1 1

GUÍA RÁPIDA

GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN

CCTV-948

V0.0 0915

Grabador de video digital (DVR) de 8 canales, monitoreo por internet, salida HDMI

2

Contenido

DVR

Mouse Adaptador de corriente

CD deinstalación

Guíarápida

2 3

Partes

Panel frontal

1. Botones de navegación2. Confi rmar3. Reproducir4. Salir5. Indicadores de funcionamiento a)Encendidob)Disco duroc)Grabación6. LED IR

1

2

3

4

5

a b ca bb cc

Panel trasero

Puertos de entrada de video BNC

Puerto de salida de audio RCA

Puerto VGA

Puerto HDMIPuerto HDMI

Puertos de entradade audio RCA

Puertos USB

Puertos USB

Puerto RJ45

Puerto de comunicación

RS-485

Entrada de alimentaciónEntrada de alimentaciónalimentaciónalimentación

6

VIN5

VIN6

VIN7

VIN8

RS-485

4

Recomendaciones previas a la instalación• Instale el equipo en un lugar seguro y, de ser posible, bajo llave para evitar cualquier mal uso o robo.• Elija un lugar estable y ventilado para colocarlo; alejado de fuentes de calor (calefacción, chimeneas, cocina, etc.) o de vibraciones. • Considere el espacio sufi ciente para alojar el equipo y el cableado de las cámaras. • Conecte el equipo a una fuente de respaldo de energía (no break) para protegerlo de una descarga eléctrica y para que siga funcionando en caso de algún corte en el suministro de energía. • Evite conectarlo a un multicontacto, ya que otros equipos conectados podrían causar variaciones de corriente.• Se recomienda que lo instale cerca de un router o un módem.• Revise periódicamente el correcto funcionamiento del equipo y la memoria disponible en el disco duro.

Equipos y materiales necesarios

DVR

Cámara

Monitor

Router

Cables Ethernet yCable UTP CAT 5e

Cables VGA oCables HDMI

Fuente de alimentación múltiple para cámaras o adaptador de corriente por cámara

Transceptores

4 5

Conexionesa) Conexión de cámarasConecte las cámaras digitales en pares. Si conecta una cámara digital y una analógica, esta última no transmitirá imagen. Puede conectar 8 cámaras digitales, o bien, 8 cámaras analógicas como máximo.

1

2

3

45

D

D

D

A

6

a) Conexión del DVR y la pantalla

b) Conexión del mouse

c) Encender el DVR

Utilice una fuente de alimentación múltiple de 12 V o un adaptador de corriente por cámara. Considere el consumo de corriente de cada cámara para no superar la carga permitida de la fuente de alimentación.

6 7

Diagrama de conexión

8

Confi guraciónDespués de conectar el equipo, deben visualizarse en la pantalla las imágenes transmitidas por las cámaras conectadas. Habilite la casilla Cloud Services Enable y luego haga clic en Next, como se muestra en la siguiente imagen:

Si la conexión ha sido exitosa, aparecerá un mensaje como el siguiente. Dé clic en OK para continuar.

No es necesario que escanee los códigos QR, por el momento están inhabilitados.

8 9

Haga clic con el botón derecho en cualquier área de la pantalla y elija la opción Main Menu.

a) Entrar al sistema

1. Para acceder al sistema ingrese los siguientes datos:

User: adminPassword: 123456

En caso de ingresar incorrectamente la contraseña en 5 ocasiones, el equipo emitirá una alarma y se bloqueará. Después de 30 minutos podrá escribir nuevamente la contraseña.

