Embed Size (px)
Citation preview
Guía de productos
Guía de productos
Edición 03/2010
Todos los datos técnicoscorresponden a los datosactualizados hasta la fecha deedición.
Todos los textos, gráficos, imágenesy dibujos contenidos en estapublicación son propiedad de FestoAG & Co. KG y, en consecuencia,están sujetos a los derechos deautor. Se prohibe el multicopiado decualquier índole, el procesamiento,la traducción, la microfilmación,así como la memorización yel procesamiento en sistemaselectrónicos, sin la explícitaaprobación de Festo AG & Co. KG.
Reservados los derechos demodificación.
Festo AG & Co. KGPostfach73726 EsslingenRuiter Straße 8273734 EsslingenAlemania
Índice
Actuadores neumáticos 8
Sistemas de posicionamiento servoneumáticos 29
Actuadores electromecánicos 34
Motores y controladores 39
Pinzas 43
Sistemas de manipulación 48
Técnica de vacío 53
Válvulas 56
Terminales de válvulas 74
Sensores y detectores 80
Sistemas de visión 91
Preparación del aire comprimido 93
Conexiones neumáticas 111
Conexiones eléctricas 122
Técnica de control y software 134
Otros equipos neumáticos 137
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 3
Encontrar la solución de modo sistemático y sencillo
Procedimiento sencillo:
1. Seleccione el grupo o subgrupode productos en el índice. 3P.ej.: Actuadores
electromecánicos 34
2. Con las herramientas desoftware también podrá hallarlos productos a través de suscaracterísticas técnicas.
3. La flecha azul indica el términoa usar para hallar informaciónsobre el producto en Internet.Tras la dirección de Internet,añada el concepto o el tipo.Ejemplo: con concepto
Internet:www.festo.com/catalogue/ejeEjemplo: con tipoInternet: www.festo.com/
catalogue/egc-bs
¿Se encuentra ya en el catálogo?Introduzca el concepto debúsqueda o el tipo en la celdajunto a la lupa.
También puede buscar offline.El catálogo electrónico en DVDse encuentra en el interior dela cubierta. Para instalarloproceda según se indica en elDVD.
El catálogo electrónico incluyediversas funciones queaumentan la eficiencia deltrabajo. Más información apartir de la página 6.
4. En la siguiente página se incluyeuna lista de interlocutorespara recibir una asistenciapersonalizada.
4 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
Festo en el mundo
AlemaniaFesto AG & Co. KGPostfach73726 EsslingenRuiter Straße 8273734 EsslingenTel. +49 (0)711 347 0, Fax +49 (0)711 347 26 28E-mail: [email protected]
ArgentinaFesto S.A.Edison 2392(1640) MartínezProv. Buenos AiresTel. +54 (11) 4717 82 00, Fax +54 (11) 47 17 82 82E-mail: [email protected]
AustraliaFesto Pty. Ltd.Head Office (Melbourne)179-187 Browns RoadP.O. Box 261Noble Park Vic. 3174Call Toll Free 1300 88 96 96Fax Toll Free 1300 88 95 95Tel. +61(0)3 97 95 95 55, Fax +61(0)3 97 95 97 87E-mail: [email protected]
AustriaFesto Gesellschaft m.b.H.Linzer Straße 2271140 WienTel. +43 (0)1 910 75-0, Fax +43 (0)1 910 75-250E-mail: [email protected]
BélgicaFesto Belgium sa/nvRue Colonel Bourg 1011030 Bruxelles/BrusselTel. +32 (0)2 702 32 11, Fax +32 (0)2 702 32 09E-mail: [email protected]
BielorrusiaIP Festo220035 MinskProspekt Masherova , 78Tel. +375 (0)17 204 85 58,Fax +375 (0)17 204 85 59E-mail: [email protected]
BrasilFesto Brasil LtdaRua Guiseppe Crespi, 76KM 12,5 - Via Anchieta04183-080 São Paulo SP-BrazílTel. +55 (0)11 50 13 16 00,Fax +55 (0)11 50 13 18 68E-mail: [email protected]
BulgariaFesto EOOD1592 SofiaBul. Christophor Kolumb 9Tel. +359 (0)2 960 07 12, Fax +359 (0)2 960 07 13E-mail: [email protected]
CanadáFesto Inc.5300 Explorer DriveMississauga, Ontario L4W 5G4Tel. +1 (0)905 624 90 00, Fax +1 (0)905 624 90 01E-mail: [email protected]
ChileFesto S.A.Avenida Américo Vespucio, 760PudahuelSantiagoTel. +56 2 690 28 00, Fax +56 2 690 28 60E-mail: [email protected]
ChinaFesto (China) Ltd.1156 Yunqiao RoadJinqiao Export Processing ZonePudong,201206 ShanghaiPRCTel. +86 (0)21 60 81 51 00,Fax +86 (0)21 58 54 03 00E-mail: [email protected]
ColombiaFesto Ltda.Autopista Bogotá - Medellín Km 6 (costado sur)Tenjo, CundinamarcaTel. +57 (1) 865 77 88,Fax +57 (1) 865 77 88 Ext.287E-mail: [email protected]
CroaciaFesto d.o.o.Nova Cesta 18110000 ZagrebTel. +385 (0)1 619 19 69, Fax +385 (0)1 619 18 18E-mail: [email protected]
DinamarcaFesto A/SIslevdalvej 1802610 RødovreTel. +45 70 21 10 90, Fax +45 44 88 81 10E-mail: [email protected]
EslovaquiaFesto spol. s r.o.Gavlovicová ul. 183103 Bratislava 3Tel. +421 (0)2 49 10 49 10,Fax +421 (0)2 49 10 49 11E-mail: [email protected]
EsloveniaFesto d.o.o. LjubljanaIC Trzin, Blatnica 81236 TrzinTel. +386 (0)1 530 21 00, Fax +386 (0)1 530 21 25E-mail: [email protected]
EspañaFesto Pneumatic, S.A.U.Avenida Granvia, 159Distrito Económico Granvia L'H08908 Hospitalet de LlobregatBarcelonaTel.: 901243660, Fax: 902243660Tel. +34 93 261 64 00, Fax +34 93 261 64 20E-mail: [email protected]
Estados UnidosFesto Corporation (New York)395 Moreland RoadP.O. Box 18023Hauppauge, NY 11788Call Toll-free 800/993 3786Fax Toll-free 800/963 3786Tel. +1(631) 435 08 00, Fax +1(631) 435 80 26E-mail: [email protected]
EstoniaFesto OY AB Eesti FiliaalLaki 11B12915 TallinnTel. +372 666 15 60, Fax +372 666 15 61E-mail: [email protected]
FilipinasFesto Inc.KM 18, West Service RoadSouth Superhighway1700 Paranaque CityMetro ManilaTel. +63 (0)2 776 68 88, Fax +63 (0)2 823 42 19E-mail: [email protected]
FinlandiaFesto OYMäkituvantie 9P.O. Box 8601511 VantaaTel. +358 (09) 87 06 51, Fax +358 (09) 87 06 52 00E-mail: [email protected]
FranciaFesto E.U.R.L.ZA des Maisons Rouges8 rue du Clos Sainte Catherine94367 Bry-sur-Marne cedexNuméro IndigoTel. 0820 20 46 40, Fax 0820 20 46 41Tel. +33 (0)1 48 82 64 00, Fax +33 (0)1 48 82 64 01E-mail: [email protected]
Gran BretañaFesto LimitedApplied Automation CentreCaswell RoadBrackmills Trading EstateNorthampton NN4 7PYTel. ++44 (0)1604 / 66 70 00,Fax ++44 (0)1604 / 66 70 01E-mail: [email protected]
GreciaFesto Ltd.40 Hamosternas Ave.P.C. 11853 AthensTel. +30 210 341 29 00, Fax +30 210 341 29 05E-mail: [email protected]
HolandaFesto B.V.Schieweg 622627 AN DelftTel. +31 (0)15 251 88 99, Fax +31 (0)15 251 88 67E-mail: [email protected]
Hong KongFesto Ltd.6/F New Timely Factory Building,497 Castle Peak Road,Kowloon, Hong KongTel. + 852 27 43 83 79, Fax + 852 27 86 21 73E-mail: [email protected]
HungríaFesto Kft.Csillaghegyi út 32-34.1037 BudapestTel. +36 1 436 51 11, Fax +36 1 436 51 01E-mail: [email protected]
IndiaFesto Controls Private Ltd.237B,Bommasandra Industrial Area,Bangalore Hosur Highway,Bangalore 560 099Tel. +91 (0)80 22 89 41 00,Fax +91 (0)80 783 20 58E-mail: [email protected]
IndonesiaPT. FestoJL. Sultan Iskandar Muda No. 68Arteri Pondok IndahJakarta 12240Tel. +62 (0)21 27 50 79 00,Fax +62 (0)21 27 50 79 98E-mail: [email protected]
IránFesto Pneumatic S.K.# 2, 6th street, 16th avenue,Km 8, Special Karaj RoadP.O.Box 15815-1485Teheran 1389793761Tel. +98 (0)21 44 52 24 09,Fax +98 (0)21 44 52 24 08E-mail: [email protected]
IrlandaFesto LimitedUnit 5 Sandyford ParkSandyford Industrial EstateDublin 18Tel. +353 (0)1 295 49 55, Fax +353 (0)1 295 56 80E-mail: [email protected]
IsraelFesto Pneumatic Israel Ltd.P.O. Box 1076Ha'atzma'ut Road 48Yehud 56100Tel. +972 (0)3 632 22 66, Fax +972 (0)3 632 22 77E-mail: [email protected]
ItaliaFesto SpAVia Enrico Fermi 36/3820090 Assago (MI)Tel. +39 02 45 78 81, Fax +39 02 488 06 20E-mail: [email protected]
JapónFesto K.K.1-26-10 HayabuchiTsuzuki-kuYokohama 224-0025Tel. +81 (0)45 593 56 10, Fax +81 (0)45 593 56 78E-mail: [email protected]
LetoniaFesto SIAA. Deglava iela 601035 RigaTel. +371 67 57 78 64, Fax +371 67 57 79 46E-mail: [email protected]
LituaniaFesto UABKaraliaus Mindaugo pr. 223000 KaunasTel. +370 (8)7 32 13 14, Fax +370 (8)7 32 13 15E-mail: [email protected]
MalasiaFesto Sdn. Berhad10 Persiaran IndustriBandar Sri DamansaraWilayah Persekutuan52200 Kuala LumpurTel. +60 (0)3 62 86 80 00, Fax +60 (0)3 62 75 64 11E-mail: [email protected]
MéxicoFesto Pneumatic, S.A.Av. Ceylán 3,Col. Tequesquináhuac54020 TlalnepantlaEstado de MéxicoTel. +52 (01)55 53 21 66 00,Fax +52 (01)55 53 21 66 55E-mail: [email protected]
NigeriaFesto Automation Ltd.Motorways Centre, First Floor, Block CAlausa, Ikeja,LagosTel. +234 (0)1 794 78 20, Fax +234 (0)1 555 78 94E-mail: [email protected]
NoruegaFesto ASOle Deviks vei 20666 OsloTel. +47 22 72 89 50, Fax +47 22 72 89 51E-mail: [email protected]
Nueva ZelandaFesto Limited20 Fisher CrescentMt. WellingtonAuckland NZTel. +64 (0)9 574 10 94, Fax +64 (0)9 574 10 99E-mail: [email protected]
PerúFesto S.R.L.Amador Merino Reyna 480San IsidroLimaTel. +51 (1) 222 15 84, Fax +51 (1) 222 15 95E-mail: [email protected]
PoloniaFesto Sp. z o.o.Janki k/Warszawyul. Mszczonowska 705090 RaszynTel. +48 (0)22 711 41 00, Fax +48 (0)22 711 41 02E-mail: [email protected]
República ChecaFesto, s.r.o.Modřanská 543/76147 00 Praha 4Tel. +420 261 09 96 11, Fax +420 241 77 33 84E-mail: [email protected]
República de CoreaFesto Korea Co., Ltd.470-1 Gasan-dongGeumcheon-guSeoul #153-803Tel. +82 (0)2 850 71 14, Fax +82 (0)2 864 70 40E-mail: [email protected]
República SudafricanaFesto (Pty) Ltd.22-26 Electron AvenueP.O. Box 255Isando 1600Tel. +27 (0)11 971 55 00, Fax +27 (0)11 974 21 57E-mail: [email protected]
RumaniaFesto S.R.L.St. Constantin 17010217 BucurestiTel. +40 (0)21 310 29 83, Fax +40 (0)21 310 24 09E-mail: [email protected]
RusiaOOO Festo-RFMichurinskiy prosp., 49119607 MoskowTel. +7 495 737 34 00, Fax +7 495 737 34 01E-mail: [email protected]
SingapurFesto Pte. Ltd.6 Kian Teck WaySingapore 628754Tel. +65 62 64 01 52, Fax +65 62 61 10 26E-mail: [email protected]
SueciaFesto ABStillmansgatan 1Box 21038200 21 MalmöTel. +46 (0)20 38 38 40, Fax +46 (0)40 38 38 10E-mail: [email protected]
SuizaFesto AGMoosmattstrasse 248953 Dietikon ZHTel. +41 (0)44 744 55 44, Fax +41 (0)44 744 55 00E-mail: [email protected]
TailandiaFesto Ltd.67/1 Phaholyothin Rd.,T. Klong 1, A. KlongluangPathumthani 12120Tel. +66 29 01 88 00, Fax +66 29 01 88 30E-mail: [email protected]
TaiwánFesto Co., Ltd.Head Office24450No. 9, Kung 8th Road,Linkou 2nd Industrial ZoneLinkou Hsiang, Taipei Hsien,Tel. +886 (0)2 26 01-92 81,Fax +886 (0)2 26 01 92 86-7E-mail: [email protected]
TurquíaFesto San. ve Tic. A.S.Tuzla Mermerciler OrganizeSanayi Bölgesi 6/1834956 Tuzla - Istanbul/TRTel. +90 (0)216 585 00 85,Fax +90 (0)216 585 00 50E-mail: [email protected]
UcraniaFesto UkrainaDP Festoul. Borisoglebskaya, 11Kiev, 04070Tel. +380 (0)44 239 24 33,Fax +380 (0)44 463 70 96E-mail: [email protected]
VenezuelaFesto C.A.Av. 23 esquina con calle 71N° 22-62, Edif. Festo.Sector ParaísoMaracaibo - VenezuelaTel. +58 (261) 759 11 20/759 41 20/759 44 38,Fax +58 (261) 759 04 55E-mail: [email protected]
VietnamFesto Co., Ltd (Cong Ty Tnhh Festo)No. 206 Tran Nao StreetWard Binh AnDistrict 2Ho Chi Minh CityTel. +84 (0)8 740 69 09, Fax +84 (0)8 740 69 10E-mail: [email protected]
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 5
Online u offline: obtener rápidamente la solución óptima
Para hallar el producto apropiadoExisten tres posibilidades:1. Haga clic en un grupo de
productos 1 o en la imagendel producto. o en su imagen.Aparece una selección deproductos con una lista 2
de características. Tambiénpuede hacer clic en uno de lossiguientes botones 3
� "Ingeniería", para abrir elsoftware de selección ycálculo
� "Documentación" paraacceder a informacionesdetalladas en formato PDF
� "Selección decaracterísticas", para limitarla cantidad de productos.
2. Búsqueda en texto completo:Escriba la palabra de búsquedaen la celda correspondiente5. Estas palabras pueden sercompletas o incompletas,números de artículo,denominaciones o nombresde favoritos. Según los criteriosde búsqueda, el resultadomuestra una selección deproductos (como en 1), opermite acceder directamenteal producto. En la celda debúsqueda 5 se memorizan laspalabras de búsqueda.
3. Enlace directo: Con 4 seaccede directamente a la seriede productos buscada.
Obtener información del productoExplicación de los símbolos:1. Pestañas 1:
� "Seleccionar características":Seleccione las apropiadas
� "Lista de productos": Lista deproductos de una serie
2. Celda para introducir ladenominación de tipo 2:Indique aquí la denominaciónexacta.
3. Otras funciones 3 disponiblestras haber obtenido laconfiguración correcta:� "Incluir en la cesta decompra": Añade el productoa la cesta. Consulte también"Exportar/Administrar cestade compra"
� "2D/3D-CAD": Obtener unmodelo CAD; véase también"Ver modelos CAD"
� "Accesorios": Muestra losaccesorios apropiados
� "Hoja de datos": Datostécnicos relevantes
� "Imprimir lista":Representación de todas lascaracterísticas seleccionadas
4. Detalles 4:Información diversa, númerode artículo, precio, plazo deentrega, representación gráficay símbolo del producto.
Configuración de productoscomplejos1. Selección de características:
� Búsqueda en la estructura 1
o en las pestañas 4.� Configure el producto con laspestañas 4 de izquierda aderecha, seleccionando suscaracterísticas 3.
� Con la estructura 1
o las pestañas 4, seobtiene información de lascaracterísticas seleccionadas.La ausencia de característicasse marca con un signode admiración 2, y lascaracterísticas incorrectasaparecen en rojo. Haciendo
clic, puede cambiar o corregirla característica.
2. Representación gráfica 5:La representación gráfica secrea a medida que avanza suconfiguración.
3. Colocar un producto en la cesta:Terminada la configuración,puede agregar productos a lacesta con el botón "Colocar enla cesta de compra".La inclusión de productos en lacesta se confirma mediante unaviso. En "Administrar la cestade compra" se explica cómoefectuar un pedido.
6 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
Online u offline: obtener rápidamente la solución óptima
Nueva función: Mis favoritosLas configuraciones de productosdefinidas, ahora pueden guardarsecomo favoritos. Es posible crear unacantidad ilimitada de favoritos.Mostrar la lista completa de favoritos1:� Haga clic en el símbolo 2 de"Mis favoritos". A continuaciónaparece una tabla que incluyetodos los favoritos. Además, semuestran el plazo de entrega, elnombre del favorito, el número deartículo, la denominación del tipoy el símbolo 4 para eliminar elfavorito.
� Haga clic en el símbolo 3 ohaga doble clic en una seriede configuración, para accederdirectamente a la ventana deconfiguración.
� Haciendo clic en la parte superiorde la tabla5 puede clasificar susfavoritos.
� Seleccione varios favoritos ycompárelos entre sí seleccionando"Elegir función" y, a continuación,"Comparar productos" 6.
Obtener modelos CADHaciendo clic en el símbolo-"2D/3D-CAD� se abre una ventanaque muestra una vista previa CADdel producto. Mediante la función"Exportar" se envían los archivosCAD en el formato elegido por usted.
Exportar la cesta de compra ...1. ... como archivo csv:
Haga clic en "Exportar" 1,a continuación seleccione"Guardar en" y determinedónde guardar el archivo, quepodrá abrir con Excel.
2. ... como archivo con formato asu elección:Haga clic en "Ajustes" 3 yseleccione el formato.
Administrar la cesta de compra1. Enviar la cesta de compra
directamente a la tienda onliney realizar el pedido: Paraello, simplemente haga clic
en "Exportar hacia la cestade compra online" 2. Seestablece una conexión conInternet y los productos seincluyen en la cesta. Tras laindicación "Login", se muestranlos precios netos aplicables ensu caso y los plazos de entrega.Basta con confirmar el pedido.
2. Activar el pedido: Para realizarel pedido, simplemente imprimala cesta para enviarla por fax,o expórtela para enviarla pore-mail a Festo.
Más información en el archivo "info_de.pdf" contenido en el DVD.
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 7
Actuadores neumáticos >
Herramienta de softwareDimensionamiento desistemas neumáticos conProPneu
Simulaciones perfectas en vez de costosaspruebas. Con ProPneu es fácil seleccionary configurar la cadena completa de controlneumático.Al modificar el valor de un parámetro,el programa se encarga de adaptarautomáticamente el valor de todos losdemás.
Este software está incluido en el catálogoelectrónico, en la página web en la secciónde software de configuración y, también,en el DVD en la sección de selección ydimensionamiento.
