Guía de selección · 2018-12-20 · Publicación de Rockwell Automation VIEW-SG001G-ES-P – Agosto 2011 7 Terminales PanelView Plus Terminales PanelView Plus Los dispositivos PanelView

Guía de selección

Soluciones de visualización

Terminales PanelView Plus

Terminales PanelView Component

Computadoras y monitores industriales

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/td/2711p-td005_-en-p.pdf

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/td/2711c-td001_-en-p.pdf

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/td/ic-td001_-en-p.pdf

2 Publicación de Rockwell Automation VIEW-SG001G-ES-P – Agosto 2011

Contenido

Esta guía de selección está diseñada para ayudar a tomar decisiones sobre los productos de visualización ideales para las necesidades de su sistema. Para obtener información detallada sobre especificaciones, certificaciones y especificaciones ambientales, visite los vínculos de documentación indicados en la portada de esta guía de selección.

Para obtener asistencia y validación para hacer la selección final de productos, considere usar las herramientas de configuración y de selección disponibles en http://www.rockwellautomation.com/en/e-tools/index.html

Tema Página

Plataformas de visualización 4

Comparación de terminales de HMI 6

Terminales PanelView Plus 7

Configuraciones típicas 8

Terminales PanelView Plus 6 10

Terminales PanelView Plus 400 y 600 16

Terminales PanelView Plus Compact 19

Terminales PanelView Component 26

Computadoras y monitores industriales 30

Configuraciones típicas 31

Computadoras con pantalla integrada 32

Computadora con pantalla integrada con teclado 37

Computadoras para lugares peligrosos 39

Computadoras sin pantalla 40

Computadoras compactas sin pantalla 43

Monitores industriales 45

Software de interface operador-máquina (HMI) 48

http://www.rockwellautomation.com/en/e-tools/index.html

Publicación de Rockwell Automation VIEW-SG001G-ES-P – Agosto 2011 3

Introducción

Cómo añadir visualización a su sistema de control

Como fabricante de máquinas o usuario final, usted diseña soluciones de control con el propósito de mejorar la seguridad, alcanzar niveles más altos de rendimiento y eficiencia y mejorar la integración con el resto de la operación de fabricación. Para lograr estas metas necesita un sistema de control escalable y modular que ofrezca seguridad, rendimiento efectivo y capacidades de administración de información a fin de cumplir con cada uno de los requisitos de la aplicación.

El sistema de Arquitectura Integrada de Rockwell Automation es un sistema único ya que ofrece capacidades escalables de seguridad integrada, control de movimiento y visualización ideales para los fabricantes de máquinas y los usuarios finales que desean contar con un entorno de control y desarrollo común, independientemente del tamaño, la disciplina o la complejidad de la aplicación.

Los productos de visualización comprenden una suite de software de HMI escalable y hardware de interface de operador que proporcionan a los operadores de máquinas de la planta, supervisores, ingenieros y gerentes comerciales acceso a datos críticos e información de producción y de proceso. Y todo ello puede hacerse desde la planta o de manera remota mediante un explorador de web.

Independientemente de que se trate de un HMI a nivel de máquina o a nivel del sitio, una plataforma Windows CE, un HMI de un componente menor o una computadora industrial, Rockwell Automation tiene una cartera de soluciones de visualización para satisfacer los requisitos de su sistema.

Los terminales PanelView Plus, FactoryTalk View Machine Edition y FactoryTalk View Site Edition permiten la integración de primera de diferentes maneras al:• Reducir el tiempo de programación con direccionamiento nativo Logix y

la capacidad de navegar directamente a tags Logix sin crear una base de datos independiente.

• Simplificar la interacción de todas las redes con compatibilidad con todas las redes básicas CIP de Arquitectura Integrada, entre ellas EtherNet/IP, ControlNet y muchos otros drivers.

• Simplificar el desarrollo con plantillas previamente diseñadas para aplicaciones específicas de control de movimiento, proceso y variadores.

Plataformas de visualización


Familia PanelView Plus Familia PanelView Component

página 26página 7

Seleccione una interface de operador

¿Necesita:• HMI a nivel de máquina

con FactoryTalk View ME?• Plataforma dedicada?• HMI a nivel de

componente?

Sí

No

HMI a nivel de máquina

¿Necesita una HMI a nivel de máquina?• Aplicaciones pequeñas a grandes• Software FactoryTalk View ME • Controladores ControlLogix o

CompactLogix

¿Necesita una HMI a nivel de componente?:• Aplicaciones pequeñas• Software basado en la web• Dispositivo o controladores MicroLogix,

SLC Micro800

Seleccione un PanelView Component

Considere:• Tamaño de pantalla• Pantalla monocroma o a color• Entrada de operador• Comunicación• Con o sin batería de respaldo

Seleccione un PanelView PlusConsidere:• Acceso al escritorio Windows CE• Acceso remoto y visores de archivos• Tamaño de pantalla• Entrada de operador• Requisitos de alimentación eléctrica• Comunicación• Requisitos ambientales

Seleccione• Accesorios• Cables

Seleccione• Software FactoryTalk View ME• Módulo de comunicaciones opcional• Accesorios• Cables

Para obtener especificaciones técnicas, información sobre certificaciones y especificaciones ambientales sobre terminales PanelView Plus consulte el documento PanelView Plus Specifications Technical Data, publicación 2711P-TD005

Para obtener especificaciones técnicas, información sobre certificaciones y especificaciones ambientales sobre terminales PanelView Component consulte el documento PanelView Component Specifications Technical Data, publicación 2711C-TD001.





Monitores industrialesComputadoras con pantalla integrada

Computadoras sin pantalla

Seleccione• Accesorios

Alto rendimiento página 45

Estándar página 45

Sin pantallapágina 40

Compacta sin pantallapágina 43

Pantalla integradapágina 32

Pantalla con tecladopágina 37

Seleccione una computadora industrial

¿Necesita:• HMI a nivel del sitio con

FactoryTalk View SE?• plataforma abierta?• la potencia de procesa-

miento de una compu-tadora industrial?

Sí

Computadoras para lugares peligrosos

Seleccione• Software FactoryTalk View si es

necesario• Accesorios

Lugares peligrosospágina 39



HMI a nivel de sitio

HMI Servi-dores

FactoryTalkServidor de datos

Servi-dores

de datos

¿Necesita:• pantalla integrada?• pantalla integrada con teclado?• software de Rockwell y

software de otros fabricantes?

• rango de temperatura ampliado?• certificación Clase 1, Div. 2 y ATEX?• software de Rockwell y software

de otros fabricantes?

¿Necesita:• computadora con una pantalla?• opción de factor de formato

compacto?• software de Rockwell y software

de otros fabricantes?

¿Necesita:• solo monitor?• certificación Clase 1 Div. 2?• entorno industrial estándar?

Seleccione una computadora con pantalla

Considere:• Tamaño de pantalla y método de

entrada• Pantalla táctil resistiva• Unidad de estado sólido o de disco

duro• Opciones estándar o de alto

rendimiento• Sistema operativo• Requisitos de alimentación eléctrica• Tipo de bisel

Seleccione una computadora para lugares peligrosos

Considere:• Computadora con pantalla• Computadora sin pantalla

Seleccione una computadora sin pantalla

Considere:• Requisitos ambientales• Factor de formato compacto• Unidad de estado sólido o de

disco duro• Requisitos de alimentación

eléctrica• Sistema operativo• Tipo de montaje• Opciones estándar o de alto

rendimiento

Seleccione un monitorConsidere:• Medio ambiente• Tamaño de pantalla • Opción de pantalla táctil• Tipo de bisel• Tipo de montaje



Para obtener información sobre especificaciones técnicas, certificaciones y especificaciones ambientales de las computadoras y monitores, consulte el documento Industrial Computers and Monitors Specifications Technical Data, publicación IC-TD001.

¿Necesita:




Comparación de terminales de HMI

Comparación de terminales de HMI

Esta tabla proporciona un vistazo general de comparación entre diferentes plataformas de terminales de HMI.

Tabla 1 – Comparación de terminales de HMI

Características 2711P PanelView Plus 6700, 1000, 1250, 1500

2711P PanelView Plus 400, 600

2711P PanelView Plus Compact 400, 600, 1000

2711C PanelView ComponentC200, C300, C600, C1000

Pantalla 700: 6.5 pulg. a color TFT1000: 10.4 pulg. a color TFT1250: 12.1 pulg. a color TFT1500: 15 pulg. a color TFT

400: 3.5 pulg. a color TFT400: 3.8 pulg. escala de grises600: 5.5 pulg. color TFT600: 5.5 pulg. escala de grises TFT

400: 3.5 pulg. a color TFT400: 3.8 pulg. escala de grises600: 5.5 pulg. a color TFT100: 10.4 pulg. a color TFT

C200: 2 pulg. monocromaC300: 3 pulg. monocromaC600: 5.7 pulg. a color TFT o monocromaC1000: 10.4 pulg. a color TFT

Tipo de entrada Todos los modelos: tecladoTodos los modelos: pantalla táctilTodos los modelos: teclado/pantalla táctil

400: teclado/pantalla táctil (3.5 pulg.)400: teclado (3.8 pulg.)600: pantalla táctil

400: teclado/pantalla táctil (3.5 pulg.)400: teclado (3.8 pulg.)600/1000: pantalla táctil

C200: 4 teclas C200: 10 teclas+numérico C300: 10 teclas/+numérico C600/C1000: pantalla táctil

Puertos de comunicación incorporados

RS-232EtherNet2 USB anfitrión 1 dispositivo USB

RS-232EtherNet1 USB

RS-232EtherNet1 USB: 400/6002 USB: 1000

RS-232RS-422/RS-4851 USB anfitrión y 1 dispositivo USBEtherNet: C600/C1000C solamente

Módulo de comunicación Add-on

DH+DH-485ControlNet

DH+DH-485ControlNet

Ninguno Ninguno

Comunicaciones en serie RS-232: DF1 o DH-485 RS-232: DF1 o DH-485 RS-232: DF1 o DH-485 RS-232: DF1, DH-485, opciones multisuministradores, RS-485

Software de programación

FactoryTalk View ME 6.0 o posterior ViewPoint Web Server 1.2 o posterior

FactoryTalk View ME 5.1 o anterior FactoryTalk View ME 5.1 o posterior DesignStation 2.0 o posterior Software habilitado para la webresidente en el terminalEmulador basado en PC disponible

Sistema operativo Sistema operativo Windows CE 6.0compatible con estas funciones:• FTP Server• VNC Client/Server• PDF Reader• Controles Active X• Compatibilidad con dispositivos de

terceros

Funcionalidad adicional disponible si ordena terminales con características ampliadas opcionales(1)

• Explorador de web Internet Explorer• Conexión remota de escritorio• Reproductor de medios• Visores de archivos para Microsoft

Office Word, PowerPoint y Excel• Editor de texto WordPad

Ninguno Ninguno Ninguno

Sistema abierto o cerrado

Escritorio abierto o cerrado Cerrado Cerrado Cerrado

Memoria Flash de 512 MB no volátil/RAM de 512 MB

Flash de 64 MB no volátil/RAM de 64 MB



Almacenamiento externo Tarjeta Secure Digital (SD)Unidades USB flash

CompactFlash CompactFlash USB flash: C200/C300USB flash/tarjeta SD: C600/C1000

Alimentación eléctrica CA o CC CA o CC CC CC

Controlador preferido ControlLogix CompactLogix CompactLogix MicroLogix, SLC, variador PowerFlex 4, Micro800

Capacidades • Capacidad de alta memoria• acceso a escritorio habilitado o

inhabilitado• función de copia de respaldo y

restauración• Conectividad multiredes/

multisuministradores• Mensajes de alarmas (alarmas por

correo electrónico)• Recetas• Tendencias • Registro de datos

• Conectividad multiredes/multisuministradores

• Mensajes de alarma• Recetas• Tendencias • Registro de datos

• Controlador único• 25 pantallas• 200 mensajes de alarma• Recetas• Tendencias• Registro de datos

• Dispositivo único• <20 pantallas• <100 mensajes de alarma• Carga/descarga de recetas• Tendencias • Registro de datos

Diferencias clave • Acceso al escritorio Windows CE• Aplicación más grande• Plantillas prediseñadas para control

de movimiento, proceso y variadores

• Direccionamiento Logix nativo• Referencia directa de tags Logix• Hardware modular simplifica la

integración y las actualizaciones del sistema

• FactoryTalk View Machine Edition viene instalado y activado

• Plantillas prediseñadas para control de movimiento, proceso y variadores

• Direccionamiento Logix nativo• Referencia directa de tags Logix• Hardware modular simplifica la

integración y las actualizaciones del sistema

• FactoryTalk View Machine Edition viene instalado y activado

• Un solo controlador para aplicaciones de gama media

• Plantillas prediseñadas para control de movimiento, proceso y variadores

• Direccionamiento Logix nativo• Referencia directa de tags Logix• FactoryTalk View Machine Edition

viene instalado y activado

• Dispositivo a nivel de componente para aplicaciones pequeñas

• No requiere software de programación

(1) Funciones ampliadas disponibles mediante números de catálogo que terminan en 9, por ejemplo, 2711P-Kxxxx9, 2711P-Bxxxx9, 2711P-Txxxx9.


Terminales PanelView Plus Los dispositivos PanelView Plus dan a los operadores una visión clara de las aplicaciones de monitoreo y control. Con FactoryTalk View Machine Edition, ya instalado y activado, se reduce el tiempo de desarrollo. La familia de productos PanelView Plus proporciona una amplia gama de terminales de gran robustez que ofrecen lo siguiente:• Integración de primera (Premier Integration) con la plataforma de

Arquitectura Integrada• Monitoreo en tiempo real de las pantallas de un terminal mediante un

explorador de web• Software de desarrollo común• Pantallas escalables de 4 a 15 pulgadas con pantalla táctil, teclado o ambos

Figura 1 – Selección de una plataforma PanelView Plus

• Internet Explorer

• Conexión remota de escritorio

• Visores de archivo Microsoft Office

• Editor de texto WordPad

• Reproductor de medios (MPEG)

Terminales PanelView Plus 6 con características ampliadas

Vea la página 10

Terminales PanelView Plus 400 y 600

Vea la página 16

Terminales PanelView Plus Compact

Vea la página 19

• Pantalla de >6 pulg.

• Acceso al escritorio CE

• Examinador de web/visor de archivos

• Acceso remoto

• PDF Reader

• Múltiples aplicaciones

¿Necesita algo de lo siguiente?

Sí

No

Sí

• Múltiples controladores

• >25 pantallas

• >200 alarmas

• Pantalla de <6 pulg.

Sí

No

Para obtener especificaciones técnicas completas, información sobre certificaciones y especificaciones ambientales sobre los terminales PanelView Plus, consulte el documento PanelView Plus Specifications Technical Data, publicación 2711P-TD005


No


N.o de cat. 2711P-xxxx9 o 2711P-RP9x

N.o de cat. 2711P-xxxx8 o 2711P-RP8x

Terminales PanelView Plus 6 sin características ampliadas

Vea la página 10




Configuraciones típicas La Figura 2 muestra una configuración en la que se usa un terminal PanelView Plus con un controlador Logix en el modo autónomo o a nivel de máquina usando conectividad en serie.

