Guía de producto Matrox MXO · 2010-12-13 · proyectos digitales nativos (desde fuentes XDCAM HD, P2 HD, DVCPRO HD y HDV, por ejemplo) directamente en cinta o en un codificador

Guía de producto Matrox MXO

2


Tabla de contenido

Tabla de contenido MXO para Mac

Generalidades .............................................................................................................3

Características principales ...........................................................................................3

Salida de vídeo para los últimos MacBook Pro e iMac ................................................4

Ideal para flujos de trabajo digitales nativos ................................................................4

Monitorización HD en pantalla DVI a un precio razonable ...........................................5

Calibración de color .............................................................................................6

Monitorización con súper blanco y súper negro .................................................6

Eliminación de interferencias entrelazadas .........................................................6

Mapeado píxel a píxel ..........................................................................................7

“Bisel virtual” en la pantalla DVI ...........................................................................7

Salida HD/SD con calidad de retransmisión y precisión

de fotograma.................................................................................................................8

Conexión a codificadores de satélite o enlaces móviles ..............................................8

Reducción de resolución HD a SD en tiempo real y salida simultánea HD y SD .........8

Aceleración de hardware de segmentos Final Cut Pro Dynamic RT,

HDV y DVCPRO HD .....................................................................................................8

Estándares de salida compatibles ................................................................................9

Modelos de flujo de trabajo .......................................................................................10

Monitorización en una pantalla DVI ..................................................................10

Monitorización HD/SD simultánea (SDI) y volcado a cinta (analógica) .............11

Monitorización HD/SD simultánea (analógica) y volcado a cinta (SDI) .............12

Alimentación de codificador de satélite o enlaces móviles ...............................13

Monitorización HD y SD simultánea ...................................................................14

Utilización de Matrox MXO como scan converter HD/SD sincronizable .....................15

Compatibilidad con región de interés ................................................................15

Especificaciones .........................................................................................................16

El dispositivo ideal de salida y monitorización para MacBook Pro e iMac de13” y 15”Matrox MXO es un dispositivo patentado de salida y monitorización versátil para Mac. El método especial de Matrox MXO-DVI basado en un puerto DVI (o Mini DisplayPort con adaptador) hace de Matrox MXO el dispositivo ideal para la última generación de MacBook Pro e iMac de 13” y 15”. Estos sistemas tienen la suficiente potencia para la edición de vídeo con Final Cut Pro, pero carecen de la capacidad de ampliación necesaria para alojar un dispositivo de E/S sin renunciar al puerto FireWire que le gustaría utilizar en la interfaz de almacenamiento.

Matrox MXO ofrece salidas SDI y HD/SD analógicas con precisión de fotograma y la calidad de retransmisión que necesita para masterizar proyectos digitales nativos (desde fuentes XDCAM HD, P2 HD, DVCPRO HD y HDV, por ejemplo) directamente en cinta o en un codificador de satélite. Además, convierte cualquier monitor Apple Cinema Display o DVI en un monitor de vídeo HD/SD de calidad profesional gracias a las exclusivas herramientas de calibración de color que incluyen blue-only.

Matrox MXO también puede funcionar como scan converter sincronizable con salida SDI y HD/SD analógica.

Características principales

• Ofrece monitorización y salida HD/SD para los últimos modelos de MacBook Pro e iMac que no incorporan las ranuras de expansión para ExpressCard/34 o PCIe necesarias para alojar un dispositivo de E/S sin renunciar al puerto FireWire requerido en la interfaz de almacenamiento

• Es idóneo para flujos de trabajo digitales nativos, como XDCAM HD, P2 HD, DVCPRO HD y HDV, entre otros, cuando son necesarias la monitorización y salida a cinta

• Ofrece un completo conjunto de herramientas que convierten cualquier monitor Apple Cinema Display o DVI en una pantalla de vídeo de color verdadero y libre de interferencias en la que puede confiar, incluso para la graduación del color