10

2. Dé clic en OK.

b) Cambiar idioma y horario

1. En el Menú principal elija la opción System.

10 11

2. Luego, dé clic en General.

3. En la pestaña System Time cambie la fecha y la hora. Guarde los cambios dando clic en Save.

12

4. Seleccione el idioma que requiera y dé clic en App.

5. El equipo debe reiniciarse para guardar los cambios. Haga clic en OK.

12 13

6. Una vez que el equipo se haya reiniciado, dé clic en próximo y en OK, como se muestra en las imágenes:

14

El equipo está confi gurado para grabar en todos los canales automáticamente.1.- Para deshabilitar algún canal, dé clic derecho en cualquier área de la pantalla y elija la opción Video Control.

Grabación

2.- Seleccione manual.

3.- Elija el canal que desea deshabilitar en la opción cerrar. Confi rme con OK.

14 15

Reproducción

1. Ingrese a la opción Video consulta

2. Seleccione el canal y con las teclas de reproducción controle el archivo grabado.

16

Monitoreo remoto (smartphone, iphone y tablet)

1. Entre al menú principal en el DVR y de clic en la opción de Red Confi gure.

2. Habilite la opción de DHCP , de clic en aplicación y después en OK.

16 17

3. Descargue la aplicación N-eye en Play Store o App Store e instálela en su dispositivo móvil.

4. Abra la aplicación desde su dispositivo y elija alguno de los 2 modos de conexión: Automático o Manual.

Las imágenes presentadas corresponden a un dispositivo que opera con Android y únicamente se muestran como referencia. La secuencia y la configuración de los menús pueden variar de acuerdo con la versión de la aplicación y el sistema operativo del dispositivo móvil (Android / iOS).

Las aplicaciones y las páginas externas se muestran como sugerencia.Steren no se hace responsable por el funcionamiento y las actualizaciones de estas.

18

Conexión automática

Asegúrese de que el DVR y el dispositivo móvil estén conectados a la misma red.

1. Seleccione

2. Elija LAN Search y espere hasta que fi nalice la búsqueda.

18 19

3. Oprima ffb50809

4. Cambie el nombre CAM 1 por DVR y guarde con

5. Regrese con

20

6. Oprima y después presione para visualizar los canales activos.

20 21

b) Monitoreo manual

1. Seleccione

2. Elija la opción Manually enter.

22

3. Cambie el nombre CAM 1 por DVR.

4. Agregue el ID* del DVR.

*Localícelo en la parte superior derecha de la pantalla.

5. Presione para guardar los cambios.

6. Regrese con

7. Oprima y luego presione para conectar y visualizar los canales activos.

22 23

Puede capturar imágenes o grabar en tiempo real; esta información se almacenará en la memoria interna de su dispositivo móvil.

Captura Reproducción

Conexión a una PC

Se recomienda que utilice el navegador Explorer.

1. Abra

2. Ingrese la dirección: www.yunyis.com

3. Descargue el plug anycameexe dando clic en Downland. Siga las instrucciones y reinicie la PC.

24

4. En el navegador Explorer ingrese nuevamente a www.yunyis.com y llene los campos:

Device ID: ID del DVRChannels: Número de canalesVerify code: Código de verificaciónUser name: UsuarioPassword: Contraseña

24 25

6. Dé clic en Permitir.

7. Dé clic en Permitir acceso.

5. Haga clic en Device login para que cargue nuevamente la página.

26

8. Seleccione algún canal y espere hasta que se visualice la imagen.

26 27

Especifi cacionesAlimentación: 12 V - - - 2 A

Consumo: 7,5 W máx.Consumo en espera: no aplica

Entrada de audio / videoCompresión de video: H.264Entrada de video: 8 canales

Interfaz de entradas de video: BNCEntrada de audio: 4 canales

Interfaz de entrada de audio: RCA

Salida de audio / videoPantalla: VGA: 1280x1024

HDMI: 1024x768, 1280x720, 1280x1024, 1920x1080Resolución: Stream principal 720p/(D1)Stream secundario: D1(12)/CIF/QCIF