Figura 2 – Máquina autónoma

En la Figura 3, un terminal PanelView Plus Compact y el sistema 1769-L3x CompactLogix proporcionan una solución integrada para aplicaciones de tamaño mediano. Por lo general éstas son aplicaciones de control a nivel de máquina que requieren un número reducido de E/S y más capacidades de comunicación que la conectividad en serie.

Figura 3 – Aplicación de tamaño mediano

A los sistemas comerciales



En la Figura 4, un terminal PanelView Plus 6 se comunica con todos los dispositivos usando comunicación EtherNet/IP. Un controlador Logix junto con un servovariador Kinetix 300 ofrecen una plataforma de potencia escalable para aplicaciones de bajo costo, tales como maquinaria de envasado sencilla, mesas de movimiento graduador, equipo de ensamblaje automático, maquinaria para cambio de herramientas y equipo de alimentación y retiro.

Figura 4 – Movimiento graduador

A los sistemas comerciales



Terminales PanelView Plus 6

Esta plataforma usa componentes modulares con opciones de valor agregado para una configuración flexible del sistema. Estos componentes se usan en toda la plataforma PanelView Plus 6 y se instalan con esfuerzo mínimo:• Módulos con pantalla a color que vienen en tamaños de 6.5 a 15 pulgadas

ya sea con entrada de teclado, pantalla táctil o combinación de teclado/pantalla táctil

• Módulos lógicos Windows CE que proporcionan acceso al escritorio • Módulos de comunicación opcionales para comunicación en red

Es posible pedir terminales configurados con un modulo de pantalla y modulo lógico mediante un solo número de catálogo, o como componentes separados para instalación en el campo.

Una pantalla de alto brillo para uso en exteriores además de componentes con recubrimiento conforme y certificación naval amplían la capacidad de esta plataforma para operar en entornos con requisitos aún más exigentes y diversos.

El componente central de esta plataforma es el módulo lógico de alto rendimiento que ejecuta un entorno de escritorio Windows CE abierto con funciones opcionales ampliadas y visores de archivos. Los integradores de sistemas y fabricantes originales de equipos pueden configurar e implementar sistemas que permiten o restringen el acceso al escritorio.

Tabla 2 – Características del módulo lógico

Características Descripción

Capacidad de alta memoria Flash de 512 MB no volátil y RAM de 512 MB

Entrada de alimentación eléctrica CA o CC

Interface de red Para el módulo de comunicación DH+, DH-485 o ControlNet opcional

Puertos de comunicación Ethernet, RS-232 en serie

Puertos USB 2 puertos USB para conectar un mouse USB, teclado, impresora y unidades flash USB que pueden intercambiarse con el sistema activado1 puerto de dispositivo USB para conectar una computadora principal personal

Ranura para tarjeta Secure Digital (SD)

La ranura para tarjeta intercambiable con el sistema activado es compatible con tarjetas 1784-SDx SD para transferir archivos, actualizar firmware o registrar datos

Sistema operativo Todos los terminales ejecutan el sistema operativo (OS) Windows CE 6.0, proporcionando la funcionalidad de OS necesaria para satisfacer las necesidades de la mayoría de usuarios:• FTP servidor• VNC cliente/servidor• PDF Reader• Controles Active X• Compatibilidad con dispositivos de terceros

Funcionalidad adicional disponible pidiendo terminales con características ampliadas opcionales:• Examinador de web Internet Explorer• Conexión remota de escritorio• Reproductor de medios• Visores de archivos Microsoft para PowerPoint, Excel y Word• Editor de texto WordPad• PDF Reader

Software FactoryTalk View • El software FactoryTalk View Machine Edition, versión 6.0 o posterior, está precargado y activado en cada terminal

• La disponibilidad de una licencia única para el software FactoryTalk ViewPoint, versión 1.2 o posterior, da a los usuarios remotos acceso a las pantallas de un terminal mediante un explorador de web estándar

• Las aplicaciones de HMI se desarrollan con FactoryTalk View Studio para el software Machine Edition, el cual se compra por separado

Funciones ampliadas opcionales



Selecciones de productosNúmero

de boletín

Tipo de entrada

Pantalla Tamaño

Tipo de pantalla Comunicación

Alimen-tación

eléctricaSistema operativo Opción especial

| | | | | | |

2711P- K = Teclado 7 = 6.5 pulg. C = Color 4 = Ethernet, RS-232 y (2) USB A = CA 8 = Sistema operativo Windows CE 6.0 K = Recubrimiento conforme

T = Pantalla táctil 10 = 10.4 pulg. D = CC 9 = Sistema operativo Windows CE 6.0con características ampliadas

B = Teclado/pantalla táctil

12 = 12.1 pulg.

15 = 15 pulg.

Tabla 3 – Terminales PanelView Plus 6 sin características ampliadas

N.o de cat. Pantalla Comunicación Alimen-tación

de entrada

Memoria RAM/no volátilTeclado Pantalla táctil Teclado/

pantalla táctilTamaño Tipo RS-232 Ethernet

Modelo 700

2711P-K7C4D8 2711P-T7C4D8 2711P-B7C4D8 6.5 pulg. Color • • CC 512 MB/512 MB

– 2711P-T7C4D8K(1) – • • CC 512 MB/512 MB

2711P-K7C4A8 2711P-T7C4A8 2711P-B7C4A8 • • CA 512 MB/512 MB

Modelo 1000



Modelo 1250


– 2711P-T12C4D8K(1) – • • CC 512 MB/512 MB


Modelo 1500

2711P-K15C4D8 2711P-T15C4D8 2711P-B15C4D8 15 pulg. Color • • CC 512 MB/512 MB


(1) Terminal con recubrimiento conforme

Tabla 4 – Terminales PanelView Plus 6 con características ampliadas


de entrada


pantalla táctilTamaño Tipo RS-232 Ethernet

Modelo 700



Modelo 1000



Modelo 1250



Modelo 1500

2711P-K15C4D9 2711P-T15C4D9 2711P-B15C4D9 15 pulg. Color • • CC 512 MB/512 MB




Accesorios

Las Tablas 5…17 listan accesorios para terminales PanelView Plus 6. Los módulos de pantalla, los módulos lógicos y los módulos de comunicación pueden pedirse como componentes separados para instalación en el campo.

Tabla 5 – Módulos de pantalla

N.o de cat.Tipo de entrada Pantalla

Certifi-cación naval

Recubri-miento

conforme

Recubrimiento antideslumbrante

incorporado

Modelo 700

2711P-RDK7C Teclado 7 pulg. a color

2711P-RDK7CK Teclado •

2711P-RDT7C Pantalla táctil

2711P-RDT7CK Pantalla táctil •

2711P-RDT7CM Pantalla táctil •

2711P-RDB7C Teclado/pantalla táctil

2711P-RDB7CK Teclado/pantalla táctil

•

2711P-RDB7CM Teclado/pantalla táctil

•

Modelo 1000

2711P-RDK10C Teclado 10.4 pulg. a color


2711P-RDT10CM Pantalla táctil •


2711P-RDB10CM Teclado/pantalla táctil

•

Modelo 1250

2711P-RDK12C Teclado 12.1 pulg. a color

2711P-RDK12CK Teclado •


2711P-RDT12CK Pantalla táctil •

2711P-RDT12AG Pantalla táctil •

2711P-RDT12H(1)

(1) Este número de catálogo es un módulo de pantalla de alto brillo, indicado por la H al final del n.º de cat., diseñado para aplicaciones en exteriores. El módulo de pantalla de alto brillo puede usarse con módulos lógicos activados con CC.

Pantalla táctil


2711P-RDB12CK Teclado/pantalla táctil

•

Modelo 1500

2711P-RDK15C Teclado 15 pulg. a color


2711P-RDT15AG Pantalla táctil •




Tabla 6 – Módulos lógicos

N.o de cat.

Alimen-tación

de entrada

Memoria RAM/no volátil Comunicación

Certifi-cación naval

Recubri-miento

conformeSoftware incluido

Módulos lógicos sin características ampliadas

2711P-RP8A CA 512 MB/512 MB • Ethernet• RS-232• Interface de red

para módulo de comunicación

• • Sistema operativo Windows CE 6.0 sin características ampliadas/visores de archivos

• FactoryTalk View Machine Edition Runtime, versión 6.0 o posterior

• Software FactoryTalk ViewPoint, versión 1.2 o posterior

2711P-RP8D CC 512 MB/512 MB •

2711P-RP8DK CC 512 MB/512 MB • •

Módulos lógicos con características ampliadas

2711P-RP9A CA 512 MB/512 MB • Ethernet• RS-232• Módulo de

comunicación para interface de red

• • Sistema operativo Windows CE 6.0 con características ampliadas/visores de archivos

• FactoryTalk View Machine Edition Runtime, versión 6.0 o posterior

• Software FactoryTalk ViewPoint, versión 1.2 o posterior

2711P-RP9D CC 512 MB/512 MB •

2711P-RP9DK CC 512 MB/512 MB • •

Tabla 7 – Módulos de comunicación

N.o de cat.Comunicación Recubri-

miento conforme

Certifica-ción navalDH+ DH-485 ControlNet(1)

(1) Comunicación programada y no programada

2711P-RN6 • •

2711P-RN6K • • •

2711P-RN15S • •

2711P-RN15SK • •

Tabla 8 – Tarjetas Secure Digital (SD)

N.o de cat. Descripción

1784-SD1 Tarjeta Secure Digital (SD) de 1 GB

1784-SD2 Tarjeta Secure Digital (SD) de 2 GB

2711C-RCSD Adaptador de USB a SD para tarjeta Secure Digital (SD)

Tabla 9 – Cable de programación

N.o de cat. Descripción Longitud

2711C-CBL-UU02 Cable de programación de anfitrión USB a dispositivo USB. 2 m (6.5 pies)

Tabla 10 – Insertos de inscripción para teclas de función

N.o de cat.Modelo de terminal PanelView Plus 6(1)

(1) Se aplica a terminales de teclado y de teclado/pantalla táctil

Incluye

2711P-RFK7 Teclado 700

Insertos de inscripción en blanco y software






Tabla 11 – Recubrimientos antideslumbrantes

N.o de cat.(1)

(1) Tres recubrimientos se incluyen con cada número de catálogo.

Modelo de terminal PanelView Plus 6

Entrada de operador

Teclado Pantalla táctil

Teclado/pantalla táctil

2711P-RGK7700

• •

2711P-RGT7 •

2711P-RGK101000

• •

2711P-RGT10 •

2711P-RGK121250

• •

2711P-RGT12 •

2711P-RGK151500

• •

2711P-RGT15 •

Tabla 12 – Parasol


2711P-RVT12 Parasol para módulo de pantalla de alto brillo 1250, n.º de cat. 2711P-RDT12H

Tabla 13 – Accesorios de montaje

N.o de cat. Descripción Cantidad

2711P-RTMC Abrazaderas de montaje 8

Tabla 14 – Reemplazo de la batería


2711P-RY2032 Batería de reemplazo 1

Tabla 15 – Fuente de alimentación eléctrica y bloques de terminales de alimentación eléctrica


2711P-RSACDIN Fuente de alimentación de montaje en riel DIN, CA a CC, 85…265 VCA, 47…63 Hz

1

2711P-RTBAC3 Bloque de terminales de alimentación de CA 10

2711P-RTBDC2 Bloque de terminales de alimentación de CC de 2 pines 10



Tabla 16 – Repuestos de retroiluminación

N.o de cat.Tamaño de módulo de pantalla PanelView

Plus 6En serie

Número de luces de

retroilumina-ción

2711P-RL7C 700 A y B 1

2711P-RL7C2 C y D 1

2711P-RL10C 1000 A 1

2711P-RL10C2 B y C 1

2711P-RL12C 1250 A y B 2

2711P-RL12C2 C 1

2711P-RL15C 1500 B 2

Tabla 17 – Repuestos de bisel

N.o de cat.Modelo de terminal PanelView Plus 6

Entrada de operador



2711P-RBK7

700

•

2711P-RBT7 •

2711P-RBB7 •

2711P-RBK10

1000

•

2711P-RBT10 •

2711P-RBB10 •

2711P-RBK12

1250

•

2711P-RBT12 •

2711P-RBT12H(1)

(1) Se aplica al módulo de pantalla de alto brillo, n.º de cat. 2711P-RD12H.

•

2711P-RBB12 •

2711P-RBK15

1500

•

2711P-RBT15 •

2711P-RBB15 •



Terminales PanelView Plus 400 y 600

Los terminales PanelView Plus 400 y 600 más pequeños combinan una pantalla de 4 o 6 pulgadas, en la misma base con el módulo lógico, la memoria, la alimentación eléctrica y la entrada de operador. Las pantallas a color o con escala de grises ofrecen imágenes a color de 18 bits o 32 niveles de grises. Las opciones de entrada flexibles incluyen teclado, pantalla táctil o combinación de teclado/pantalla táctil. Otras características clave incluyen:• Mecanismo de montaje exclusivo, no requiere herramientas y un solo corte

a troquel • Etiquetas reemplazables para el terminal o identificación del sistema• Juego de inscripciones para teclas de función y software para personalizar

las inscripciones de las teclas de función de los terminales de teclado 600• Dos unidades con bases configuradas ofrecen compatibilidad con

comunicación RS-232 o RS-232 y Ethernet.

Selecciones de productos

Tabla 18 – Configuraciones de los terminales PanelView Plus 400 y 600

Unidad RS-232 Unidad Ethernet y RS-232

• Puerto en serie RS-232• Puerto USB para teclado, mouse u

otros dispositivos USB• Ranura Compact Flash para

transferencia de archivos, registro de datos o actualizaciones de sistema

• Puerto en serie RS-232• Puerto 10/100BaseT Ethernet• Puerto USB para teclado, mouse u otros dispositivos

USB• Ranura Compact Flash para transferencia de archivos,

registro de datos o actualizaciones de sistema• Interface de red para el módulo de comunicación DH+,

DH-485 o ControlNet opcional

Número de

boletínTipo de entrada

Tamaño de pantalla

Tipo de pantalla Comunicación

Alimen-tación

eléctrica

| | | | | |

2711P- K = Teclado 4 = 3.5 o 3.8 pulg. C = Color 5 = RS-232 y USB A = CA

B = Teclado/pantalla táctil

6 = 5.5 pulg. M = Escala de grises

20 = Ethernet, RS-232 y USB e interface de módulo de comunicación

D = CC

Tabla 19 – Terminales PanelView Plus 400

N.o de cat. Pantalla Comunicación Alimen-tación de entrada

Memoria RAM/no volátilTeclado Teclado/

pantalla táctilTamaño Tipo RS-232 Ethernet Módulo

2711P-K4M5D – 3.8 pulg. Escala de grises

• CC 64 MB/64 MB

2711P-K4M5A – • CA 64 MB/64 MB

2711P-K4M20D – • • •(1) CC 64 MB/64 MB

2711P-K4M20A – • • •(1) CA 64 MB/64 MB

2711P-K4C5D 2711P-B4C5D 3.5 pulg. Color • CC 64 MB/64 MB

2711P-K4C5A 2711P-B4C5A • CA 64 MB/64 MB

2711P-K4C20D 2711P-B4C20D • • •(1) CC 64 MB/64 MB

2711P-K4C20A 2711P-B4C20A • • •(1) CA 64 MB/64 MB

(1) Los números de catálogo tienen un interface de red para un módulo de comunicación opcional.