Cilindros normalizados
TipoFunciona-miento
Diámetro delémbolo
Fuerza teóricacon 6 bar enavance Carrera Amortiguación Descripción
CilindronormalizadoDSNU, ESNU,DSN, ESN
Doble efecto,empuje,Simple efecto
8 mm,10 mm,12 mm,16 mm,20 mm,25 mm
19 ... 295 N 1 ... 500 mm P: Anillosy discoselásticos enambos lados,PPS:Amortiguaciónneumáticaautorreguladaen lasposicionesfinales,PPV:amortiguaciónneumática.Amortiguaciónregulable enambos lados
� ISO 6432� Cilindro redondo de costo optimizado� Para detección de posiciones: DSNU,ESNU
� Sin detección de posiciones: DSN,ESN
� Gran cantidad de variantes� Gran rendimiento y duración� Vástago con rosca interior o exteriorInternet: .../dsnu
CilindronormalizadoDSNUP
Doble efecto 16 mm,20 mm,25 mm
121 ... 295 N 25 ... 100 mm P: Anillosy discoselásticos enambos lados
� ISO 6432� Cilindro redondo de costo optimizado� Camisa del cilindro de aleación deforja de aluminio
� Culata anterior y posterior depoliamida
� Para detección de posicionesInternet: .../dsnup
CilindronormalizadoDNCB
Doble efecto 32 mm,40 mm,50 mm,63 mm,80 mm,100 mm
483 ... 4712 N 2 ... 2000 mm PPV:amortiguaciónneumática.Amortiguaciónregulable enambos lados
� ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)� Para detección de posiciones� Ahorrar hasta un 11% de espacio demontaje en comparación con cilindrosnormalizados convencionales
� Ranura perfilada para detectores deproximidad y conexiones de aire en elmismo lado
� Detectores de proximidad montadosa ras en la ranura
� Vástago con rosca exteriorInternet: .../dncb
8 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
11
Actuadores neumáticos >
Cilindros normalizados
TipoFunciona-miento
Diámetro delémbolo
Fuerza teóricacon 6 bar enavance Carrera Amortiguación Descripción
CilindronormalizadoDNC
Doble efecto 32 mm,40 mm,50 mm,63 mm,80 mm,100 mm,125 mm
415 ... 7363 N 2 ... 2000 mm P: Anillosy discoselásticos enambos lados,PPV:amortiguaciónneumática.Amortiguaciónregulable enambos lados
� ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)� Para detección de posiciones� Ahorrar hasta un 11% de espacio demontaje en comparación con cilindrosnormalizados convencionales
� Gran cantidad de variantes� Perfiles ranurados para detectores deproximidad en tres lados
� Ausencia de detectores salientes� Vástago con rosca exteriorInternet: .../dnc
CilindronormalizadoDNG
Doble efecto 32 mm,40 mm,50 mm,63 mm,80 mm,100 mm,125 mm,160 mm,200 mm,250 mm,320 mm
415 ... 48250 N 1 ... 2000 mm PPV:amortiguaciónneumática.Amortiguaciónregulable enambos lados
� ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)� Ejecución robusta con tirantes� Fijación de detectores medianteconjunto modular
� Amplia gama de accesoriosInternet: .../dng
Cilindronormalizado tipoClean DesignCDN
Doble efecto 32 mm,40 mm,50 mm,63 mm,80 mm,100 mm
483 ... 4712 N 10 ... 2000 mm PPV:amortiguaciónneumática.Amortiguaciónregulable enambos lados
� ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)� Diseño fácil de limpiar� Protección anticorrosiónincrementada
� Para detección de posiciones� Gran cantidad de variantes� Vástago con rosca interior o exteriorInternet: .../cdn
CilindrocompactoCDC
Doble efecto 20 mm,25 mm,32 mm,40 mm,50 mm,63 mm,80 mm
141 ... 3016 N 1 ... 500 mm P: Anillosy discoselásticos enambos lados
� ISO 21287� Montaje en la mitad del espacioen comparación con cilindrosnormalizados según ISO 15552
� Diseño fácil de limpiar� Protección anticorrosiónincrementada
� Para detección de posiciones� Gran cantidad de variantes� Vástago con rosca interior o exteriorInternet: .../cdc
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 9
11
Actuadores neumáticos >
Cilindros redondos
TipoFunciona-miento
Diámetro delémbolo
Fuerza teóricacon 6 bar enavance Carrera Amortiguación Descripción
Cilindro redondoDSNU, ESNU
Doble efecto,empuje,Simple efecto
32 mm,40 mm,50 mm,63 mm
406 ... 1870,3N
1 ... 500 mm P: Anillosy discoselásticos enambos lados,PPS:Amortiguaciónneumáticaautorreguladaen lasposicionesfinales,PPV:amortiguaciónneumática.Amortiguaciónregulable enambos lados
� Para detección de posiciones� Gran cantidad de variantes� Gran rendimiento y duración� Vástago con rosca interior o exteriorInternet: .../dsnu-32
Cilindro redondoDSEU, ESEU
Doble efecto,empuje,Simple efecto
8 mm,10 mm,12 mm,16 mm,20 mm,25 mm,32 mm,40 mm,50 mm,63 mm
24,6 ... 1870 N 10 ... 320 mm P: Anillosy discoselásticos enambos lados
� Para detección de posiciones� Diseño compacto� Montaje versátil mediante diversasculatas
� Vástago con rosca exteriorInternet: .../dseu
Cilindro redondoEG
empuje,Simple efecto
6 mm,12 mm,16 mm,25 mm
17 ... 295 N 1 ... 80 mm Sinamortiguación
� Cilindros miniaturizados� Gran rendimiento� Vástago con rosca exteriorInternet: .../eg
Cilindro redondoEG-PK
empuje,Simple efecto
2,5 mm,4 mm,6 mm
1,5 ... 17 N 5... 25 mm Sinamortiguación
� Cilindro miniaturizado, con conexiónde aire
� Conexión de tubos flexibles contolerancia interior mediante boquillaInternet: .../eg-pk
10 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
11
Actuadores neumáticos >
Cilindros de acero inoxidable
TipoFunciona-miento
Diámetro delémbolo
Fuerza teóricacon 6 bar enavance Carrera Amortiguación Descripción
Cilindronormalizado,cilindro redondoCRDSNU
Doble efecto 12 mm,16 mm,20 mm,25 mm,32 mm,40 mm,50 mm,63 mm
51 ... 1870 N 1 ... 500 mm P: Anillosy discoselásticos enambos lados,PPS:Amortiguaciónneumáticaautorreguladaen lasposicionesfinales,PPV:amortiguaciónneumática.Amortiguaciónregulable enambos lados
� Émbolo de diámetro 12 ... 25corresponde a ISO 6432
� Resistencia a la corrosión y asubstancias agresivas
� Diseño fácil de limpiar� Gran duración mediante juntaopcional sin lubricación
� Para detección de posiciones� Amplia gama de variantes� Amplia gama de accesoriosInternet: .../crdsnu
CilindronormalizadoCRDNG, CRDNGS
Doble efecto 32 mm,40 mm,50 mm,63 mm,80 mm,100 mm,125 mm
483 ... 7363 N 10 ... 2000 mm PPV:amortiguaciónneumática.Amortiguaciónregulable enambos lados
� ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)� Resistencia a la corrosión y asubstancias agresivas
� Diseño fácil de limpiar� Fijación por rosca, montaje conaccesorios
� Para detección de posiciones� Variantes: Vástago doble, ejecuciónresistente al calorInternet: .../crdng
Cilindro redondoCRDSW
Doble efecto 32 mm,40 mm,50 mm,63 mm
483 ... 1870 N 10 ... 500 mm P: Anillosy discoselásticos enambos lados
� Resistencia a la corrosión y asubstancias agresivas
� Diseño fácil de limpiar� Para detección de posiciones� Vástago con rosca exteriorInternet: .../crdsw
Cilindro redondoCRHD
Doble efecto 32 mm,40 mm,50 mm,63 mm,80 mm,100 mm
483 ... 4712 N 10 ... 500 mm PPV:amortiguaciónneumática.Amortiguaciónregulable enambos lados
� Resistencia a la corrosión y asubstancias agresivas
� Diseño fácil del limpiar, optimizadopara exigencias muy estrictas
� Montaje versátil mediante diversasculatas
� Para detección de posiciones� Vástago con rosca exteriorInternet: .../crhd
Cilindro redondoCRDG
Doble efecto 12 mm,16 mm,20 mm,25 mm,32 mm,40 mm,50 mm,63 mm
68 ... 1870 N 10 ... 500 mm P: Anillosy discoselásticos enambos lados
� Resistencia a la corrosión y asubstancias agresivas
� Diseño fácil de limpiar� Fijación por rosca, con tuerca ranuradao tuerca hexagonal
� Para detección de posiciones� Vástago con rosca exteriorInternet: .../crdg
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 11
11
Actuadores neumáticos >
Cilindros de carrera corta y cilindros compactos
TipoFunciona-miento
Diámetro delémbolo
Fuerza teóricacon 6 bar enavance Carrera Amortiguación Descripción
CilindrocompactoADN, AEN
Doble efecto,empuje,Simple efecto,Tracción
12 mm,16 mm,20 mm,25 mm,32 mm,40 mm,50 mm,63 mm,80 mm,100 mm,125 mm
51 ... 7363 N 1 ... 500 mm P: Anillosy discoselásticos enambos lados
� ISO 21287� Montaje en la mitad del espacioen comparación con cilindrosnormalizados según ISO 15552
� Para detección de posiciones� Vástago con rosca interior o exterior� Gran cantidad de variantesInternet: .../adn
CilindrocompactoADNP
Doble efecto 20 mm,25 mm,32 mm,40 mm,50 mm
188 ... 1178 N 5 ... 80 mm P: Anillosy discoselásticos enambos lados
� ISO 21287� Montaje en la mitad del espacioen comparación con cilindrosnormalizados según ISO 15552
� Con culatas de polímero y vástago dealuminio
� Cilindro de costo optimizado, paraaplicaciones estándar
� Para detección de posiciones� Vástago con rosca interior o exteriorInternet: .../adnp
Cilindro decarrera cortaADVC, AEVC
Doble efecto,empuje,Simple efecto
4 mm,6 mm,10 mm,12 mm,16 mm,20 mm,25 mm,32 mm,40 mm,50 mm,63 mm,80 mm,100 mm
4,9 ... 4712 N 2,5 ... 25 mm P: Anillosy discoselásticos enambos lados
� Cilindro de carrera corta, con patrónde taladros según VDMA 24562 apartir de diámetro de 32 mm
� Montaje en espacios reducidos� Gran fuerza de sujeción� Para la detección de posicionesmediante detector de montaje enranura en T y en C
� Vástago con rosca interior o exteriorInternet: .../advc
CilindrocompactoADVU, AEVU,AEVUZ
Doble efecto,empuje,Simple efecto,Tracción
12 mm,16 mm,20 mm,25 mm,32 mm,40 mm,50 mm,63 mm,80 mm,100 mm,125 mm
42 ... 7363 N 1 ... 400 mm P: Anillosy discoselásticos enambos lados
� Montaje en la mitad del espacioen comparación con cilindrosnormalizados según ISO 15552
� Para detección de posiciones� Gran cantidad de variantes� Vástago con rosca interior o exteriorInternet: .../advu
Cilindro planoDZF
Doble efecto Diámetroequivalente,12 mm,18 mm,25 mm,32 mm,40 mm,50 mm,63 mm
68 ... 1870 N 1 ... 320 mm P: Anillosy discoselásticos enambos lados
� Diseño muy plano� Émbolo antigiro� Óptimo para montaje en bloque� Diversas formas de montaje� Para detección de posiciones� Vástago con rosca interior o exteriorInternet: .../dzf
12 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
11
Actuadores neumáticos >
Cilindros de carrera corta y cilindros compactos
TipoFunciona-miento
Diámetro delémbolo
Fuerza teóricacon 6 bar enavance Carrera Amortiguación Descripción
Cilindro planoDZH
Doble efecto Diámetroequivalente,16 mm,20 mm,25 mm,32 mm,40 mm,50 mm,63 mm
104 ... 1870 N 1 ... 1000 mm PPV:amortiguaciónneumática.Amortiguaciónregulable enambos lados
� Diseño plano� Émbolo antigiro� Óptimo para montaje en bloque� Diversas formas de montaje� Para detección de posiciones� Vástago con rosca exteriorInternet: .../dzh
Cilindro planoEZH
empuje,Simple efecto
Diámetroequivalente,1,5 mm,2,5 mm,5 mm,10 mm
3 ... 180 N 10 ... 50 mm Sinamortiguación
� Diseño extremadamente plano� Émbolo antigiro� Diversas formas de montaje� Para detección de posicionesInternet: .../ezh
Cilindros roscados y cilindros multimontaje
TipoFunciona-miento
Diámetro delémbolo
Fuerza teóricacon 6 bar enavance Carrera Amortiguación Descripción
CilindromultimontajeDMM, EMM,DMML, EMML
Doble efecto,empuje,Simple efecto
10 mm,16 mm,20 mm,25 mm,32 mm
37 ... 483 N 1 ... 50 mm P: Anillosy discoselásticos enambos lados
� Múltiples posibilidades de fijación� Gran variedad de vástagos� Para detección de posiciones� Vástago con rosca exteriorInternet: .../dmm
Cilindro roscadoEGZ
Simple efecto,empuje
6 mm,10 mm,16 mm
13,9 ... 109 N 5 ... 15 mm Sinamortiguación
� Montaje en espacios reducidos� Montaje opcionalmente conelementos de fijación
� Vástago con rosca exteriorInternet: .../egz
Cilindro con bridaDFK, EFK
De simpleefecto, dedoble efecto,efecto decompresión
8 mm,10 mm,12 mm,16 mm,20 mm,25 mm
30 ... 295 N 10 ... 80 mm P: Anillosy discoselásticos enambos lados
� Ejecución en polímero� Brida de fijación y conexión integradas� Vástago con rosca exteriorInternet: .../dfk
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 13
11
Actuadores neumáticos >
Cilindro con unidad de bloqueo
TipoFunciona-miento
Diámetro delémbolo
Fuerza teóricacon 6 bar enavance Carrera Amortiguación Descripción
CilindronormalizadoDSNU-KP
Doble efecto 8 mm,10 mm,12 mm,16 mm,20 mm,25 mm
30... 295 N 1 ... 500 mm P: Anillosy discoselásticos enambos lados,PPS:Amortiguaciónneumáticaautorreguladaen lasposicionesfinales,PPV:amortiguaciónneumática.Amortiguaciónregulable enambos lados
� Fijación y bloqueo del vástago encualquier posición
� Detención y fijación del vástagodurante un tiempo prolongado,incluso si cambian las cargas, si seproducen oscilaciones de la presiónde funcionamiento o si hay una fuga
� Patrón de taladros de fijación segúnISO 6432
� Para detección de posicionesInternet: .../dsnu-kp
CilindronormalizadoDNC-KP
Doble efecto 32 mm,40 mm,50 mm,63 mm,80 mm,100 mm,125 mm
415 ... 7363 N 2 ... 2000 mm P: Anillosy discoselásticos enambos lados,PPV:amortiguaciónneumática.Amortiguaciónregulable enambos lados
� Fijación y bloqueo del vástago encualquier posición
� Detención y fijación del vástagodurante un tiempo prolongado,incluso si cambian las cargas, si seproducen oscilaciones de la presiónde funcionamiento o si hay una fuga
� Patrón de taladros de fijación segúnISO15552
� Para detección de posiciones� Gran cantidad de variantes� Vástago con rosca interior o exteriorInternet: .../dnc-kp
Cilindro conunidad debloqueoDNCKE,DNCKE-...-S
Doble efecto 40 mm,63 mm,100 mm
754 ... 4712 N 10 ... 2000 mm PPV:amortiguaciónneumática.Amortiguaciónregulable enambos lados
� Cilindro para sujetar, fijar y frenar� Patrón de taladros de fijación segúnISO15552
� Variante DNCKE-...-S homologada parala utilización en sistemas de controlde relevancia para la seguridad de laclase 1
� Bloqueo del vástago en cualquierposición
� Para detección de posiciones� Vástago con rosca exteriorInternet: .../dncke
Cilindrocompactoscon unidad debloqueoADN-KP
Doble efecto 20 mm,25 mm,32 mm,40 mm,50 mm,63 mm,80 mm,100 mm
188... 4712 N 10 ... 500 mm P: Anillosy discoselásticos enambos lados
� Patrón de taladros de fijación segúnISO 21287
� Sujeción o bloqueo del vástagoen cualquier posición mientras seejecutan operaciones de sujeción,mecanizado o manipulación de piezas
� Para detección de posiciones� Vástago con rosca interior o exteriorInternet: .../adn-kp
14 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
11
Actuadores neumáticos >
Cilindros sin vástago
TipoDiámetro delémbolo
Fuerza teóricacon 6 bar enavance Carrera Amortiguación
Detección deposiciones Descripción
Actuador linealDGC
8 mm,12 mm,18 mm,25 mm,32 mm,40 mm,50 mm,63 mm
30 ... 1870 N 1 ... 8500 mm P: Anillosy discoselásticos enambos lados,PPV:amortiguaciónneumática.Amortiguaciónregulable enambos lados,YSR:Amortiguador,curvacaracterísticalineal,YSRW:Amortiguador,curvacaracterísticaprogresiva
Paradetectores deproximidad
� Ejecución básica, con guía dedeslizamiento o guía de rodamientode bolas
� Fijación optimizada� Guía muy precisa� Sistema de juntas optimizadas� Posibilidad de efectuar todos losajustes desde un lado
� Opcionalmente con topes finalesvariables y posiciones intermedias
� Mediante pies de fijación, sustituiblepor DGPL
� Disponibilidad de software paracalcular la guíaInternet: .../dgc
Actuador linealDGP, DGPL
18 mm,25 mm,32 mm,40 mm,50 mm,63 mm,80 mm
153 ... 3016 N 10 ... 3000 mm PPV:amortiguaciónneumática.Amortiguaciónregulable enambos lados,YSR:Amortiguador,curvacaracterísticalineal,YSRW:Amortiguador,curvacaracterísticaprogresiva
Paradetectores deproximidad,Con sistemade mediciónde recorridoadosado,con sistemaintegrado demedición derecorrido
� Montaje en espacios reducidos� Precisos y resistentes� Ejecución básica, con guía dedeslizamiento, guía de rodamiento debolas o guía para cargas pesadas
� Gran cantidad de variantesInternet: .../dgp
Actuador linealSLG
8 mm,12 mm,18 mm
30 ... 153 N 100 ... 900 mm P: Anillosy discoselásticos enambos lados,YSR:Amortiguador,curvacaracterísticalineal
Paradetectores deproximidad
� Diseño extremadamente plano� Guía de precisión integrada� Topes regulables en las posicionesfinales
� Numerosas opciones de conexión delaire
� Opcionalmente con posiciónintermediaInternet: .../slg
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 15
11
Actuadores neumáticos >
Cilindros sin vástago
TipoDiámetro delémbolo
Fuerza teóricacon 6 bar enavance Carrera Amortiguación
Detección deposiciones Descripción
Actuador linealDGO
12 mm,16 mm,20 mm,25 mm,32 mm,40 mm
68 ... 754 N 10 ... 4000 mm P: Anillosy discoselásticos enambos lados,PPV:amortiguaciónneumática.Amortiguaciónregulable enambos lados
Paradetectores deproximidad
� Transmisión magnética de la fuerza� Hermético y sin fugas� Sin penetración de suciedad o polvoInternet: .../dgo
Actuador linealSLM
12 mm,16 mm,20 mm,25 mm,32 mm,40 mm
68 ... 754 N 10 ... 1500 mm P: Anillosy discoselásticos enambos lados,YSR:Amortiguador,curvacaracterísticalineal
Paradetectores deproximidad,Para sensoresinductivos
� Guía con rodamiento de bolas� Transmisión magnética de la fuerza� Equipamiento individual deamortiguadores y detectoresInternet: .../slm
Herramienta de softwareMomento de inercia de lamasa
Ya no son necesarios bolígrafos ycalculadoras manuales. Trátese de discos,dados, bridas, pinzas, etc., este softwarecalcula los momentos de inercia de la masade cualquier pieza. Posibilidad de guardar,exportar o imprimir.
Este software está disponible en la páginaweb de Festo en la selección de software deconfiguración de la sección de asistencia,o, también, en la sección de selección ydimensionamiento del DVD.