• Salidas HD/SD SDI sincronizables con precisión de fotograma y calidad de retransmisión, en componentes analógicos HD/SD, Y/C y compuesto con sincronía A/V garantizada

• Hasta 8 canales de salida de audio SDI embebido y monitorización de audio estéreo

• Práctico sistema para conectarse a codificadores de satélite, enlaces móviles y a unidades móviles de televisión

• Reducción en tiempo real de proyectos HD a resolución SD con la conversión apropiada del espacio de color y relación de aspecto para salida y monitorización HD/SD simultáneas

• Aceleración de hardware de segmentos Final Cut Pro Dynamic RT, HDV y DVCPRO HD

• Salida de vídeo WYSIWYG para aplicaciones basadas en QuickTime

• Scan converter HD/SD sincronizable para salida de vídeo sin interferencias desde el escritorio del ordenador con cualquier aplicación

• Garantía de tres años para el hardware y

3


Características principales

Salida de vídeo para los últimos MacBook Pro e iMacLos últimos MacBook Pro e iMac tienen la suficiente potencia para la edición de vídeo con Final Cut Pro, pero carecen de la capacidad de ampliación necesaria para alojar un dispositivo de E/S sin renunciar al puerto FireWire que le gustaría utilizar en la interfaz de almacenamiento. Matrox MXO incorpora en estos sistemas el método especial MXO-DVI, basado en un puerto DVI (o Mini DisplayPort con adaptador), que le permite monitorizar y producir vídeo con calidad de retransmisión dejando libre el puerto FireWire. El puerto FireWire queda disponible para conectar un disco duro externo para almacenamiento de vídeo o para transferir vídeo desde una cámara basada en FireWire.

Ideal para flujos de trabajo digitales nativos Si trabaja con formatos de vídeo digitales nativos, como XDCAM HD, P2 HD, DVCPRO HD o HDV, puede transferir fácilmente las secuencias al sistema de edición través de USB, lectores de tarjeta o FireWire. Matrox MXO ofrece los mejores resultados cuando necesita una vista previa de vídeo de alta calidad mientras está editando y cuando desee volcar a cinta.

4


Salida de vídeo y flujos de trabajo digitales nativos

Monitorización HD en pantalla DVI a un precio razonableGeneralmente, las pantallas DVI no pueden ofrecerle una representación precisa de la producción de vídeo por tres motivos:

1. la tarjeta gráfica del sistema cambia el espacio de color YUV original del vídeo al modo RGB;

2. los monitores DVI son progresivos, por lo que, al intentar visualizar vídeo entrelazado, pueden aparece interferencias;

3. la frecuencia de fotogramas del vídeo no coincide con la frecuencia de actualización de la tarjeta gráfica, por lo que se dan pérdidas o repeticiones de fotogramas.

Matrox MXO supera estos obstáculos con el método Matrox MXO-DVI basado en un puerto DVI (o Mini DisplayPort con adaptador) de forma única. Puede pensar que Matrox MXO funciona como scan converter, pero no es así. Matrox MXO-DVI convierte la conexión DVI en un "bus" que intercepta el vídeo y el audio antes de que la tarjeta gráfica pueda afectar a la señal. El vídeo YUV original se direcciona hacia el dispositivo MXO, que lo puede transmitir a un monitor HD o a un VTR a través de salida SDI o analógica con su formato YUV verdadero. El dispositivo MXO también procesa el vídeo para garantizar que lo que vea en el monitor DVI sea una representación fiel del vídeo original. Los colores se visualizan con precisión, incluidos el súper blanco y el súper negro, las interferencias entrelazadas desaparecen y la frecuencia de fotogramas mostrada es la original. Se incluyen herramientas complementarias para garantizar una visualización óptima en la pantalla DVI, como el mapeo de píxel a píxel y un ajuste de "bisel virtual".

5


Monitorización HD a un precio razonable

Matrox MXO permite utilizar el monitor DVI como pantalla de vídeo de retransmisión de color verdadero.