Salida de video: 2 canales simultáneos VGA y HDMISalida de audio: 1 canal, RCA

Disco duroInterfaz: SATA x 1

Capacidad Disco duro interno: 1TBCapacidad soportada: Max. 2 TB

Disco duro externeo: 1TB

Interfaz externaInterfaz USB: 2.0

Ethernet: RJ45 10/100 MbControl PTZ: RS485

MouseAlimentación: 5 V - - - 100 mA (x USB)

Convertidor de voltajeAlimentación: 100-240 V~ 60/50 Hz 1 A

Salida: 12 V - - - 2 A

28

Producto: Grabador de video digital (DVR) de 8 canales, monitoreo por internet, salida HDMIModelo: CCTV-948Marca: Steren

PÓLIZA DE GARANTÍAEsta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes, mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entre-ga.

CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquiri-do o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electróni-ca Steren S.A. de C.V.

El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recur-rir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del Distribuidor __________________________Domicilio ______________________________________Producto ______________________________________Marca ________________________________________Modelo _______________________________________Número de serie ________________________________Fecha de entrega ________________________________

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.Camarones 112, Obrero Popular, 02840, Del. Azcapotzalco, México, D.F. RFC: EST850628-K51STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 2, 3 y 4, San Salvador Xochi-manca, Del. Azcapotzalco, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, Del. Cuauhtémoc, México. D.F. RFC: ESC9610259N4ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ES-G810511HT6ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST-980909NU5

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gus-to le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.

Centro de Atención a Clientes01 800 500 9000

28 29

QUICK GUIDE

QUICK GUIDE

CCTV-948

V0.0 0915

Digital / analog 8 channel DVR

30

Content

DVR

Mouse Poweradapter

InstallationCD

Quickguide

30 31

Parts

Front panel

1. Navigation buttons2. Confi rm3. Play4. Exit5. In Use indicatorsa) Power onb) Hard diskc) Record6. IR LED

1

2

3

4

5

a b cdd a bb cc

Rear panel

BNC video input ports

RCA audio output port

VGA port

HDMI portHDMI port

RCA audio input ports

USBports USBports

RJ45port

RS-485Communication

port

Power inputPower inputPower inputPower input

6

VIN5

VIN6

VIN7

VIN8

RS-485

32

Before installation• Install the equipment in a secure place and if is possible, locked to avoid any bad use or theft.• Choose a stable and ventilated place; away from heat sources (heating, fi replaces, kitchens) or vibes.• Consider the enough space to place the device and the wires of the camera.• Connect the device to a no break to protect it from an electric shock in order to keep working in case of an outage. • Avoid to connect it to a multicontact, others devices connected may cause current variations.• It’s recommendable that install it close from a router or modem.• Review regularly the correct functions of the camera and the available memory in the hard disk.

Devices and accessories you may need

DVR

Camera

Monitor

Router

Ethernet cables andUTP CAT 5e cable

VGA cables orHDMI cable

Multiple power source for cameras or power adapter per camera

Transceivers

32 33

Connectionsa) Cameras connectionsConnect the cameras into the corresponding ports, as shown in the next images. You can connect 8 digital cameras or 8 analogic cameras max.

1

2

3

4 5

D

D

D

A

34

a) DVR connection to the screen

b) Mouse connection

c) Turn on the DVR

Use a 12V power supply or a power adapter per camera.Consider the power consumption of each camera to not overload the permitted charge.

34 35

Connection diagram

36

Confi gurationAfter to connect the device, the transmitted images by the connected cameras should displayed in the screen. Enable the Cloud Services Enable box and then click Next, as show in the next image:

If the connection is successful, a message appears as the next.Click OK to continue.

QR codes are unable, do not scan.

36 37

Click with the right button of the mouse in any area of the screen and choose the Main Menu option.

a) Entering to the system

1. To access to the system enter next info:

User: adminPassword: 123456

In case to enter 5 times wrong password, the device emits a alarm and will block it. You can enter password again after 30 min.

