Embed Size (px)
Citation preview
~co ;SS
Guía para la Salud y la Seguridad No. 12
TECNAZENO
GUÍA PARA LA SALUD Y LA SEGURIDAD
(o) t9 (pi) il
PISSQ PROGRAMA INTERNACIONAL DE SEGURIDAD
DE LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS
(traducción)
SA(
~° VA L s~Yp O
CENTRO PANAMERICANO DE ECOLOGÍA HUMANA Y SALUD
PROGRAMA DE SALUD AMBIENTAL
ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD
Metepec, Estado de México, MÉXICO 1993
MFN- J59
PISSQ PROGRAMA INTERNACIONAL DE SEGURIDAD DE LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS
O) ( j; u V
Guía para la Salud y la Seguridad No. 12
TECNAZENO
GUÍA PARA LA SALUD Y LA SEGURIDAD
Este es un volumen que acompaña a la publicación "Environmental I lealtb Criteria 42: Tecnazene"
(Criterios de Salud Ambiental 42: Tecnazeno)
5A~
CENTRO PANAMERICANO DE ECOLOGÍA HUMANA Y SALUD PROGRAMA DE SALUD AMBIENTAL
ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD
Metepec, Estado de México, MÉXICO 1993
PROPIEDAD DEL CENTRO DE DOCUMENTACION E INFORMACION
de ia C f icina Sar*rario Pc nomer,cc"o
Representación de Pais Guatemala
ISBN 92 75 37067 2
(traducción) La traducción de esta Guía se realizó bajo el patrocinio del Programa
Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas (PISSQ), con un apoyo financiero otorgado por el "National Institute of
Environmental Health Sciences" (Instituto Nacional de Ciencias de Salud Ambiental) de los Estados Unidos de América
Título original en inglés: Tecnazene. Health and Safety Guide Health and Safetv Guide No. 12 ISBN 92 4 154336 1
©«orld Health Organization 1988
Publicado por la Organización Mundial de la Salud para el Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas (un programa de colaboración entre el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, la Organización Internacional del Trabajo y la Organización Mundial de la Salud).
Revisión técnica: Constanza Sánchez Revisión editorial: Elvia Lara
CONTENIDO
Página
INTRODUCCIÓN ....................................................................................... 5
1. IDENTIDAD Y USOS DEL PRODUCTO ........................................... 7 1.1 Identidad ....................................................................................... 7 1.2 Propiedades físicas y químicas .................................................... 7 1.3 Métodos analíticos ........................................................................ 8 1.4 Producción y usos ......................................................................... 8
2. RESUMEN Y EVALUACIÓN .............................................................. 9 2.1 Toxicidad del tecnazeno ............................................................... 9 2.2 Exposición humana al tecnazeno ................................................. 2.3 Evaluación de los riesgos para la salud del ser humano ............ 10 2.4 Evaluación de los efectos en el ambiente .................................... 10
3. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES ..................................... 11 3.1 Conclusiones ............................................................................... 11 3.2 Recomendaciones ......................................................................... 11
4. PELIGROS PARA LA SALUD DEL HOMBRE, PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN, ACCIONES DE EMERGENCIA ................................ 12 4.1 Principales peligros para la salud del hombre, prevención y
protección, primeros auxilios ....................................................... 12 4.1.1 Asesoría para médicos ...................................................... 12
4.2 Asesoría para la vigilancia de la salud ........................................ 12 4.3 Peligros de explosión e incendio ................................................. 12
4.3.1 Peligros de explosión ....................................................... 12 4.3.2 Peligros de incendio .........................................................12
4.4 Almacenamiento ........................................................................... 13 4.4.1 Envases con fugas en el almacén ..................................... 13
4.5 Transporte ..................................................................................... 13 4.6 Derrames y eliminación ............................................................... 13
4.6.1 Derrames ........................................................................... 13 4.6.1.1 Productos sólidos .................................................. 14 4.6.1.2 Productos líquidos ................................................ 14 4.6.1.3 Todos los productos .............................................. 14
4.6.2 Eliminación ....................................................................... 14
5. PELIGROS PARA EL AMBIENTE Y SU PREVENCION .................. 15
3
CONTENIDO
6. TARJETA INTERNACIONAL SOBRE LA SEGURIDAD DE LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS .......................................................... 17
7 REGLAMENTOS, GUÍAS Y NORMAS ACTUALES ........................ 22 7.1 Evaluaciones previas por organismos internacionales ................ 22 7.2 Valores límite de exposición ....................................................... 22 7.3 Restricciones específicas .............................................................. 22 7.4 Etiquetado, embalaje y transporte ...............................................24 7.5 Eliminación de desechos .............................................................. 24
BIBLIOGRAFÍA......................................................................................... 25
INTRODUCCIÓN
Los documentos de los Criterios de Salud Ambiental (CSA), a cargo del Programa Internacional sobre la Seguridad de las Sustancias Químicas, incluyen cada uno de ellos una evaluación de los efectos en el ambiente y en la salud del ser humano por la exposición a una sustancia específica o a tina combinación de sustancias y proporcionan también guías para establecer los límites de exposición. Las Guías para la Salud y la Seguridad complementan la documentación de los criterios y tratan de facilitar la aplicación de las guías en programas nacionales de seguridad química.