Calibración de colorLa función de calibración de color de Matrox MXO trabaja con la tabla de búsqueda (LUT) del monitor DVI para convertir este monitor en un monitor de retransmisión. Matrox MXO permite ajustar y controlar el monitor DVI exactamente como si fuese un monitor HD/SD de emisión. Se incluyen controles para tono, escala cromática, contraste, brillo y “blue only”. Este control sin igual proporciona una representación de colores de la más absoluta precisión, por lo que se puede utilizar un monitor ACD o DVI incluso para la graduación del color.

Monitorización de súper blanco y súper negro Matrox MXO permite la monitorización de súper negro y súper blanco, lo que amplía la gama de colores que se pueden visualizar en el monitor DVI.

Eliminación de interferencias entrelazadasAl ampliar el vídeo a pantalla completa para ajustarlo a la resolución de la pantalla, MXO utiliza una técnica de interpolación especial, en lugar de un simple duplicado de líneas, para proporcionar la mejor experiencia visual posible sin interferencias de dientes de sierra (aliasing). Si visualiza previamente vídeo entrelazado en el monitor del ordenador, sin duda habrá observado el "efecto bandera" debido a interferencias entrelazadas en la imagen mostrada. La visualización no entrelazada inherente a los monitores de ordenador es ideal para gráficos, pero cuando se trata de mostrar vídeo entrelazado pueden observarse estas molestas interferencias. Matrox MXO resuelve este problema para que disfrute de las visualizaciones previas sin interferencias.

6



Modo de calibración de color de Matrox MXO Modo de calibración blue-only de Matrox MXO

Mapeado píxel a píxelMatrox MXO proporciona mapeado de píxel 1:1 que el usuario puede seleccionar, y ofrece gran precisión en la monitorización en pantallas DVI en las siguientes resoluciones:

• 720x486 (NTSC)

• 720x576 (PAL)

• 1920x1080

• 1280x720

"Bisel virtual" en la pantalla DVIMXO permite seleccionar una resolución predefinida para imitar el bisel del monitor que se encuentra en todos los televisores. Por ejemplo, esta función se puede utilizar para simular un área de título que permite verificar la colocación de títulos en su monitor DVI. Puede crear su propio bisel o seleccionarlo a partir de las siguientes resoluciones:

• 720x486 (NTSC)

• 720x576 (PAL)

• 1920x1080

• 1280x720

7



1080p / 1080i 720p NTSC / PAL

Resoluciones de pantalla de Matrox MXO Pantalla de "bisel virtual" de Matrox MXO.

Salida HD/SD con calidad de retransmisión y precisión de fotogramaMatrox MXO ofrece una salida con precisión de fotograma para todas las aplicaciones basadas en QuickTime compatibles con el componente V-out, incluidas Final Cut Pro, Color, Soundtrack Pro, Motion y Adobe After Effects. Incorpora salidas SDI HD/SD sincronizables con hasta 8 canales de audio embebido, salidas de componentes analógicos HD/SD, Y/C y compuesto, así como monitorización de audio estéreo. Admite entrada de referencia o black burst analógico SD (dos niveles) o genlock de sincronización de tres niveles HD. Matrox MXO puede sincronizar señales en cualquier tipo de entrada de vídeo o con un generador de sincronismos externo (house sync). Los controles de base de tiempo y controles se pueden utilizar para ajustar la salida de vídeo con el mezclador externo y compensar los retardos dentro de la instalación.

Las salidas simultáneas SDI y analógicas en HD o SD le permiten ver su proyecto en un monitor de vídeo de retransmisión y grabar en cinta al mismo tiempo. Para el control remoto se requiere un adaptador RS-422 de terceros.

Conexión a codificadores de satélite o enlaces móvilesMatrox MXO se puede utilizar para conectarse a un codificador de satélite, enlaces móviles o a una unidad móvil de televisión.