Actuadores giratorios
Tipo TamañoPar de giro a 6bar Ángulo de giro
Momentode inerciaadmisible dela masa
Detección deposiciones Descripción
ActuadorgiratorioDRQD
6,8,12,16,20,25,32,40,50
0,16 ... 78,6Nm
0 ... 360 ° 0,075 ... 11000kgcm2
Paradetectores deproximidad
� Con doble émbolo y accionamientomediante piñón y cremallera
� Gran precisión� Gran rigidez� Gran cantidad de variantes� Con eje o con bridaInternet: .../drqd
16 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
11
Actuadores neumáticos >
Actuadores giratorios
Tipo TamañoPar de giro a 6bar Ángulo de giro
Momentode inerciaadmisible dela masa
Detección deposiciones Descripción
Módulo giratorioDSM
6,8,10,12,16,25,32,40,63
0,15 ... 40 Nm 0 ... 270 ° 0 ... 4700kgcm2
Paradetectores deproximidad,Sin detección
� Transmisión directa de la fuerza al ejede salida mediante aleta pivotante
� Con eje o con brida huecaInternet: .../dsm
ActuadorgiratorioDSR, DSRL
10,12,16,25,32,40
0,5 ... 20 Nm 0 ... 180 ° 0 ... 150 kgcm2 Paradetectores deproximidad
� Transmisión directa de la fuerza al ejede salida mediante aleta pivotante
� Con eje o con brida huecaInternet: .../dsr
ActuadorgiratorioDRQ
16,20,25,32,40,50,63,80,100
0,5 ... 150 Nm 0 ... 360 ° 2 ... 2000kgcm2
Paradetectores deproximidad
� Conversión del movimiento linealen movimiento giratorio mediantepiñones con compensación deholguras
� Ausencia de holguras. Por lo tanto,gran precisión de la transmisión de lafuerza del vástago al piñónInternet: .../drq
Unidad giratoriay linealDSL-B
16,20,25,32,40
1,25 ... 20 Nm 0 ... 270 ° 0,35 ... 40kgcm2
Paradetectores deproximidad
� El movimiento giratorio y elmovimiento lineal pueden activarseindividualmente, por separado osimultáneamente
� Gran precisión de repetición� Con guía de deslizamiento o guía derodamiento de bolas
� Doble vástagoInternet: .../dsl
Cilindros tándem / cilindros de gran fuerza
Tipo Diámetro del émboloFuerza teórica con 6 bar enavance Carrera Descripción
Cilindro tándemDNCT
32 mm,40 mm,50 mm,63 mm,80 mm,100 mm,125 mm
898 ... 14244 N 2 ... 500 mm � Patrón de taladros de fijación segúnISO15552
� Combinación de máx. dos cilindros� Aumento de la fuerza de avance y deretroceso
� Para detección de posiciones� Vástago con rosca exteriorInternet: .../dnct
Cilindro tándemADVUT
25 mm,40 mm,63 mm,100 mm
542 ... 17966 N 1... 150 mm � Combinación de máx. cuatro cilindros� Aumento de la fuerza de avance� Sólo dos conexiones necesarias paraaplicar presión en todos los cilindros
� Para detección de posiciones� Vástago con rosca interior o exteriorInternet: .../advut
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 17
11
Actuadores neumáticos >
Cilindros tándem / cilindros de gran fuerza
Tipo Diámetro del émboloFuerza teórica con 6 bar enavance Carrera Descripción
Cilindro de granfuerzaADNH
25 mm,40 mm,63 mm,100 mm
1036 ... 18281 N 1 ... 150 mm � Patrón de taladros de fijación segúnISO 21287
� Combinación de máx. cuatro cilindros� Aumento de la fuerza de avance� Sólo dos conexiones necesarias paraaplicar presión en todos los cilindros
� Para detección de posiciones� Vástago con rosca interior o exteriorInternet: .../adnh
Cilindros multiposición
Tipo Diámetro del émboloFuerza teórica con 6 bar enavance
Total máximo de todas lascarreras Descripción
CilindromultiposiciónADNM
25 mm,40 mm,63 mm,100 mm
295 ... 4712 N 1000 ... 2000 mm � Patrón de taladros de fijación segúnISO 21287
� Vástago con rosca interior o exterior� Combinación de dos hasta cincocilindros
� Avance hasta máx. cinco posiciones� Vástago con rosca interior o exterior� Para detección de posicionesInternet: .../adnm
CilindromultiposiciónADVUP
25 mm,40 mm,63 mm,100 mm
295 ... 4712 N 1000 ... 2000 mm � Vástago con rosca interior o exterior� Combinación de dos hasta cincocilindros
� Avance hasta máx. cinco posiciones� Vástago con rosca exterior� Para detección de posicionesInternet: .../advup
Actuadores con carro
TipoDiámetro delémbolo
Fuerza teóricacon 6 bar enavance Carrera Amortiguación
Detección deposiciones Descripción
MinicarroDGSL
6 mm,8 mm,10 mm,12 mm,16 mm,20 mm,25 mm,32 mm
17 ... 483 N 10 ... 200 mm E: Anillosy discoselásticoscortos enambos lados,P1: Anillosy discoselásticos enambos lados,con tope fijo,P: Anillosy discoselásticos enambos lados,Y3: Amorti-guadores enambos lados,progresivos
Paradetectores deproximidad
� Gran resistencia y precisión deposicionamiento
� Gran precisión de los movimientos,gracias a la guía pulida y a la jaula debolas
� Máxima versatilidad al disponer deocho tamaños
� Seguridad en caso de una caída dela presión, mediante cartucho debloqueo o bloqueo en final de carrera
� Adaptación versátil mediante montajesuperpuesto
� CompactasInternet: .../dgsl
18 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
11
Actuadores neumáticos >
Actuadores con carro
TipoDiámetro delémbolo
Fuerza teóricacon 6 bar enavance Carrera Amortiguación
Detección deposiciones Descripción
MinicarroSLT
6 mm,10 mm,16 mm,20 mm,25 mm
34 ... 590 N 10 ... 200 mm CC: Con amor-tiguadores enambos lados,P: Anillosy discoselásticos enambos lados
Paradetectores deproximidad
� Potente actuador de doble émbolo� Guiado preciso por bolas� Diversas adaptaciones posibles� Ajuste sencillo de las posicionesfinalesInternet: .../slt
MinicarroSLS
6 mm,10 mm,16 mm
17 ... 121 N 5 ... 30 mm P: Anillosy discoselásticos enambos lados
Paradetectores deproximidad
� Diseño compacto� Guiado preciso por bolas� Diversas adaptaciones posiblesInternet: .../sls
MinicarroSLF
6 mm,10 mm,16 mm
17 ... 121 N 10 ... 80 mm P: Anillosy discoselásticos enambos lados
Paradetectores deproximidad
� Diseño plano� Guiado preciso por bolas� Diversas adaptaciones posibles� Ajuste sencillo de las posicionesfinalesInternet: .../slf
MinicarroSPZ
10 mm,16 mm,20 mm,25 mm,32 mm
60 ... 724 N 10 ... 100 mm P: Anillosy discoselásticos enambos lados
Paradetectores deproximidad
� Doble émbolo� Gran fuerza y antigiro� Gran resistencia gracias a la distanciaentre los vástagos
� Guía de deslizamiento o guía derodamiento de bolasInternet: .../spz
Actuadores con barras de guía
TipoDiámetro delémbolo
Fuerza teóricacon 6 bar enavance Carrera Amortiguación
Detección deposiciones Descripción
Cilindro con guíaDFP
10 mm,16 mm,25 mm,32 mm,50 mm,80 mm
31 ... 3016 N 25 ... 500 mm P: Anillosy discoselásticos enambos lados,PPV:amortiguaciónneumática.Amortiguaciónregulable enambos lados
Paradetectores deproximidad
� Precisión de guiado mediante guía derodamiento de bolas para el vástago
� Para momentos de giro elevados� Ahorro de espacio en comparacióncon cilindros estándarInternet: .../dfp
CilindrocompactoADNGF
12 mm,16 mm,20 mm,25 mm,32 mm,40 mm,50 mm,63 mm,80 mm,100 mm
68 ... 4712 N 1 ... 400 mm P: Anillosy discoselásticos enambos lados
Paradetectores deproximidad
� Patrón de taladros de fijación segúnISO 21287
� Vástago antigiro mediante guía y yugo� Guía de deslizamiento� Opcionalmente con doble vástagoInternet: .../adngf
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 19
11
Actuadores neumáticos >
Actuadores con barras de guía
TipoDiámetro delémbolo
Fuerza teóricacon 6 bar enavance Carrera Amortiguación
Detección deposiciones Descripción
CilindrocompactoADVUL
12 mm,16 mm,20 mm,25 mm,32 mm,40 mm,50 mm,63 mm,80 mm,100 mm
51 ... 4712 N 1 ... 400 mm P: Anillosy discoselásticos enambos lados
Paradetectores deproximidad
� Vástago antigiro mediante guía y yugo� Para detección de posiciones� Guía de deslizamiento� Opcionalmente con doble vástagoInternet: .../advul
Minicilindro conguíaDFC
4 mm,6 mm,10 mm
7,5 ... 47 N 5 ... 30 mm P: Anillosy discoselásticos enambos lados
Paradetectores deproximidad,Sin detección
� El cilindro con guía más pequeño� Precisos y resistentes� Diseño muy compacto� Actuador y guías integrados en uncuerpo
� Guía de deslizamiento o guía derodamiento de bolasInternet: .../dfc
Cilindro con guíaDFM, DFM-B
12 mm,16 mm,20 mm,25 mm,32 mm,40 mm,50 mm,63 mm,80 mm,100 mm
68... 4712 N 10 ... 400 mm P: Anillosy discoselásticos enambos lados,PPV:amortiguaciónneumática.Amortiguaciónregulable enambos lados,YSRW:Amortiguador,curvacaracterísticaprogresiva
Paradetectores deproximidad
� Actuador y guías integrados en uncuerpo
� Guía de deslizamiento o guía derodamiento de bolas
� Compensación de grandes momentosy fuerzas transversales
� Múltiples posibilidades de montaje� Gran cantidad de variantesInternet: .../dfm
Cilindro TwinDPZ, DPZJ
10 mm,16 mm,20 mm,25 mm,32 mm
60 ... 966 N 10 ... 100 mm P: Anillosy discoselásticos enambos lados
Paradetectores deproximidad
� Dos émbolos accionados para duplicarla fuerza en la mitad del espacio
� Guía de deslizamiento o guía derodamiento de bolas
� Ajuste fino de la carrera en lasposiciones finalesInternet: .../dpz
Unidad deaccionamientolinealSLE
10 mm,16 mm,20 mm,25 mm,32 mm,40 mm,50 mm
47 ... 1178 N 10 ... 500 mm YSR:Amortiguador,curvacaracterísticalineal
Paradetectores deproximidad,Para sensoresinductivos
� Combinación de unidad de guía ycilindro normalizado
� Combinaciones de varios ejes yactuadores
� Guía con rodamiento de bolasInternet: .../sle
20 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
11
Actuadores neumáticos >
Módulos lineales
TipoFunciona-miento
Diámetro delémbolo Carrera
Fuerza teóricacon 6 bar enavance
Detección deposiciones Descripción
Módulo linealHMP
Doble efecto 16 mm,20 mm,25 mm,32 mm
50 ... 400 mm 121 ... 483 N Paradetectores deproximidad
� Guía precisa y sin holguras� Gran rigidez con carrera larga� Topes ajustables en los finales decarrera
� Versátil, mediante posición intermedia� Amortiguación regulable en ambasposiciones finalesInternet: .../hmp
Cilindro de tope
TipoDiámetro delémbolo
Fuerza admisibledel impactosobre el vástagoextendido Carrera
Detección deposiciones Descripción
Cilindro de topeDFST
50 mm,63 mm,80 mm
3000 ... 6000 N 30 ... 40 mm Para detectores deproximidad,Detector deposicionesinductivo, parapalanca basculante
� Ejecución con balancín� Amortiguador regulable integrado,para detención suave y controlada
� Masa de impacto máxima de 800 kg� Para la detección de posiciones en lapalanca basculante y en el émbolo
� Bloqueo de la palanca basculante� Desactivación de la palancabasculanteInternet: .../dfst
Cilindro de topeSTA, STAF
20 mm,32 mm,50 mm,80 mm
170 ... 14600 N 15 ... 40 mm Para detectores deproximidad
� Ejecución con pivote y rodillo� Compensación de grandes fuerzaslaterales
� Montaje directo de electroválvulas enla brida planaInternet: .../sta
Módulos de sujeción
Tipo Superficie de sujeción Carrera Descripción
Módulo desujeciónEV
10x30,15x40,15x63,20x75,20x120,20x180,Ø 12,Ø 16,Ø 20,Ø 25,Ø 32,Ø 40,Ø 50,Ø 63
3 ... 5 mm � Simple efecto, con función dereposición
� Fuerza de apriete de 55 ... 1690 N� Cilindros cortos, sin vástago, conmembrana
� Diseño plano y compacto� Estanco� Placas de presión y pies de fijacióncomo accesoriosInternet: .../ev
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 21
11
Actuadores neumáticos >
Unidad de sujeción lineal/giratoria
TipoDiámetro delémbolo
Fuerza de aprietenominal a 6 bar Carrera de fijación Ángulo de giro Descripción
Unidad desujeciónlineal/giratoriaCLR
12 mm,16 mm,20 mm,25 mm,32 mm,40 mm,50 mm,63 mm
51 ... 1682 N 10 ... 50 mm 90 ° +/- 2 °,90 ° +/- 3 °,90 ° +/- 4 °
� Doble efecto� Girar y sujetar en un mismo ciclo detrabajo
� Ajuste del sentido de giro� Compactas� Pinza de sujeción como accesorioopcional
� Opcionalmente con protección contrapolvo y salpicaduras de soldadura
� Para detección de posicionesInternet: .../clr
Cilindro de fuelle
Tipo Tamaño Carrera Descripción
Cilindro de fuelleEB
145,165,215,250,325,385
60 ... 230 mm � Utilización como elementoamortiguador o para la supresión devibraciones
� Cilindro de fuelle simple o doble� Grandes fuerzas, carrera corta� Movimiento homogéneo: ausencia demovimientos a tirones
� Utilización: en entornos conexposición a polvo o agua
� No precisan mantenimientoInternet: .../eb
Músculo neumático
Tipo TamañoFuerza teórica a 6bar Longitud nominal
Contracciónmáxima Descripción
MúsculoneumáticoDMSP, MAS
10,20,40
480 ... 6000 N 40 ... 9000 mm 25 % de la longitudnominal
� Simple efecto, tracción� Con conexión montada a presión(DMSP) o atornillada (MAS)
� Tres variantes de adaptadoresintegrados
� Fuerza diez veces superior a la fuerzainicial de un cilindro neumáticocomparable
� Movimientos sin tirones� Construcción hermética, proteccióncontra polvo, suciedad y líquidosInternet: .../dmsp
22 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
11
Actuadores neumáticos >
Herramienta de softwareSelección de plato divisor Este software se utiliza para encontrar
el plato divisor tipo DHTG de Festo másapropiado para una aplicación determinada.Déjese guiar por el programa. Usted notiene más que introducir los parámetrosbásicos. El programa ofrece una evaluacióny, como mínimo, una propuesta, indicandocuál es el mejor producto para su aplicación.Utilice el modo experto, para incluir unamayor cantidad de parámetros.
Este software se encuentra en el catálogoelectrónico, en el apartado de ingenieríade la sección correspondiente al tipo deproducto y, además, en la sección deselección y dimensionamiento.
Platos divisores
Tipo Tamaño Par de giro a 6 bar División Descripción
Plato divisorDHTG
65,90,140,220
2,1 ... 58,9 Nm 2 ... 24 � Mecánica robusta� Diseño de proyectos y puesta enfuncionamiento sencillos.
� Diámetro del plato giratorio: 65, 90,140, 220 mm
� Control de giro en sentido indistintoInternet: .../dhtg
Actuadores giratorios para la automatización de procesos
Tipo
Momento de giro conpresión nominal defuncionamiento y ángulode giro de 0° Par de giro a 6 bar Ángulo de giro Descripción
ActuadorgiratorioDAPS
8 ... 8000 Nm 90 ° � Grandes momentos de superación dela resistencia de arranque
� Homologados según norma UE94/9/CE (ATEX)
� Patrón de taladros para bridas segúnISO 5211
� Patrón de taladros para el montajesegún VDI/VDE 3845
� Electroválvulas / cajas de sensorescon distribución de conexiones segúnVDI/VDE3845Internet: .../daps
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 23
11
Actuadores neumáticos >
Actuadores giratorios para la automatización de procesos
Tipo
Momento de giro conpresión nominal defuncionamiento y ángulode giro de 0° Par de giro a 6 bar Ángulo de giro Descripción
ActuadorgiratorioDFPB
7 ... 945 Nm 90 ° � Línea característica del momento degiro sin variación a lo largo de todo elángulo de 90°
� Conexión de la válvula en amboslados, según ISO 5211
� Montaje posible en la ranura deescape de presión de cualquierválvula para procesos continuos
� Patrón de taladros para el montajesegún VDI/VDE 3845
� Robusto cuerpo de aluminio, fácil delimpiar y resistente a golpes
� Gran duración, mínimo desgaste� Protección anticorrosiónincrementadaInternet: .../dfpb
ActuadorgiratorioDRD, DRE
7,44 ... 8814 Nm 90 ° � Para la automatización de actuadoresgiratorios utilizada en el sector deprocesos continuos
� Robustos y precisos� Para el avance preciso hasta diversasposiciones
� Patrón de taladros para bridas segúnISO 5211
� Patrón de taladros para el montajesegún VDI/VDE 3845
� Electroválvulas / cajas de sensorescon distribución de conexiones segúnVDI/VDE3845Internet: .../drd
24 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
11
Actuadores neumáticos >
Actuadores lineales para la automatización de procesos
Tipo Diámetro del émboloFuerza teórica con 6 bar enavance Carrera Descripción
Actuador linealDFPI
100 mm,125 mm,160 mm,200 mm,250 mm,320 mm
4712 ... 48255 N 40 ... 990 mm � Actuador para válvulas deaccionamiento lineal en equiposde procesos continuos
� Con sistema integrado de medición derecorrido (potenciómetro)
� Opcionalmente con regulador deposiciones integrado y bloque deválvulas
� Cuerpo robusto y compacto, con clasede protección alta
� Ideal para uso en exteriores, gracias ala gran resistencia a la corrosión
� Apropiado para el uso en sistemas dedistribución y tratamiento de aguapotable, desagüe, agua industrial,agua en procesos continuos, así comoen silos y sistemas de productos agranel
� Integración sencilla de unaarquitectura de control ya existenteInternet: .../dfpi
Actuador linealDLP
80 mm,100 mm,125 mm,160 mm,200 mm,250 mm,320 mm
3016 ... 48255 N 40 ... 600 mm � Homologados según norma UE94/9/CE (ATEX)
� Electroválvulas con distribución deconexiones según VDI/VDE 3845Namur
� Taladros para el montaje según ISO5210
� Vástago con rosca exterior� Para detección de posicionesInternet: .../dlp
Accesorios para actuadores para la automatización de procesos
Tipo Descripción
Unidad demediciónASDLP
� Para actuadores lineales DLP, parala consulta mecánica y continua delmovimiento
� Para regular y controlar correderas,distribuidores y compuertas,especialmente en sistemas de agua,desagüe y de material a granel
� Conexión con los reguladores deposición según VDI/VDE 3845(Namur)Internet: .../asdlp
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 25
11
Actuadores neumáticos >
Accesorios para actuadores para la automatización de procesos
Tipo Descripción
Unidad decontrol localDLP-VSE
� Control manual cómodo, parael accionamiento de actuadoresutilizados en procesos continuos
� Actuador neumático con lafuncionalidad de un actuadoreléctrico
� Posibilidad de montar la unidad decontrol en el actuador o por separado(en la pared)
� Mando local o a distancia� Alta protección contra la corrosiónInternet: .../dlp-vse
Herramienta de softwareSelección de laamortiguación
Trátese de movimientos inclinados,verticales, en curva o rectos, mediantepalanca o disco, se tienen en cuenta todoslos movimientos amortiguados. El softwaresiempre selecciona los amortiguadores másapropiados.
Este software está disponible en la páginaweb de Festo en la selección de software deconfiguración de la sección de asistencia,o, también, en la sección de selección ydimensionamiento del DVD.
Amortiguador
Tipo CarreraAbsorción máx. de energíapor carrera Amortiguación Descripción
AmortiguadorYSR-C
4 ... 60 mm 0,6 ... 380 J Autorregulable � Amortiguador hidráulico con funciónde estrangulación controlada por elrecorrido
� Aumento lineal de la fuerza deamortiguación
� Carrera corta de amortiguación� Apropiado para actuadores giratoriosInternet: .../ysr-c
AmortiguadorYSRW
8 ... 34 mm 1,3 ... 70 J Autorregulable,Curva característicaprogresiva
� Amortiguador hidráulico con funciónde estrangulación controlada por elrecorrido
� Aumento progresivo de la fuerza deamortiguación
� Carrera larga de amortiguación� Apropiado para el funcionamiento conpocas vibraciones
� Posibilidad de obtener ciclos cortosInternet: .../ysrw
AmortiguadorDYSR
8 ... 60 mm 4 ... 384 J Regulable � Amortiguación regulable� Ajuste sencilloInternet: .../dysr
26 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
11
Actuadores neumáticos >
Amortiguador
Tipo CarreraAbsorción máx. de energíapor carrera Amortiguación Descripción
AmortiguadorYSRWJ
8 ... 14 mm 1 ... 3 J Autorregulable,Curva característicaprogresiva
� Amortiguación medianteamortiguadores autorregulables,progresivos e hidráulicos
� Aumento progresivo de la fuerza deamortiguación
� Carrera de amortiguación regulable� Detección en la posición finalmediante detector de proximidadSME/SMT-8
� Ajuste fino en la posición finalInternet: .../ysrwj
AmortiguadorDYEF
1,7 ... 5 mm 0,005 ... 0,25 J Anillos y discos elásticos enambos lados, con tope fijometálico
� Amortiguador mecánico con topeelástico de goma
� Tope elástico para obtener unaposición final metálica definida
� Amortiguador con fuerza ajustable� Ideal para la amortiguación de fuerzasde baja energía
� Con tope metálico en la posición finalInternet: .../dyef
AmortiguadorDYSC
5 ... 18 mm 1 ... 25 J Autorregulable � Amortiguador hidráulico con funciónde estrangulación controlada por elrecorrido
� Aumento rápido de la fuerza deamortiguación
� Carrera corta de amortiguación� Apropiado para actuadores giratorios� Con tope fijo metálicoInternet: .../dysc
AmortiguadorDYSW
6 ... 20 mm 0,8 ... 12 J Autorregulable,Curva característicaprogresiva
� Amortiguador hidráulico con funciónde estrangulación controlada por elrecorrido
� Aumento progresivo de la fuerza deamortiguación
� Carrera larga de amortiguación� Apropiado para el funcionamiento conpocas vibraciones
� Posibilidad de obtener ciclos cortos� Con tope fijo metálicoInternet: .../dysw
Freno hidráulicoYDR
20 ... 60 mm 32 ... 384 J Regulable,Curva característica lineal
� Transformación de la energíamediante el desplazamiento del aceitea través de un estrangulador
� El vástago retorna por acción de unmuelle incorporado.