Las tres primeras secciones de cada Guía para la Salud y la Seguridad destacan la información técnica relevante del CSA correspondiente. La sección 4 incluye asesoría sobre medidas preventivas y de protección, así como sobre las acciones de emergencia. Todos los trabajadores del área de la salud deberán familiarizarse a fondo con esta información para asegurar una actuación rápida y eficiente ante una emergencia. Los peligros para el ambiente y su prevención se analizan en la sección 5 Cada Guía indica la información que se debe incluir en una Tarjeta Internacional sobre Seguridad de las Sustancias Químicas, que deberá desplegarse prominentemente en todas las áreas en donde exista la posibilidad de una exposición a la(s) sustancia(s) química(s). La información incluida en la sección final sobre los reglamentos y las normas nacionales actuales fue obtenida del Registro Internacional de Sustancias Químicas Potencialmente Tóxicas (IRPTC, siglas en inglés) y de otras fuentes de las Naciones Unidas.
Este documento está dirigido a los profesionales de los servicios de salud ocupacional y a los que trabajan en ministerios y agencias gubernamentales, industrias y sindicatos que están preocupados por el uso seguro de las sustancias y por evitar los peligros de salud ambiental. La información sobre la prevención de, o bien la protección contra, accidentes será de vital interés para todos los trabajadores que participan en la producción y en el manejo de sustancias químicas tóxicas. Se ha incluido una bibliografía para los lectores que requieran mayor información de fondo.
Se llevará a cabo, en el momento preciso, la revisión de la información contenida en esta Guía para la Salud y la Seguridad, siendo la meta final el uso de terminología estandarizada.
INTRODUCCIÓN
Nos serán muy útiles sus comentarios sobre cualquier dificultad que haya usted tenido al utilizar la Guía y deberán enviarse a:
The Manager International Programme on Chemical Safety Division of Environmental Health World Health Organization 1211 Geneva 27 Switzerland
LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTA GUÍA DEBERÁ CONSIDERARSE COMO
PUNTO DE PARTIDA PARA UN PROGRAMA COMPLETO SOBRE SALUD
Y SEGURIDAD
1. IDENTIDAD DEL PRODUCTO, PRODUCCIÓN Y USOS
1.1 Identidad
Nombre común:
Fórmula química:
Estructura química:
Nombres comerciales comunes:
Nombre químico del CAS
Número de registro del CAS:
Peso molecular:
Tecnazeno
C61-1CI 4NO2
Chipman 3,142, Folosan, Fusarex, Fumite, Folosan DB905, TCNB
2,3,5,6-tetraeloronitrobenceno
117-18-0
260.88
El material de grado técnico tiene una pureza de más del 99% y contiene menos de 1% de hexaclorobenceno.
1.2 Propiedades Físicas y Químicas
El tecnazeno es un sólido incoloro, inoloro y cristalino con un punto de fusión de 99 °C. Es bastante volátil a temperatura ambiental. Es fácilmente soluble en disulfuro de carbono, benceno, cloroformo, cetonas y compuestos de hidrocarburos aromáticos y clorados. Es prácticamente insoluble en agua (0.44 mg/litro a 20 °C) y su solubilidad en el etanol es de 40 g/litro a 25 °C. El tecnazeno suele ser muy estable; puede dispersarse por medio de mezclas pirotécnicas. Se descompone con lentitud cuando está expuesto a radiación ultravioleta.
7
IDENTIDAD DEL PRODUCTO, PRODUCCIÓN Y USOS
1.3 Métodos Analíticos
La cromatografía de gases con detección de captura de electrones es el método de preferencia para la determinación de los residuos del tecnazeno.