Reducción de resolución HD a SD en tiempo real y salida simultánea HD y SDMatrox MXO proporciona escalado en tiempo real de HD a SD para que pueda grabar un máster SD de un proyecto HD en tiempo real. MXO ofrece una conversión adecuada del espacio de color HD al espacio de color SD y una conversión de la relación de aspecto apropiada para los modos anamórfico, letterbox y corte centrado. El escalado se obtiene a través del hardware, sin añadir carga al procesador central (CPU) ni al procesador gráfico (GPU). De este modo, dispondrá de más potencia de procesamiento para su aplicación.

Aceleración de hardware de segmentos Final Cut Pro Dynamic RT, HDV y DVCPRO HDCuando se trabaja con segmentos Final Cut Pro Dynamic RT o los formatos HDV y DVCPRO HD, el escalado de hardware de 10 bits Matrox MXO reduce parte de la carga del procesador central (CPU), lo que ahorra capacidad de procesamiento para otras operaciones de Final Cut Pro, con lo que se mejora el rendimiento en tiempo real.

En el modo de edición Dynamic RT, Final Cut Pro reduce automáticamente el tamaño del fotograma para permitir la visualización de segmentos del proyecto en tiempo no real con una frecuencia de fotogramas optimizada. Con el escalado de hardware Matrox MXO, estos segmentos se aceleran hasta alcanzar la frecuencia de fotogramas original.

Matrox MXO acelera HDV y DVCPRO HD hasta alcanzar la resolución completa durante la reproducción.

8


Funciones de hardware

Matrox MXO: reducción de la escala de HD a SDMatrox MXO: salidas SDI y analógica simultáneas en HD o SD

Estándares de salida compatibles

9


Estándares de salida compatibles

Edición Salida Salida de escala reducida

NTSC NTSC No disponible

PAL PAL No disponible

720p a 23,98 fps 720p a 59,94 fps NTSC

720p a 25 fps 720p a 50 fps PAL

720p a 29,97 fps 720p a 59,94 fps NTSC

720p a 50 fps 720p a 50 fps PAL

720p a 59,94 fps 720p a 59,94 fps NTSC

1080p a 23,98 fps 1080PsF a 23,98 fps No disponible

1080p a 23,98 fps (a 29,97 fps)

1080PsF a 29,97 fps NTSC

1080p a 25 fps 1080PsF a 25 fps PAL

1080p a 29,97 fps 1080PsF a 29,97 fps NTSC

1080i a 25 fps 1080i a 25 fps PAL

1080i a 29,97 fps 1080i a 29,97 fps NTSC

Modelos de flujo de trabajo Monitorización en una pantalla DVI

10


Modelos de flujo de trabajo

Monitorización HD/SD simultánea (SDI) y volcado a cinta (analógica)

11



Monitorización HD/SD simultánea (analógica) y volcado a cinta (SDI)

12



Alimentación de codificador de satélite o enlace a satélite

13



Monitorización HD y SD simultánea

14



Utilización de Matrox MXO como scan converter HD/SD sincronizableAl usar Matrox MXO con una aplicación de edición o creación de contenido, el dispositivo aprovecha el puerto DVI del equipo de forma exclusiva para proporcionar una salida y una monitorización de gran precisión. También se puede emplear como conversor de escaneado en el "modo de presentación".

En el "modo de presentación", Matrox MXO funciona como scan converter sincronizable de alta calidad con controles de ajuste de base de tiempo. El dispositivo refleja los contenidos del escritorio secundario y los muestra como vídeo de alta calidad SDI y analógico simultáneamente. Este modo se puede utilizar, por ejemplo, para grabar, visualizar o retransmitir sesiones de Skype, vídeo de YouTube, presentaciones de Keynote y PowerPoint o sesiones de navegador Web, como Google Earth. También se puede utilizar para crear cursos de aplicación de software. Un filtro de reducción de interferencias garantiza una salida de vídeo sólida y estable. El sistema de reproducción de audio será direccionado hacia las salidas analógicas de audio y todos los pares estéreos en la señal SDI incrustada.