Accesorios

Las Tablas 21…26 listan accesorios para terminales PanelView Plus 400 y 600.

Tabla 20 – Terminales PanelView Plus 600


de entrada


pantalla táctilTamaño Tipo RS-232 Ethernet Módulo

2711P-K6M5D 2711P-T6M5D 2711P-B6M5D 5.5 pulg. Escala de grises

• CC 64 MB/64 MB

2711P-K6M5A 2711P-T6M5A 2711P-B6M5A • CA 64 MB/64 MB

2711P-K6M20D 2711P-T6M20D 2711P-B6M20D • • •(1) CC 64 MB/64 MB

2711P-K6M20A 2711P-T6M20A 2711P-B6M20A • • •(1) CA 64 MB/64 MB

2711P-K6C5D 2711P-T6C5D 2711P-B6C5D 5.5 pulg. Color TFT • CC 64 MB/64 MB

2711P-K6C5A 2711P-T6C5A 2711P-B6C5A • CA 64 MB/64 MB

2711P-K6C20D 2711P-T6C20D 2711P-B6C20D • • •(1) CC 64 MB/64 MB

2711P-K6C20A 2711P-T6C20A 2711P-B6C20A • • •(1) CA 64 MB/64 MB

(1) Los números de catálogo tienen un interface de red para un módulo de comunicación opcional.

Tabla 21 – Módulos de comunicación

N.o de cat.Comunicación

DH+ DH-485 ControlNet(1)

(1) Comunicación programada y no programada

RS-232 aislado

2711P-RN3 •

2711P-RN8 •

2711P-RN15C •

2711P-RN22C •


N.o de cat.(1)

(1) Se incluyen tres recubrimientos con cada número de catálogo.

Modelo de terminal

Tipo de entrada



2711P-RGK4 400 escala de grises •

2711P-RGB4 400 a color • •

2711P-RGK6600 escala de grises o a color

• •

2711P-RGT6 •

Tabla 23 – Tarjetas CompactFlash


2711P-RC3 Tarjeta CompactFlash en blanco de 256 MB


2711P-RCH Adaptador de CompactFlash a PCMCIA



Tabla 24 – Bloques de terminales de alimentación eléctrica


2711P-RVAC Bloque de terminales de alimentación de CA 10

2711P-TBDC Bloque de terminales de alimentación de CC 10



2711P-RTFC Palancas de montaje 8

Tabla 26 – Insertos de inscripción para teclas de función

N.o de cat. Modelo de terminal Incluye

2711P-RFK6 600 teclado y teclado y pantalla táctil

Insertos de inscripción en blanco y software



Terminales PanelView Plus Compact

Los terminales PanelView Plus Compact 400, 600 y 1000 ofrecen la funcionalidad precisa de hardware y software para satisfacer las necesidades de aplicaciones de tamaño mediano. Cualquier aplicación creada para un terminal compacto también es compatible con los terminales PanelView Plus. Las características clave incluyen:

• Integración de HMI preferida con controladores CompactLogix• Puerto en serie RS-232, puerto Ethernet, puerto USB (dos en el

modelo 1000) alimentación de CC y ranura CompactFlash Tipo 1• Comunicación en serie y Ethernet

• Conexión a un solo controlador usando ya sea el software RSLinx Enterprise, versión 5.20 o posterior, o KEPServer

• 25 pantallas y 200 mensajes de alarma disponibles en la aplicación FactoryTalk View Compact Machine Edition

• Configuraciones de hardware fijo sin añadir o reemplazar componentes modulares

Selecciones de productos

Esta tabla lista las configuraciones de hardware fijo disponibles para los terminales PanelView Plus Compact.

Tabla 27 – PanelView Plus Compact

N.o de cat.Tipo de entrada

Pantalla Comunicación Alimen-tación

de entrada

Memoria RAM/no volátilTamaño Tipo RS-232 Ethernet

2711PC-K4M20D Teclado 3.8 pulg. Escala de grises

• • CC 64 MB/64 MB

2711PC-B4C20D Teclado/pantalla táctil

3.5 pulg. Color • • CC 64 MB/64 MB

2711PC-T6M20D Pantalla táctil 5.5 pulg. Escala de grises

• • CC 64 MB/64 MB

2711PC-T6C20D Pantalla táctil 5.5 pulg. Color • • CC 64 MB/64 MB

2711PC-T10C4D1 Pantalla táctil 10.4 pulg. Color • • CC 64 MB/64 MB



AccesoriosLas Tablas 28…33 listan accesorios para terminales PanelView Plus Compact.

Tabla 28 – Tarjetas CompactFlash




2711P-RCH Adaptador de CompactFlash a PCMCIA


N.o de cat.(1)


Modelo de terminal

Tipo de entrada



2711P-RGK4 400 escala de grises •

2711P-RGB4 400 a color • •

2711P-RGT6 600 escala de grises o a color •

2711P-RGT10 1000 a color •

Tabla 30 – Reemplazo de la luz de retroiluminación

N.o de cat. DescripciónNúmero de

luces de retroilumi-

nación

2711P-RL10C2 Luz de retroiluminación a color de repuesto para las pantallas 1000 series B/C

1

Tabla 31 – Bisel de repuesto


2711P-RBT10 Bisel de repuesto para el terminal táctil 1000


N.o de cat. Modelo de terminal Descripción Cantidad

2711P-RTFC 400 y 600 Palancas de montaje 8

2711P-RTMC 1000 Abrazaderas de montaje 8


N.o de cat. Modelo de terminal Descripción Cantidad

2711P-TBDC 400 y 600 Bloque de terminales de alimentación de CC

10

2711P-RTBDC2 700 a 1500 Bloque de terminales de alimentación de CC de 2 pines

10



Cables de comunicación La tabla proporciona una lista general de los cables usados para los terminales PanelView Plus. Todos los terminales PanelView Plus usan un cable Ethernet estándar para transferencias de aplicación entre una computadora y el terminal.

Cables PanelView Plus RuntimeLas Tablas 35…38 listan los cables en tiempo de ejecución para los terminales PanelView Plus 400/600 y PanelView Plus 6 (700, 1000, 1250, 1500).

Tabla 34 – Cables

N.o de cat. Descripción Longitud

2711C-CBL-UU02(1)

(1) Este cable se usa solo para terminales PanelView Plus 6.

Cable de programación de anfitrión USB a dispositivo USB 2 m (6.5 pies)

2711-NC13 Cable de operación/programación RS-232, conector tipo D de 9 pines a conector D de 9 pines

5 m (16.4 pies)

2711-NC14 Cable de operación/programación RS-232, conector tipo D de 9 pines a conector D de 9 pines

10 m (32.7 pies)

2711-NC17 Ensamblaje de cable RS-232 remoto, conector tipo D de 9 pines a conector D de 9 pines

3 m (10 pies)

2711-NC21 Cable de operación RS-232, conector D de 9 pines a mini Din de 8 pines

5 m (16.4 pies)

2711-NC22 Cable de operación RS-232, conector D de 9 pines a mini Din de 8 pines

15 m (49 pies)

1761-CBL-AS03Cable de red DH-485, Phoenix de 6 pines a RJ45

3 m (10 pies)

1761-CBL-AS09 9 m (30 pies)

2711P-CBL-EX04 Cable de cruce Ethernet CAT5 4.3 m (14 pies)

Tabla 35 – Cables de comunicación en tiempo de ejecución: Terminales PanelView Plus a controladores SLC

Protocolo Puerto de com. PanelView Plus400, 600, 700, 1000, 1250, 1500

SLC 500, 5/01, 5/02CN1 RJ45 (DH-485)

SLC 5/03, 5/04, 5/05Cn0 (9 pines RS-232)

(DF1 o DH-485)

SLC 5/03CN1 (RJ45)

(DH-485)SLC 5/04

CN1 (DH+)SLC 5/05

CN1 (ENET)

DF1 Puerto RS-232 (DF1) (9 pines)PanelView Plus 400 a 15002711P-RN22C (para 400 y 600)

– 2711-NC13 (5 m/16 pies)2711-NC14 (10 m/32 pies) – – –

DH-485

Puerto RS-232 (DH-485) (9 pines)PanelView Plus 400 a 15002711P-RN22C (solo para 400 y 600)

Use el módulo AIC+(1761-NET-AIC) para

conectar al puerto 1 o 2

2711-NC13 (5 m/16 pies)2711-NC14 (10 m/32 pies)


conectar al puerto 1 o 2– –

Puerto DH-485PanelView Plus 400 y 600Requiere 2711P-RN3(1)

1747-C10 (2 m/6 pies)1747-C11 (0.3 m/1 pies)1747-C20 (6 m/20 pies)

Use el módulo AIC+(1761-NET-AIC)

para conectar al puerto 3

1747-C10 (2 m/6 pies)1747-C11 (0.3 m/1 pies)1747-C20 (6 m/20 pies)

– –

Puerto DH-485PanelView Plus 700 a 1500Requiere 2711P-RN6, 2711P-RN6K

1761-CBL-AS03 (3 m/10 pies)

1761-CBL-AS09 (9 m/30 pies)

Use el módulo AIC+(1761-NET-AIC)

para conectar al puerto 3

1761-CBL-AS03 (3 m/10 pies)

1761-CBL-AS09 (9 m/30 pies)

– –

ControlNet

Puerto ControlNetPanelView Plus 400 y 600Requiere 2711P-RN15CPanelView Plus 700 a 1500Requiere 2711P-RN15S, 2711P-RN15SK

– – – – –

EtherNet/IP Puerto EtherNet/IPPanelView Plus 400 a 1500 – Use el módulo 1761-NET-ENI

con el cable Ethernet – –Cable tipo 1585J-M o

2711P-CBL-EX04(4 m/14 pies)(2)

DH+ Puerto DH+PanelView Plus 400 y 600Requiere 2711P-RN8PanelView Plus 700 a 1500Requiere 2711P-RN6, 2711P-RN6K

– – –

Cableblindadotwinaxial (1770-CD)

–

(1) Para cumplimiento normativo de CE, use el módulo 1761-NET-AIC o 1747-AIC para longitudes de cable de más de 30 m (98 pies).(2) La conexión directa EtherNet/IP desde el terminal hasta un controlador SLC 5/05 requiere un interruptor Ethernet o el cable cruzado 2711P-CBL-EX04.



Tabla 36 – Cables de comunicación en tiempo de ejecución: terminales PanelView Plus a controladores PLC-5 y Micrologix


PLC-5, PLC-5C, PLC-5ECn0 (25 pines RS-232)

(DF1)

MicroLogix 1400, 1500LRPCN1/CN2 (9 pines RS-232)

(DF1 o DH-485)

MicroLogix 1000, 1100, 1200, 1400, 1500LSP

Cn0 (8 pines Mini DIN)(DF1 o DH-485)

MicroLogix 1100, 1400 Ethernet

DF1 Puerto RS-232 (DF1) (9 pines)PanelView Plus 400 a 15002711P-RN22C (para 400 y 600)

2711-NC13 (5 m/16 pies)2711-NC14 (10 m/32 pies)

(requiere adaptador de 9 a 25 pines)

2711-NC13 (5 m/16 pies)2711-NC14 (10 m/32 pies)

2711-NC21 (5 m/16 pies)2711-NC22 (15 m/49 pies)(3) –

DH-485

Puerto RS-232 (DH-485) (9 pines)PanelView Plus 400 a 15002711P-RN22C (para 400 y 600)

– 2711-NC13 (5 m/16 pies)2711-NC14 (10 m/32 pies)

2711-NC21 (5 m/16 pies)2711-NC22 (15 m/49 pies)

–


PanelView Plus 700 a 1500Requiere 2711P-RN6, 2711P-RN6K

– –Use el módulo AIC+

(1761-NET-AIC)para conectar al puerto 3

–

ControlNet

Puerto ControlNetPanelView Plus 400 y 600Requiere 2711P-RN15CPanelView Plus 400 a 1500Requiere 2711P-RN15S o 2711P-RN15SK

Al PLC-5C con Cable ControlNet – – –

EtherNet/IPPuerto EtherNet/IPPanelView Plus 400 a 1500

Al PLC-5E con Cable tipo 1585J-M o

2711P- CBL-EX04 (4 m/14 pies)(2)

Use el módulo 1761-NET-ENIcon el cable Ethernet

Cable tipo 1585J-M o 2711P- CBL-EX04 (4 m/14 pies)(2)


Cable twinaxial blindado(1770-CD)

– – –

(1) Para cumplimiento normativo de CE use el módulo 1761-NET-AIC o 1747-AIC para longitudes de cable de más de 30 m (98 pies).(2) Para conexión directa entre el terminal y el controlador, use el cable cruzado 2711P-CBL-EX04.(3) El módulo AIC+ se recomienda para fines de aislamiento cuando el terminal y el controlador no están usando la misma fuente de alimentación eléctrica.

Tabla 37 – Cables de comunicación en tiempo de ejecución: terminales PanelView Plus a controladores Logix


ControlLogixCn0 (9 pines RS-232)

(DF1)

CompactLogixCn0 (RS-232 de 9 pines)

(DF1 o DH-485)

DF1 Puerto RS-232 (DF1) (9 pines)PanelView Plus 400 a 15002711P-RN22C (solo para 400 y 600)

2711-NC13 (5 m/16 pies)2711-NC14 (10 m/32 pies)2706-NC13 (3 m/10 pies)

DH-485

Puerto RS-232 (DH-485) (9 pines)PanelView Plus 400 a 15002711P-RN22C (solo para 400 y 600)

–2711-NC13 (5 m/16 pies)

2711-NC14 (10 m/32 pies)2706-NC13 (3 m/10 pies)


PanelView Plus 700 a 1500Requiere 2711P-RN6, 2711P-RN6K

–Use el módulo AIC+

(1761-NET-AIC)para conectar al puerto 3

ControlNet

Puerto ControlNetPanelView Plus 400 y 600Requiere 2711P-RN15CPanelView Plus 700 a 1500Requiere 2711P-RN15S, 2711P-RN15SK

Use el módulo 1756-CNB con el cable ControlNet1769-L35CR, 1769-L32C, 1768-CNB o 1768-CNBR

con cable ControlNet

EtherNet/IPPuerto EtherNet/IPPanelView Plus 400 a 1500

Use el módulo 1756-EN2T o 1756-ENBT concable tipo 1585J-M o

2711P- CBL-EX04 (4 m/14 pies)(2)

Al módulo 1769-L35E, 1769-L23E, 1769-L32E, o 1768-ENBT con cable tipo 1585J-M

o 2711P- CBL-EX04 (4 m/14 pies)(2)


Use el módulo 1756-DHRIO con

cable blindado twinaxial (1770-CD)–

(1) Para cumplimiento normativo de CE use el módulo 1761-NET-AIC o 1747-AIC para longitudes de cable de más de 30 m (98 pies).(2) Para conexión directa entre el terminal y el controlador use el cable cruzado 2711P-CBL-EX04.