1.4 Producción y Usos
El tecnazeno se utiliza como un inhibidor de retoños en papas almacenadas y como un fungicida en los generadores de humo de los invernaderos.
0
2. RESLIMEN Y EVALUACIÓN
2.1 Toxicidad del Tecnazeno
La OMS clasificó al tecnazeno en la categoría de los productos técnicos que difícilmente representan un peligro agudo con el uso normal, con base en una DLso oral en la rata de 17 500 mg/kg de peso corporal.
El tecnazeno se absorbe y se metaboliza con rapidez en animales después de la administración oral; a medida que aumenta la dosis hay un incremento en la cantidad de la sustancia no modificada que aparece en las heces.
Con base en estudios a largo plazo, los niveles de efectos adversos no observados son:
rata: 750 mg/kg de dieta, equivalente a 38 mg/kg de peso corporal por dia;
ratón: 1 500 mg/kg de dieta, equivalente a 200 mg/ kg de peso corporal por día; y
peno: 15 mg/kg de peso corporal pordía (administrados oralmente por cápsula).
Con mayores niveles en la dosificación se presenta una inhibición del crecimiento en el perro y un incremento en los niveles de fosfatasa alcalina plasmática.
En los estudios reportados, no se encontró que el tecnazeno fuera embriotóxico o teratogénico. No se dispone de información sobre nuitagenicidad u otras pruebas relacionadas a corto plazo. Con base en los resultados de un estudio de alimentación oral en el ratón y en la rata no existen indicaciones de carcinogenicidad.
La única reacción adversa en el ser humano ha sido una sensibilización dérmica.
2.2 Exposición Humana al Tecnazeno
Se espera que la exposición de la población general sea principalmente por medio de los residuos en los alimentos. Los datos disponibles indican que éstos se encuentran por debajo de los límites máximos de residuos de la FAO/OMS.
No se dispone de información sobre las concentraciones del tecnazeno en el aire y en el agua, ni tampoco sobre los niveles que se presentan durante la exposición ocupacional.
2. RESUMEN Y EVALUACIÓN
No se han reportado casos de intoxicación humana.
2.3 Evaluación de los Riesgos para la Salud del Hombre
Los datos de los que se dispone en animales experimentales indican que el tecnazeno (con una pureza superior al 99%) posee un bajo grado de toxicidad, aun en los estudios a largo plazo.
1.a FAO/OMS ha estimado que un ingreso diario aceptable para el hombre es de 0.01 mg/kg de peso corporal.
A falta de información sobre la exposición humana, aparte de los residuos en los alimentos, no se puede establecer una evaluación del peligro real por la exposición total presente.
Los datos disponibles sobre el tecnazcno indican un bajo grado de preocupación con relación a sus efectos sobre la salud humana.
2.4 Evaluación de los Efectos en el Ambiente
A falta de información sobre los niveles en el medio ambiente y sus efectos no puede realizarse dicha evaluación.
10
3. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
3.1 Conclusiones
(a) La población general no parece enfrentar un riesgo por la exposición al tecnazeno.
(b) Con la excepción de un reporte de sensibilización dérmica en trabajadores agrícolas el tecnazeno no parece ser un problema ocupacional.
(c) No se dispone de datos sobre los efectos en el medio ambiente, excepto que no existen alteraciones en las bacterias que participan en el ciclo del nitrógeno. Puesto que el uso de esta sustancia quíntica se limita particularmente a los invernaderos, existe poca preocupación por los riesgos que pudiera haber para el medio ambiente general.
3.2 Recomendaciones
(a) Sería necesario disponer de más datos sobre las concentraciones del tecnazeno en las cosechas de los invernaderos.
(b) Debe mantenerse la concentración del hexaclorobenceno como impureza en el tecnazeno tan baja como sea posible.
Tomado de los Criterios de Salud Ambiental 42: Tecnazeno
11
4. PELIGROS PARA LA SALUD DEL HOMBRE, PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN,
ACCIONES DE EMERGENCIA
4.1 Principales Peligros para la Salud del Hombre, Prevencióny Protección, Primeros Auxilios
El tecnazeno es un fungicida organoclorado y un regulador del crecimiento de las plantas que es ligeramente tóxico. Sin embargo, deben observarse las precauciones correctas en su manejo y uso.
Para mayores detalles ver la Tarjeta Internacional sobre la Seguridad de las Sustancias Químicas en las páginas 18 a 21.