� Lineal, regulable� Estos elementos son apropiados paraamortiguar velocidades de avance dehasta 0,1 m/s.Internet: .../ydr
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 27
11
Actuadores neumáticos >
Accesorios para actuadores neumáticos
Tipo Tamaño CarreraPieza redonda asujetar Fuerza de sujeción Descripción
Unidad de guíaFEN, FENG
8 /10,12/16,20,25,32,40,50,63,80,100
1 ... 500 mm � Para antigiro de cilindrosnormalizados al aplicar grandesmomentos
� Gran precisión de guiado durante lamanipulación de piezas
� Guía de deslizamiento o guía derodamiento de bolasInternet: .../fen
Cartucho debloqueoKP
4 ... 32 mm 80 ... 7500 N � Para el montaje de unidades debloqueo
� Sin certificación para el uso enunidades de control que afectan a laseguridadInternet: .../kp
Unidad desujeciónKPE, KEC, KEC-S
4 ... 32 mm 80 ... 8000 N � KPE: Combinación de cartucho debloqueo KP y cuerpo, lista para elmontaje
� KEC: Utilización como unidad desujeción (aplicación estática)
� KEC-S: Para aplicaciones segúncriterios de seguridadInternet: .../kpe
28 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
11
Sistemas de posicionamiento servoneumáticos >
Controlador de ejes
Tipo Cantidad de ramales por eje Ejes por ramal Descripción
Controlador deejesCPX-CMAX
1 1 � Controlador de ejes como móduloCPX, para actuadores neumáticoscon y sin vástago, y para actuadoresgiratorios
� Regulación de fuerza y posiciones� Utilización en combinación contodos los buses de campo / Ethernetdisponibles en CPX y con control CEC
� Puesta en funcionamiento sencillamediante función de identificaciónautomática
� Rápida puesta en funcionamiento ydiagnóstico completo con el softwarede parametrización FCTInternet: .../cpx-cmax
Regulador deposicionesfinalesCPX-CMPX
1 1 � Regulación electrónica de posicionesfinales, para actuadores neumáticos
� Soft Stop para frenado suave yaceleración rápida
� Utilización en combinación contodos los buses de campo / Ethernetdisponibles en CPX
� Puesta en funcionamiento sencilla conFesto plug and work®:
� En comparación con solucionesneumáticas estándar, movimientosaproximadamente un 30% másrápidos y consumo de aire un 30%menorInternet: .../cpx-cmpx
Controlador deejesSPC200
2 2 � Controlador de posiciones modular,con E/S o conexión de bus de campo
� Apropiado para actuadores con osin vástago, actuadores giratorios ymotores paso a paso
� Software para la puesta enfuncionamiento: WinPISA
� Para aplicaciones de posicionamientodinámico
� Lenguaje de programación según DIN66025Internet: .../spc200
Regulador deposicionesfinalesSPC11
1 1 � Avance rápido y suave hasta laposición final, con dos posicionesintermedias adicionales
� Amortiguación electrónica en lasposiciones finales
� Puesta en funcionamiento mássencilla y rápida: configurar,memorizar las posiciones y ¡listo!
� Apropiado para actuadores con o sinvástago y actuadores giratoriosInternet: .../spc11
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 29
22
Sistemas de posicionamiento servoneumáticos >
Controlador de ejes
Tipo Cantidad de ramales por eje Ejes por ramal Descripción
CPX-CMIX 1 1 � Ejecutar movimientos y realizarmediciones con el módulo demedición CPX-CMIX
� Detección de la posición y la velocidadde un actuador con sistema demedición de recorrido
� Procesamiento continuo de señalesdigitales
� Utilización en combinación contodos los buses de campo / Ethernetdisponibles en CPX y con control CEC
� Precisión de la medición ±0,01 ... 0,02mm
� Puesta en funcionamiento rápida ysencillaInternet: .../cpx-cmix
Herramienta de softwareSoftstop Con el Soft Stop, casi todo es posible.
Reducción del 30% del tiempo necesariopara la ejecución de los movimientos deactuadores neumáticos y disminucióndrástica de las vibraciones. El softwarese encarga de realizar todos los cálculosnecesarios.
Este software está disponible en la páginaweb de Festo en la selección de software deconfiguración de la sección de asistencia,o, también, en la sección de selección ydimensionamiento del DVD.
Actuadores lineales con sistema de medición de recorrido
TipoDiámetro delémbolo
Fuerza teóricacon 6 bar enavance
Carga máximade la masa,horizontal
Carga máximade la masa,vertical Carrera Descripción
CilindronormalizadoDNCI
32 mm,40 mm,50 mm,63 mm
415 ... 1870 N 45 ... 180 kg 15 ... 60 kg 10 ... 2000 mm � Cilindro basado en la norma ISO15552
� Con sistema analógico de medición derecorrido integrado, medición relativay sin contacto
� Apropiado para aplicacionesservoneumáticas con CPX-CMAX,-CMPX, -CMIX, SPC200 y SPC11
� Variantes del vástago� Vástago con rosca exteriorInternet: .../dnci
30 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
22
Sistemas de posicionamiento servoneumáticos >
Actuadores lineales con sistema de medición de recorrido
TipoDiámetro delémbolo
Fuerza teóricacon 6 bar enavance
Carga máximade la masa,horizontal
Carga máximade la masa,vertical Carrera Descripción
CilindronormalizadoDNCM
32 mm,50 mm
483 ... 1178 N 45 ... 120 kg 15 ... 40 kg 100 ... 500 mm � Cilindro basado en la norma ISO15552
� Con sistema de medición de recorridoanalógico externo
� Apropiado para aplicacionesservoneumáticas con CPX-CMAX,-CMPX, -CMIX, SPC200 y SPC11
� Con potenciómetro� Variantes del vástago� Vástago con rosca exteriorInternet: .../dncm
Actuador linealDGCI
18 mm,25 mm,32 mm,40 mm,63 mm
153 ... 1870 N 100 ... 2000mm
� Con sistema de medición absoluta derecorrido, sin contacto
� Apropiado para aplicacionesservoneumáticas con CPX-CMAX,-CMPX, -CMIX, SPC200 y SPC11
� Con guía� Conexiones de aire comprimidofrontales o en la parte delanteraInternet: .../dgci
Actuador linealDGPI, DGPIL
25 mm,32 mm,40 mm,50 mm,63 mm
295 ... 1870 N � Con sistema integrado de mediciónabsoluta de recorrido, sin contacto
� Apropiado para aplicacionesservoneumáticas con CPX-CMAX,-CMPX, -CMIX, SPC200 y SPC11
� Con o sin guíaInternet: .../dgpi
Actuadores giratorios con sistema de medición de recorrido
TipoDiámetro delémbolo
Par de giro a 6bar
Momentode inerciamáximoadmisible,horizontal
Momentode inerciamáximoadmisible,vertical Ángulo de giro Descripción
Módulo giratorioDSMI
25 mm,40 mm,63 mm
5 ... 40 Nm 0,03 ... 0,6kgm2
0,03 ... 0,6kgm2
0 ... 272 ° � Potenciómetro giratorio integrado� Apropiado para aplicacionesservoneumáticas con CPX-CMAX,-CMPX, -CMIX, SPC200 y SPC11
� Con aleta pivotante� Diseño compactoInternet: .../dsmi
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 31
22
Sistemas de posicionamiento servoneumáticos >
Sistemas de medición de recorrido
Tipo Carrera
Principio demedición delrecorrido Señal de salida
Resolución delrecorrido Descripción
Sistema demedición derecorridoMLO
100 ... 2000 mm Analógica Analógica 0,01 mm � Medición absoluta de alta resolución� Productos para la técnicaservoneumática de posicionamiento yregulación de posiciones finales SoftStop
� Ejecución: Perfil o vástago deconexiónInternet: .../mlo
Sistema demedición derecorridoMME
225 ... 2000 mm Digital Protocolo CAN tipoSPC-AIF
0 ... 0,01 mm � Principio de medición:Magnetorresistivo
� Sin contacto y medición absoluta� Gran velocidad� Productos para la técnicaservoneumática de posicionamiento yregulación de posiciones finales SoftStopInternet: .../mme
Interfaces para detectores
TipoFunción dediagnóstico
Conexión eléctricadel sistema demedición
Interfaz de controlde la conexióneléctrica Interfaz de control Descripción
Conexión dedetectoresCASM
Indicaciónmediante LED
5 contactos,8 contactos,Conector tipozócalo,M12
5 contactos,M9,Conector tipoclavija
CAN-Bus conprotocolo de Festo,Digital,Sin resistencia determinación
� Para el accionamiento de actuadoresneumáticos de posicionamientomediante sistemas servoneumáticosmodernos como, por ejemplo,CPX-CMAX, -CMPX y -CMIX
� Cables cortos para señales analógicas,transmisión digitalizada segura através de bus
� Cómodo sistema plug and work®, conidentificación automática y ampliodiagnóstico
� Elevada clase de protección IP67Internet: .../casm
TransductorDADE
Indicaciónmediante LED
8 contactos,Conector tipozócalo,M12
� Para cilindro normalizado DNCI� Convierte las señales del detector enseñales de tensión o intensidad
� Fijación mediante taladro pasante� Indicación de diagnóstico medianteLEDInternet: .../dade
32 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
22
Sistemas de posicionamiento servoneumáticos >
Interfaces para detectores
TipoFunción dediagnóstico
Conexión eléctricadel sistema demedición
Interfaz de controlde la conexióneléctrica Interfaz de control Descripción
Interfaz de ejesSPC-AIF
Indicaciónmediante LED
Cable con conector,Conector tipozócalo de 8contactos, M12,Conector tipozócalo de 5contactos, M9
5 contactos,7 contactos,M9,Conector tipozócalo y conectortipo clavija
CAN-Bus conprotocolo de Festo,Digital,Sin resistencia determinación
� Interfaz para el procesamiento deseñales de control provenientes delSPC 200, transmitidas al actuador /sistema de medición y a la válvulaproporcional MPYE
� Transmisión de las señales decontrol hacia una segunda interfazde ejes, para un segundo eje deposicionamiento
� Alta clase de protección IP65� Cables cortos para la transmisión desenales analógicas
� Cables preconfeccionadosInternet: .../spc-aif
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 33
22
Actuadores electromecánicos >
Herramienta de softwarePositioningDrives ¿Qué actuador lineal electromecánico es
el más apropiado para solucionar unatarea determinada? Introduzca los datoscorrespondientes a su aplicación, talescomo posiciones, masa útil y posición demontaje. A continuación, el software lepropone varias soluciones posibles.
Este software está disponible en la páginaweb de Festo en la selección de software deconfiguración de la sección de asistencia,o, también, en la sección de selección ydimensionamiento del DVD.
Actuadores lineales y carros
Tipo TamañoFuerza máx. deavance Fx
Precisión derepetición Carrera de trabajo Descripción
Cilindro eléctricoDNCE
32,40,63
300 ... 2500 N +/-0,02 mm,+/-0,07 mm
100 ... 800 mm � Accionamiento por husillo deslizanteo husillo de rodamiento de bolas
� Patrón de taladros según ISO 15552� Conexión axial o paralela del motor� Detector de referencia integrado� Libre posicionamiento� Vástago antigiro� Mayores carreras sobre demandaInternet: .../dnce
Eje accionadoporcorrea dentadaEGC-TB
50,70,80,120,185
50 ... 2500 N +/-0,08 mm,+/-0,1 mm
50 ... 8500 mm � Guía de rodamiento de bolas paragrandes cargas y momentos
� Perfil de rigidez optimizada� Gran dinamismo y mínimasvibraciones
� Pequeño diámetro de la polea dentada� Interruptor de referencia opcional� Libre posicionamientoInternet: .../egc-tb
Eje accionadopor husilloEGC-BS
70,80,120,185
300 ... 3000 N +/-0,02 mm 50 ... 3000 mm � Guía de rodamiento de bolas paragrandes cargas y momentos
� Perfil de rigidez optimizada� Gran dinamismo y mínimasvibraciones
� Diversos pasos de la rosca del husillo� Interruptor de referencia opcional� Libre posicionamientoInternet: .../egc-bs
34 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
33
Actuadores electromecánicos >
Actuadores lineales y carros
Tipo TamañoFuerza máx. deavance Fx
Precisión derepetición Carrera de trabajo Descripción
Eje accionadoporcorrea dentadaELGR
35,45,55
50 ... 350 N +/-0,1 mm 50 ... 1500 mm � Excelente rentabilidad� Unidad lista para el montaje, para eldiseño de máquinas más sencillo yrápido
� Gran fiabilidad, gracias a una duracióncomprobada de 5000 km
� Montaje del motor posible en cuatrolados
� Con guía de deslizamiento o guía derodamiento de bolas
� Conjunto para la detección deposiciones finales sencilla, enespacios reducidos
� Rápida puesta en funcionamiento trasconfiguración sencilla con el softwarePositioningDrives y, además, conparámetros definidos previamentecon el software de configuración FCTInternet: .../elgr
Eje accionadoporcorrea dentadaDGE-ZR
8,12,18,25,40,63
15 ... 1500 N +/-0,08 mm,+/-0,1 mm
1 ... 5000 mm � Sin guía, con guía de rodamiento debolas, guía de rodillos o guía paracargas pesadas
� Ejecución opcional con protección� Dimensiones compactas� Interruptor de referencia opcional� Libre posicionamientoInternet: .../dge-zr
Eje accionadopor husilloDGE-SP
18,25,40,63
140 ... 1600 N +/-0,02 mm 100 ... 2000 mm � Sin guía, con guía de rodamiento debolas o guía para cargas pesadas
� Ejecución opcional con protección� Dimensiones compactas� Interruptor de referencia opcional� Libre posicionamientoInternet: .../dge-sp
Eje en voladizoDGEA-ZR
18,25,40
230 ... 1000 N +/-0,05 mm 100 ... 1000 mm � Accionamiento por correa dentada,con guía de rodamiento de bolas
� Funcionamiento dinámico del eje envoladizo
� Cabezal fijo del actuador� Interruptor de referencia opcional� Libre posicionamientoInternet: .../dgea
Eje deposicionamientoDMES
18,25,40,63
240 ... 3000 N +/-0,05 mm,+/-0,07 mm
50 ... 1800 mm � Actuador lineal mecánico� Sin guía, con guía de deslizamiento oguía de rodamiento de bolas
� Para momentos mecánicos elevados� Grandes fuerzas de avance de hasta3000 N
� Dimensiones compactas� Interruptor de referencia opcional� Libre posicionamientoInternet: .../dmes
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 35
33
Actuadores electromecánicos >
Actuadores lineales y carros
Tipo TamañoFuerza máx. deavance Fx
Precisión derepetición Carrera de trabajo Descripción
Eje en voladizoEGSA
50,60
100 ... 200 N +/-0,01 mm 100 ... 300 mm � Eje electromecánico en voladizo, conhusillo de rodamiento de bolas
� Gran rigidez� Máxima precisión� Gran dinamismo� Libre posicionamiento� Detector de referencia integradoInternet: .../egsa
MinicarroSLTE
10,16
+/-100,000 µm 50 ... 150 mm � Eje lineal electromecánico con husilloroscado deslizante
� Con servomotor DC� Accionamiento sencillo mediante E/S,Profibus, CANopen, DeviceNet
� Guía precisa y rígida� Posicionamiento libre� Posicionamiento rápidoInternet: .../slte
Carro eléctricoEGSK, EGSP
15,20,26,33,46
19 ... 466 N +/-0,003 - +/-0,004mm,+/-0,003 - +/-0,01mm,+/-0,01 mm
25 ... 840 mm � Eje electromecánico lineal con husillode rodamiento de bolas
� Guía de rodamiento de bolas, con ysin jaula de bolas
� Conexiones complementariasestandarizadas
� Diseño compacto� Gran rigidez� Gran duraciónInternet: .../egsk
Actuadores giratorios
Tipo Par motor máx.Revoluciones máximas deentrada Ángulo de giro Descripción
Módulo giratorioERMB
0,7 ... 8,5 Nm 900 ... 1350 1/min Sinfín � Módulo giratorio electromecánico concorrea dentada
� Diseño compacto� Montaje posible en cualquiera de loslados
� Soporte estable del eje de salida� Ángulo de giro ilimitado y ajustableindistintamenteInternet: .../ermb
36 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
33
Actuadores electromecánicos >
Módulos lineales eléctricos
Tipo TamañoFuerza máx. deavance Fx
Precisión derepetición
Carrera detrabajo Carrera Descripción
Módulo linealHME
16,25
+/-0,015 mm,+/-0,0225 mm
100 ... 400 mm � Actuador lineal eléctrico, con motorlineal
� Guía con rodamiento de bolas� Accionamiento sencillo mediante E/S,Profibus, CANopen con interpolatedposition mode, DeviceNet
� Unidad básica perfilada muy rígida� Posición, velocidad y aceleraciónprogramables librementeInternet: .../hme
Actuador linealELGL
30,64,120
56 ... 475 N +/-0,01 mm 1 ... 5750 mm � Actuador lineal eléctrico con motorlineal, apoyo neumático y sistema demedición
� Sistema listo para el montaje,para más versatilidad, precisión ydinamismo
� El apoyo neumático permite unagran precisión, linealidad y mínimodesgaste
� Accionamiento mediante controladorde motor CMMP-ASInternet: .../elgl
Cilindro eléctricoDNCE-LAS
32,40
93,7 ... 202 N +/-0,02 -+/-0,03 mm,+/-0,02 mm
� Eje de motor lineal, con vástago� Compuesto por un motor linealde libre posicionamiento, sistemaintegrado de medición del recorrido,interruptor de referencia y guíasdeslizantes
� Posicionamiento con movimientosmuy dinámicos para cargas pequeñas
� Accionamiento sencillo mediante E/S,Profibus, CANopen con interpolatedposition mode, DeviceNet
� Festo plug and work® para unalogística eficiente y para un montajerápido
� Configuración y puesta enfuncionameinto con el softwarede parametrización FCT
� Unidad de bloqueo opcionalInternet: .../dnce*las
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 37
33
Actuadores electromecánicos >
Módulos lineales eléctricos
Tipo TamañoFuerza máx. deavance Fx
Precisión derepetición
Carrera detrabajo Carrera Descripción
Cilindro con guíaDFME
32,40
94 ... 202 N +/-0,015 mm � Guía con rodamiento de bolas� Compuesto por un motor linealde libre posicionamiento, sistemaintegrado de medición del recorrido einterruptor de referencia
� Posicionamiento con movimientosmuy dinámicos para cargas pequeñas
� Larga duración y funcionamientoexcento de mantenimiento
� Accionamiento sencillo mediante E/S,Profibus, CANopen con interpolatedposition mode, DeviceNet
� Configuración y puesta enfuncionameinto con el softwarede parametrización FCT
� Festo plug and work® para unalogística eficiente y para un montajesencilloInternet: .../dfme*las
Actuador linealADNE-LAS
32,40
8 ... 55 N +/-0,1 mm � Cilindro eléctrico de carrera corta, conmotor lineal integrado
� Movimientos muy dinámicos entredos posiciones finales
� Amortiguación electrónica en lasposiciones finales
� Puesta en funcionamiento sencilla conFesto plug and work®:
� También apropiada para entornosindustriales difícilesInternet: .../adne*las
38 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
33
Motores y controladores >
Herramienta de softwareFesto Configuration Tool(FCT)FCT es un softwarede configuración yparametrización apropiadopara todos los sistemas deFesto, especialmente paralos controladores de motor.
El software se caracteriza por su versatilidad,por soportar todas las propiedades de loscomponentes y, además, por su utilizaciónintuitiva. El software guía al usuario pasoa paso hacia la puesta en funcionamiento,revisando cada uno de los pasos parciales.
El software de parametrización FCT estádisponible en la página web de Festo, enla sección de asistencia de la página desoftware. En esa sección, introducir lapalabra de búsqueda FCT.
CoDeSysCon CoDeSys, la puestaen funcionamiento es muysencilla y la programacióny parametrización puederealizarse muy rápidamente.Programación estandarizadade las unidades conectadassegún la norma IEC 61131-3.
Ventajas� Software independiente del hardware,apropiado para la configuración,programación y puesta enfuncionamiento sencillas de solucionesde automatización neumáticas yeléctricas
� Amplias bibliotecas de módulos, parasistemas de uno o varios ejes demovimiento
� Gracias al estándar IEC 61131-3, CoDeSyses un software versátil, apropiado paracualquier tipo de tareas de control.
� Modular: funciones offline y online;configuración y visualización delhardware.
� Sencilla ampliación de módulosfuncionales según estándar IEC
� Posibilidad de volver a utilizar partes deaplicaciones ya existentes
El software de parametrización CoDeSys seencuentra en la página web de Festo, en lasección de software y asistencia. En esasección, introducir la palabra de búsquedaCoDeSys.