Tabla 38 – Cables de comunicación en tiempo de ejecución: terminales PanelView Plus a módulos de interface

Protocolo Puerto de com. PanelView Plus400, 600 700, 1000, 1250, 1500 1747-AIC

1761-NET-AIC 1771-NET-ENI

Puerto 1 (9 pines) Puerto 2 (8 pines Mini DIN)

Puerto 3 (DH-485)

Puerto 2 (8 pines Mini DIN)

DF1Puerto RS-232 (9 pines)PanelView Plus 400 a 15002711P-RN22C (para 400 y 600)

– 2711-NC13 (5 m/16 pies)2711-NC14 (10 m/32 pies)

2711-NC21 (5 m/16 pies)2711-NC22

(15 m/49 pies)Se requiere módem

nulo

–

1761-CBL-AP00 (5 m)1761-CBL-PM02 (2 m)2711-CBL-PM05 (5 m)

2711-CBL-PM10 (10 m)

DH-485

Puerto RS-232 (9 pines)PanelView Plus 400 a 15002711P-RN22C (para 400 y 600)

– 2711-NC13 (5 m/16 pies)2711-NC14 (10 m/32 pies)

2711-NC21 (5 m/16 pies)2711-NC22

(15 m/49 pies)Se requiere módem

nulo

–


1747-C10 (2 m/6 pies)1747-C11

(0.3 m/1 pies)1747-C20

(6 m/20 pies)

– –

1761-CBL-AS03 (3 m/10 pies)

1761-CBL-AS09 (9 m/30 pies)

a un AIC+

–

Puerto DH-485PanelView Plus 700 a 1500Requiere 2711P-RN6 o 2711P-RN6K

Conexión directa a un solo AIC con

Cable Belden 9842(2)– –

Conexión directa a un solo AIC+ con

Cable Belden 9842(2)–

(1) Para cumplimiento normativo de CE, use el módulo 1761-NET-AIC o 1747-AIC para longitudes de cable de más de 30 m (98 pies).(2) Use el puerto en serie del terminal PanelView Plus con un módulo AIC+ para una solución de red DH-485.



Cables PanelView Plus Compact Runtime

Las Tablas 39…42 listan los cables requeridos para comunicación en tiempo de ejecución entre el terminal PanelView Plus y los controladores.

Tabla 39 – Cables de comunicación en tiempo de ejecución: terminales PanelView Plus Compact a controladores SLC

Protocolo PanelView Plus CompactPuerto de com. 400, 600, 1000

SLC 500, 5/01, 5/02CN1 RJ45 (DH-485)

SLC 5/03, 5/04, 5/05Cn0 (9 pines RS-232)

(DF1 o DH-485)

SLC 5/03CN1 (RJ45)

(DH-485)SLC 5/04

CN1 (DH+)SLC 5/05

CN1 (ENET)

DF1 Puerto de com. RS-232 (DF1) (9 pines) – 2711-NC13 (5 m/16 pies)2711-NC14 (10 m/32 pies) – – –

DH-485Puerto de com. RS-232 (DH-485)(9 pines)


conectar al puerto 1 o 2

2711-NC13 (5 m/16 pies)2711-NC14 (10 m/32 pies)



EtherNet/IP Puerto de com. EtherNet/IP – Use el módulo 1761-NET-ENIcon el cable Ethernet

– – Cable cruzado 2711P-CBL-EX04 Ethernet(1)

(1) Una conexión directa EtherNet/IP entre un terminal PanelView Plus Compact y un SLC 5/05 requiere un concentrador o el cable cruzado listado.

Tabla 40 – Cables de comunicación en tiempo de ejecución: terminales PanelView Plus Compact a controladores MicroLogix


MicroLogix 1500LRPCN1 (9 pines RS-232)

(DF1 o DH-485)

MicroLogix 1000, 1200, 1500LSPCn0 (8 pines Mini DIN)

(DF1 o DH-485)MicroLogix 1100, 1400

Puerto Ethernet

DF1 Puerto de com. RS-232 (DF1) (9 pines)2711-NC13 (5 m/16 pies)

2711-NC14 (10 m/32 pies)2711-NC21 (5 m/16 pies)

2711-NC22 (15 m/49 pies)(1) –

DH-485Puerto de com. RS-232 (DH-485) (9 pines)

2711-NC13 (5 m/16 pies)2711-NC14 (10 m/32 pies)

2711-NC21 (5 m/16 pies)2711-NC22 (15 m/49 pies)(1) –

EtherNet/IP Puerto de com. EtherNet/IPUse el módulo 1761-NET-ENI

con el cable Ethernet

Cable tipo 1585J-M o cable 2711P-CBL-EX04

(4 m/14 pies)(2)

(1) Módulo AIC+ recomendado para aislamiento cuando el PanelView y el controlador no utilizan la misma fuente de alimentación eléctrica.(2) Para conexión directa entre el terminal y el controlador use el cable cruzado 2711P-CBL-EX04.

Tabla 41 – Cables de comunicación en tiempo de ejecución: terminales PanelView Plus Compact a controladores Logix


ControlLogixCn0 (9 pines RS-232)

(DF1)


(DF1 o DH-485)

DF1 Puerto de com. RS-232 (DF1) (9 pines)2711-NC13 (5 m/16 pies)

2711-NC14 (10 m/32 pies)

DH-485 Puerto de com. RS-232 (DH-485) (9 pines) – 2711-NC13 (5 m/16 pies)2711-NC14 (10 m/32 pies)

EtherNet/IP Puerto de com. EtherNet/IPUse el módulo 1756-EN2T o 1756-ENBT

con cable tipo 1585J-M o cable 2711P-CBL-EX04 (4 m/14 pies)(1)

Al 1769-L35E, 1769-L23E, 1769-L32E con el cable tipo 1585J-M o

cable 2711P-CBL-EX04 (4 m/14 pies)(1)

(1) Para conexión directa entre el terminal y el controlador use el cable cruzado 2711P-CBL-EX04.

Tabla 42 – Cables de comunicación en tiempo de ejecución: terminales PanelView Plus Compact a módulos de red


1761-NET-AIC

Puerto 1 (9 pines) Puerto 2 (8 pines Mini DIN)

Puerto 3 (DH-485)

DF1 Puerto de com. RS-232 (9 pines)2711-NC13 (5 m/16 pies)

2711-NC14 (10 m/32 pies)

2711-NC21 (5 m/16 pies)2711-NC22

(15 m/49 pies)

–

DH-485 Puerto de com. RS-232 (9 pines)2711-NC13 (5 m/16 pies)

2711-NC14 (10 m/32 pies)

2711-NC21 (5 m/16 pies)2711-NC22

(15 m/49 pies)

–



Ruta de migración a PanelView Plus

Las plataformas PanelView Plus proporcionan una ruta de migración para el reemplazo de terminales antiguos. Al migrar a una plataforma nueva debe tener en cuenta el tamaño de la pantalla y el de la unidad. Los terminales PanelView Plus utilizan los mismos cortes de panel que los productos PanelView existentes, pero tienen una pantalla mayor. Por ejemplo, un terminal PanelView Plus 6, 1250 con una pantalla de 12.1 pulgadas cabe en el mismo corte que un PanelView 1000 o un 1000e con una pantalla de 10.4 pulgadas. Cuando se selecciona un terminal con el mismo tamaño de pantalla se utilizan placas adaptadores para adaptar el corte del nuevo terminal.

Tabla 43 – Terminales de repuesto PanelView Plus

Terminal PanelView Standard Terminal de repuesto PanelView Plus Requiere placa adaptadora

N.o de cat. de placa adaptadora

PanelView Standard 300 o 300 Micro Ninguno disponible(1) – –

Pantalla táctil PanelView 550 o 600 Teclado o teclado/pantalla táctil PanelView Plus o PanelView Plus Compact 400Pantalla táctil PanelView Plus o PanelView Plus Compact 600 No –

Teclado PanelView 550Teclado/pantalla táctil PanelView 550

Teclado o combinación de teclado y pantalla táctil PanelView Plus 600 No –

Teclado o teclado/pantalla táctil PanelView Plus PanelView Plus Compact 400Pantalla táctil PanelView Plus PanelView Plus Compact 600 Sí 2711P-RAK4

Teclado PanelView 600Teclado/pantalla táctil PanelView 600

Teclado o combinación de teclado y pantalla táctil PanelView Plus 600 Sí 2711P-RAK6

Teclado o combinación de teclado y pantalla táctil PanelView Plus 6, 700 No –

Teclado PanelView 900Teclado o combinación de teclado y pantalla táctil PanelView Plus 6, 700 Sí 2711P-RAK7


Pantalla táctil PanelView 900Pantalla táctil PanelView Plus 6, 700 Sí 2711P-RAT7

Pantalla táctil PanelView Plus 6 o PanelView Plus Compact 1000 No –

Teclado PanelView 1000Teclado o combinación de teclado y pantalla táctil PanelView Plus 6, 1000 Sí 2711P-RAK10


Pantalla táctil PanelView 1000Pantalla táctil PanelView Plus 6 o PanelView Plus Compact 1000 Sí 2711P-RAT10

Pantalla táctil PanelView Plus 6, 1250 No –

Teclado PanelView 1400Teclado o combinación de teclado y pantalla táctil PanelView Plus 6, 1250 Sí 2711P-RAK12S


Teclado PanelView1400eTeclado o combinación de teclado y pantalla táctil PanelView Plus 6, 1500(2) Sí 2711P-RAK15

Ninguno disponible – –

Pantalla táctil PanelView 1400Pantalla táctil PanelView Plus 6, 1250 Sí 2711P-RAT12S

Pantalla táctil PanelView Plus 6, 1500 No –

Pantalla táctil PanelView 1400ePantalla táctil PanelView Plus 6, 1500(2) Sí 2711P-RAT15


Teclado PanelView 1200, 1200e/1400eTeclado PanelView Plus 6, 1250(2) Sí RAK12E


Pantalla táctil PanelView 1200, 1200ePantalla táctil PanelView Plus 6, 1250(3) Sí RAT12E


Pantalla táctil PanelView 1200/1200EPantalla táctil PanelView Plus 6, 1250(3) Sí 2711P-RAT12E2


(1) Reemplace el PanelView Standard 300 o 300 Micro por un terminal de teclado PanelView Plus 400 aumentando el tamaño del corte de panel actual.(2) Se requiere una placa adaptadora para terminales de montaje con pernos.(3) Requiere modificación del corte del panel.




Esta interface de operador a nivel de componentes proporciona una solución de control y visualización para aplicaciones de bajo nivel usando comunicación en serie o Ethernet. Los controladores preferidos son Micrologix, SLC y Micro800, y además usted puede hacer conexión directa a dispositivos de componentes tales como variadores PowerFlex 4.

Esta plataforma ofrece una línea completa de pantallas de 2 a 10 pulgadas con entrada táctil o con tecla de función. Además, las abrazaderas de montaje integradas en el terminal simplifican la instalación en panel y el mantenimiento. Otras características clave incluyen:• El software de diseño residente en el terminal significa que no necesita

instalar software adicional en su computadora.• El acceso seguro a la programación protege las aplicaciones contra

modificaciones no autorizadas.• Conmutación de idiomas Unicode para ruso, griego, chino, japonés y

coreano.• Mensajes de alarma con variables incorporadas e historial. • La capacidad de recetas le permite cargar y descargar grupos de datos o

selección de parámetros.

Para obtener especificaciones técnicas completas, información sobre certificaciones y especificaciones ambientales sobre los terminales PanelView Component consulte el documento PanelView Component Specifications Technical Data, publicación 2711C-TD001.

Software

Puede obtenerse acceso al software de programación incorporado desde un explorador de web mediante una conexión de USB o Ethernet. Esto significa que usted puede diseñar su aplicación y ajustar las selecciones del terminal mientras ve los resultados directamente en el terminal conectado. En ocasiones en las que un terminal PanelView Component no esté disponible, igualmente puede crear una aplicación usando el emulador gratuito o DesignStation, versión 2.0 o posterior.

Configuración típica

Un terminal PanelView Component generalmente se conecta a un controlador MicroLogix o a otro componente, tal como un variador PowerFlex 4, mediante una conexión Ethernet o en serie.

Conexión en serie o Ethernet




Selección de productos

Accesorios

Las Tablas 45…48 listan los accesorios para terminales PanelView Component.

Número de boletín Tipo de entrada Tamaño de pantalla Tipo de pantalla

| | |

2711C- F = Teclas de función 2 = 2 pulg. C = Color

K = Teclado y teclas de función 3 = 3 pulg. M = Escala de grises

T = Pantalla táctil 6 = 6 pulg. T = Colores TFT

10 = 10 pulg.

Tabla 44 – Terminales PanelView Component

N.o de cat.Pantalla

Tipo de entradaComunicación Alimentación

eléctrica Tamaño Tipo Serie(1) Ethernet

Modelo C200

2711C-F2M2 pulg. Pantalla STN monocroma

4 teclas de función • – 24 VCC

2711C-K2M 10 teclas de función y teclado numérico • – 24 VCC

Modelo C300

2711C-T3M3 pulg. Pantalla FSTN monocroma

Pantalla táctil • – 24 VCC

2711C-K3M 10 teclas de función y teclado numérico • – 24 VCC

Modelo C600

2711C-T6M 6 pulg. Pantalla FSTN monocroma Pantalla táctil • • 24 VCC

2711C-T6T Pantalla TFT a colores Pantalla táctil • • 24 VCC

Modelo C1000

2711C-T10C 10 pulg. Pantalla TFT a colores Pantalla táctil • • 24 VCC

(1) En serie se refiere a la comunicación RS-232 (DF1), RS-232 (DH-485), RS-485.


N.o de cat.(1)


Modelo PanelView Component

Tipo de entrada

Tecla de función

Teclado numérico

Pantalla táctil

2711C-RG2F C200 •

C300 •

2711C-RG2K C200 •

C300 •

2711C-RG6T C600 •

2711C-RG10T C1000 •

Tabla 46 – Tarjetas de memoria


2711C-RCSD Adaptador USB a Secure Digital (SD) para tarjeta SD



Cables de comunicación

Esta tabla presenta un resumen de los cables usados por los terminales PanelView Component.



2711C-RJ422 Conector RS-422/RS-485 con resistencia 10

2711-TBDC Bloque de terminales de alimentación de CC 10

Tabla 48 – Fuente de alimentación eléctrica


2711P-RSACDIN Fuente de alimentación de CA a CC de montaje en riel DIN, 85…265 VCA, 47…63 Hz

1

Tabla 49 – Cables y adaptadores

N.o de cat. Descripción Conectores Longitud

2711C-CBL-UU02 Cable de programación de anfitrión USB a dispositivo USB. 2 m (6.5 pies)

2711C-CBL-AB03 Cable de operación/programación RS-485 (5 pines) a RJ45 para conectar terminales PanelView Component a controladores SLC 5/01, 5/02, 5/03.

RS-485 (5 pines) a RJ45

1747-CP3 Cable de operación/programación para conectar terminales PanelView Component a controladores SLC y MicroLogix.

Cable de módem nulo, conector D de 9 pines a conector D de 9 pines

3 m (10 pies)

1761-CBL-PM02 Cable de operación/programación RS-232 para conectar terminales PanelView Component a controladores MicroLogix.

Conector D de 9 pines a mini Din de 8 pines

2 m (6.5 pies)



5 m (16.4 pies)



10 m (32.7 pies)

2711P-CBL-EX04 Cable cruzado Ethernet CAT5 para uso con terminales PanelView Component C600 y C1000.

RJ45 a RJ45 4.3 m (14 pies)

1761-NET-AIC Convertidor de interface avanzado AIC+, RS-232/RS-485. – –



Las Tablas 50…53 listan los cables requeridos para comunicación en tiempo de ejecución entre controladores y terminales PanelView Component.