4.1 .1 Asesoría pena Médicos
Es poco probable que ocurra tina intoxicación a menos que se ingiera tina sobredosis masiva. En este caso, no es necesario inducir el vómito. Si se realiza un lavado gástrico deberá estar colocada ya una sonda endotraqueal con manguito. Por lo demás, deberá mantenerse abierta la vía respiratoria y deberá protegerse la respiración.
4.2 Asesoría para la Vigilancia de la Salud
No se requiere una supervisión médica de rutina
4.3 Peligros de Explosión e Incendio
4.3 1 Peligros de Explosión
El peligro de explosión dependerá del solvente que se utilice en la formulación o bien de las características del polvo.
4.3.2 Peligros de Incendio
Las formulaciones líquidas de tecnazeno que contengan solventes orgánicos pueden ser inflamables. Extinguir las llamas con espuma resistente al alcohol, bióxido de carbono o polvo. Con una combustión suficiente o calor externo, el tecnazeno se descompondrá emitiendo humos tóxicos. Es necesario que los bomberos utilicen un aparato de respiración autónoma, protección para los ojos y vestimenta protectora completa.
El uso de aspersión de agua debe limitarse al enfriamiento del material no afectado, evitando así la acumulación de escurrimientos contaminados desde el lugar.
12
PELIGROS PARA LA SALUD DEL HOMBRE, PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN, ACCIONES DE EMERGENCIA
4.4 Almacenamiento
Los productos deben almacenarse en bodegas cerradas, de preferencia dedicadas a plaguicidas.
Mantener los productos fuera del alcance de los niños y del personal no autorizado. No almacenarlo cerca de productos alimenticios o de comida para animales.
4.4.1 Envases con Fugas en el Almacén
Tomar precauciones y utilizar protección personal apropiada (ver la Tarjeta Internacional sobre la Seguridad de las Sustancias Químicas). Vaciar cualquier producto remanente de los envases dañados/con fugas a un tambor limpio y vacío, que se deberá cerrar hennéticamente y etiquetar en forma adecuada.
Barrer el derrame con aserrín, arena o tierra (humedecidos para polvos) y eliminarlo con seguridad (ver sección 4.6.2).
Una vez vacíos, los envases con fugas deberán ser enjuagados por lo menos con 1 litro de agua por cada tambor de 20 litros de capacidad. Revolver para enjuagar las paredes, vaciar y agregar el agua de enjuague al aserrín o a la tierra. Perforar el envase para evitar que se vuelva a utilizar.
4.5 Transporte
Obedecer todos los requerimientos locales sobre el transporte de productos peligrosos. No se transporte en el mismo compartimento en donde haya productos alimenticios. Controlar que los envases se encuentren en buen estado y que las etiquetas no se hayan dañado antes del despacho.
4.6 Derrames y Eliminación
4.6.1 Derrames
Antes de manejar cualquier derrame deberán tomarse las precauciones requeridas y utilizarse una protección personal apropiada (ver la Tarjeta Internacional sobre la Seguridad de las Sustancias Químicas).
13
PELIGROS PARA LA SALUD DEL HOMBRE, PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN, ACCIONES DE EMERGENCIA
4.6.1.1 Productos Sólidos
Barrer y absorber el producto derramado remanente con aserrín, arena o tierra húmedos y transportarlo en un envase apropiado a un lugar seguro para su eliminación.
4.6.1.2Productos Líquidos
Evitar que el líquido se extienda o contamine otras cargas, vegetación o cauces de agua, construyendo una barrera con el material disponible más adecuado, p. ej., tierra o arena.
Absorber el líquido derramado con aserrín, arena o tierra, barrerlo y colocarlo en un envase que se pueda cerrar, para transferirlo posteriormente a un lugar seguro para su eliminación.
4.6.1.3 Todos los Productos
En cuanto sea posible, después del derrame y antes de reutilizarlas, recubrir todas las áreas contaminadas con aserrín, arena o tierra húmedos. Barrer y colocar los residuos en un envase que se pueda cerrar, para su posterior transferencia a un lugar seguro para su eliminación. Se deberá tener cuidado de evitar escurrimientos hacia cauces de agua.
