP

La máquina está equipada con un agente SNMP (Simple Network ManagementProtocol) que funciona bajo UDP e IPX en el interface Ethernet. Con el adminis-trador SNMP, puede obtener información sobre la máquina.Los nombres por defecto de la comunidad son “public” y “private”. Puede uti-lizar información de MIB usando estos nombres de comunidad.

❖ Tipos de MIB que se aceptan• MIB-II• PrinterMIB• HostResourceMIB

Mensajes de error en pantalla

7

Mensajes de error en pantalla

Esta sección describe los mensajes más comunes relativos a la red que aparecenen pantalla. Si aparece un mensaje que no se describa aquí, actúe de acuerdo adicho mensaje.

Mensajes sin Números de Código

ReferenciaAntes de apagar el interruptor principal, consulte Manual de referencia decopiadora.

Mensaje Causas Soluciones

hNo puede conect. a la red Compruebe la direc. IP

No se puede conectar a la red. Compruebe la dirección IP de la máquina.

hNo puede conect. a la red Contacte con el admin.

No se puede conectar a la red. Compruebe el estado de la red. Si este mensaje sigue apa-reciendo, póngase en contacto con su administrador.

Error tarjeta Ethernet Se ha producido un error en la tarjeta Ethernet.

Apague y encienda el inte-rruptor principal. Si el mensa-je sigue apareciendo, consulte con su representante comer-cial o de técnico.

hServer communicat. failed Contacte con el admin.

No se puede comunicar con el servidor.

Compruebe el estado del ser-vidor. Si este mensaje sigue apareciendo, póngase en con-tacto con su administrador.

23

Apéndice

24

7

Mensajes con Números de Código

Nota❒ Aparece en la pantalla un mensaje que informa de un error de la forma que se

indica.

❖ Números de códigoSe muestra el interface del problema.• 1XX: Ethernet• 0XX: Independientemente del interface

Mensaje Causas SolucionesNúmeros de código

No puede conectar con el serv. DHCP

No se encuentra el servidor DHCP.

Compruebe que el servidor DHCP esté funcionando en la red.

101

Ya existe esta direc. IP

La dirección IP especificada se su-perpone a otra dirección IP.

La dirección IP especificada para la máquina se superpone a otra di-rección IP en uso. Compruebe la dirección del dispositivo indicado en <dirección MAC>.

102

Compr. ajustes de red

Se ha especificado un valor no au-torizado como dirección IP o di-rección gateway.

Escriba el valor correcto de la di-rección IP, la mascara subred o la dirección gateway.

103

Existe la misma di-rec. IPen dif. inter-faces

Las direcciones IP se superponen en interfaces múltiples.

Direcciones IP de interfaces que funcionan simultáneamente se su-perponen.

La dirección IP del interface espe-cificado se superpone a la direc-ción IP de otro interface. Configure la dirección IP para que no se superponga.

004

No puede confg. en el mismo-rango de subred

Las máscaras de subred se super-ponen en interfaces múltiples. Las máscaras de subred de interfaces en funcionamiento simultáneo se superponen.

El ámbito de subred del interface especificado se superpone al ám-bito de subred de otro interface.

Configure la máscara subred para que no se superponga.

005

Especificaciones

7

Especificaciones

Interface 100BASE-TX, 10BASE-T

Protocolo • ImpresoraTCP/IPLPRIPP

• Escáner de redTCP/IP

• Función de administraciónTCP/IPSNMPHTTPDHCP

SNMP MIB-II, PrinterMIB, HostResourceMIB

25

26 SP E B866-8544A

ÍNDICEC

configuraciónNavegador web, 17

Configuración del Interface, 9

D

DHCP, 21Dirección gateway, 9Dirección IP, 9

E

especificaciones, 25

M

MIB, 22

N

Navegador web, 17

P

Protocolo Activo, 9

S

SNMP, 22

V

Velocidad de Ethernet, 9

Copyright © 2007

Guía

de

red

SP E B866-8544A