Tabla 50 – Cables de comunicación en tiempo de ejecución: terminales PanelView Component a controladores SLC

Protocolo Puerto de com. PanelView Component

SLC-500, 5/01, 5/02CN1 RJ45 (DH-485)

SLC-5/03, 5/04, 5/05CN0 (9 pines RS-232)

(DF1 o DH-485)

SLC 5/03CN1 (RJ45)

(DH-485)SLC 5/04

CN1 (DH+)SLC 5/05

CN1 (ENET)

DF1 Puerto RS-232 (DF1) (9 pines) – 1747-CP3 (3 m/10 pies) – – –

DH-485Puerto RS-232 (DH-485) (9 pines)


conectar al puerto 1 o 21747-CP3 (3 m/10 pies)



Puerto RS-485 (DH-485) (5 pines) 2711C-CBL-AB03(1) – 2711C-CBL-AB03(1) – –

EtherNet/IP Puerto EtherNet/IP –Use el módulo 1761-NET-ENI

con el cable Ethernet– –


(1) El módulo AIC+ se recomienda para fines de aislamiento cuando el terminal y el controlador no están usando la misma fuente de alimentación eléctrica.(2) Para conexión directa entre el terminal y el controlador, use el cable cruzado 2711P-CBL-EX04.

Tabla 51 – Cables para tiempo de ejecución: terminales PanelView Component a controladores MicroLogix


MicroLogix 1400, 1500LRPCN1/CN2 (9 pines RS-232)

(DF1 o DH-485)

MicroLogix 1000, 1100, 1200, 1400, 1500LSPCn0 (8 pines Mini DIN)

(DF1 o DH-485)MicroLogix 1100, 1400

Ethernet

DF1 Puerto RS-232 (DF1) (9 pines) 1747-CP3 (3 m/10 pies)1761-CBL-PM02 (2 m/6.5 pies)2711-CBL-PM05 (5 m/16 pies)

2711-CBL-PM10 (10 m/12 pies)(1)–

DH-485 Puerto RS-232 (DH-485) (9 pines) 1747-CP3 (3 m/10 pies)1761-CBL-PM02 (2 m/6.5 pies)2711-CBL-PM05 (5 m/16 pies)

2711-CBL-PM10 (10 m/12 pies)(1)–

EtherNet/IP Puerto EtherNet/IPUse el módulo 1761-NET-ENI

con el cable Ethernet


(1) El módulo AIC+ se recomienda para fines de aislamiento cuando el terminal y el controlador no están usando la misma fuente de alimentación eléctrica.(2) Para conexión directa entre el terminal y el controlador, use el cable cruzado 2711P-CBL-EX04.

Tabla 52 – Cables para tiempo de ejecución: terminales PanelView Component a controladores CompactLogix



(DF1 o DH-485)

DF1 Puerto RS-232 (DF1) (9 pines)2711-NC13 (5 m/16 pies)

2711-NC14 (10 m/32 pies)

DH-485 Puerto RS-232 (DH-485) (9 pines)2711-NC13 (5 m/16 pies)

2711-NC14 (10 m/32 pies)

EtherNet/IP Puerto EtherNet/IP Cable tipo 1585J-M o 2711P- CBL-EX04 (4 m/14 pies)(1)

(1) Para conexión directa entre el terminal y el controlador, use el cable cruzado 2711P-CBL-EX04.

Tabla 53 – Cables para tiempo de ejecución: terminales PanelView Component a módulos de interface

ProtocoloPuerto de com. PanelView Plus

1761-NET-AICPuerto 1 (9 pines)

1761-NET-AICPuerto 2 (8 pines Mini DIN)

1761-NET-AICPuerto 3 (DH-485)

DF1 Puerto RS-232 (9 pines) 1747-CP3 (3 m/10 pies)

1761-CBL-PM02 (2 m/6.5 pies)2711-CBL-PM05 (5 m/16 pies)

2711-CBL-PM10 (10 m/12 pies)

–

DH-485 Puerto RS-232 (9 pines) 1747-CP3 (3 m/10 pies)

1761-CBL-PM02 (2 m/6.5 pies)2711-CBL-PM05 (5 m/16 pies)

2711-CBL-PM10 (10 m/12 pies)

–




Las computadoras y los monitores industriales están construidos con componentes de alta calidad que son esenciales para la seguridad y el éxito de las aplicaciones en entornos industriales exigentes: • Integración transparente con la suite completa de soluciones de Rockwell

Software, inclusive la plataforma de Arquitectura Integrada y el software FactoryTalk View

• Utilidades para hacer copias de respaldo y restauración del sistema, análisis de hardware y resolución de problemas

• Programa de intercambio inmediato a nivel de unidad para reducir el tiempo improductivo

Figura 5 – Selección de una computadora industrial

Computadora para lugares peligrosos

Vea la página 39

Computadoras con pantalla integrada con teclado

Vea la página 37

Computadoras compactas sin pantalla

Vea la página 43

Vea la página 45

• certificación c-UL-us o ATEX para lugares peligrosos?

• clasificación de temperatura –20…70 °C (–4…158 °F)?

¿Necesita:

• computadora con pantalla integrada?• dispositivo de montaje

en panel?

¿Necesita:

Sí

No

Sí

No

• computadora sin pantalla o teclado?• monitor externo opcional?

¿Necesita:

Sí

No

• pantalla integrada y teclado?

¿Necesita:

Sí

No

Computadoras con pantalla integrada

• factores de formato pequeño?

• SSD o HHD?

• clasificación de temperatura a 55 °C (131 °F)?

• alimentación de CA o CC?

¿Necesita:

Sí

Computadoras sin pantalla

No

Vea la página 40

Vea la página 32

Monitores industriales Para obtener información completa sobre especificaciones técnicas, certificaciones y especificaciones ambientales de computadoras y monitores, consulte el documento Industrial Computers and Monitors Specifications Technical Data, publicación IC-TD001.



http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/td/IC-td001_-en-p.pdf


Configuraciones típicas Esta configuración ilustra una interface operador-máquina (HMI) típica a nivel de estación que muestra una red local FactoryTalk View ME o FactoryTalk View SE, ya sea con terminales PanelView Plus, computadoras y monitores industriales y un controlador Logix.

Figura 6 – Interface operador-máquina a nivel de estación FactoryTalk View

Esta configuración muestra una interface operador-máquina (HMI) que muestra una red FactoryTalk View SE con computadoras y monitores industriales y un controlador Logix.

Figura 7 – Interface operador-máquina a nivel de sitio FactoryTalk View

Clientes(computadoras y monitores industriales)

Servidores HMI

Servidor de datos primario

Servidor de datos secundario

FactoryTalk Directory Server

Controlador Logix



Computadoras con pantalla integrada

Cuando usted debe observar sus operaciones, las computadoras con pantalla integrada le sirven de base para visualizar y controlar sus procesos y su maquinaria con pantallas de información para reparar, dar mantenimiento o iniciar procesos.

Esta plataforma está disponible con una unidad de disco duro de servicio continuo o con una unidad de estado sólido para misión crítica sin piezas móviles. El diseño sin ventilador con clasificación para temperaturas más altas y con procesadores de bajo voltaje añade robustez a esta computadora. Además, es posible seleccionar un paquete estándar o de alto rendimiento para obtener la potencia de cómputo necesaria.

Las computadoras con pantalla integrada ofrecen integración transparente con la suite completa de soluciones de Rockwell Software, inclusive la plataforma de Arquitectura Integrada y el software FactoryTalk View.

Modelos de alto rendimiento

Los modelos de alto rendimiento están equipados con características diseñadas para satisfacer las necesidades más demandantes de computadora con pantalla integrada:• Unidad de disco duro o unidad de estado sólido con opción de entrada de

alimentación de CC• Opciones de pantalla de 12, 15 o 17 pulgadas• Puerto USB 2.0 de acceso frontal con cerradura• Procesador Core Duo y memoria expandible de hasta 4 GB• Opciones de expansión a través de una ranura PCI y un kit de accesorios

para añadir PCI express o PCI adicionales • Dos ranuras CompactFlash• Clasificado para 55 °C (131 °F) para pantallas de 12 y 15 pulgadas y 50 °C

(122 °F) para pantallas de 17 pulgadas• El diseño de panel al ras minimiza la acumulación de materias residuales

Modelos estándar

Los modelos estándar ofrecen las características esenciales que usted necesita al precio apropiado para la mayoría de las aplicaciones de interface visual y de información básica.• Unidad de disco duro o unidad de estado sólido con opción de entrada de

alimentación de CC• Opciones de pantalla de 12, 15 o 17 pulgadas• Procesador Celeron M con memoria expandible a 4 GB• Una ranura CompactFlash• Clasificación de 50 °C (122 °F) para todas las pantallas




0

Número de boletín

Tamaño de pantalla

Tipode entrada Paquete Sistema operativo Alimentación

eléctrica Tipo de bisel

| | | | | | |

6181P- 2 = Sin pantalla N = Sin pantalla táctil

S = Estándar XP = Windows XP Professional Predeterminado = CA Predeterminado = Aluminio

Unidad HDD

12 = 12.1 pulg. T = Pantalla táctil

P = Rendimiento D = CC SS = Acero inoxidable

15 = 15 pulg.

17 = 17 pulg.

Tabla 54 – Computadoras de pantalla integrada 6181P con unidades de disco duro (HDD)

N.o de cat. Tamaño de pantalla Pantalla táctil resistiva Paquete Sistema operativo

Alimen-tación eléctrica

Bisel

Modelo 1200P

6181P-12NSXP

Pantalla TFT de 12.1 pulg.

– Estándar

Windows XP Professional

CA Aluminio

6181P-12NPXP – Rendimiento CA

6181P-12TSXP • Estándar CA

6181P-12TPXP • Rendimiento CA

6181P-12TPXPDC • Rendimiento CC

6181P-2PXP Sin pantalla – Rendimiento Windows XP Professional CA

6181P-2PXPDC – Rendimiento CC

Modelo 1500P

6181P-15NSXP Pantalla TFT de 15 pulg.

– Estándar


CA Aluminio





6181P-15TPXPSS • Rendimiento CA Acero inoxidable

Modelo 1700P

6181P-17NSXP Pantalla TFT de 17 pulg.

– Estándar Windows XP Professional CA Aluminio





6181P-17TPXPSS • Rendimiento CA Acero inoxidable

Tabla 55 – Características del paquete: computadoras con pantalla integrada 6181P con HDD

Características del paquete

Estándar Rendimiento

Procesador Intel Celeron 1.06 Hz Core Duo 1.2 GHz

RAM 2 GB DDR2 (4 GB máx.) 4 GB DDR2 (4 GB máx.)

Unidad de disco duro 100 GB, 2.5 pulg. SATA HDD 100 GB, 2.5 pulg. SATA HDD

Almacenamiento óptico – DVD-RW/CD-RW

Ranuras expansoras – 1200P: 2 media longitud PCI, 1 CompactFlash1500P/1700P: 1 media longitud PCI,

1 CompactFlash(1)

(1) Kit de accesorios disponible para expansión de PCI



Número de boletín

Tamaño de pantalla

Tipo de entrada Paquete Sistema operativo Alimentación

eléctrica Tipo de bisel

| | | | | | |

6181F-

Unidad SSD

12 = 12.1 pulg. N = Sin pantalla táctil

S = Estándar XP = Windows XP Professional Predeterminado = CA Predeterminado = Aluminio

15 = 15 pulg. T = Pantalla táctil

P = Rendimiento WE = Windows Embedded D = CC SS = Acero inoxidable

17 = 17 pulg.

Tabla 56 – Computadoras con pantalla integrada 6181F con unidades de estado sólido

N.o de cat. Tamaño de pantalla Pantalla táctil resistiva Paquete Sistema operativo


Bisel

Modelo 1200P

6181F-12TSXP Pantalla TFT de 12.1 pulg.

• Estándar Windows XP Professional CA Aluminio


6181F-12TPXPDC • Rendimiento CC

6181F-12TSWE • Estándar Windows EmbeddedStandard 2009

CA Aluminio

6181F-12TPWE • Rendimiento CA

6181F-12TPWEDC • Rendimiento CC

Modelo 1500

6181F-15TSXP Pantalla TFT de 15 pulg.

• Estándar


CA Aluminio

6181F-15TPXP • Rendimiento CA

6181F-15TPXPDC • Rendimiento CC

6181F-15TPXPSS • Rendimiento CA Acero inoxidable

6181F-15TSWE • Estándar Windows Embedded Standard 2009

CA Aluminio



6181F-15TPWESS • Rendimiento CA Acero inoxidable

Modelo 1700P

6181F-17TSXP Pantalla TFT de 17 pulg.

• Estándar Windows XP Professional CA Aluminio

6181F-17TPXP • Rendimiento CA

6181F-17TPXPDC • Rendimiento CA

6181F-17TPXPSS • Rendimiento CA Acero inoxidable

6181F-17TSWE • Estándar Windows Embedded Standard 2009

CA Aluminio



6181F-17TPWESS • Rendimiento CA Acero inoxidable

Tabla 57 – Características del paquete: computadoras con pantalla integrada 6181F con SSD


Estándar Rendimiento

Procesador Intel Celeron 1.06 Hz Core Duo 1.2 GHz

RAM 2 GB DDR2 (4 GB máx.) 4 GB DDR2 (4 GB máx.)

Unidad de almacenamiento Unidad de estado sólido CompactFlash de 16 GB

Unidad de estado sólido CompactFlash de 16 GB

Almacenamiento óptico – DVD-RW/CD-RW

Ranuras expansoras – 1200P: 2 media longitud PCI, 1 CompactFlash1500P/1700P: 1 media longitud PCI, 1 CompactFlash(1)

(1) Kit de accesorios disponible para expansión de PCI



Accesorios

Las Tablas 58…66 listan accesorios para computadoras con pantalla integrada 6181P/6181F.6

Tabla 58 – Unidades de almacenamiento

N.o de cat. Descripción Para uso con

6189V-25HDDST40 Unidad de disco duro SATA de 40 GB, de 2.5 pulg.

6181P serie E

6189V-25HDDST100 Unidad de disco duro SATA de 100 GB, de 2.5 pulg.

6181P serie E

6189V-25SSD8GB Unidad de estado sólido IDE de 8 GB, 2.5 pulg.

6181F series B, C, D

6189V-CFSSD8GB Unidad de estado sólido CompactFlash de 8 GB

6181P/6181F serie E

6189V-CFSSD16GB Unidad de estado sólido CompactFlash 16 GB

6181P/6181F serie E

Tabla 59 – Módulos de memoria


6189V-1GDDR2 Memoria DDR2, 1 GB 6181P/F serie E

6189V-2GDDR2 Memoria DDR2, 2 GB 6181P/F serie E

Tabla 60 – Tarjetas y módulos complementarios


6189V-COMMCARD Tarjeta de comunicación PCI RS-232 en serie

6181P/F

6189V-PCIENET Tarjeta PCI Ethernet, 10/100/1000 Mbps 6181P/F

6189V-PCIDVI Tarjeta de video PCI AGP/DVI, salidas dobles

6181P/F

6189V-EXTPCIS Kit de ranura de expansión PCI 6181P/F serie E (alto rendimiento)



6189V-ACPS Fuente de alimentación eléctrica externa, 100…240 VCA, 65 W ATX

6181P/F serie E (estándar)

Tabla 62 – Cubiertas protectoras de pantalla

N.o de cat. Descripción Cantidad Para uso con

6189V-SCRNCOVER12 Cubierta protectora de pantalla

10 6181F-12, 6181P-12


10 6181F-15, 6181P-15


10 6181F-17, 6181P-17

6189V-15PCOVER Cubierta de vinilo para bisel de 15 pulg.