4.6.2 Eliminación
El producto excedente, así como los absorbentes y los envases contaminados, deberán ser eliminados de manera apropiada. El material de desecho deberá ser quemado en un incinerador adecuado, diseñado para la eliminación de los desechos organoclorados (1 000 °C y un tiempo de permanencia de 30 minutos con limpieza de gas efluente). Si esto no fuese posible, enterrar en un basurero o relleno sanitario autorizado en donde no exista riesgo de contaminación de aguas superficiales o freáticas. Obedecer cualquier legislación local sobre la eliminación de desechos tóxicos. Perforar el envase para evitar que se vuelva a utilizar.
14
5. PELIGROS PARA EL AMBIENTE Y SU PREVENCIÓN
Aunque no existen indicaciones de que el tecnazeno constituya un peligro para el ambiente como cuestión de principios no deberá permitirse que las descargas que se originen durante su manufactura, formulación o su uso, contaminen el ambiente y deberán ser tratadas y eliminadas en forma adecuada (ver sección 4.6).
15
6. TARJETA INTERNACIONAL SOBRE LA SEGURIDAD DE LAS SUSTANCIAS
QUÍMICAS
Esta tarjeta deberá ser puesta a disposición de todos los trabajadores del área de la salud que tengan que ver con el tecnazeno, así como de los que manejen este producto. Deberá desplegarse en o cerca de las entradas a las áreas en donde haya una exposición potencial al tecnazeno y sobre el equipo de procesamiento y los contenedores. La tarjeta deberá traducirse al (los) idioma(s) del lugar. También deberán explicarse con claridad las instrucciones de la tarjeta a todas las personas potencialmente expuestas al producto químico.
Se dispone de lugar para la inserción del Límite Nacional de Exposición Ocupacional, la dirección y el número de teléfono del Centro Nacional de Control (le Intoxicaciones e información sobre los nombres comerciales locales.
17
00
00
TA
RJE
TA
IN
TE
RN
AC
ION
AL
SO
BR
E L
A S
EG
UR
IDA
D
DE
LA
S S
US
TA
NC
IAS
QU
ÍMIC
AS
TE
CN
AZ
EN
O
(C6H
C14
NO
2)
(Nom
bre
quím
ico
de]
CA
S: 2
,3,5
,6-t
etra
clor
onit
robe
ncen
o)
(Núm
ero
de r
egis
tro
del C
AS
: 117
-18-
0)
1 P
RO
PIE
DA
DE
S F
ÍSIC
AS
O
TR
AS
CA
RA
CT
ER
ÍST
ICA
S
Pun
to d
e fu
sión
(°C
) 99
S
ólid
o in
colo
ro, i
nolo
ro y
cri
stal
ino;
el g
rado
técn
ico
tien
e P
resi
ón d
el v
apor
: ap
reci
able
men
te v
olát
il
una
pure
za d
e m
ás d
el 9
9% y
pue
de c
onte
ner
men
os d
el 1
%
(a te
mpe
ratu
ra a
mbi
ente
) de
hex
aclo
robe
ncen
o; e
l tec
naze
no s
uele
ser
muy
est
able
; en
Pes
o m
olec
ular
rel
ativ
o:
260.
88
solu
ción
se
desc
ompo
ne le
ntam
ente
por
med
io d
e ra
diac
ión
Sol
ubil
idad
en:
ul
trav
iole
ta;
se u
tili
za c
omo
un i
nhib
idor
de
reto
ños
en
- ag
ua (
20 °