El mapeado píxel a píxel en HD asegura una grabación óptima desde el escritorio del ordenador. En SD, MXO permite el mapeado a resoluciones de 640x480 a 720x486 (NTSC) y de 800x600 a 720x576 (PAL).

Compatibilidad con región de interésMXO permite seleccionar una región de interés de cualquier dimensión a resoluciones más elevadas con el fin de utilizar esa ventana para retransmisión y grabación. Se facilitan los preajustes para NTSC, PAL 720p y 1080i/PsF.

15


Conversión de escaneado

Utilización de Matrox MXO como conversor de escaneado Matrox MXO en modo de conversión de escaneado: región de interés

EspecificacionesGeneral Compatibilidad universal Estacionarios y portátiles basados en Intel y PowerPC

Estándares de vídeo NTSC, PAL, NTSC-EIAJ, 1080i, 1080p, 720p

Normativa reguladora FCC Clase A, Marca CE Clase A, Marca C-Tick, VCCI Directiva RoHS 2002/95/CE

Dimensiones 151 mm (largo) × 161 mm (ancho) × 46 mm (alto)

Adaptador externo AC/DC 100-240 V CA 50-60 Hz Entrada: conector IEC320-C8 Salida: +5 V CC, 3 A máx., 2,5 mm tipo barril Dimensiones: 95 mm (largo) × 54 mm (ancho) × 32 mm (alto)

Consumo total de potencia 10 vatios

Conexiones Entrada y salida DVI Conector hembra DVI-I (enlace sencillo) de 29 pines

Salida de referencia para genlock Señal blackburst analógico SD (dos niveles) o sincronización de tres niveles HD Conector BNC (75 Ω), con terminación Controles de base de tiempo incluidos

Salida SDTV SDISD-SDI con 8 canales de audio SDI embebido de 24 bits, 48 kHz Conector BNC (75 Ω) Cumple con SMPTE 259M-C, SMPTE 272M

Salida de vídeo S-vídeo y vídeo compuesto SDTV PAL, NTSC, NTSC-EIAJ Respuesta en frecuencia: +/- 0,25 dB máx. a 5 MHz Respuesta de pulso 2T: 0,5% máx. Dif. de ganancia y fase: < 2% Conectores BNC (75 Ω)

Salida de vídeo SDTV en componentes analógicos Betacam, Betacam SP (NTSC y NTSC-EIAJ) SMPTE/EBU N10 (PAL) Respuesta en frecuencia Y: +/- 0,25 dB máx. a 5 MHz Respuesta en frecuencia Pb, Pr: +/- 0,2 dB máx. a 2 MHz Retardo de canal de componentes: +/- 3 ns S/N de componentes (Y, Pb, Pr): > 54 dB, balance unificado Conectores BNC (75 Ω)

Salida HDTV SDI HD-SDI con 8 canales de audio SDI embebido de 24 bits, 48 kHz Cumple con SMPTE 292M, SMPTE 299M Conector BNC (75 Ω)

Salida de vídeo HDTV en componentes analógicos Formatos de vídeo admitidos: 1080i 50; 1080i 59,94; 720p 50; 720p 59,94 Cumple con EIA-770.3 Respuesta en frecuencia Y: +/- 0,3 dB máx. a 28 MHz Respuesta en frecuencia Pb, Pr: +/- 0,4 dB máx. a 14 MHz Retardo de canal de componentes: +/- 0,5 ns S/N de componente (Y, Pb, Pr): > 57 dB, balance unificado Conectores BNC (75 Ω)

Accesorios Cable MXO; bucle para audio de sistema y DVI, 1 metro Adaptador externo CA-CC Adaptador de vídeo Y/C

16


Especificaciones

Documents

Guía de producto Matrox MXO · 2010-12-13 · proyectos digitales nativos (desde fuentes XDCAM HD, P2 HD, DVCPRO HD y HDV, por ejemplo) directamente en cinta o en un codificador