1 6181F-15, 6181P-15





6189V-MCLPS3 Abrazaderas de montaje 14 6181P/6181F serie E

Tabla 64 – Cables


6189V-DVICBL2 Cable de video digital, 2 m (6.5 pies) 6181P/F serie E (rendimiento)

6189V-DVICBL5 Cable de video digital, 5 m (16.4 pies) 6181P/F serie E (rendimiento)

2711-NC13 Cable de pantalla táctil, 5 m (16.4 pies) 6181P

Tabla 65 – Llave de repuesto


6189V-USBKEY Llave para USB/interruptor de alimentación eléctrica

6181P/F serie E (alto rendimiento)

Tabla 66 – Teclados industriales y dispositivos de señalamiento

N.o de cat. Descripción Material Botones/llaves

6189V-HPMOUSE PS/2, mouse para computadora de escritorio

Acero inoxidable

3 botones

6189V-HPMOUSEP PS/2, mouse para montaje en panel 3 botones

6189V-KBDEPS1 PS/2, teclado/mouse para computadora de escritorio

116

6189V-KBPEPS1 PS/2, teclado/mouse para montaje en panel

116

6189V-KBDEPU1 PS/2, teclado/mouse para computadora de escritorio

Policarbonato 84

6189V-KBDEPU1U USB, teclado/mouse para computadora de escritorio

84

6189V-KBDEPC1U USB, teclado/mouse para computadora de escritorio

116



Computadora con pantalla integrada con teclado

Con pantalla integrada y teclado en la misma unidad, esta plataforma puede funcionar como estación de entrada de operador o como computadora industrial. La ausencia de cables externos para el monitor y de requisitos de montaje de componentes independientes permiten integrar fácilmente el sistema. Estas computadoras de montaje en panel pueden controlar una máquina o un proceso, mostrar la información necesaria para reparar, dar mantenimiento o poner en marcha un proceso y recopilar información de producción básica para tomar decisiones comerciales informadas: • Pantallas planas de 12 o 15 pulgadas con opción de pantalla táctil resistiva• 36 o 44 llaves configurables y teclado alfanumérico• Puerto USB de acceso frontal con cerradura e interruptor de alimentación

eléctrica• Dos compartimentos de unidad de disco duro intercambiables en

actividad, con capacidad RAID• Dos ranuras de expansión PCI de longitud completa, PCI de longitud

media e ISA de longitud completa• Paquete estándar o de alto rendimiento equipado con mayor potencia de

procesamiento y una unidad DVD-RAM


Número de boletín

Tamaño de pantalla

Tipo de entrada Paquete Sistema operativo Alimentación

eléctrica

| | | | | |

6180P- 12 = 12.1 pulg. K = Teclado S = Estándar XP = Windows XP Professional Predeterminado = CA

15 = 15 pulg. B = Teclado y pantalla táctil

P = Rendimiento D = CC

Tabla 67 – Computadora con pantalla integrada con teclado

N.o de cat.Tamaño de pantalla

Pantalla táctil resistiva

Teclas de función Paquete Sistema operativo Alimentación

eléctrica

Modelo 1200P

6180P-12KSXP Pantalla TFT de 12.1 pulg.

– 36 Estándar


CA

6180P-12KPXP – 36 Rendimiento CA

6180P-12BSXP • 36 Estándar CA

6180P-12BPXP • 36 Rendimiento CA

6180P-12BPXPDC • 36 Rendimiento CC

Modelo 1500P

6180P-15KSXP Pantalla TFT de 15.1 pulg.

– 44 Estándar


CA

6180P-15KPXP – 44 Rendimiento CA

6180P-15BSXP • 44 Estándar CA

6180P-15BPXP • 44 Rendimiento CA

6180P-15BPXPDC • 44 Rendimiento CC

Tabla 68 – Características del paquete: computadora con pantalla integrada con teclado

Características del paquete Estándar Rendimiento

Procesador Celeron M 1.86 GHz Core Duo 2.0 GHz

RAM 1 GB DDR2 2 GB DDR2

Unidad de disco duro 160 GB 160 GB

Almacenamiento óptico DVD-ROM/CD-RW DVD-RW



Accesorios

Las Tablas 69…75 listan los accesorios para computadoras con pantalla 6180P con teclado.



6189V-35HDDST160 Unidad de disco duro SATA de 160 GB, de 3.5 pulg. estándar

6180P



6189V-1GDDR2 Memoria DDR2, 1 GB 6180P

6189V-2GDDR2 Memoria DDR2, 2 GB 6180P



6189V-COMMCARD Tarjeta de comunicación PCI RS-232 en serie 6180P, 6180W

6189V-PCIENET Tarjeta PCI Ethernet, 10/100/1000 Mbps 6180P, 6180W

6189V-PCIDVI Tarjeta de video PCI AGP/DVI, salidas dobles 6180P, 6180W

6189V-RAIDSATA Tarjeta SATA RAID 0 y RAID 1 PCI 6180P



6189V-SCRNCOVER12 Cubierta protectora de pantalla 10 6180W-12, 6180P-12

6189V-SCRNCOVER15 Cubierta protectora de pantalla 10 6180P-15, 6180W-15

Tabla 73 – Cables


2711-NC13 Cable de pantalla táctil, 5 m (16.4 pies) 6180P

Tabla 74 – Llave de repuesto


6189V-USBKEY Llave para USB/interruptor de alimentación eléctrica

6180P




Acero inoxidable

3 botones



116

6189V-KBPEPS1 PS/2, teclado/mouse para montaje en panel 116


Policarbo-nato

84


84


116



Computadoras para lugares peligrosos

Esta computadora para entornos hostiles combina seguridad con clasificaciones ampliadas de temperatura de operación. Algunas industrias, como las de petróleo y gas, productos químicos y minería, deben usar con regularidad materiales potencialmente explosivos, en lugares donde el hardware debe soportar las condiciones. Estas computadoras están diseñadas para soportar condiciones hostiles de calor y frío.

Con las certificaciones para lugares peligrosos Clase 1, División 2 y ATEX, la computadora para entornos hostiles puede usarse con seguridad a nivel mundial en áreas donde pueden haber presentes materiales explosivos. La versión con pantalla de esta computadora se monta en panel, mientras que la versión sin pantalla se monta en la pared. Ambas pueden soportar temperaturas entre –20…70 °C (–4…158 °F) dentro de un gabinete o envolvente. La superficie de la parte frontal de la computadora puede soportar temperaturas en el rango de –20…55 °C (–4…131 °F).


AccesoriosLas Tablas 77…79 listan los accesorios para computadora para lugares peligrosos.

Versión sin pantallaVersión con pantalla

Número de boletín

Tamaño de pantalla Tipo de entrada Paquete Sistema operativo Alimentación

de entrada

| | | | | |

6181X 12 = 12.1 pulg. T = Pantalla táctil P = Rendimiento XP = Windows XP Professional CC = Estándar

N = Sin pantalla

Tabla 76 – Computadora para lugares peligrosos

N.o de cat. Tamaño de pantalla Procesador RAMUnidad de almacena-

mientoRanuras

expansorasSistema operativo


Montaje

Modelo 1200XT

6181X-12TPXPDC Pantalla TFT de 12.1 pulg.• Pantalla resistiva• Puede leerse bajo luz

solar

Core Duo U2500, 1.2 GHz

2 GB (4 GB máx)

8 GB CompactFlash(1)

1 PCI de longitud media


CC Panel

6181X-NPXPDC Sin pantalla Core Duo U2500, 1.2 GHz

2 GB (4 GB máx)

8 GB CompactFlash(1)



CC Pared

(1) Otra ranura CompactFlash Tipo 2 disponible.



6189X-4GDDR2 Memoria DDR2, 4 GB



6189X-MCLPS Abrazaderas de montaje 10



6189V-CFSSD16GB Unidad de estado sólido CompactFlash de 16 GB



Computadoras sin pantalla Ya sea en un ambiente controlado o en la planta, las computadoras sin pantalla 6177R ofrecen el nivel de tecnología apropiado para una gama de aplicaciones industriales. Estas computadoras sin pantalla están disponibles en varios factores de formato, con diferentes conjuntos de funciones y sistemas operativos, todo lo cual facilita la selección de la computadora adecuada para sus necesidades de cómputo.


Modelo 650RModelo 750R

Modelo 1450R

Tabla 80 – Computadoras sin pantalla

N.o de cat. MontajeCaracterís-

ticas del paquete

Procesador RAMUnidad de disco duro

Almacena-miento óptico

Ranuras expansoras Sistema operativo


Modelo 650R

6177R-M3PXP Máquina M3 Rendimiento

Core Duo 2.0 GHz

2 GB 160 GB

CD-RW/DVD-RW


1 PCI de longitud completa o

1 USA de longitud completa

Windows XP Professional CA

6177R-M3PXPDC Máquina M3 Rendimiento 2 GB 160 GB CC

6177R-M3AS3 Máquina M3 Avanzadas 4 GB (2) 160 GB Windows Server 2003 R2 CA

Modelo 750R

6177R-M4SXP Máquina M4 Estándar Celeron2.66 Ghz

1 GB 160 GBDVD-ROM/

CD-RW 3 PCI de longitud media

1 PCI Express x1


CA

6177R-M4PXP Máquina M4 RendimientoPentium 4 3.0 GHz

2 GB 160 GB CA

6177R-M4AXP Máquina M4 Avanzadas 4 GB 160 GBDVD-RW

CA

6177R-M4AS3RD Máquina M4 Servidor 4 GB (2) 160 GB Windows Server 2003 R2(1) CA

Modelo 1450R

6177R-R4SXP Rack 4U Estándar Celeron2.66 Ghz

1 GB 160 GB

DVD-ROM/CD-RW


1 PCI Express x1


CA

6177R-R4PXP Rack 4U Rendimiento

Pentium 4 3.0 GHz

2 GB 160 GB 3 PCI de longitud media

3 PCI de longitud completa

1 PCI Express x1

CA

6177R-R4LXP Rack 4U Versión anterior

2 GB 160 GB 3 PCI de longitud media

2 PCI de longitud completa

2 ISA de longitud completa

1 PCI Express x1

CA

6177R-R4AS3RD Rack 4U Servidor 4 GB (2) 160 GB DVD-RW 6 PCI de longitud media

1 PCI Express x1

Windows Server 2003 R2(1) CA

(1) Habilitado para operación RAID 1.



Paquetes de proceso y visualización

Algunos modelos específicos de la computadora 6177R se configuran como servidores de visualización o estaciones de trabajo para el sistema de automatización de proceso PlantPAx. Cada computadora cuenta con componentes de hardware y software específicos instalados previamente.

Para obtener más información sobre el sistema de automatización de proceso PlantPAx, vaya a http://rockwellautomation.com/solutions/process.

Accesorios

Las Tablas 82…86 listan accesorios para las computadoras sin pantalla 6177R.

Tabla 81 – Paquetes de proceso y visualización

N.o de cat. Descripción Hardware Software

7477-IS2VS100 Servidor de visualización en computadora industrial. Incluye licencia para FactoryTalk View SE Server para 100 pantallas

N.o de cat. 6177R-M3AS3Modelo 650R

• FactoryTalk Administration Console• FactoryTalk Directory Server• FactoryTalk View SE Server• FactoryTalk View SE Client• FactoryTalk View Studio• FactoryTalk Alarms and Events• RSLinx Enterprise• RSLinx Classic • RSLinx Gateway• Logix5000 Clock Tool• FactoryTalk Activation Server• Herramienta de servicio de

asistencia técnica de Rockwell Automation

7477-IS2VS250 Servidor de visualización en computadora industrial. Incluye licencia para FactoryTalk View SE Server para 250 pantallas

7477-IC2VC Estación de trabajo de visualización cliente en computadora industrial. Incluye una licencia para FactoryTalk View SE Client.

N.o de cat. 6177R-M3PXPModelo 650R

• FactoryTalk View SE Client• FactoryTalk Alarms and Events• FactoryTalk Batch Client• FactoryTalk eProcedure• FactoryTalk Activation Client• Herramienta de servicio de

asistencia técnica de Rockwell Automation



6189V-35HDDST160 Unidad de disco duro SATA de 160 GB, de 2.5 pulg. estándar



6189V-1GDDR2 Memoria DDR2, 1 GB

6189V-2GDDR2 Memoria DDR2, 2 GB


http://www.rockwellautomation.com/solutions/process/

http://www.rockwellautomation.com/solutions/process/




6189V-COMMCARD Tarjeta de comunicación PCI RS-232 en serie

6189V-PCIENET Tarjeta PCI Ethernet, 10/100/1000 Mbps

6189V-PCIDVI Tarjeta de video PCI AGP/DVI, salidas dobles

6189V-RAIDSATA Tarjeta SATA RAID 0 y RAID 1 PCI

Tabla 85 – Cables


2711-NC13 Cable de pantalla táctil, 5 m (16.4 pies)




Acero inoxidable

3 botones



116


116


Policarbonato 84


84


116



Computadora compacta sin pantalla

Estas computadoras sin ventilador son una opción sumamente durable para entornos hostiles y requieren menos espacio que la mayoría de las computadoras. Diseñadas sin ventiladores de enfriamiento, las computadoras sin pantalla 6155F/6155R vienen con una unidad de estado sólido para misión crítica o con una unidad de disco duro de servicio continuo. Combine estas funciones con el sistema operativo Windows Embedded Standard 2009 o Windows XP Professional y tendrá la plataforma ideal para ejecutar aplicaciones de visualización, control o mantenimiento.


Número de boletín Pantalla Paquete Sistema operativo Alimentación de entrada

| | | | |

6155R HDD (unidad de disco duro)

o 6155F

SDD (unidad de estado sólido)

N = Sin pantalla S = Estándar XP = Windows XP Professional Predeterminado = Alimentación de CA

P = Rendimiento WE = Windows Embedded Server 2009 DC = Alimentación de CC

Tabla 87 – Computadoras compactas sin pantalla

N.o de cat. PantallaUnidad de

almacenamiento Ranuras expansoras Paquete Procesador RAM Sistema operativo

Alimen-tación eléctrica SSD HDD

Modelo 200R – Unidad de estado sólido (SDD)

6155F-NPXP Ninguna 16 GB – Ninguna Rendimiento

Celeron M de 1 GHz

2 GB Windows XP Professional

CA

6155F-NPXPDC 16 GB – Ninguna Rendimiento 2 GB CC

6155F-NPWE 16 GB – Ninguna Rendimiento 2 GB Windows Embedded Standard 2009

CA

6155F-NPWEDC 16 GB – Ninguna Rendimiento 2 GB CC

Modelo 200R – Unidad de disco duro (HDD)

6155R-NSXP Ninguna – 40 GB Ninguna EstándarCeleron M de

1 GHz

1 GBWindows XP Professional

CA

6155R-NPXP – 40 GB Ninguna Rendimiento 2 GB CA

6155R-NPXPDC – 40 GB Ninguna Rendimiento 2 GB CC

Tabla 88 – Características del paquete: computadoras compactas sin pantalla


6155R estándar 6155R/6155F de rendimiento

E/S • 1 puerto serie• 1 puerto Ethernet 10/100/1000 MBPS• 4 puertos USB• 1 puerto VGA• 1 mouse PS/2• 1 puerto de teclado PS/2

• 2 puertos serie• 2 puertos Ethernet LAN • 4 puertos USB• 1 VGA• 1 mouse PS/2• 1 puerto de teclado PS/2



Accesorios

Las Tablas 89…94 listan accesorios para las computadoras compactas sin pantalla 6155R.