38

2. Click OK.

b) Language and time set

1. In the Main menu choose the System option.

38 39

2. Then, click in General.

3. In the System time window change the date and the hour. Save the changes clicking into Save.

40

4. Select the desired language and click in App.

5. You need to restart the PC to save changes. Click OK.

40 41

6. Once that the device, click Next and OK, as shown in the next images:

42

The device is confi gured to record in all channels, automatically.

1.- To disable some channel, click right button and choose the Video control option.

Recording

2.- Choose manual.

3.- Choose the channel that you want to disable in the close option. Con-fi rm with OK.

42 43

Playback

1. Enter to Video consulting option

2. Select the channel and with playback keys control the recorded fi le.

44

Remote monitoring (smartphone, iphone and tablet)

1. Enter to Main menu and click in Network confi guration.

2. Enable DHCP option, apply with OK.

44 45

3. Download the N-eye app in Play Store or App Store and install it into your mobile device.

4. Open the app from your device and choose some of 2 connection modes: Automatic or Manual.

The submitted images are from an Android device and only is for referen-ce. The sequence and configuration of the menus may vary in accordan-ce with the app version and the mobile device OS (Android/iOS).

The external pages and the apps are sugestions.Steren is not responsible for malfunction or updates.

46

Automatic connection

Make sure that the DVR and the mobile device are connected to the same network.

1. Select

2. Choose LAN Search and wait until the search ends.

46 47

3. Click ffb50809

4. Change the name CAM 1 by DVR and save with

5. Return with

48

6. Click to visualize the active channels.

48 49

b) Manual monitoring

1. Select

2. Choose Manually enter option.

50

3. Change the name CAM 1 by DVR.

4. Add the ID* of the DVR.

* Located right top of the screen.

5. Click to save changes.

6. Return with

7. Click then to connect and watch active channels.

50 51

You can capture images or record in real time; this info will saved in the internal memory of your mobile.

Capture Playback

Connecting with a PC

We recommend to use Internet Explorer.

1. Open

2. Enter the address: www.yunyis.com

3. Download the anycameexe plug. Follow the instructions and restart the PC.

52

4. In the Explorer browser enter again to www.yunyis.com and comple-te the fields:

Device ID: ID of the DVRChannels: Channels numberVerify code: Verification codeUser name: UserPassword: Password

52 53

6. Click in Permit.

7. Click in Allow access.

5. Click in Device login to load the page again.

54

8. Select some channel and wait until that the image visualize.

54 55

Specifi cationsInput: 12 V - - - 2 A

Consumption: 7.5 W max.Stand-by power consumption: not applicable

AV inputVideo compression: H.264

Video input: 8 channelsVideo input interface: BNC

Audio input: 8 channelsAudio input interface: RCA

AV outputScreen: VGA: 1280x1024

HDMI: 1024x768, 1280x720, 1920 x 1080Resolution: Main stream 720p/(D1)

Secundary stream: D1(12)/CIF/QCIFVideo output: VGA and HDMI channels

Audio output: 1 channel, RCA

HDDInterface: SATA x 1

Internal HDD capacity: 1TBSupported capacity: Max. 2 TB

External HDD 1TB

External interfaceUSB interface: 2.0

Ethernet: RJ45 10/100 MbPTZ control: RS485

MouseInput: 5 V - - - 100 mA (x USB)

Power converterInput: 100-240 V~ 60/50 Hz 1 A

Output: 12 V - - - 2 A

56

WARRANTY

This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS

1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to custom-er, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:

If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

RETAILER INFORMATIONName of the retailerAddressProductBrandPart numberSerial numberDate of delivery

Product: Digital / analog 8 channel DVRPart number: CCTV-948Brand: Steren

In case your product fails or have questions, please

contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please call

to our Call Center.

01 800 500 9000

56 57

Este instructivo puede mejorar con su ayuda, llámenos al:

Help us to improve this instruction manual, call us to:

01 800 500 9000Centro de servicio a clientes

Customer Service Center