C)
0.44
mg/
litr
o pa
pas
alm
acen
adas
y c
omo
fung
icid
a en
inve
rnad
eros
. (p
ráct
icam
ente
ins
olub
le)
- et
anol
(25
°C
) 40
g/l
itro
-
la m
ayor
par
te d
e lo
s de
más
so
lven
tes
orgá
nico
s fá
cilm
ente
sol
uble
1 P
EL
IGR
OS
/SÍN
TO
MA
S
PR
EV
EN
CIÓ
N Y
PR
OT
EC
CIÓ
N
PR
IME
RO
S A
UX
ILIO
S
1 P
IEL
: L
a co
ntam
inac
ión
cutá
nea
repe
tida
Evi
tar
el c
onta
cto
cutá
neo,
usa
r ov
erol
es Q
uita
r la
ves
tim
enta
con
tam
inad
a; l
avar
pu
ede
caus
ar s
ensi
bili
zaci
ón
lim
pios
ygua
ntes
impe
rmea
bles
prot
ecto
res
la p
iel
con
agua
y j
abón
OJO
S:
Pued
e ca
usa
r ir
rita
ción, E
vit
ar t
rabaj
ar e
n u
na
atm
ósf
era
polv
osa
E
nju
agar
con a
gua
lim
pia
dura
nte
15
enro
jeci
mie
nto
min
utos
; si
per
sist
e la
irr
itac
ión
busc
ar
aten
ción
méd
ica
INH
AL
AC
IÓN
: El p
olvo
pue
de ir
rita
r E
vita
r tr
abaj
ar e
n un
a at
mós
fera
pol
vosa
ING
ES
TIÓ
N: P
elig
ro o
cupa
cion
al p
oco
No
com
er, b
eber
o f
umar
dur
ante
el t
raba
jo;
prob
able
la
var
las
man
os a
ntes
de
com
er, b
eber
o
fum
ar
La i
ng
est
ión
masi
va a
ccid
en
tal
o
Con
segu
ir a
tenc
ión
méd
ica;
no
indu
cir
el
inte
ncio
nal p
uede
cau
sar
into
xica
ción
vó
mit
o
EX
POSI
CIÓ
N R
EPE
TID
A P
OR
LA
PIE
L,
POR
IN
FIA
IAC
IÓN
OP
OR
ING
EST
IÓN
: P
oco
prob
able
que
cau
se e
fect
os a
dver
sos,
Pre
cauc
ione
s y
el u
so d
e pr
otec
ción
per
sona
l E
n ca
so d
e in
toxi
caci
ón s
egui
r la
s a
men
os q
ue h
aya
una
expo
sici
ón m
asiv
a; c
omo
ya s
e in
dicó
; to
mar
un
baño
de
re-
indi
caci
ones
ya
seña
lada
s si
n
embar
go, pued
e pro
voca
r gad
era
y u
sar
ves
tim
enta
lim
pia
des
pués
del
se
nsib
iliz
ació
n cu
táne
a.
trab
ajo
AM
BIE
NT
E:
Evi
tar
la c
onta
min
ació
n de
l am
bien
te c
on
mat
eria
l de
dese
cho
o de
scar
gas
TA
RJE
TA
IN
TE
RN
AC
ION
AL
SO
BR
E L
A S
EG
UR
IDA
D
DE
LA
S S
US
TA
NC
IAS
QU
IMIC
AS
(co
ntin
uaci
ón)
DE
RR
AM
ES
A
LM
AC
EN
AM
IEN
TO
IN
CE
ND
IO Y
EX
PL
OS
IÓN
n_
Tom
ar p
reca
uci
ones
per
sonal
es a
pro
-pi
adas
; pr
o-p
ias;
evit
ar q
ue e
l líq
uido
se
exti
enda
o
conta
min
e otr
as c
argas
, veg
etac
ión o
ca
uces
de
agua
, con
stru
yend
o un
a ba
rrer
a co
n el
mat
eria
l dis
poni
ble
más
ade
cuad
o,
p.ej
., ti
erra
o a
rena
Abs
orbe
r el
líqu
ido
derr
amad
o co
n as
errí
n,
aren
a o
tier
ra; b
arre
rlo
y co
loca
rlo
en u
n en
vase
qu
e s
e p
ued
a c
err
ar
para
p
ost
erio
rmen
te e
lim
inar
lo d
e m
aner
a se
gura
Los
pro
duct
os d
eben
ser
alm
acen
ados
en
depó
sito
s ce
rrad
os d
edic
ados
de
pref
eren
cia
a in
sect
icid
as
Man
tene
r lo
s pr
oduc
tos
fuer
a de
l alc
ance
de
los
niño
s y
del
pers
onal
no
auto
riza
do;
no
alm
acen
ar c
erca
de
prod
ucto
s al
imen
tici
os
o de
com
ida
para
ani
mal
es.