6189V-25HDD Unidad de disco duro de 2.5 pulg. estándar 6155R-N

6189V-25HDDST40 Unidad de disco duro SATA de 40 GB, de 2.5 pulg. 6155R

6189V-25HDDST100 Unidad de disco duro SATA de 100 GB, de 2.5 pulg. 6155R serie E

6189V-25SSD8GB Unidad de estado sólido IDE de 8 GB, 2.5 pulg. 6155F

6189V-CFSSD8GB Unidad de estado sólido CompactFlash de 8 GB 6155R/6155F serie E

6189V-CFSSD16GB Unidad de estado sólido CompactFlash de 16 GB 6155F serie E



6189V-1GSODDR2 Memoria DDR2 SODIMM de 1 GB 6155R/6155F serie E

6189V-2GSODDR2 Memoria DDR2 SODIMM de 2 GB 6155R/6155F serie E

Tabla 91 – Tarjetas y módulos complementarios para computadoras sin pantalla de versiones anteriores


6189V-COMMCARD Tarjeta de comunicación PCI RS-232 en serie 6155R-7, 6155R-14

6189V-PCIENET Tarjeta PCI Ethernet, 10/100/1,000 Mbps 6155R-7, 6155R-14

6189V-PCIDVI Tarjeta de video PCI AGP/DVI, salidas dobles 6155R-7, 6155R-14

Tabla 92 – Cables


2711-NC13 Cable de pantalla táctil, 5 m (16.4 pies) 6155R




Acero inoxidable

3 botones



116


116


Policarbonato 84


84


116

Tabla 94 – Batería de reemplazo


6189V-BATTERY Batería de reemplazo 6155R serie E



Monitores industriales Ya sea que su aplicación de visualización se encuentre en la planta o en una sala de control, la cartera de monitores proporciona configuraciones de montaje versátiles y una amplia selección de opciones de interface.

Los monitores industriales ofrecen lo último en tecnología LCD para entornos industriales hostiles. Combine estos monitores con cualquiera de las computadoras sin pantalla de Rockwell Automation para crear una eficiente solución de visualización, mantenimiento, control o cómputo de información:• Los monitores de alto rendimiento son ideales para entornos con

propósitos especiales, tales como los de la industria de alimentos y bebidas Clase 1, División 2, y proporcionan protección superior contra el calor, el choque y las vibraciones. Combínelos con la computadora para lugares peligrosos 6181X para obtener una completa solución de sistema.

• Los monitores estándar son apropiados para entornos menos exigentes, pero igualmente resisten condiciones de choque, vibraciones y temperatura.

Selecciones de monitor estándar

Número de boletín Tamaño de pantalla Tipo de montaje(1)

(1) Monitores de montaje en panel tienen biseles de aluminio. Los monitores de montaje VESA tienen biseles de plástico.

Pantalla táctil

| | | |

6176MMonitores estándar

15 = 15 pulg. P = Panel N = Sin pantalla táctil

17 = 17 pulg. V = VESA T = Pantalla táctil

19 = 19 pulg.

Tabla 95 – Monitores estándar

N.o de cat.Tamaño de pantalla Montaje

Pantalla táctil

resistivaBisel Incluye

Modelo 1550M

6176M-15PNPantalla LCD TFT de 15 pulg.

Panel – AluminioCables y fuente de alimentación eléctrica

6176M-15PT Panel • Aluminio

6176M-15VN VESA – Plástico

6176M-15VT VESA • Plástico

Modelo 1750M

6176M-17PN

Pantalla LCD TFT de 17 pulg.

Panel – Aluminio

Cables y fuente de alimentación eléctrica




Modelo 1950M


Panel – AluminioCables y fuente de alimentación eléctrica




Monitores de alto rendimiento

Monitores estándar



Selecciones de monitor de alto rendimiento

Número de boletín Tamaño de pantalla Tipo de montaje Pantalla táctil Tipo de bisel

| | | | |

6186MMonitores de alto

rendimiento

12 = 12.1 pulg. P = Panel N = Sin pantalla táctil Predeterminado = Aluminio

15 = 15 pulg. V = VESA T = Pantalla táctil SS = Acero inoxidable

17 = 17 pulg.

19 = 19 pulg.

Tabla 96 – Monitores de alto rendimiento

N.o de cat.(1)

(1) Todos los modelos 6186M son ideales para entornos peligrosos.

Tamaño de pantalla

Pantalla táctil

resistivaBisel Incluye

Modelo 1200M

6186M-12PN Pantalla LCD TFT de 12.1 pulg.

– Aluminio Cables y fuente de alimentación eléctrica6186M-12PT • Aluminio

Modelo 1500M


– Aluminio


6186M-15PT • Aluminio

6186M-15PNSS – Acero inoxidable

6186M-15PTSS • Acero inoxidable

Modelo 1700M


– Aluminio





Modelo 1900M


– Aluminio







Accesorios de monitor

Las Tablas 97…100 listan accesorios para los monitores industriales 6176M y 6186M.



6189V-MPS3 Adaptador de alimentación de CA a CC 6176M, 6186M



6189V-SCRNCOVER12 Cubierta protectora de pantalla 10 6186M-12

6189V-SCRNCOVER15 Cubierta protectora de pantalla 10 6176M-15, 6186M-15

6189V-SCRNCOVER17 Cubierta protectora de pantalla 10 6176M-17, 6186M-17

6189V-15PCOVER Cubierta de vinilo para bisel de 15 pulg.

1 6186M-15



6189V-MCLPS2 Abrazaderas de montaje 12 6176M

6189V-MCLPS3 Abrazaderas de montaje 14 6176M/6186M

Tabla 100 – Cables


6189V-DVICBL2 Cable de video digital, 2 m (6.5 pies)

6176M, 6186M (excepto 6186-M12 series A-D)

6189V-DVICBL5 Cable de video digital, 5 m (16.4 pies)

6176M, 6186M (excepto 6186-M12 series A-D)

2711-NC13 Cable de pantalla táctil, 5 m (16.4 pies)

6176M, 6186M

6189V-TCHCBL2 Cable de pantalla táctil en serie, 2 m (6.5 pies)

6176M, 6186M

6189V-VGACBL2 Cable de video VGA analógico, 1.8 m (6 pies)

6176M, 6186M

6189V-USBCBL2 Cable USB, 1.8 m (6 pies) 6176M, 6186M


Software de interface operador-máquina

Software de interface operador-máquina (HMI)

El software de HMI de rendimiento y visibilidad FactoryTalk View, que incluye FactoryTalk View Machine Edition, FactoryTalk View Site Edition, FactoryTalk ViewPoint y FactoryTalk View Studio, está diseñado con aspecto y navegación comunes para ayudar a acelerar el desarrollo y la capacitación para la aplicación de HMI.

En apoyo a la plataforma de Arquitectura Integrada de Rockwell Automation, el software FactoryTalk View forma parte de la suite escalable y unificada de soluciones de monitoreo y control, diseñada para abarcar aplicaciones a nivel de máquina, e incluso aplicaciones de HMI a nivel supervisor, a través de una red. Esta suite de productos de software de interface operador-máquina (HMI) ofrece un entorno de desarrollo común, reutilización de aplicación y arquitectura que ayuda a aumentar la productividad, a reducir los costos de operación y a mejorar la calidad.

La combinación de productos de hardware y software de Rockwell Automation asegura asistencia técnica completa de un líder de la industria.

Para obtener una lista completa de productos de software de HMI, visite http://www.rockwellautomation.com/rockwellsoftware.

Software FactoryTalk View Machine Edition

El software FactoryTalk View Machine Edition (ME) es compatible con soluciones de interface de operador abiertas e incorporadas, para monitorear y controlar máquinas individuales o procesos pequeños. Este software cuenta con una interface de operador coherente con múltiples plataformas, entre ellas soluciones de Microsoft Windows CE, Windows 7, Vista, XP y de servidor. El software Factory Talk View ME consiste en un entorno de diseño y tiempo de ejecución.

Software FactoryTalk View StudioEl software FactoryTalk View Studio es el entorno de diseño para crear y probar aplicaciones de HMI, incluidas pantallas gráficas, tendencias, alarmas y representación animada en tiempo real. Pueden generarse archivos en tiempo de ejecución para ejecutarse en un terminal PanelView Plus o en una computadora industrial.

FactoryTalk View ME StationFactoryTalk View ME Station es el entorno en tiempo de ejecución para aplicaciones de HMI. FactoryTalk View ME Station se instala y se activa automáticamente en los terminales PanelView Plus. Se requiere la activación de FactoryTalk View ME al ejecutar aplicaciones HMI en computadoras industriales.

El software FactoryTalk View ME ofrece muchas ventajas:• Generación de alarmas para alertar a los operadores de condiciones que

requieren acción inmediata• Seguridad para restringir el acceso del operador a pantallas específicas• RecipePlus para gestionar recetas de proceso o de la máquina• Conmutación de idiomas en tiempo de ejecución compatible con hasta

20 idiomas por aplicación• Objetos globales y predefinidos que ahorran tiempo y memoria


http://www.rockwellautomation.com/rockwellsoftware/

http://www.rockwellautomation.com/rockwellsoftware/


• Plantillas de procesos de software RSLogix 5000• Capacidad para convertir la aplicación en tiempo de ejecución a la

aplicación de diseño• Paso de parámetros para facilitar la reutilización de pantallas y la eficiencia

de diseño

Software FactoryTalk View Site Edition

FactoryTalk View Site Edition (SE) es una HMI para desarrollar aplicaciones de control y monitoreo a nivel supervisor. Esta arquitectura distribuida y escalable puede aplicarse a una aplicación autónoma, de un servidor/un usuario o a varios usuarios con interface a varios servidores. El apoyo a las aplicaciones cliente y servidor en tiempo de ejecución se ofrece lo que permite a los clientes desarrollar e implementar una aplicación multiservidores/multiclientes.

Las aplicaciones FactoryTalk View SE son creadas y probadas dentro del entorno de diseño FactoryTalk View Studio:• Comparta datos e integración transparente con otros productos

habilitados para FactoryTalk. La plataforma de servicios FactoryTalk proporciona servicios comunes como seguridad, alarmas y diagnósticos en todos los productos.

• Optimice la comunicación de la planta con FactoryTalk Live Data y conexión superior a controladores de Rockwell Automation.

• Obtenga acceso a información de tags directamente en el controlador, eliminando la necesidad de crear tags de HMI.

• Configure una aplicación desde cualquier sitio de la red, y haga cambios en un sistema en ejecución con capacidad de configuración remota multiusuario.

• Defina las pantallas gráficas una sola vez y haga referencia a ellas a través de un sistema distribuido.

• Proporcione una pista de auditoría de información de operador y de alarmas en una base de datos de registro centralizada.

• Personalice la experiencia del operador al utilizar VBA del lado del cliente y el modelo de objetos gráficos expuesto.

• Maximice la disponibilidad del sistema con creación y edición en línea de gráficos y redundancia de servidor opcional.

Software FactoryTalk View Studio

FactoryTalk View Machine Edition y FactoryTalk View Site Edition comparten un entorno de diseño común llamado FactoryTalk View Studio para crear aplicaciones. La capacidad para editar y reutilizar proyectos en FactoryTalk View Studio mejora la portabilidad entre la máquina incorporada y los sistemas HMI supervisores.

Con FactoryTalk View, todos los productos de software que conforman el paquete se incorporan en la misma arquitectura integrada escalable. Los responsables del desarrollo pueden importar aplicaciones completas a nivel de



máquina en aplicaciones a nivel supervisor, o bien arrastrar componentes y colocarlos en proyectos supervisores, lo que ahorra tiempo de desarrollo y reduce costos de ingeniería y desarrollo.

Además puede proteger sus inversiones actuales en HMI importando aplicaciones PanelBuilder 32 (PanelView) al software FactoryTalk View ME y aplicaciones RSView32 al software FactoryTalk View SE.

Con el software FactoryTalk View Studio puede hacer lo siguiente: • Configurar una única estación de operador o una aplicación distribuida

completa desde una sola ubicación.• Obtener acceso a tags de servidores OPC a través del sistema mediante un

explorador de tags que presente tags de HMI y de controlador directos en jerarquía lógica.

• Configurar de modo remoto servidores RSLinx y FactoryTalk View SE.• Crear pantallas con un editor de gráficos completo.• Definir la prueba de pantalla en múltiples idiomas, permitiendo a los

operadores conmutar el idioma en tiempo de ejecución. • Usar plantillas prediseñadas para hacer interface con las funciones de

control de proceso en los controladores Logix.

Software FactoryTalk ViewPoint

Como add-on al software FactoryTalk View SE y los terminales PanelView Plus, el software FactoryTalk ViewPoint proporciona acceso a pedido a información importante acerca de su planta o proceso desde un explorador de web. Los gerentes de planta, supervisores, fabricantes de equipos originales, integradores de sistemas y otros interesados ahora pueden obtener acceso, monitorear e interactuar con las operaciones de la planta desde prácticamente cualquier lugar. La configuración de cliente esbelto significa que no se requiere instalar y dar mantenimiento a software cliente, lo cual reduce el costo total de propiedad:• Aplicaciones de la web con representación animada y totalmente escalables

que pueden verse en la oficina, en casa, o en el camino durante viajes.• Permite a gerentes, fabricantes originales de equipos e integradores de

sistemas leer y escribir capacidades para ver y controlar las operaciones de la planta en tiempo real, iniciando una sesión en un explorador de Internet.

• Proporciona capacidades de lectura y escritura para monitoreo• Obtenga acceso rápido a información en tiempo real usando un explorador

estándar de la web.• Compatible con múltiples exploradores y dispositivos cliente, lo que

aumenta la flexibilidad.• Permite habilitar proyectos FactoryTalk View para la web sin requerir

cambios en la aplicación.• Monitoree y controle aplicaciones HMI, realice diagnósticos y

proporcione asistencia técnica remota sin tener que estar presente en las instalaciones del cliente.