Servomotores
TipoMomento degiro nominal
Revolucionesnominales
Momento degiro máximo
Velocidad degiro máxima
Momento deretención delmotor Descripción
ServomotorEMMS-AS
0,2 ... 20,05Nm
2000 ... 103001/min
1 ... 48,8 Nm 2210 ... 111801/min
� Servomotor electrodinámico deexcitación permanente, sin escobillas
� Sistema digital de medición absoluta,simple o múltiple
� Opcionalmente con freno� Conexiones optimizadasInternet: .../emms-as
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 39
44
Motores y controladores >
Motores paso a paso
TipoMomento degiro nominal
Revolucionesnominales
Momento degiro máximo
Velocidad degiro máxima
Momento deretención delmotor Descripción
MotorMTR-DCI
3000 ... 34001/min
3000 ... 34001/min
� Motor DC con codificador� Reductor, controlador, electrónicafuncional integrada
� Interfaz de parametrización RS232� Conexiones de E/S, Profibus,CANopen, Profibus DP, DeviceNet
� Teclas de mando y display opcionales� Relaciones del reductor: 7:1, 14:1,22:1Internet: .../mtr-dci
Motor paso apasoEMMS-ST
500 ... 30001/min
0,5 ... 9,3 Nm � Tecnología híbrida de dos fases� Pasos en ángulos de 1,8°� Conexiones apropiadas paraaplicaciones industriales
� Opcionalmente: Encoder, frenoInternet: .../emms-st
Controladores para servomotores AC
TipoCorrientenominal
Tensión nomi-nal de funcio-namiento AC
Fases de latensión nomi-nal de funcio-namiento
Potencianominal delcontrolador
Acoplamientoa bus de campo Descripción
Controlador demotorCMMS-AS
4 A 230 V Monofásica 600 VA CANopen,DeviceNet,Profibus DP
� Para servomotor� Transmisor digital giratorio de valoresabsolutos, versiones de simple ymúltiple giro
� Funcionamiento como regulador demomentos, giros o posiciones
� Control de posicionamiento, frenochopper integrado
� Acoplamiento I/O� Reductor electrónicoInternet: .../cmms-as
Controlador demotorCMMP-AS
2 ... 11 A 230 ... 400 V Monofásica,Trifásica
500 ... 5000 VA CANopen,DeviceNet,Ethernet,Profibus DP,Sercos
� Para servomotor� Sierra volante� Para discos de levas y movimientosmuy dinámicos
� Las conexiones estandarizadaspermiten la plena integración en elconjunto modular de mecatrónica
� Puesta en funcionamientosegura y sencilla, programacióny parametrización mediante softwareInternet: .../cmmp-as
40 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
44
Motores y controladores >
Controladores para servomotores DC
Tipo
Corriente nominal,alimentación decarga
Tensión nomina,alimentación decarga DC
Potencia nominaldel controlador
Acoplamiento a busde campo Descripción
Controlador demotorSFC-DC
3 A 24 V 75 VA CANopen,DeviceNet,Profibus DP
� Alta clase de protección IP54� Accionamiento sencillo mediante E/S,Profibus, CANopen, DeviceNet
� Con o sin panel de control� Parametrización con el panelde control o con el software deparametrización FCT
� Para el accionamiento de minicarroSLTE, pinza paralela HGPLEInternet: .../sfc-dc
Controlador demotorSFC-LAC
10 A 48 V 480 VA CANopen,DeviceNet,Profibus DP
� Alta clase de protección IP54� Accionamiento sencillo mediante E/S,Profibus, CANopen con interpolatedposition mode, DeviceNet
� Con o sin panel de control� Parametrización con el panelde control o con el software deparametrización FCT
� Para el accionamiento del módulolineal HME, DNCE-LAS, DFME-LASInternet: .../sfc-lac
Controlador demotorSFC-LACI
10 A 48 V 480 VA CANopen,Profibus DP
� Alta clase de protección IP54� Control y regulación de posiciones� Accionamiento sencillo mediante E/S,Profibus, CANopen con interpolatedposition mode
� Con o sin panel de control� Parametrización con el panelde control o con el software deparametrización FCT
� Para el accionamiento de cilindroseléctricos DNCE-LAS y cilindros deguía DFME-LASInternet: .../sfc-laci
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 41
44
Motores y controladores >
Controladores para motores paso a paso
TipoCorrientenominal
Corrientenominal,alimentaciónde carga
Frecuenciamáxima depasos
Modo de fun-cionamientodel codificador
Acoplamientoa bus de campo Descripción
Controlador demotorCMMS-ST
8 A 4 kHz Paso de salidaPWM-MOSFET
CANopen,Profibus DP
� Para motor paso a paso� Funcionamiento como regulador demomentos, giros o posiciones
� Control de posicionamiento, frenochopper integrado
� Acoplamiento I/O� Reductor electrónicoInternet: .../cmms-st
Controlador demotorSEC-ST
1,25 ... 6 A 40 kHz Chopper-Driverbipolar
� Para motor paso a paso� Unidad compacta, lista para laconexión
� Reducción de la corriente� Accesorios eléctricospreconfeccionadosInternet: .../sec-st
Controladores de varios ejes
TipoTensión de fun-cionamiento
Margen de ten-sión de funcio-namiento DC
Interfaz decontrol
Acoplamientoa bus de campo
Cinemáticasoportada Descripción
ControladorCMXR-C1
24 VDC +20% /-15%
2 x CANopenmaster
Pórticos de dosejes X-Z / Y-Z /X-Y,Pórticos de tresejes X-Y-Z,Interpolaciónindistinta,Trípode
� Sistema de control de varios ejes,para pórticos con un o tres ejes demovimiento y para cinemáticas detrípode
� Unidad opcional de indicación ycontrol CDSA
� Control de movimientos de punto apunto y de sofisticados movimientosen tres dimensiones a lo largo derecorridos determinados
� Conexión Ethernet y CAN-BusInternet: .../cmxr-c1
Bloque demandoCPX-CMXX
18 ... 30 V CAN-Bus Pórticos de dosejes X-Z / Y-Z /X-Y,Pórticos de tresejes X-Y-Z
� Módulo de avanzada tecnología en elterminal CPX, para el accionamientode actuadores eléctricos
� Coordinación de todo el movimiento� Control de dos grupos de ejes conmáximo cuatro ejes por grupo
� Conexión Ethernet y CAN-BusInternet: .../cmxx
42 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
44
Pinzas >
Herramienta de softwareSelección de pinzas La sujeción fiable de las piezas depende del
cálculo correcto. Entre otros parámetros,deberán considerarse el peso, el sentido delmovimiento y las distancias. El softwareindica de inmediato qué pinza paralela,de tres dedos, angular o giratoria es lamás apropiada para ejecutar una tareadeterminada y, además, también indica susdimensiones óptimas.
Este software se encuentra en el grupo deproductos correspondiente del catálogoelectrónico, está disponible en la páginaweb de Festo en la sección de asistencia ysoftware de configuración, y, también, en lasección de selección y dimensionamientoincluida en el DVD.
Pinzas paralelas
Tipo
Fuerza total desujeción con 6 bar,al cerrar
Carrera pormordaza
Detección deposiciones
Muelle deaseguramiento dela fuerza de fijación Descripción
Pinzas paralelasHGPT
72 ... 3102 N 1,5 ... 20 mm Para detectores deproximidad
Al cerrar, G2,Al abrir, G1
� Robustas y potentes� Con guía de ranura en T� Apropiada para la utilización comopinza de sujeción interior o exterior
� Guía de las mordazas protegidacontra penetración de polvo mediantebarrera de aire
� Muelle de aseguramiento de la fuerzade fijación
� Variante disponible para grandesfuerzas (F)Internet: .../hgpt
Pinzas paralelasHGPL
160 ... 1210 N 40 ... 80 mm Para detectores deproximidad
� Diseño compacto, gran resistencia afuerzas y momentos
� Sujeción central segura y precisa� Carrera larga: Guías largas para losdedos
� Apropiada para la utilización comopinza de sujeción interior o exterior
� Ajuste de la carrera de apertura paraoptimizar el tiempoInternet: .../hgpl
Pinzas paralelasHGPP
80 ... 830 N 2 ... 12,5 mm Para sensores Hall,Para sensoresinductivos
Al cerrar, G2,Al abrir, G1
� Guía de máxima precisión para losdedos
� Apropiada para la utilización comopinza de sujeción interior o exterior
� Gran versatilidad mediante múltiplesposibilidades demontaje y numerosasaplicaciones
� Muelle de aseguramiento de la fuerzade fijaciónInternet: .../hgpp
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 43
55
Pinzas >
Pinzas paralelas
Tipo
Fuerza total desujeción con 6 bar,al cerrar
Carrera pormordaza
Detección deposiciones
Muelle deaseguramiento dela fuerza de fijación Descripción
Pinzas paralelasHGPC
44 ... 126 N 3 ... 7 mm Para detectores deproximidad
Al cerrar, G2 � Compacta, de costo optimizado,funcionamiento fiable, gran duración
� Gran fuerza en mínimo volumen� Apropiada para la utilización comopinza de sujeción interior o exterior
� Muelle de aseguramiento de la fuerzade fijaciónInternet: .../hgpc
Pinzas paralelasHGP
20 ... 700 N 2 ... 12,5 mm Para sensores Hall,Para detectores deproximidad
Al cerrar, G2,Al abrir, G1
� Con centrado automático� Apropiada para la utilización comopinza de sujeción interior o exterior
� Gran versatilidad mediante dedosexternos adaptables
� Gran fuerza de sujeción en espaciosreducidos
� Máxima precisión de repeticiónInternet: .../hgp
Pinzas paralelasHGPM
16 ... 35 N 2 ... 3 mm Sin detección � Micropinzas: Dimensiones pequeñas� Gran versatilidad mediante dedosexternos adaptables
� Fijación con brida brida de apriete, conbrida de fijación, con compensación Zde carreraInternet: .../hgpm
Pinzas de tresdedosHGPPI
20 ... 120 N 0 ... 10 mm Con sensor Hallintegrado
� Pinza proporcional servoneumática� En comparación con pinzas eléctricas,gran potencia, bajo peso y diseñocompacto
� Posicionamiento indistinto eindependiente de los dedos
� Regulación de fuerza-recorrido� Regulación de la velocidad ydosificación de la fuerza de sujeciónInternet: .../hgppi
Pinzas paralelasHGPLE
40 mm Con sistemade mediciónde ángulosincorporado
� Pinza de carrera larga, accionadaeléctricamente
� Posiciones de sujeción indistintas,con velocidad controlada
� La carrera larga permite lamanipulación de piezas de diversostamaños
� Regulación de la fuerza de sujeción,para la manipulación de piezassensibles y piezas grandes y pesadas
� Gran compensación de momentos,gran precisión
� Tiempos cortos de apertura y cierre� Mínimo trabajo de instalación� Fuerza de sujeción: consultardocumentación en InternetInternet: .../hgple
44 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
55
Pinzas >
Pinzas de tres dedos
Tipo
Fuerza total desujeción con 6 bar,al cerrar
Carrera pormordaza
Detección deposiciones
Muelle deaseguramiento dela fuerza de fijación Descripción
Pinzas de tresdedosHGDT
246 ... 2592 N 1,5 ... 10 mm Para detectores deproximidad
Al cerrar, G2,Al abrir, G1
� Movimiento sincronizado de los dedos� Con guía de ranura en T� Muelle de aseguramiento de la fuerzade fijación
� Apropiada para la utilización comopinza de sujeción interior o exterior
� Protección contra penetración depolvo mediante barrera de aire
� Variante disponible para grandesfuerzas (F)Internet: .../hgdt
Pinzas de tresdedosHGD
90 ... 880 N 2,5 ... 6 mm Para sensores Hall,Para detectores deproximidad
� Con centrado automático� Apropiada para la utilización comopinza de sujeción interior o exterior
� Gran versatilidad mediante dedosexternos adaptables
� Máxima precisión y grandes fuerzasde sujeciónInternet: .../hgd
Pinzas angulares
TipoMomento total de sujecióncon 6 bar, al cerrar
Ángulo máximo deapertura Detección de posiciones Descripción
Pinzas angularesHGWM
22 ... 64 Ncm 14 ... 18,5 ° Sin detección � Micropinza angular: Dimensionespequeñas
� Fijación con brida brida de apriete, conbrida de fijación, con compensación Zde carrera
� Gran versatilidad mediante dedosexternos adaptablesInternet: .../hgwm
Pinzas angularesHGW
22 ... 880 Ncm 40 ° Para detectores deproximidad
� Con centrado automático� Apropiada para la utilización comopinza de sujeción interior o exterior
� Gran versatilidad mediante dedosexternos adaptables
� Momento de sujeción constante entodo el ánguloInternet: .../hgw
Pinzas angularesHGWC
22 ... 144 Ncm 30 ... 80 ° Para detectores deproximidad
� Estrangulación fija interna. De estamanera puede prescindirse a unaestrangulación externa en el noventapor ciento de las aplicaciones.
� Gran fuerza en mínimo volumen� Apropiada para la utilización comopinza de sujeción interior o exterior
� Precisión de repetición 0,05 mm� Compacta y de costo optimizadoInternet: .../hgwc
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 45
55
Pinzas >
Pinzas angulares
TipoMomento total de sujecióncon 6 bar, al cerrar
Ángulo máximo deapertura Detección de posiciones Descripción
Pinzas radialesHGR
13 ... 500 Ncm 180 ° Para detectores deproximidad
� Con centrado automático� Apropiada para la utilización comopinza de sujeción interior o exterior
� Momento de sujeción constante entodo el ángulo
� Gran versatilidad mediante dedosexternos adaptablesInternet: .../hgr
Pinzas radialesHGRC
22 ... 144 Ncm 180 ° Para detectores deproximidad
� Estrangulación fija interna. De estamanera puede prescindirse a unaestrangulación externa en el noventapor ciento de las aplicaciones.
� Gran fuerza en mínimo volumen� Apropiada para la utilización comopinza de sujeción interior o exterior
� Precisión de repetición 0,05 mm� Compacta y de costo optimizadoInternet: .../hgrc
Pinzas giratorias
Tipo
Fuerza total desujeción con 6 bar,al abrir
Carrera pormordaza Ángulo de giro
Detector deposiciones, pinza Descripción
Unidad giratoriacon pinzasHGDS
58 ... 170 N 2,5 ... 7 mm 210 ° Mediante detectorde posición
� Combinación de pinza paralela ymódulo giratorio
� Ángulo de giro regulable de modocontinuo
� Tope de final de carrera precisocon amortiguación elástica oamortiguador integradoInternet: .../hgds
46 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
55
Pinzas >
Herramienta de softwareSistema distribuidor Este software se utiliza para encontrar el
sistema distribuidor HPV de Festo másapropiado para una aplicación determinada.Déjese guiar por el programa. Usted notiene más que introducir los parámetrosbásicos. El software ofrece una evaluación y,como mínimo, una propuesta del productomás apropiado para su aplicación.
Este software está incluido en el catálogoelectrónico, en la página web en la secciónde software de configuración y, también,en el DVD en la sección de selección ydimensionamiento.
Separadores de piezas
Tipo FuncionamientoDiámetro delémbolo Carrera
Fuerza teórica con6 bar en avance Descripción
Separador depiezasHPV
Doble efecto 10 mm,14 mm,22 mm
10 ... 60 mm 45 ... 225 N � Para separar piezas en el proceso dealimentación
� Costo optimizado y procesos fiables� Para el control se necesita una solaválvula
� Para detección de posicionesInternet: .../hpv
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 47
55
Sistemas de manipulación >
Herramienta de softwareConfigurador Configure de modo fiable y rápido un
producto partiendo de sus características,con la ayuda del configurador.Seleccione paso a paso todas lascaracterísticas del producto que sonrelevantes para su aplicación. Mediantecomprobaciones lógicas, el softwareúnicamente propone configuracionescorrectas.
El software de configuración está incluido enel catálogo electrónico, y no está disponibleaparte.
Módulos para la manipulación
Tipo Tamaño Carga útil Carrera Y Carrera ZÁngulo degiro
Precisiónderepetición Descripción
Módulo demanipulaciónHSP
12,16,25
0 ... 1,6 kg 52 ... 170mm
20 ... 70mm +/-0,01mm,+/-0,02 mm
� Módulo funcional para recoger,alimentar y retirar piezas pequeñas enespacios muy reducidos
� Movimientos verticales y horizontalesguiados
� Gran precisión y rigidez� Diseño compacto� Ciclos muy cortos� Solución ventajosa� Posibilidad de ajustar la carrera en lossentidos Y y ZInternet: .../hsp
Módulo demanipulaciónHSW
10,12,16
0 ... 1,6 kg 80 ... 100mm
80 ... 100° +/-0,02 mm � Módulo funcional para recoger,alimentar y retirar piezas pequeñas enespacios muy reducidos
� Movimientos giratorio y lineal guiado� Gran precisión y rigidez� Diseño compacto� Ciclos muy cortos� Solución ventajosa� Posibilidad de ajustar el ángulo y lacarreraInternet: .../hsw
48 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
66
Sistemas de manipulación >
Pick & Place
Tipo Carga útil Descripción
Pick & Place 1.0DGSL, SLT, SLTE
0 ... 4 kg � Montaje en espacios reducidos� Componentes ligeros� Gran precisión y resistencia� Amplia variedad de carreras� Ciclos muy cortos� Diversas variantes de amortiguación� Gran funcionalidad gracias a la unidadde bloqueo opcional y al bloqueo enla posición final
� Posicionamiento libreInternet: .../pick
Pick & Place 2.0HMP, HME, DGSL,SLT, SLTE, EGSA
0 ... 6 kg � Gran rigidez y precisión, también si lascarreras son largas
� Posibilidad de posición intermedia enlos sentidos Y y Z
� Posibilidad de montar una unidad debloqueo en los sentidos Y y Z
� Posicionamiento indistinto en lossentidos Y y Z
� Diseño esbelto en la zona frontal� Gran dinamismoInternet: .../pick
Pick & Place 3.0HMP, HME
0 ... 10 kg � Gran rigidez y precisión, también si lascarreras son largas
� Gran resistencia a cargas pesadasgracias a guías de gran calidad
� Posición intermedia posible� Posibilidad de montar una unidad debloqueo y una conexión eléctrica enambos ejes
� Gran dinamismo con cargas útiles dehasta 6 kgInternet: .../pick
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 49
66
Sistemas de manipulación >
Pórticos con un eje de movimiento
Tipo Carga útil Descripción
Pórtico conun eje demovimiento 1.0SLG, DGSL, SLT,SLTE
0 ... 2 kg � Estructura muy compacta graciasal actuador plano en sentido Y y elminicarro en sentido Z
� Posibilidad de prever variasposiciones intermedias en sentido Y
� Posicionamiento indistinto en el planoZ
� Gran precisión en las posicionesfinales e intermedias gracias a lautilización de topes metálicosInternet: .../portal
Pórtico conun eje demovimiento 2.0DGPL, DGC, DGE
0 ... 4 kg � Eje horizontal neumático o eléctrico(accionado por correa dentada ohusillo)
� Cantidad indistinta de posicionesintermedias en sentido Y con ejeservoneumático o eléctrico
� En el eje Z se puede prever unaposición intermedia y montar unaunidad de bloqueo como funcionesadicionales
� Construcción DUO para resistir cargasespecialmente elevadasInternet: .../portal
Pórtico conun eje demovimiento 3.0DGPL, DGC, DGE,DGSL, SLT, SLTE
0 ... 6 kg � Eje horizontal neumático o eléctrico(accionado por correa dentada ohusillo)
� Gran dinamismo gracias a lasreducidas masas que deben moverseen los sentidos Y y Z.