Los
pro
duct
os l
íqui
dos
que
cont
enga
n so
lven
tes
org
ánic
os
pu
eden
ser
in
fla-
mab
les;
los
conc
entr
ados
em
ulsi
fica
bles
se
pue
den
mez
clar
con
agu
a; e
xtin
guir
la
s ll
amas
co
n e
spu
ma
resi
sten
te a
l al
coho
l, bi
óxid
o de
car
bono
o p
olvo
; con
un
a co
mbu
stió
n su
fici
ente
o c
alor
ext
erno
, el
tecn
azen
o pu
ede
desc
ompo
ners
e em
i-ti
end
o h
um
os
tóx
ico
s; e
l h
um
o y
lo
s v
ap
ore
s p
ued
en
ser
dañ
ino
s p
or
inh
alac
ión
o a
bso
rció
n c
utá
nea
; p
or
cons
igui
ente
, se
requ
erir
á de
ves
tim
enta
pr
otec
tora
y d
e un
apa
rato
de
resp
irac
ión
autó
nom
o; li
mit
ar e
l uso
de
la a
sper
sión
de
agu
a al
enf
riam
ient
o de
l m
ater
ial
no
afec
tado
, evi
tand
o as
í la
acum
ulac
ión
de
escu
rrim
ient
os c
onta
min
ados
des
de e
l lu
gar
1 E
LIM
INA
CIÓ
N D
E D
ES
EC
HO
S
INF
OR
MA
CIÓ
N N
AC
ION
AL
1
El m
ater
ial d
e de
sech
o de
be q
uem
arse
en
un i
ncin
erad
or a
prop
iado
dis
eñad
o pa
ra
la e
lim
inac
ión d
e des
echos
org
ano-
clor
ados
; si e
ston
o fu
ese
posi
ble
ente
rrar
lo
en
un
basu
rero
o r
ell
en
o s
an
itari
o
auto
riza
do e
n do
nde
no e
xist
a ri
esgo
de
cont
amin
ació
n de
agu
as s
uper
fici
ales
o
freá
tica
s; o
bede
cer
cual
quie
r le
gisl
ació
n lo
cal s
obre
la e
limin
ació
n de
los
dese
chos
tó
xico
s
Lím
ite
Nac
iona
l de
Exp
osic
ión
Ocu
paci
onal
:
Cen
tro
Nac
iona
l de
Con
trol
de
Into
xica
cion
es:
Nom
bres
Com
erci
ales
Loc
ales
:
7. REGLAMENTOS, GUÍAS Y NORMAS ACTUALES
La información contenida en esta guía ha sido tomada del archivo legal del "Registro Internacional de Sustancias Químicas Potencialmente Tóxicas" (IRPTC, siglas en inglés) y de otras fuentes de las Naciones Unidas. Su ¡teta es ofrecer al lector una revisión representativa, si bien no exhaustiva, de los reglamentos, guías y normas actuales.
El lector debe estar consciente que las decisiones reglamentarias sobre sustancias, adoptadas en un cierto país, sólo pueden comprenderse por completo dentro de su propio marco Legal.°
7.1 Evaluaciones Previas por Organismos Internacionales
La Reunión Conjunta de la FAO y de la OMS sobre Residuos de Plaguicidas (JMPR, siglas en inglés) revisó los datos sobre los residuos y la toxicidad del tecnazeno en 1974, 1978, 1981 y 1983. Aunque se desearía mayor información toxicológica sobre la sustancia, la reunión concluyó que los niveles de efectos adversos no observados para la rata, el ratón y el perro fueron de 750 mg/kg en la dieta, 1 500 mg/kg y 15 mg/kg de peso corporal (por cápsula), respectivamente, y estimó que la ingestión diaria aceptable (IDA) para el hombre era de 0-0.01 mg/ kg de peso corporal.
La OMS, en sus "Guías para el uso de la Clasificación Recomendada de los Plaguicidas según su Peligro de la OMS" (OMS, 1986) clasificó al tecnazeno en la lista de los productos técnicos que difícilmente presentan un peligro agudo con un uso normal.
7.2 Valores Límite de Exposición
En el cuadro de la página 23, se dan algunos de los valores límite de exposición. Cuando no aparece una fecha en vigor en el archivo legal del IRPTC, se indica
por (r) el año de la referencia del cual se tomaron los datos.
7.3 Restricciones Específicas
En los E.U.A., el contenido de hexac1orobenceno del tecnazeno técnico no debe exceder de 0.1%.
Los reglamentos y Ias guías de todos los países están sujetos a cambios y siempre deberán verifícarse con las autoridades reglamentarias apropiadas antes de su aplicación.