Comparación de softwareTECNOLOGÍA: Requisitos del cliente FactoryTalk View Site Edition FactoryTalk View Machine Edition RSView32

Sistemas operativos (32 bits) • Windows XP• Windows 7 Professional• Windows CE• Windows Vista Business• Windows Server 2003/2008

• Windows XP• Windows 7 Professional• Windows CE• Windows Vista Business• Windows Server 2003/2008

• Windows XP/2000/NT/9x/• Windows Server 2003

Sistemas operativos (64 bits) • Windows 7 Professional SP1• Windows Server 2008 R2 y SP2

• Windows 7 Professional SP1• Windows Server 2008 R2 y SP2

Plataformas incorporadas ✔

Seguridad de dominio Windows ✔ ✔ ✔

OPC/ActiveX ✔ ✔ ✔

Habilitado para FactoryTalk ✔ ✔ ✔

VBA del lado del servidor ✔

VBA del lado del cliente ✔

ARQUITECTURA: Requisitos del cliente FactoryTalk View Site Edition FactoryTalk View Machine Edition RSView32

Aplicación primaria Nivel supervisor: estación única o multi-servidores, multi-clientes

Nivel de máquina: estación única Nivel supervisor; estación única o servidor único, multi-clientes

HMI basada en tags ✔ ✔ • Windows XP/2000/NT/9x/• Windows Server 2003

Referencias directas ✔ ✔

Red (distribuida) Local

Número máx. de servidores/clientes 10/50 1/20

FactoryTalk ViewPoint ✔ ✔ ✔(1) ✔

Servidor web RSView32 ✔

Clientes esbeltos (servicios a terminales) ✔ ✔

Desarrollo multiusuario ✔

Configuración remota en tiempo de ejecución ✔

Redundancia: servidor de datos ✔

Redundancia: servidor HMI ✔ Pantalla activa

(1) Disponible solo en terminales PanelView Plus.

CARACTERÍSTICAS: Requisitos del cliente

FactoryTalk View Site Edition FactoryTalk View Machine Edition RSView32

Representación animada – visibilidad, color, relleno, posición horizontal y vertical, ancho, altura, rotación, control deslizante horizontal y vertical, y más

Y pantalla táctil Y pantalla táctil Y pantalla táctil

Alarmas • En base a tags y a dispositivo • Digital y analógico• Definición de severidad de alarmas• Registro de alarmas

• En base a estado (desde el controlador)• Registro de alarmas

• En base a tags• Digital y analógico• Definición de severidad de alarmas• Registro de alarmas

Registro de datos • 20 modelos de registro de datos por proyecto

• Cada uno con hasta 10,000 tags• Registro a ODBC o base de datos de

propiedad exclusiva

• 1 modelo de registro de datos por proyecto• Con hasta 100 tags• 300 K registros máx• Exportación a dbf

• 20+ modelos de registro de datos por proyecto

• Cada uno con hasta 10,000 tags• Registro a ODBC o base de datos de

propiedad exclusiva

Tendencias TrendX 4.0 Subconjunto TrendX 4.0 TrendX 3.1 y nativo

Seguridad • Seguridad asignada a tags, pantallas gráficas, macros, comandos, objetos OLE

• Seguridad local o Windows

• Basado en pantallas• Seguridad local o Windows

• Seguridad asignada a tags, pantallas gráficas, macros, comandos, objetos OLE

• Seguridad local o Windows

Otras características • Ejecución de prueba macros• Tags derivados • Detector de eventos

• Ejecución de prueba de macros• Tags derivados

• Ejecución de prueba de macros• Tags derivados • Detector de eventos

Modelo de precios • Precio basado en pantallas • Múltiples niveles

• Incluido con PanelView Plus o precio basado en pantallas

• Múltiples niveles para FactoryTalk View ME Station

• Precio basado en tags• Múltiples niveles



Selección de software

Tabla 101 – Software FactoryTalk View Machine Edition (ME)

N.o de cat.(1)

(1) Pida versiones traducidas del software reemplazando EN en el número de catálogo con DE para alemán, FR para francés, JP para japonés o ZH para chino.

Descripción

9701-VWSTMENE

FactoryTalk View Studio para Machine Edition – Software de configuración para desarrollar y probar aplicaciones de HMI a nivel de máquina.FactoryTalk View Machine Edition incluye el software RSLinx Enterprise y KEPServer Enterprise.

Tabla 102 – FactoryTalk View Machine Edition (ME) Station

N.o de cat.(1)


Descripción(2) (3)

(2) FactoryTalk View Machine Edition Station es el entorno tiempo de ejecución para ejecutar proyectos FactoryTalk View ME creados con el software FactoryTalk View Studio en cualquier computadora con los sistemas operativos Windows CE, Windows 7 Professional, Windows XP/Vista Home Basic/Vista Business o Windows Server 2003/2008, incluyendo computadoras industriales.

(3) Se incluye FactoryTalk View ME Station Runtime con todos los terminales PanelView Plus.

9701-VWMR015AENE FactoryTalk View ME Station Runtime, 15 pantallas



9701-VWMR250AENE FactoryTalk View ME Station, 250 pantallas en tiempo de ejecución, cable de operación RS-232, conector D de 9 pines a Mini DIN de 8 pines

Tabla 103 – Software FactoryTalk View Site Edition (SE)

N.o de cat.(1)


Descripción(2)

(2) FactoryTalk View Station y FactoryTalk View SE Server incluyen RSLinx Enterprise y RSLinx Classic, versión 2.x.

9701-VWSTENE FactoryTalk View Studio para FactoryTalk View Enterprise – Software de configuración para desarrollar y probar aplicaciones de HMI a nivel de máquina y a nivel supervisor

9701-VWSCWAENE FactoryTalk View SE Client – Software para ver e interactuar con FactoryTalk View Server(3)

(3) FactoryTalk View SE Server – Almacena componentes de proyecto de HMI y sirve a clientes, por ejemplo, pantallas gráficas.

9701-VWSCRAENE FactoryTalk View SE View Client – Proporciona capacidades de lectura solamente

9701-VWSB015AENE FactoryTalk View SE Station, 15 pantallas




9701-VWSB000AENE FactoryTalk View SE Station, pantallas ilimitadas

9701-VWSS025LENE FactoryTalk View SE Server, 25 pantallas con RSLinx Enterprise



9701-VWSS000LENE FactoryTalk View SE Server con pantallas ilimitadas y RSLinx Enterprise



Tabla 104 – Software FactoryTalk ViewPoint

N.o de cat.(1)

(1) Pida cualquiera de estos números de catálogo para usar el software FactoryTalk ViewPoint con aplicaciones locales o de red FactoryTalk View SE.

Descripción(2)

(2) Se incluye FactoryTalk ViewPoint Server y licencia de acceso para un solo cliente con la compra de un terminal PanelView Plus. No se requiere ningún otro número de catálogo para usar el software FactoryTalk ViewPoint con terminales PanelView Plus.

9522-VWP01RENE FactoryTalk ViewPoint, sistema de 1 cliente

9522-VWP03RENE FactoryTalk ViewPoint, sistema de 3 clientes





Tabla 105 – Software RSView32

N.o de cat. Descripción(1)

9301-2SE3104 RSView32 Runtime 150 con un solo nodo RSLinx

9301-2SE3103 RSView32 Runtime 150 con RSLinx – Incluye software 9301-2SE3100 RSView32 Runtime 150 y 9355-WABENE RSLinx

9301-2SE3100 RSView32 Runtime 150 – Base de datos de 150 tags y tiempo de ejecución autónomo

9301-2SE2104 RSView32 Works 150 con un solo nodo RSLinx

9301-2SE2103 RSView32 Works 150 con RSLinx – Incluye software 9301-2SE2100 RSView32 Works 150 y 9355-WABENE RSLinx

9301-2SE2100 RSView32 Works 150 – Base de datos de 150 tags, incluye desarrollo y un tiempo de ejecución incorporado

9301-2SE3204 RSView32 Runtime 300 con un solo nodo RSLinx Classic

9301-2SE3203 RSView32 Runtime 300 con RSLinx Classic – Incluye software 9301-2SE3203 RSView32 Runtime 300 y 9355-WABENE RSLinx Classic


9301-2SE2204 RSView32 Works 300 con un solo nodo RSLinx Classic

9301-2SE2203 RSView32 Works 300 con RSLinx Classic – Incluye software 9301-2SE2200 RSView32 Works 300 y 9355-WABENE RSLinx Classic


9301-2SE3304 RSView32 Runtime 1500 con un solo nodo RSLinx Classic

9301-2SE3303 RSView32 Runtime 1500 con RSLinx Classic, incluye software 9301-2SE3300 RSView32 Runtime 1500 y 9355-WABENE RSLinx Classic


9301-2SE2304 RSView32 Works 1500 con un solo nodo RSLinx Classic

9301-2SE2303 RSView32 Works 1500 con RSLinx Classic, incluye software 9301-2SE2300 RSView32 Works 1500 y 9355-WABENE RSLinx Classic


9301-2SE3353 RSView32 Runtime 5000 con RSLinx Classic, incluye software 9301-2SE3500 RSView32 Runtime 5000 y 9355-WABENE RSLinx Classic




9301-2SE2353 RSView32 Works 5K con RSLinx RSView32 Works 5000 con RSLinx Classic – Incluye software 9301-2SE2350 RSView32 Works 5000 y 9355-WABENE RSLinx Classic


9301-2SE3403 RSView32 Runtime 32K con RSLinx Classic – Incluye software 9301-2SE3400 RSView32 Runtime 2K y 9355-WABENE RSLinx Classic

9301-2SE3400 RSView32 Runtime 32K – Base de datos de 32,000 tags y tiempo de ejecución autónomo

9301-2SE2403 RSView32 Works 32K con RSLinx Classic – Incluye software 9301-2SE2400 RSView32 Works 32K y 9355-WABENE RSLinx Classic

9301-2SE2400 RSView32 Works 32K – Base de datos de 32,000 tags, incluye desarrollo y un tiempo de ejecución incorporado

9301-2SE3503 RSView32 Runtime 100K con RSLinx Classic – Incluye software 9301-2SE3500 RSView32 Runtime 100K y 9355-WABENE RSLinx Classic

9301-2SE3500 RSView32 Runtime 100K – Base de datos de 100,000 tags y tiempo de ejecución autónomo

9301-2SE2503 RSView32 Works 100K con RSLinx Classic – Incluye software 9301-2SE2500 RSView32 Works 100K y 9355-WABENE RSLinx Classic

9301-2SE2500 RSView32 Works 100K – Base de datos de 100,000 tags, incluye desarrollo y un tiempo de ejecución incorporado

9301-RSVWSENE Software RSView32 WebServer

9301-MSGRPR0ENE Software RSView32 Messenger Pro

(1) Monitorea, controla y adquiere datos.

Tabla 105 – Software RSView32




Tabla 106 – Sistema RSView32 Active Display


(1) Mejoras de cliente/servidor para el software RSView32

9305-RSVADSENE RSView32 Active Display Server – Incluye un servidor de visualización activo (sin clientes)

9305-ADSGWENE RSView32 Active Display Server con RSLinx Gateway – Incluye un servidor de visualización activo (sin clientes) y el software 9355-WABGWENE RSLinx Gateway

9305-RSVADFCENE RSView32 Active Display Floating Client – Incluye un cliente con activación del lado del servidor

9305-RSVADDCENE RSView32 Active Display Dedicated Client – Incluye un cliente con activación del lado del cliente

9305-RSVADFVCENE RSView32 Active Display Floating View Client – Incluye un cliente de visualización solamente con activación del lado del servidor

Tabla 107 – Idiomas del sistema RSView32


Seleccione el idioma reemplazando xx en el número de catálogo con FR para francés, ES para español, IT para italiano, DE para alemán, PT para portugués, JP para japonés, ZH para chino y KO para coreano.

9301-2SE2100xxE RSView32 Works 150

9301-2SE2103xxE RSView32 Works 150 con paquete RSLinx Classic





9301-2SE2350xxE RSView32 Works 5K

9301-2SE2353xxE RSView32 Works 5K con paquete RSLinx Classic





9301-2SE3100xxE RSView32 Runtime 150

9301-2SE3103xxE RSView32 Runtime 150 con paquete RSLinx Classic





9301-2SE3350xxE RSView32 Runtime 5K

9301-2SE3353xxE RSView32 Runtime 5K con paquete RSLinx Classic







Seleccione el idioma reemplazando xx en el número de catálogo con FR para francés, ES para español, IT para italiano, DE para alemán, PT para portugués

9305-RSVADSxxE RSView32 Active Display Server

9305-RSVADFCxxE RSView32 Active Display Floating Client

9305-RSVADDCxxE RSView32 Active Display Dedicated Client

9305-RSVADFVCxxE RSView32 Active Display Floating View Client

Tabla 108 – Conectividad con terceros


9301-OPCSRVENE KEPServer Enterprise para software FactoryTalk View Site Edition y RSView32

Tabla 107 – Idiomas del sistema RSView32







Publicación View-SG001G-ES-P – Agosto 2011 60Sustituye la publicación View-SG001F-ES-P – Noviembre de 2010 Copyright © 2011 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.

Servicio de asistencia técnica de Rockwell Automation

Rockwell Automation ofrece información técnica en Internet para ayudarle a utilizar sus productos. En http://www.rockwellautomation.com/support/, puede encontrar manuales técnicos, respuestas a preguntas frecuentes, notas técnicas y de aplicación, ejemplos de códigos y vínculos a paquetes de servicio de software, además de la función MySupport que puede personalizar para aprovechar al máximo estas herramientas.

Con el fin de brindarle un nivel adicional de asistencia técnica para la instalación, la configuración y la resolución de problemas por teléfono, ofrecemos programas de asistencia técnica TechConnect Support. Para obtener más información comuníquese con el distribuidor regional o con el representante de Rockwell Automation, o visite http://www.rockwellautomation.com/support/.

Asistencia para la instalación

Si se presenta cualquier problema durante las primeras 24 horas posteriores a la instalación, revise la información contenida en este manual. También puede llamar a un número telefónico especial de asistencia técnica para obtener ayuda inicial para poner en servicio el producto.

Devolución de productos nuevos

Rockwell Automation prueba todos sus productos para asegurar que estén totalmente operativos cuando salen de la fábrica. Sin embargo, si su producto no funciona y necesita devolverlo, siga estos procedimientos:

Comentarios sobre la documentación

Sus comentarios nos ayudarán a atender mejor sus necesidades de documentación. Si tiene sugerencias sobre cómo mejorar este documento, llene este formulario, publicación RA-DU002, disponible en http://www.rockwellautomation.com/literature/.

Allen-Bradley, Rockwell Automation, Rockwell Software, TechConnect, PanelView, FactoryTalk, ControlLogix, CompactLogix, MicroLogix, SLC, DH+, PowerFlex 4, Micro800, Integrated Architecture, Kinetix, PLC-5, PlantPAx, PanelBuilder, RSLogix 5000, RSLinx, Logix5000 y RSView son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc.

Las marcas comerciales no pertenecientes a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.

Estados Unidos o Canadá 1.440.646.3434

Fuera de los Estados Unidos o Canadá

Utilice el Worldwide Locator en http://www.rockwellautomation.com/support/americas/phone_en.html, o comuníquese con su representante local de Rockwell Automation.

Estados Unidos Comuníquese con su distribuidor. Para poder completar el proceso de devolución deberá proporcionar al distribuidor un número de caso de servicio técnico (llame al número de teléfono que aparece arriba para obtenerlo).

Fuera de Estados Unidos Comuníquese con el representante regional de Rockwell Automation para obtener información sobre el procedimiento de devolución.

http://www.rockwellautomation.com/locations/

http://www.rockwellautomation.com/support/americas/phone_en.html

http://www.rockwellautomation.com/support/

http://www.rockwellautomation.com/support/

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/du/ra-du002_-en-e.pdf

http://www.rockwellautomation.com/literature/

Documents

Guía de selección · 2018-12-20 · Publicación de Rockwell Automation VIEW-SG001G-ES-P – Agosto 2011 7 Terminales PanelView Plus Terminales PanelView Plus Los dispositivos PanelView