� Cantidad indistinta de posicionesintermedias en sentido Y con ejeservoneumático o eléctrico
� Construcción DUO para resistir cargasespecialmente elevadasInternet: .../portal
Pórtico conun eje demovimiento 4.0DGPL, DGC, DGE,HMP, DGEA
0 ... 10 kg � Eje horizontal neumático o eléctrico(accionado por correa dentada ohusillo)
� Posibilidad de prever una cantidadindistinta de posiciones intermediasen los sentidos Y y Z
� Eje Z extremadamente rígido, conposibles funciones adicionales comoposiciones intermedias y unidad debloqueo
� Gran dinamismo en sentido Z graciasa la reducida masa móvil del actuador
� Construcción DUO para resistir cargasespecialmente elevadasInternet: .../portal
50 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
66
Sistemas de manipulación >
Pórticos con tres ejes de movimiento
Tipo Carga útil Descripción
Pórtico contres ejes demovimiento 1.0DGE, DGPL, DGC
0 ... 4 kg � Ejes horizontales X e Y deaccionamiento neumático o eléctrico
� Cantidad indistinta de posicionesintermedias en sentido X e Y con ejesservoneumáticos o eléctricos
� En el eje Z se puede prever unaposición intermedia (pasable) ymontar una unidad de bloqueo comofunciones adicionales
� Sistema tipo DUO para cargasespecialmente grandesInternet: .../portal
Pórtico contres ejes demovimiento 2.0DGE, DGPL, DGC,DGSL, SLT, SLTE
0 ... 6 kg � Actuador neumático o eléctrico paraejes X e Y horizontales
� Cantidad indistinta de posicionesintermedias en sentido X e Y con ejesservoneumáticos o eléctricos
� Gran dinamismo mediante carros dedoble accionamiento en sentido X
� Actuador neumático o eléctrico ensentido Z
� Sistema tipo DUO para cargasespecialmente grandesInternet: .../portal
Pórtico contres ejes demovimiento 3.0DGE, DGPL, DGC,DGEA
0 ... 10 kg � Todos los ejes con accionamientoneumático o eléctrico
� Cantidad indistinta de posicionesintermedias en sentido X e Y con ejesservoneumáticos o eléctricos
� Posibilidad de elegir entre diversascalidades de la guía y del sistema deaccionamiento
� Sistema tipo DUO para cargasespecialmente grandesInternet: .../portal
Pórtico contres ejes demovimiento 4.0DGE, DGPL, DGC,HMP
0 ... 10 kg � Ejes horizontales X e Y deaccionamiento neumático o eléctrico
� Cantidad indistinta de posicionesintermedias en sentido X e Y con ejesservoneumáticos o eléctricos
� En el eje Z se puede prever unaposición intermedia y montar unaunidad de bloqueo como funcionesadicionales
� Sistema tipo DUO para cargasespecialmente grandesInternet: .../portal
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 51
66
Sistemas de manipulación >
Pórticos con dos ejes de movimiento
Tipo Carga útil Descripción
Pórtico condos ejes demovimiento 1.0 -3.0DGE, DGP
0 ... 6 kg � Conexión directa y centrada de losejes, con alta precisión de repetición
� Procesos muy fiables, gracias alguiado de los cables
� Conexiones de fijación definidasdel sistema de manipulación en elbastidor
� Eléctrico con correa dentada u,opcionalmente, con husillo neumáticoo servoneumático
� Posibilidad de prever una cantidadindistinta de posiciones intermediasen los sentidos Y y ZInternet: .../portal
Pórtico condos ejes demovimiento 4.0 -5.0DGE, FDG
0 ... 50 kg � Conexión directa y centrada de losejes, con alta precisión de repetición
� Procesos muy fiables, gracias alguiado de los cables
� Conexiones de fijación definidasdel sistema de manipulación en elbastidor
� Eléctrico con correa dentada u,opcionalmente, con husillo neumáticoo servoneumático
� Posibilidad de prever una cantidadindistinta de posiciones intermediasen los sentidos Y y ZInternet: .../portal
52 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
66
Técnica de vacío >
Herramienta de softwareSelección de vacío ¿Qué ventosa es apropiada para qué
superficies y qué tipo de movimientos?¡Prescindir de ensayos innecesariosmediante cálculos precisos! Este softwarees capaz de diferenciar entre movimientoslineales y giratorios.
El software está disponible en la páginaweb de Festo en la selección de software deconfiguración de la sección de asistencia,o, también, en la sección de selección ydimensionamiento del DVD.
Generadores de vacío
TipoDiámetro nominal, toberaLaval Vacío máx.
Caudal de aspiración máx.contra atmósfera Descripción
Generador devacíoVN
0,45 ... 3 mm 86 ... 93 % 6,1 ... 339 l/min � Neumático� Alto vacío� Utilización en la zona de trabajo� Disponible en forma recta o en formade T
� Sin piezas expuestas a desgaste� Con o sin vacuostato� Impulso integrado de expulsión,accionamiento eléctrico para ON/OFFde vacío, combinación opcional deimpulso de expulsión y accionamientoInternet: .../vn
Generador devacíoVAD
0,5 ... 1,5 mm 80 % � Neumático� Alto vacío� Cuerpo robusto de aluminio� Conexión para acumulador externo� No precisan mantenimiento� Volumen de aspiración máximoadmisible, consultar documentaciónde productos en InternetInternet: .../vad
Generador devacíoVAK
1 mm 80 % � Neumático� Cuerpo robusto de aluminio� Conexión para acumulador externo� No precisan mantenimiento� Acumulador integrado� Colocación fiable de las piezas� Volumen de aspiración máximoadmisible, consultar documentaciónde productos en InternetInternet: .../vak
Cartucho degenerador devacíoVN
0,45 ... 3 mm 86 ... 93 % 6,1 ... 339 l/min � Alto vacío� Para el montaje en una solución deconstrucción propia
� Gran caudal de aspiraciónInternet: .../vn
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 53
77
Técnica de vacío >
Generadores de vacío
TipoDiámetro nominal, toberaLaval Vacío máx.
Caudal de aspiración máx.contra atmósfera Descripción
Generador devacíoOVEM
0,45 ... 0,95 mm 93 % 6 ... 19,5 l/min � Alto vacío, gran caudal de aspiración� Diseño compacto� Control y visualización del vacíomediante vacuostato provisto deindicador mediante LCD
� Conexión eléctrica central conconector M12
� Funcionamiento exento demantenimiento y menor nivel deruidos gracias al silenciador abiertointegrado
� Filtro integrado con mirilla parala indicación de la necesidad demantenimiento
� Impulso de expulsión regulableInternet: .../ovem
Generador devacíoVADM, VADMI
0,45 ... 3 mm 85 % � Electroneumática con control del vacío� Alto vacío� Ejecución compacta y robusta� Electroválvula integrada(Conexión/Desconexión)
� Filtro con indicación del grado deobturación por suciedad
� Opcionalmente con función de ahorrode aire, vacuostato
� Colocación fiable de las piezas� Volumen de aspiración máximoadmisible, consultar documentaciónde productos en InternetInternet: .../vadm
Generador devacíoVAD-M, VAD-M-I
0,5 ... 1,5 mm 80 % � Electroneumática� Alto vacío� Ejecución compacta y robusta� Electroválvula integrada(Conexión/Desconexión)
� Colocación fiable de las piezas� No precisa mantenimiento, ya que notiene partes móvilesInternet: .../vad-m
54 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
77
Técnica de vacío >
Ventosas
TipoTamaño de laventosa
Diámetro de laventosa
Fuerza deseparación con70 % de vacío Construcción
Informaciónsobre elmaterial dela ventosa Descripción
Conjunto deaspiraciónESG
10x30mm,15x45mm,20x60mm,25x75mm,30x90mm,4x10mm,4x20mm,6x10mm,6x20mm,8x20mm,8x30mm
2 ... 200 mm 0,1 ... 1610 N Ovaladaestándar,Fuelle redondo1,5,Fuelle redondo3,5,Redonda enforma decampana,Redondaestándar,Redondaprofunda
FPM,NBR,PUR,VMQ (silicona)
� Sistema modular compuesto deelemento de fijación y ventosa, conmás de 2000 variantes
� Opcionalmente con compensaciónangular, compensación de altura, filtro
� 15 diámetros de ventosas� 5 formas de ventosas� Volumen de la ventosa: 0,002 ... 245cm³
� Radio mín. de la pieza: 10 ... 680 mm� Conexión de vacío: Conexión pararacores o conexión de boquillaenchufable para tubo flexible dematerial sintético, conexión roscadaInternet: .../esg
Ventosa conrosca de fijaciónESS
10x30mm,15x45mm,20x60mm,25x75mm,30x90mm,4x10mm,4x20mm,6x10mm,6x20mm,8x20mm,8x30mm
2 ... 200 mm 0,1 ... 1610 N Fuelle,Ovaladaestándar,Fuelle redondo1,5,Fuelle redondo3,5,Redonda enforma decampana,Redondaestándar,Redondaprofunda
FPM,NBR,PUR,TPE-U (PU),VMQ (silicona)
� Conjunto de aspiración, compuestode ventosa y placa de soporte conelemento de fijación
� Volumen de la ventosa: 0,002 ... 245cm³
� Radio mín. de la pieza: 10 ... 680 mm� Montaje del elemento de fijación:Rosca interior, rosca exterior, boquillaInternet: .../ess
Ventosa, ventosade fuelleESV
20 ... 200 mm 9,8 ... 1610 N Fuelle,Fuelle redondo1,5,Fuelle redondo3,5,Redonda enforma decampana,Redondaestándar,Redondaprofunda
FPM,NBR,PUR,TPE-U (PU),VMQ (silicona)
� Ventosa plana, pieza sujeta a desgaste� Intercambiable fácilmente� Volumen de la ventosa: 0,318 ... 245cm³
� Radio mín. de la pieza: 10 ... 680 mmInternet: .../esv
Ventosa, ventosade fuelleVAS, VASB
1 ... 125 mm 0.035 ... 606 N Conexión devacío en partesuperior,Conexiónlateral delvacío,Fuelle redondo1,5,Redondaestándar
NBR,TPE-U (PU),VMQ (silicona)
� Robustas y fiables� Ventosas con rosca de fijación� 12 diámetros de ventosas� Ventosa redonda, fuelle� Conexión del vacío en la parte lateralo superior
� Sin cobre, PTFE ni silicona� Rosca para atornillarInternet: .../vas
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 55
77
Válvulas >
Válvulas distribuidoras normalizadas
Tipo Función de válvula Caudal nominalConexiónneumática 1
Tipo deaccionamiento Descripción
ElectroválvulaVSVA, VSPA
2x2/2 cerradas,2x3/2 cerradas,2x3/2 abiertas,2x3/2abierta/cerrada,5/2 monoestable,5/2 biestable,5/2 biestabledominante,5/3 centro apresión,5/3 centro adescarga,5/3 centro cerrado
400 ... 2900 l/min Placa base tamaño1 según ISO 5599-1,Placa base tamaño1 según ISO 5599-2,Placa base tamaño18mm según ISO15407-1,Placa base tamaño18mm según ISO15407-2,Placa base tamaño2 según ISO 5599-1,Placa base tamaño2 según ISO 5599-2,Placa base tamaño26mm según ISO15407-1,Placa base tamaño26mm según ISO15407-2
Eléctrico,neumático
� Patrón de conexiones según ISO15407-1, ISO 15407-2 e ISO 5599-2
� Válvula de placa base� Accionamiento eléctrico, servopilotajeo accionamiento neumático
� Tamaños ISO de 18 mm (01), 26 mm(02) según ISO 15407, tamaño ISO 1según ISO 5599
� Conexión eléctrica mediante conectorcuadrado tipo clavija, según EN175301-803, forma C, 12 V/24 VDC/AC, 110 V/230 V AC
� Conexión eléctrica mediante conectornormalizado M12 o M8 tipo zócalo, 24V DC (EN 61076-2-101)Internet: .../vspa
ElectroválvulaMN1H, MFH,MDH, MEBH,JMN1H, JMFH,JMDH, JMEBH,VL, J, JD
5/2 biestable,5/2 biestabledominante,5/2 monoestable,5/3 centro apresión,5/3 centro adescarga,5/3 centro cerrado
1200 ... 6000 l/min Placa base,Placa base tamaño1 según ISO 5599-1,Placa base tamaño2 según ISO 5599-1,Placa base tamaño3 según ISO 5599-1,Placa base tamaño4 según ISO 5599-1
Eléctrico,neumático
� Distribución de conexiones según ISO5599-1
� Válvula de placa base� Accionamiento eléctrico, servopilotajeo accionamiento neumático
� Tamaños ISO 1, 2, 3, 4� Reposición neumática o reposiciónmecánica por muelle
� Conexión eléctrica mediante conectorcuadrado tipo clavija, según EN175301-803, forma A, 24 V DC,110/230 V AC, lengüetas de contactopara conectores tipo zócalo de 12 ...48 V DC, 24 ... 240 V AC, conectorcentral redondo tipo clavija, M12x1,24 V DCInternet: .../iso 5599-1
ElectroválvulaNVF3, MGTBH
5/2 monoestable 400 ... 900 l/min Placa base,G1/4
Eléctrico � Distribución de conexiones segúnNamur VDI/VDE 3845
� Con reposición mecánica por muelle� Homologados según norma 94/9/CE(ATEX)
� Conmutable de función de 5/2 vías afunción de 3/2 vías
� Conexión eléctrica mediante conectorrectangular tipo clavija de 3 contactoscon cable trifilar, según DIN EN175301-803, 12 ... 48 V DC, 24 ... 240V ACInternet: .../namur
56 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
88
Válvulas >
Válvulas distribuidoras normalizadas
Tipo Función de válvula Caudal nominalConexiónneumática 1
Tipo deaccionamiento Descripción
ElectroválvulaVSNB
5/2 biestable,5/2 monoestable,5/2 y 3/2monoestable
950 l/min G1/4 Eléctrico � Distribución de conexiones segúnNamur VDI/VDE 3845
� Con reposición mecánica por muelle� Conmutable de función de 5/2 vías afunción de 3/2 vías
� Conexión eléctrica mediante conectorcuadrado tipo clavija, según DIN EN175301-803, forma A, 24 V DC, 24 ...110, 230 V ACInternet: .../namur
Válvulas distribuidoras universales
Tipo Función de válvula Caudal nominalConexiónneumática 1
Tipo deaccionamiento Descripción
ElectroválvulaCPE10, CPE14,CPE18, CPE24
3/2 cerrada,3/2 abierta,5/2 biestable,5/2 monoestable,5/3 centro apresión,5/3 centro adescarga,5/3 centro cerrado
180 ... 3200 l/min G1/4,G1/8,G3/8,M5,M7,QS-10,QS-12,QS-4,QS-6,QS-8
Eléctrico,Neumático
� Compact Performance: Diseñocompacto, mínimo consumo deelectricidad, máximo caudal
� Válvula en línea, con conexionesroscadas
� Accionamiento eléctrico,servopilotaje, reposición por muellemecánico
� Anchos de 10, 14, 18, 24 mm� Configuración sencilla de bateríasmediante bloques distribuidores para2 hasta 10 posiciones de válvulaso mediante bloques distribuidoresmodulares
� Conexión eléctrica medianteconector tipo clavija rectangular oredondo M8x1, 4 contactos, válvulaservopilotada con distribuciónde conexiones según DIN EN175301-803, forma C, 24 V DC, 110,220 V ACInternet: .../cpe
ElectroválvulaVUVB
3/2 cerrada,3/2 abierta,4/2 biestable,4/2 monoestable
200 ... 1000 l/min QS-4,QS-6,QS-8,QS-10
Eléctrico � Válvula con conexiones roscadas� Válvula semi en-línea� Placas base para válvula individual� Perfil distribuidor para batería deválvulas, con conexión eléctricaindividual o para terminal de válvulascon multipolo eléctrico
� Conexión eléctrica mediante conectorcuadrado tipo clavija, según EN175301-803, forma CInternet: .../vuvb
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 57
88
Válvulas >
Válvulas distribuidoras universales
Tipo Función de válvula Caudal nominalConexiónneumática 1
Tipo deaccionamiento Descripción
ElectroválvulaVMPA1
2x2/2 cerradas,2x3/2 cerradas,2x3/2 abiertas,2x3/2abierta/cerrada,3/2 cerrada,5/2 biestable,5/2 monoestable,5/3 centro apresión,5/3 centro adescarga,5/3 centro cerrado
230 ... 360 l/min M7 Eléctrico � Válvulas planas de alto rendimientocon robusto cuerpo metálico
� Válvula para placa base� Utilización también como terminal deválvulas con hasta 128 funciones deválvulas
� Reducción integrada de la corrientede mantenimiento
� Conexión eléctrica M8, conexiónroscada de 4 contactosInternet: .../vmpa1
ElectroválvulaCPASC1, CPPSC1
2x2/2 cerradas,2x3/2 cerradas,2x3/2 abiertas,2x3/2abierta/cerrada,5/2 biestable,5/2 monoestable,5/3 centro apresión,5/3 centro adescarga,5/3 centro cerrado
150 ... 220 l/min Placa base Eléctrico � Smart Cubic: Dimensiones compactaspara montaje en espacios reducidos
� Válvula semi en-línea� Válvula para placa base� Accionamiento eléctrico,servopilotaje, reposición por muellemecánico
� Conexión eléctrica mediante conexiónindividual o con bloque de conexionescon conector horizontal o plug-inInternet: .../cpasc1
Electroválvulay válvulaneumática Tiger2000MFH, MVH, JMFH,JMVH, VL, J
5/2 biestable,5/2 monoestable,5/3 centro apresión,5/3 centro adescarga,5/3 centro cerrado
750 ... 2600 l/min G1/8,G1/4,G3/8
Eléctrico,Neumático
� Válvula en línea, con conexionesroscadas
� Robustas y fiables� Montaje en batería con perfildistribuidor, para 2 hasta 10posiciones de válvulas
� Conexión eléctrica para bobina Fmediante contactos para conectorestipo zócalo MSSD-F, KMF; para bobinaV según DIN EN 175301-803, forma B
� Tensión de 12 ... 230 V DC, 12 ... 240V AC (50 ... 60 Hz)Internet: .../tiger 2000
Electroválvula,válvulaneumática TigerClassicMFH, MOFH,JMFH, JMFDH,VL/O, VL, JH, JDH
3/2 cerrada,3/2 abierta,5/2 biestable,5/2 biestabledominante,5/2 monoestable
500 ... 7500 l/min Módulo deconexión enbatería,G1/8,G1/4,G1/2,G3/4
Eléctrico,Neumático
� Válvula en línea, con conexionesroscadas
� Robustas y fiables� Montaje en batería con perfildistribuidor, para 2 ... 6 posiciones deválvulas
� Conexión eléctrica para bobina Fmediante contactos para conectorestipo zócalo MSSD-F, KMF; para bobinaV según DIN EN 175301-803, forma B
� Tensión de funcionamiento de 12 ...230 V DC, 12 ... 240 V AC (50 ... 60 Hz)Internet: .../tiger classic
58 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
88
Válvulas >
Válvulas distribuidoras universales
Tipo Función de válvula Caudal nominalConexiónneumática 1
Tipo deaccionamiento Descripción
Electroválvulas,válvulasneumáticas,midineumáticaMEBH, MOEBH,MEH, MOEH,JMEBH, JMEH,VL, J
3/2 cerrada,3/2 abierta,5/2 biestable,5/2 monoestable,5/3 centro apresión,5/3 centro adescarga,5/3 centro cerrado
200 ... 700 l/min Placa base,G1/8
Eléctrico,Neumático
� Válvula semi en-línea� Válvula de placa base� Midineumática: Ancho de 18 mm� Montaje en batería para 2 ... 10válvulas o montaje individual
� Conexión eléctrica mediante conectorcuadrado tipo clavija, según EN175301-803, forma C
� Tensión de funcionamiento de 24 VDC, 110/230 V AC (50 ... 60 Hz)Internet: .../midi
ElectroválvulaVUVG
2x3/2 cerradas,2x3/2 abiertas,2x3/2abierta/cerrada,5/2 biestable,5/2 monoestable,5/3 centro apresión,5/3 centro adescarga,5/3 centro cerrado
90 ... 780 l/min G1/8,M3,M5,M7
Eléctrico � Válvulas con conexiones roscadas,utilizables como válvulas individualeso para montaje en batería
� Las mismas válvulas para placa baseque para perfil distribuidor M5 o M7
� En un perfil distribuidor puedenmezclarse válvulas de conexionesroscadas de M5 y M7
� Baterías con zonas de presión� Conexiones de sustitución sencilla,mediante placa base eléctrica (E-Box)
� Sólido montaje en la pared o montajeen perfil DINInternet: .../vuvg
Válvulas distribuidoras para aplicaciones específicas
Tipo Función de válvula Caudal nominalConexiónneumática 1
Presión defuncionamiento Descripción
ElectroválvulaMHA1, MHP1
2/2 cerrada,2x2/2 cerradas,3/2 cerrada,3/2 abierta
10 ... 30 l/min Placa base,QS-3,QS-4,Preparado paraQSP10
-0,9 ... 8 bar � Válvula semi en-línea� Válvula de placa base� Válvula miniaturizada: Patrón de 10mm
� Placas base� Bloque para 2 ... 10 válvulas� Tiempos de respuesta de hasta 4 ms� Tensión de funcionamiento 5, 12 ó 24V DCInternet: .../mh1
ElectroválvulaMHE2, MHP2,MHA2, MHE3,MHP3, MHA3,MHE4, MHP4,MHA4
3/2 cerrada,3/2 abierta,5/2 monoestable
90 ... 400 l/min Placa base,G1/4,G1/8,M7,QS-4,QS-6,QS-8
-0,9 ... 8 bar � Válvula en línea, con conexionesroscadas