22
RE
GL
AM
EN
TO
S, G
UÍA
S Y
NO
RM
AS
AC
TU
AL
ES
VA
LO
RE
S L
ÍMIT
E D
E E
XP
OS
ICIÓ
N
Med
io
Esp
ecif
icac
ión P
aís/
D
escr
ipci
ón
del
lím
ite
de
exp
osi
ció
n
Val
or
Fec
ha
en
org
aniz
ació
n
vig
or
AL
IME
NT
OS
In
gres
o po
r F
AO
/OM
S
Inges
tión d
iari
a ac
epta
ble
(ID
A)
0.0
1 m
g/k
g d
e 19
83
peso
cor
pora
l
AL
IME
NT
OS
V
eget
ales
F
AO
/OM
S
Niv
el m
áxim
o de
res
iduo
s 0.1
-2 m
g/k
g
Ale
man
ia,
Lím
ite
máx
imo
de r
esid
uos
(MR
L)
0.0
5-0
.3 m
g/k
g
1984
R
epúb
lica
F
eder
al d
e
Fin
land
ia
Lím
ite
máx
imo
de r
esid
uos
(MR
L)
0.5
mg/k
g
1987
Ken
ia
Lím
ite
máx
imo
(pap
as)
2-5
mg/k
g
Paí
ses
Baj
os
Lím
ite
máx
imo
de r
esid
uos
(MR
L)
0a (
0.01
) m
g/kg
19
87
Sue
cia
Con
cent
raci
ón m
áxim
a to
lera
ble
0.5
mg/k
g
1985
E.U
.A.
Lím
ite
acep
table
de
resi
duos
(AR
L)
- P
rodu
ctos
agr
ícol
as c
rudo
s (p
apas
) 2-
5 m
g/kg
Lím
ite
de d
eter
min
ació
n
REGLAMENTOS, GUÍAS Y NORMAS ACTUALES
7.4 Etiquetado, Embalaje y Transporte
No se han encontrado guías específicas.
7.5 Eliminación de Desechos
En los E.U.A., cualquier desecho no doméstico que contenga tecnazeno debe ser tratado como desecho peligroso. Se dan instrucciones específicas para su eliminación.
En Finlandia, cualquier desecho que contenga tecnazeno se clasifica como desecho peligroso y debe ser tratado según instrucciones específicas.
24
BIBLIOGRAFIA
FAO (1985a) Guidelines for the packaging and storage of pesticides. Rome, Food and Agriculture Organization of the United Nations.
FAO (1985h) Guidelines for the disposal of waste pesticides and pesticide containers on the farm. Rome, Food and Agriculture Organization of the United Nations.
FAO (1985c) Guidelines on good labelling practice for pesticides. Rome, Food and Agriculture Organization of the United Nations.
GIFAP (1982)Guidelinesforthe safe handlingofpestieides during thenformulation, packing, storage and transport. Brussels, Groupement International des Associations Nationales des Fabricants de Produits Agrochimiques.
GIFAP (1983) Guidelines for the safe and effective use of pesticides. Brussels Groupement International des Associations Nationales des Fabricants de Produits Agrochimiques.
GIFAP (1984) Guidel ines for emergency measures in cases of pesticide poisoning. Brussels, Groupement International des Associations Nationales des Fabricants de Produits Agrochimiques.
IARC (1972-present) IARC Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risk of Chemicals to Alan. Lyons, International Agency for Research on Cancer.
IRPTC (1983) IRPTC legal file 1983. Geneva, International Register of Potentially Toxic Chemicals, United Nations Environment Programme.
IRPTC (1985) IRPTC file on treatment and disposal method s forwaste chemicals. Geneva, International Register of I'otentially Toxic Chemicals, United Nations Environment Progranune.
PESTINA, R. (l 984) Prevention, diagnosis, and treatment ofinseeticide poisoning. Geneva, World Health Organization (Report No. VBC/84.889).
SAX, N.I. (1984) Dangerous properties of industrial materials. New York, Van Nostrand Reinhold Company, Inc.
25
BIBLIOGRAFIA
UNITED NATIONS (1986) Recommendations on the transport of dangerous goods. 4th ed. New York, United Nations.
US NIOSH/OSHA (1981) Occupational health guidelines for chemical hazards. 3 Vols, Washington DC, US Department of Health and Human Services, US Department of Labor (Publication No. DIIHS (NIOSH) 01-123).
WHO (1984) Environmental health criteria 42: Tecnazene. Geneva, World Health Organization, 23 pp.
WHO (1986) The WHO recommended classification of pesticides by hazard. Guidelines to classification 1986-87. Geneva, World Health Organization (Unpublished report VBC/86.1).
WHO/FAO (1975-87) Data sheets on pesticides. Unpublished documents, Division of Vector Biology and Control. Geneva, World Health Organization.
WORTHING, C.R. & WALKER, S.B. (1983) The pesticide manual. 7th ed. Lavenham, Lavenham Press Limited, British Crop Protection Council.
26