� Válvula semi en-línea� Válvula de placa base� Válvula de respuesta rápida: Tiemposde respuesta de hasta 2 ms
� Montaje directo, en placa basesencilla o montaje en batería
� Bloque para 2 ... 10 válvulas� Patrón de 14, 19, 24 mm� Tensión de funcionamiento de 24 V DCInternet: .../mh2
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 59
88
Válvulas >
Válvulas distribuidoras para aplicaciones específicas
Tipo Función de válvula Caudal nominalConexiónneumática 1
Presión defuncionamiento Descripción
ElectroválvulaMHJ9, MHJ10
2/2 cerrada 100 l/min Placa base,QS-4
0,5 ... 6 bar � Válvula de placa base� Válvula individual con racor QSintegrado
� Para tareas de clasificación rápida depiezas, con hasta 1000 Hz
� Gran duración > 2000 millones demaniobras
� Excelente precisión de repeticiónInternet: .../mhj9
ElectroválvulaVOVG
3/2 cerrada,3/2 abierta,5/2 monoestable
180 ... 200 l/min Placa base,M5,M7
-0,9 ... 8 bar � Válvula con conexiones roscadas� Válvula semi en-línea� Válvula para placa base� Montaje directo, montaje en batería� Perfil distribuidor para 2 ... 10 válvulas� Ancho de construcción: 10, 12, 25 mm� Tensión de funcionamiento 5, 12 ó 24V DCInternet: .../vovg
ElectroválvulaVOFC
3/2 cerrada,5/2 monoestable
600 ... 3000 l/min G1/2,G1/4,NPT1/4-18,Namur G1/2,Namur G1/4
2... 8 bar � Para el uso en aplicaciones exterioresbajo condiciones difíciles (porejemplo, refinerías), gracias a suconstrucción robusta y a la resistenciaa la corrosión
� Válvulas servopilotadas de correderao asiento
� Válvula con conexiones roscadas� Variantes con certificado de TÜV hastaSIL4, según IEC 61508
� Válvula selectora, conmutación entreaire de pilotaje interno o externoInternet: .../vofc
ElectroválvulaCDVI5.0
2/2 cerrada,,2/2 abierta,3/2 cerrada,3/2 abierta,2x3/2 cerradas,2x3/2 abiertas,5/2 biestable,5/2 monoestable,5/3 centro apresión,5/3 centro adescarga,5/3 centro cerrado
300 ... 650 l/min Placa base -0,9 ... 10 bar � Válvula de placa base� Resistentes a la corrosión� Diseño fácil de limpiar� También como terminal de válvulastipo 5 CDVI
� Tensión de funcionamiento de 24 V DCInternet: .../cdvi5.0
60 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
88
Válvulas >
Válvulas distribuidoras de accionamiento manual o mecánico: Conexión por boquilla
TipoFunción deválvula
Caudalnominal
Conexiónneumática 1
Conexiónneumática deutilización
Presión de fun-cionamiento Descripción
Válvula conrodilloR/O
3/2 reversible 80 l/min PK-3 PK-3 0 ... 8 bar � Con rodillo� Accionamiento directo� Ejecución en polímero� Escape conducidoInternet: .../r/o
Válvula de levaV/O
3/2 reversible 80 ... 140 l/min PK-3 PK-3 -0,95 ... 8 bar � Con leva� Accionamiento directo� Ejecución en polímero� Escape conducidoInternet: .../v/o
Microválvula conlevaS, SO
3/2 cerrada,3/2 abierta
60 l/min PK-3 PK-3 -0,95 ... 8 bar � Con leva para cabezales comopulsador, palanca con rodillo
� Dimensiones según DIN 41635 formaA
� Accionamiento directo� Ejecución en polímeroInternet: .../s-3-pk
Válvulacon rodilloescamoteableL/O
3/2 reversible 80 l/min PK-3 PK-3 0 ... 8 bar � Con rodillo abatible� Accionamiento directo� Ejecución en polímero� Escape conducidoInternet: .../l/o
Válvula depulsadorK/O
3/2 reversible 80 l/min PK-3 PK-3 0 ... 8 bar � Con pulsador� Accionamiento directo� Ejecución en polímero� Escape conducidoInternet: .../k/o
Válvula depalancaTH/O
3/2 reversible 80 l/min PK-3 PK-3 0 ... 8 bar � Con palanca� Accionamiento directo� Ejecución en polímero� Escape conducidoInternet: .../th/o
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 61
88
Válvulas >
Válvulas distribuidoras de accionamiento manual o mecánico: Conexión por boquilla
TipoFunción deválvula
Caudalnominal
Conexiónneumática 1
Conexiónneumática deutilización
Presión de fun-cionamiento Descripción
Válvula depalancabasculanteKH/O
3/2 reversible 80 l/min PK-3 PK-3 0 ... 8 bar � Con palanca basculante� Accionamiento directo� Ejecución en polímero� Escape conducidoInternet: .../kh/o
Válvula parapanelSV/O
2x3/2reversibles
70 l/min PK-3 PK-3 0 ... 8 bar � Válvula básica para montaje decabezales como conmutadores,selectores
� Accionamiento directo� Ejecución en polímero� Acoplamiento seguro para montaje ydesmontaje rápidoInternet: .../sv/o
Válvulas distribuidoras de accionamiento manual o mecánico: Con rosca M5
TipoFunción deválvula
Caudalnominal
Conexiónneumática 1
Conexiónneumática deutilización
Presión de fun-cionamiento Descripción
Válvula parapanelSV
3/2 cerrada,5/2monoestable
65 ... 95 l/min M5 M5 -0,95 ... 8 bar � Válvula básica para cabezalescomo pulsadores, pulsadorescon enclavamiento, selectores,conmutadores
� Montaje en panel frontal� Apropiada para vacío� Accionamiento directo� Ejecución en material sintético� Acoplamiento seguro para montaje ydesmontaje rápidoInternet: .../sv
Válvula depalancaTH
3/2 cerrada,5/2monoestable
80 ... 600 l/min M5 M5 -0,95 ... 10 bar � Con palanca� Apropiada para vacío� Accionamiento directo� Descarga común central� Ejecución robusta de fundicióninyectada de zincInternet: .../th-3
Válvula de pedalF
3/2 cerrada 550 ... 600l/min
M5 M5 -0,95 ... 10 bar � Con pedal� Apropiada para vacío� Accionamiento directo� Ejecución robusta de fundicióninyectada de zincInternet: .../f-3
62 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
88
Válvulas >
Válvulas distribuidoras de accionamiento manual o mecánico: Con rosca M5
TipoFunción deválvula
Caudalnominal
Conexiónneumática 1
Conexiónneumática deutilización
Presión de fun-cionamiento Descripción
Válvula depulsadorK
3/2 cerrada 80 l/min M5 M5 -0,95 ... 8 bar � Con pulsador� Apropiada para vacío� Accionamiento directo� Ejecución robusta de fundicióninyectada de zincInternet: .../k-3
Válvulacon rodillobasculanteRW
3/2 cerrada 80 l/min M5 M5 -0,95 ... 8 bar � Con palanca basculante� Cabezales adicionales por palancabasculante corta o larga, varillabasculante
� Apropiada para vacío� Accionamiento directo� Ejecución robusta de fundicióninyectada de zincInternet: .../rw
Válvulas distribuidoras de accionamiento manual o mecánico: Con rosca G1/8
TipoFunción deválvula
Caudalnominal
Conexiónneumática 1
Conexiónneumática deutilización
Presión de fun-cionamiento Descripción
Válvula parapanelSVS, SVOS
3/2 cerrada,3/2 abierta,4/2monoestable
120 l/min G1/8 G1/8 3,5 ... 8 bar � Válvula básica para cabezalescomo pulsadores, pulsadorescon enclavamiento, selectores,conmutadores y selectores con llave
� Accionamiento directo� Acoplamiento seguro para montaje ydesmontaje rápido
� Montaje en panel frontalInternet: .../svs
Válvula conrodilloRS, ROS
3/2 cerrada,3/2 abierta,4/2monoestable
120 l/min G1/8 G1/8 3,5 ... 8 bar � Con rodillo escamoteable� Accionamiento indirecto� Ejecución de aluminio� Servopilotaje para reducción de lasfuerzas de accionamiento
� Cerrando el escape de aire,funcionamiento como válvula de2/2 víasInternet: .../rs
Válvula de levaV/O
3/2abierta/cer-rada
80 ... 140 l/min G1/8 G1/8 -0,95 ... 8 bar � Con leva para cabezales como palancacon rodillo, palanca basculante conrodillo
� Accionamiento directo� Apropiada para vacío� Ejecución de aluminioInternet: .../v/o
Válvulacon rodillobasculanteRW/O
3/2abierta/cer-rada
80 ... 140 l/min G1/8 G1/8 -0,95 ... 8 bar � Válvula básica para montaje decabezales adicionales como palancabasculante corta o larga, varillabasculante
� Apropiada para vacío� Accionamiento directo� Ejecución de aluminioInternet: .../rw/o
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 63
88
Válvulas >
Válvulas distribuidoras de accionamiento manual o mecánico: Con rosca G1/8
TipoFunción deválvula
Caudalnominal
Conexiónneumática 1
Conexiónneumática deutilización
Presión de fun-cionamiento Descripción
Válvula de levaVS, VOS
3/2 cerrada,3/2 abierta,4/2monoestable
120 l/min G1/8 G1/8 3,5 ... 8 bar � Con leva� Accionamiento indirecto� Ejecución de aluminio� Servopilotaje para reducción de lasfuerzas de accionamiento
� Cerrando el escape de aire,funcionamiento como válvula de2/2 víasInternet: .../vs
Válvula depalancabasculanteLS, LOS
3/2 cerrada,3/2 abierta,4/2monoestable
120 l/min G1/8 G1/8 3,5 ... 8 bar � Con palanca basculante� Accionamiento indirecto� Ejecución de aluminio� Servopilotaje para reducción de lasfuerzas de accionamiento
� Cerrando el escape de aire,funcionamiento como válvula de2/2 víasInternet: .../ls
Válvula deantenaFVS, FVSO
3/2 cerrada,3/2 abierta
120 l/min G1/8 G1/8 3,5 ... 8 bar � Con varilla elástica� Especialmente apropiada para ladetección de piezas diferentes o deposiciones no precisas
� Accionamiento indirecto� Ejecución de aluminio� Servopilotaje para reducción de lasfuerzas de accionamiento
� Cerrando el escape de aire,funcionamiento como válvula de2/2 víasInternet: .../fvs
Válvulas distribuidoras de accionamiento manual o mecánico: Con rosca G1/4
TipoFunción deválvula
Caudalnominal
Conexiónneumática 1
Conexiónneumática deutilización
Presión de fun-cionamiento Descripción
Válvula de levaV, VO
3/2 cerrada,,3/2 abierta,5/2monoestable
600 l/min G1/4 G1/4 -0,95 ... 10 bar � Con leva� Apropiada para vacío� Accionamiento directo� Fundición inyectada de aluminioInternet: .../v-3
Válvula conrodilloR, RO
3/2 cerrada,3/2 abierta,5/2monoestable
600 l/min G1/4 G1/4 -0,95 ... 10 bar � Con rodillo escamoteable� Apropiada para vacío� Accionamiento directo� Fundición inyectada de aluminioInternet: .../r-3
64 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
88
Válvulas >
Válvulas distribuidoras de accionamiento manual o mecánico: Con rosca G1/4
TipoFunción deválvula
Caudalnominal
Conexiónneumática 1
Conexiónneumática deutilización
Presión de fun-cionamiento Descripción
Válvulacon rodilloescamoteableL, LO
3/2 cerrada,3/2 abierta,5/2monoestable
600 l/min G1/4 G1/4 -0,95 ... 10 bar � Con rodillo escamoteable� Apropiada para vacío� Accionamiento directo� Fundición inyectada de aluminioInternet: .../l-3
Válvula de pedalF, FO
3/2 cerrada,3/2 abierta,5/2monoestable
550 ... 600l/min
G1/4 G1/4 -0,95 ... 10 bar � Con pedal� Apropiada para vacío� Accionamiento directo� Ejecución robusta de fundicióninyectada de zincInternet: .../f-3
Válvula con pieenclavableFP, FPB
3/2 cerrada,5/2monoestable
550 ... 600l/min
G1/4 G1/4 -0,95 ... 10 bar � Con pedal con enclavado� Apropiada para vacío� Accionamiento directo� Ejecución robusta de fundicióninyectada de zincInternet: .../fp-3
Válvula depalancaTH, THO
3/2 cerrada,3/2 abierta,5/2monoestable
600 l/min G1/4 G1/4 -0,95 ... 10 bar � Con palanca� Apropiada para vacío� Accionamiento directo� Fundición inyectada de aluminioInternet: .../th-3
Válvula depalanca manualH
3/2 cerradabiestable,5/2 biestable
125 ... 2700l/min
G1/4 G1/4 -0,95 ... 10 bar � Con palanca manual� Apropiada para vacío� Accionamiento directo� Fundición inyectada de aluminioInternet: .../h-3
Válvulas distribuidoras de accionamiento manual o mecánico: Válvulas de palanca
Tipo Función de válvula Caudal nominal
Conexiónneumática deutilización
Presión defuncionamiento Descripción
Válvulas depalancaVHER, HS, HSO
4/3 centro adescarga,4/3 centro cerrado
170 ... 4300 l/min G1/2,G1/4,G1/8,M5
-0,95 ... 10 bar � Con palanca y enclavamiento� Palanca de metal o polímero� Montaje en panel frontal, taladrospasantes o taladros de fijación
� Accionamiento directo� Cerrando la conexión 2,funcionamiento como válvula de3/3 víasInternet: .../vher
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 65
88
Válvulas >
Válvulas distribuidoras de accionamiento manual o mecánico: Válvulas de 3 posiciones
Tipo Función de válvula Caudal nominal
Conexiónneumática deutilización
Presión defuncionamiento Descripción
Válvula depalancaH
4/3 centro adescarga
125 ... 2700 l/min G1/2,G1/4,M5
-0,95 ... 10 bar � Con palanca manual conenclavamiento
� Accionamiento directo� Montaje en panel frontal o en placabase
� Ejecución de aluminioInternet: .../h-4/3
Válvula depalancabasculanteH
5/3 centro cerrado 125 ... 2700 l/min G1/2,G1/4,M5
-0,95 ... 10 bar � Con palanca basculante� Accionamiento indirecto� Para tareas de posicionamiento,función de parada de emergencia ypara mantener un cilindro de dobleefecto en posiciones indistintas
� Ejecución de aluminioInternet: .../h-5/3
Válvulas de antirretorno y válvulas de escape rápido
Tipo
Conexiónneumática1
Caudalnominal
Caudalnominalnormal,descarga,6->0 bar
Caudal no-minal nor-mal, ali-mentación,6->5 bar
Caudalnominalnormal 1->2(6-5)
Presión defunciona-miento Descripción
Válvula deantirretornoH, HA, HB
G1/8,G1/4,G3/8,G1/2,G3/4,M5,QS-4,QS-6,QS-8,QS-10,QS-12,R1/8,R1/4,R3/8,R1/2
115 ... 2230l/min
1000 ...5900 l/min
-1 ... 12 bar � Funcionamiento de la válvula: Funciónantirretorno
� Atornillable o intercalada en elconducto
� Con rosca de conexión en amboslados, conexión enchufable en amboslados, combinación de ambos tiposde conexiónInternet: .../h-qs
Válvula deantirretornoHGL
G1/8,G1/4,G3/8,G1/2,M5,QS-4,QS-6,QS-8,QS-10,QS-12
130 ... 1600l/min
0,5 ... 10bar
� Funcionamiento de la válvula: Funciónantirretorno desbloqueable
� Desbloqueable neumáticamente� Atornillable con rosca exterior� Conexión de aire de pilotaje: M5,G1/8, G1/4, G3/8, QS-4Internet: .../hgl
Accionamientomanual auxiliarHAB
G1/2,G1/4,G1/8,G3/8
165 l/min 0 ... 10 bar � Funcionamiento de la válvula:Elemento de escape
� Para válvula antirretorno HGL� Para el escape manual del airecontenido en la cámara del cilindroInternet: .../hab
66 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
88
Válvulas >
Válvulas de antirretorno y válvulas de escape rápido
Tipo
Conexiónneumática1
Caudalnominal
Caudalnominalnormal,descarga,6->0 bar
Caudal no-minal nor-mal, ali-mentación,6->5 bar
Caudalnominalnormal 1->2(6-5)
Presión defunciona-miento Descripción
Válvula deescape rápidoSE, SEU
G1/8,G1/4,G3/8,G1/2,G3/4
1000 ...6500 l/min
300 ... 4560l/min
0,2 ... 10bar
� Funcionamiento de la válvula: Escaperápido
� Válvula de cierre autopilotada� Atornillable� Con o sin silenciadorInternet: .../se
Enlace OOS
G1/8,G1/4,G1/2,PK-3,PK-4
120 ... 5000l/min
1 ... 10 bar � Funcionamiento de la válvula: FunciónO
� Válvula de funciones lógicas� Unidad de control neumática� Fijación mediante taladro pasanteInternet: .../os
Elemento lógicoZK
G1/8,PK-3,PK-4
100 ... 550l/min
1 ... 10 bar � Funcionamiento de la válvula: FunciónY
� Válvula de simultaneidad� Enlaza dos señales de entrada en lafunción lógica de Y
� Fijación mediante taladro pasanteInternet: .../zk
Válvulas de bola y válvulas de cierre
Tipo Función de válvulaConexiónneumática 1 Caudal nominal
Presión defuncionamiento Descripción
Válvula de cierreHE
2/2 biestable,3/2 biestable
QS-6,QS-8,QS-10,QS-12,R1/8,R1/4,R3/8,R1/2
270 ... 840 l/min -0,95 ... 10 bar � Válvula de cierre, accionamientomanual
� Conexión: Rosca en ambos lados,conexión enchufable en ambos lados,combinación de ambos tipos deconexiónInternet: .../he
Válvula decorrederaW
3/2 biestable G1/8,G1/4,G3/8,G1/2,G3/4,M5
120 ... 4000 l/min -0,95 ... 10 bar � Válvula de cierre, accionamientomanual
� Montaje en línea� Apropiada para vacío� Ejecución en metalInternet: .../w-3
Válvula de bolaQH, QHS
2/2 biestable G1/4,G3/8,G1/2,G3/4,G1,G1 1/2,QS-4,QS-6,R1/8
148 ... 84000 l/min -1 ... 10 bar � Válvula de cierre, accionamientomanual
� Montaje en línea, atornillable,pasamuros
� Variantes: Rosca en ambos lados,conexión enchufable en ambos lados,combinación de ambos tipos deconexiónInternet: .../qh
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 67
88
Válvulas >
Válvulas reguladoras de presión
Tipo
Margen deregulaciónde lapresión
Caudalnominal
Caudalnominal,cerrada
Caudalnominal,abierta
Conexiónneumática1
Conexiónneumática2 Descripción
Regulador depresiónLR-QS, LRMA-QS
1 ... 8 bar 22 ... 150l/min
G1/8,G1/4,M5,QS-4,QS-6,QS-8
QS-4,QS-6,QS-8
� Émbolo de accionamiento directo conalimentación continua de presión
� Opcionalmente con manómetro� Accionamiento directo� Conexiones: Rosca de conexiónen ambos lados, rosca / conexiónroscada
� Racor girable en 360°Internet: .../lrma
Válvulareguladorade presióndiferencialLRL, LRLL
2 ... 6 bar 30 ... 730l/min
30 ... 760l/min
G1/8,G1/4,G1/2,G3/8,M5
QS-4,QS-6,QS-8,QS-10,QS-12
� Émbolo de accionamiento directo conalimentación continua de presión
� Sin manómetro� Conexiones: Rosca o racor en la partesuperior o lateral
� Racor girable en 360°Internet: .../lrll
Válvulas de estrangulación y antirretorno
Tipo Función de válvulaConexiónneumática 1
Caudal nominalnormal ensentido de laestrangulación Elemento de ajuste Descripción
Válvula deestrangulacióny antirretornoGRLA, GRLZ,GRXA, GRLSA,GRGA, GRGZ, GR,GRA, GRE, GRU,GRF, GRP
Válvula reguladorade caudal,antirretorno delescape,Función deestrangulación yantirretorno,Válvula deestrangulacióndel aire dealimentación conantirretorno
G1/8,G1/4,G3/8,G1/2,G3/4,M3,M5,PK-3,PK-3 con tuerca,PK-4,PK-4 con tuerca,PK-6 con tuerca,QS-3,QS-4,QS-6,QS-8,QS-10,QS-12
0 ... 4320 l/min Botón giratorio conescala,Hexágono interior,Tuerca moleteada,Tornillo de cabezaranurada
� Válvula de cierre, estrangulación enun lado
� Estrangulador de escape oalimentación
� Variantes estándar, mini y en línea,con diversos márgenes de caudal
� Combinación de funciones con unaválvula reguladora y una válvulaantirretorno desbloqueable
� Estrangulador-silenciador� Ejecución en polímero, ejecuciónmetálica, ejecución en aceroinoxidable
� Conexiones: Rosca en ambos lados,conexión enchufable en ambos lados,combinación de ambos tipos deconexiónInternet: .../grla
Válvula deestrangulacióny antirretornoGRXA-HG
Función deestrangulacióndel escape yválvula antirretornoservopilotadaadicional
QS-4,QS-6,QS-8
130 ... 280 l/min Tornillo de cabezaranurada
� Combinación de funciones con unaválvula reguladora y una válvulaantirretorno desbloqueable
� Función de parada y regulación de lavelocidad en una sola unidad
� Conexión adicional de airecomprimido, para conexión dedetención cruzadaInternet: .../grxa-hg
68 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
88
Válvulas >
Válvulas de estrangulación y antirretorno
Tipo Función de válvulaConexiónneumática 1
Caudal nominalnormal ensentido de laestrangulación Elemento de ajuste Descripción
Válvula deestrangulacióny antirretornoVFOV, VFOC
Válvula reguladorade caudal,antirretorno delescape,Válvula deestrangulacióndel aire dealimentación conantirretorno
QS-4,QS-6,QS-8
0 ... 325 l/min Botón giratorio,Tornillo de cabezaranurada
� Válvula de cierre, estrangulación enun lado
� Ejecución en polímero, ejecuciónmetálica
� Ajuste preciso para velocidades bajasy medianas
� Rosca/racor, racor/boquillaInternet: .../vfov
Válvulas reguladoras de caudal
Tipo Función de válvulaConexiónneumática 1
Caudal nominalnormal ensentido de laestrangulación Elemento de ajuste Descripción
Válvulareguladora decaudalGRLO, GRGO,GRO, GRPO
Función deestrangulación
G1/8,G1/4,M3,M5,PK-3,PK-4,QS-3,QS-4,QS-6
1,65 ... 350 l/min Botón giratorio conescala,Tuerca moleteada,Tornillo de cabezaranurada
� Válvula de cierre, estrangulación enambos lados
� Estrangulador estándar, mini, en línea� Ejecución en polímero, ejecuciónmetálica
� Ajuste preciso para velocidades bajasy medianas
� Conexiones: Rosca en ambos lados,conexión enchufable en ambos lados,combinación de ambos tipos deconexiónInternet: .../grlo
VálvulatemporizadoraVZA, VZOA, VZB,VZOB
3/2 cerrada,3/2 abierta
G1/4 600 l/min Con cabezal dedoble ajuste conescala y fijación,o con tornillo deajuste
� Ajuste continuo del tiempo de retardo� Retardo de máx. 30 s� Fijación mediante taladro pasante omontaje en panel frontalInternet: .../vza
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 69
88
Válvulas >
Válvulas proporcionales
Tipo Función de válvulaConexiónneumática 1
Margen deregulación de lapresión Caudal nominal Descripción
Reguladorde presiónproporcionalVPPM
Válvulaproporcional de3 vías, reguladorade presión
Placa base,G1/8,NPT1/8-27
0,02 ... 10 bar 380 ... 1400 l/min � Válvula en línea, con conexionesroscadas
� Válvula para placa base, válvulaabridada
� Válvula reguladora a de diafragma,servopilotada
� Integración en el terminal de válvulasMPA con bus de campo
� Control de sensor múltiple� Gran precisión de repetición� Interfaz de usuario con LED, pantallaLCD, teclas de ajuste y selección
� Entrada del valor nominal como señalanalógica de tensión o corriente
� Sensor de presión integrado� Conexión eléctrica mediante conectorM12 redondo tipo clavija de 8contactos o placa de enlace determinalesInternet: .../vppm
VálvulaposicionadoraVPWP
Válvulaproporcional de5/3 vías, centrocerrado
G1/4,G1/8
350 ... 1400 l/min � Válvula de corredera, regulada� Accionamiento digital� Sensores de presión integrados, paracontrol y regulación de la fuerza
� Con autoidentificación� Función de diagnóstico� Salida digital integrada, por ejemplopara una unidad de bloqueo/frenado
� Apropiado para aplicacionesservoneumáticas con CPX-CMAX undCPX-CPMXInternet: .../vpwp
Reguladorde presiónproporcionalVPPE
Válvulaproporcional de3 vías, reguladorade presión,Válvulaproporcional de 3vías, reguladorade presión,normalmentecerrada
G1/8 0,02 ... 10 bar 310 ... 1250 l/min � Válvula reguladora de diafragma,servopilotada
� Entrada de valor nominal en calidadde señal analógica de tensión
� Conexión eléctrica mediante conectorM12x1, 4 contactos
� Opcionalmente con módulo de valornominalInternet: .../vppe
Reguladorde presiónproporcionalMPPE
Válvulaproporcional de 3vías, reguladorade presión,normalmentecerrada
G1/8,G1/4,G1/2
0 ... 10 bar � Válvula reguladora de émbolo,servopilotada
� Entrada del valor nominal como señalanalógica de tensión o corriente
� Posibilidad de seleccionar márgenesde regulación de la presión
� Conexión eléctrica mediante conectorredondo tipo clavija, según DIN45326, M16 x 0,75, 8 contactos
� Opcionalmente con módulo de valornominal
� Caudal nominal normal, consultardocumentación de productos enInternetInternet: .../mppe
70 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
88
Válvulas >
Válvulas proporcionales
Tipo Función de válvulaConexiónneumática 1
Margen deregulación de lapresión Caudal nominal Descripción
Reguladorde presiónproporcionalMPPES
Válvulaproporcional de 3vías, reguladorade presión,normalmentecerrada
G1/4,G1/8,G1/2
0 ... 10 bar � Regulador de émbolo deaccionamiento directo o servopilotado
� Entrada del valor nominal como señalanalógica de tensión o corriente
� Posibilidad de seleccionar losmárgenes de regulación de la presión,márgenes específicos sobre demanda
� Conexión eléctrica mediante conectorredondo tipo clavija, según DIN45326, M16 x 0,75, 8 contactos
� Opcionalmente con módulo de valornominal
� Caudal nominal normal, consultardocumentación de productos enInternetInternet: .../mppes
VálvulaposicionadoraMPYE
5/3,Centro cerrado
G1/8,G1/4,G3/8,M5
100 ... 2000 l/min � Válvula de corredera, regulada� Accionameinto analógico� Entrada de valor nominal como señalde tensión (0 ... 10 V)
� Apropiada para aplicacionesservoneumáticas con SPC200 y SPC11Internet: .../mpye
Válvulas para fluidos y procesos continuos
TipoConstruc-ción
Función deválvula
Caudalnominal Caudal Kv
Conexiónde laválvula
Tipo deacciona-miento Descripción
Válvula de bolaVAPB
Válvula debola, de 2vías
5,9 ... 1414m3/h
NPT1,NPT1 1/2,NPT1 1/4,NPT1/2,NPT1/4,NPT2,NPT2 1/2,NPT3,NPT3/4,NPT3/8,NPT4,Rp1,Rp1 1/2,Rp1 1/4,Rp1/2,Rp1/4,Rp2,Rp2 1/2,Rp3,Rp3/4,Rp3/8,Rp4
Mecánico � Válvula de cierre de 2 vías� Ejecución en latón� Accionamiento mecánico� Accionamiento manual medianteaccesorios
� Rosca de conexión según DIN 2999� Conexión abridada según ISO 5211� Conjunto de elementos para centrar,para simplificar la mecanizaciónInternet: .../vapb
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 71
88
Válvulas >
Válvulas para fluidos y procesos continuos
TipoConstruc-ción
Función deválvula
Caudalnominal Caudal Kv
Conexiónde laválvula
Tipo deacciona-miento Descripción
Válvula de bolaVZBA
Válvula debola, de 3vías,Taladro enL,Taladro en T
4,5 ... 100m3/h
Rp1,Rp1 1/2,Rp1 1/4,Rp1/2,Rp1/4,Rp2,Rp3/4,Rp3/8
Mecánico � Válvula de cierre de 3 vías� Ejecución en acero inoxidable� Accionamiento mecánico� Accionamiento manual medianteaccesorios
� Rosca de conexión según DIN 2999� Conexión abridada según ISO 5211� Conjunto de elementos para centrar,para simplificar la mecanizaciónInternet: .../vzba
Válvula de bolaVZPR
Válvula debola, de 2vías,Actuadorgiratorio
2/2 Rp1,Rp1 1/2,Rp1 1/4,Rp1/2,Rp1/4,Rp2,Rp2 1/2,Rp3/4,Rp3/8
Eléctrico,Neumático
� Actuador giratorio neumático de dobleefecto y válvula de cierre de 2 vías
� El caudal se bloquea o abrecompletamente en ambos sentidos
� Latón niquelado o acero inoxidable� Distribución de conexiones segúnNamur VDI/VDE 3845Internet: .../vzpr
ElectroválvulaVZWM
Válvula dediafragma
2/2 cerrada 1400 ...31000 l/min
1,6 ... 39m3/h
G1,G1 1/2,G1 1/4,G1/2,G1/4,G2,G3/4,G3/8
Eléctrico � Válvula de diafragma� Accionamiento indirecto� Ejecución de latón niquelado ofundición de acero inoxidable
� Gran variedad de bobinas� Conexión eléctrica mediante núcleode bobina, sistema 8 ó 13
� Tensión 24 V DC 110V AC, 230 V ACInternet: .../vzwm-l
ElectroválvulaMN1H-2, MN1H
Válvula dediafragma
2/2 mono-estable
2000 ...30500 l/min
G1,G1 1/2,G1/2,G1/4,G3/4,G3/8
Eléctrico � Válvula de asiento� Ejecución en latón� Amortiguador ajustable al cerrar� Montaje en línea o con taladro pasante� Tensión de funcionamiento de 24 VDC, 110/230 V AC (50 ... 60 Hz)
� Conexión eléctrica mediante conectorcuadrado tipo clavija, según EN175301-803, forma AInternet: .../mn1h-2
VálvulaneumáticaVLX
Válvula dediafragma
2/2 mono-estable
2400 ...14000 l/min
G1/2,G1/4,G2,G3/4,G3/8
Neumático � Válvula de asiento� Accionamiento indirecto� Ejecución en latón� Montaje en línea o con taladro pasanteInternet: .../vlx
72 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
88
Válvulas >
Controles neumáticos
Tipo Descripción
Sistemacompacto M5MUFH, MFH,JMFH, VL/O, J,VL, JD, VZ, VZO,OS, ZK, GRF, PE,VPE, PEN, PZA,PZV, PZVT
� Sistema completo con elementosde mando; todas las funciones paracontroles secuenciales neumáticos
� Electroválvulas y válvulas neumáticas� Válvulas temporizadoras� Elementos lógicos� Válvulas de estrangulación yantirretorno
� Presostato� Contador neumático� Temporizador neumático� Para montaje en armario de maniobra� Rápido intercambio de elementosInternet: .../m5-compact
Microsecuencia-dor y controladorFSS, FSSC
� Microsecuenciador Quickstepper:Secuenciador neumático-mecánicocon 12 pasos y conexiones deactivación; controlador de secuenciaslisto para el montaje; ejecución demovimientos tras confirmación
� Controlador Commander: Módulode control para microsecuenciador;incluye las funciones más importantespara el control secuencial de sistemasneumáticosInternet: .../fss
Bloque demandobimanualZSB
� Caudal nominal normal >50 l/min� Diámetro nominal: 4 mm� Conexión neumática: G1/8� Módulo de seguridad según directivade máquinas UE
� Válvula de asiento� Roscas de fijación o taladros pasantesen el cuerpoInternet: .../zsb
ContadorPZA, PZV
� Contadormecánico con accionamientoneumático
� Taladros pasantes en el cuerpomontaje en panel frontal
� Reposición mediante pulsador manualo señal neumática
� Opcionalmente con tapa de protecciónInternet: .../pza
TemporizadorPZVT
� Temporizador mecánico conaccionamiento neumático
� Tiempo de retardo ajustable� Montaje en panel frontal� Montaje en perfiles G o H� Opcionalmente con tapa de protecciónInternet: .../pzvt
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 73
88
Terminales de válvulas >
Terminales de válvulas normalizados
Tipo Caudal nominal
Cantidad máx.de posiciones deválvulas
Conexioneseléctricas Clase de protección Descripción
Terminal deválvulas tipo 16VTIA
400 ... 1000 l/min 16 Conexión individual IP65,NEMA 4
� Válvulas modulares para placas basesegún ISO 15407-1
� Integración posible de innovadoresmódulos funcionales: Placa deregulación, placa de estrangulación,placa vertical de estrangulación depresión, placa vertical de alimentaciónde presión
� Alimentación versátil del aire yposibilidad de disponer de diversaszonas de presión mediante placasverticales de alimentación
� Amplio margen de tensión defuncionamiento: 12 V DC ... 230 V AC
� Conexión eléctrica mediante conectorcentral tipo clavija o mediante interfazde servopilotaje ISO 15218Internet: .../vtia
Terminal deválvulas tipo 44VTSA
400 ... 2900 l/min 32 Ethernet,Bus de campo,Multipolo,Mando integrado
IP65,NEMA 4
� ISO 15407-2 / ISO 5599-2� Válvulas de alto rendimiento conrobusto cuerpo metálico
� Posibilidad de montar válvulas de 18,26, 42 y 52 mm en un terminal, sinnecesidad de adaptadores
� Alimentación versátil del aire yposibilidad de disponer de diversaszonas de presión mediante placas dealimentación
� Conexión individual, conexión de busde campo mediante CPX, conexiónmultipolo con cable preconfeccionadoo perfil distribuidor, bloque de controlmediante CPX, AS-interfaceInternet: .../vtsa
74 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
99
Terminales de válvulas >
Terminales de válvulas universales
Tipo Caudal nominal
Cantidad máx.de posiciones deválvulas
Conexioneseléctricas Clase de protección Descripción
Terminal deválvulas tipo 32MPA
0 ... 700 l/min 64 Bus de campo,Multipolo,Mando integrado,Sistema deinstalación CPI
IP65 � Válvulas planas de alto rendimientocon robusto cuerpo metálico
� Obtención de zonas de presión,escape adicional y alimentaciónmúltiple mediante placa dealimentación
� Conexión multipolo, AS-interface, CPI,bus de campo y bloque de mando
� Terminal con CPX, opcionalmentecon válvula de regulación de presiónintegrada, sensores de presión,diagnóstico, zonas de tensióneléctricaInternet: .../mpa
Terminal deválvulas tipo 33MPAF
0 ... 900 l/min 64 Bus de campo,Multipolo,Mando integrado
IP65 � MPA, válvulas para placas base� Placas base, conexiones de lostubos flexibles y escapes de caudaloptimizado
� Obtención de zonas de presión,escape adicional y alimentaciónmúltiple mediante placa dealimentación
� Ancho de las válvulas: 10, 20 mm� Multipolo, conexión de bus de campoy bloque de mando
� Terminal con CPX, opcionalmente consensores de presión, diagnóstico,zonas de tensión eléctricaInternet: .../mpaf
Terminal deválvulas tipo 45VTSA-F
700 ... 1400 l/min 32 Bus de campo,Multipolo
IP65,NEMA 4
� Válvulas de alto rendimiento conrobusto cuerpo metálico
� Posibilidad de montar válvulas de 18,y 26 mm en un terminal, sin necesidadde adaptadores
� Conexión individual, conexión de busde campo mediante CPX, conexiónmultipolo con cable preconfeccionadoo perfil distribuidor, bloque de controlmediante CPX, AS-interface
� Una serie de válvulas para diversoscaudales
� Obtención de zonas de presión,escape adicional y alimentaciónmúltiple mediante placa dealimentaciónInternet: .../vtsa-f
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 75
99
Terminales de válvulas >
Terminales de válvulas universales
Tipo Caudal nominal
Cantidad máx.de posiciones deválvulas
Conexioneseléctricas Clase de protección Descripción
Terminal deválvulas tipo 10CPV
0 ... 1600 l/min 8 AS-interface,Sistema deinstalación CP,Conexiónindividual,Bus de campo,Multipolo
IP65 � Compact Performance: Terminales deforma cúbica compacta y ligera deóptimo rendimiento
� Diagnóstico integrado, conditionmonitoring (bus de campo Direct)
� Conexión eléctrica individual através de multipolo, AS-interface,sistema de instalación CP/CPI, bus decampo Direct, conexión individual /ET200X/ET200pro
� Gran versatilidadmediante numerosasvariantes de válvulas, diversosmárgenes de presión, vacuostatosInternet: .../cpv
Terminal deválvulas tipo 12CPA
300 ... 600 l/min 22 AS-interface,Conexiónindividual,Bus de campo,Multipolo
IP65 � Compact Performance: Válvulascompactas en robusto cuerpometálico
� Encadenamiento eléctrico patentado,ampliable
� Conexiones eléctricas: conexiónindividual, multipolo, AS-interface,bus de campo, terminal CPX
� Amplio margen de presión� Numerosas funciones de válvulas� Posibilidad de establecer varias zonasde presiónInternet: .../cpa
Terminal deválvulas tipo 80,Smart CubicCPV-SC
170 l/min 16 Conexiónindividual,Bus de campo,Multipolo
IP40 � Smart Cubic: Terminal de válvulascompacto para numerosasaplicaciones neumáticas
� Especialmente apropiado para eluso de actuadores neumáticos enespacios muy reducidos
� Posibilidad de montaje directo encomponentes móviles de la máquina
� Conexión eléctrica mediante válvulaindividual, conector Sub-D tipo clavija,cable plano o conexión de bus decampo a través de integración directade DeviceNet/Profibus-DP o CPIInternet: .../cpv-sc
Terminal deválvulas tipo 82,Smart CubicCPA-SC
120 ... 180 l/min 20 ... 24 Conexiónindividual,Bus de campo,Multipolo
IP40 � Smart Cubic: Terminal de válvulasde dimensiones compactas paranumerosas aplicaciones neumáticas
� Numerosas funciones de válvulasa elegir, por ejemplo, alimentaciónindividual de presión o paraaplicaciones de vacío
� Ancho de las válvulas: 10 mm� Conexión eléctrica mediante válvulaindividual, multipolo o conexión debus de campomediante bus de campoDirectInternet: .../cpa-sc
76 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
99
Terminales de válvulas >
Terminales de válvulas universales
Tipo Caudal nominal
Cantidad máx.de posiciones deválvulas
Conexioneseléctricas Clase de protección Descripción
Terminal deválvulas tipo 24VTUB
200 ... 1000 l/min 16 Conexiónindividual,Multipolo
IP65 � Gran duración gracias a la utilizaciónde válvulas de corredera
� Robustas, gracias al cuerpo depolímero y al perfil distribuidormetálico
� Dos zonas de presión (más zonas depresión, sobre demanda)
� Conexión de válvula individual omultipolo
� Amplio margen de tensión defuncionamiento: 12 V DC ... 230 V ACInternet: .../vtub
Terminal deválvulas tipo 23VTUB-12
400 l/min 35 Multipolo IP65 � Utilización en ambientes con polvo� Distribuidor neumático integrado enel terminal de válvulas
� Robustas, gracias al cuerpo depolímero y al perfil distribuidormetálico
� Versatilidad de las utilizacionesneumáticas para soluciones prácticasde requisitos específicos
� Ancho de las válvulas: 12 mm� Conexión eléctrica mediante multipoloInternet: .../vtub-12
Terminales de válvulas para aplicaciones específicas
Tipo Caudal nominal
Cantidad máx.de posiciones deválvulas
Conexioneseléctricas Clase de protección Descripción
Terminal deválvulasMH1
10 l/min 24 Conexiónindividual,Multipolo
IP40 � Válvulas de respuesta rápidaextremadamente miniaturizadas
� Placa base individual, montaje enbatería y en placas conductoras
� Conexión individual, multipoloeléctrico o neumático
� Tensión de funcionamiento 5, 12, 24V DCInternet: .../mh1
Terminal deválvulas tipo 15Clean DesignCDVI
300 ... 650 l/min 16 Bus de campo,Multipolo
IP65,IP66,IP67,NEMA 4
� Higiénicas, resistentes a la corrosión yfáciles de limpiar
� Estructura modular con bloque básicopara 4 u 8 válvulas
� Ancho de las válvulas: 24 mm� Con multipolo y conexión de bus decampo
� Posibilidad de conectar másterminales de válvulas y módulos E/Smediante el sistema de instalación CP
� Hasta nueve zonas de tensión eléctrica� Hasta nueve zonas de presiónInternet: .../cdvi
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 77
99
Terminales de válvulas >
Terminales de válvulas para aplicaciones específicas
Tipo Caudal nominal
Cantidad máx.de posiciones deválvulas
Conexioneseléctricas Clase de protección Descripción
Terminal deválvulas tipo 84VTOC
10 l/min 24 Multipolo IP40 � Robustas, gracias al cuerpo depolímero y al perfil distribuidormetálico
� Ancho de las válvulas: 10 mm� Conector multipolo� Tensión de funcionamiento de 24 V DCInternet: .../vtoc
Periféricos eléctricos
TipoCantidad máximade entradas
Cantidad máximade salidas
Cantidad deposiciones demódulos
Conexioneseléctricas Descripción
TerminaleléctricoCPX
digitales 512,analógicas 32
digitales 512,analógicas 18
Máx. 9 módulos deentradas/salidaseléctricas
Bus de campo,Mando integrado
� Sistema de instalación centralizado,descentralizado o híbrido, conmáximo grado de modularidad y granversatilidad
� IP65 e IP67 o IP20� Cuerpo de material sintético o demetal, con encadenamiento individual
� Acepta los protocolos de bus decampo más difundidos y Ethernet
� Función integrada de diagnóstico ymantenimiento
� Tipos de funcionamiento: Equipoindividual como unidad de E/Sremotas o con terminales de válvulastipos 12 CPA, 32 MPA, 44/45VTSA/VTSA-FInternet: .../cpx
Sistema deinstalaciónCPI
128 128 Máx. 4 ramales deinstalación,Máx. 4 módulos CPpor ramal
Bus de campo,Mando integrado
� Sistema completo para máquinas yestructuras descentralizadas
� Con terminal eléctrico CPX, posibilidadde combinar instalación centralizaday descentralizada
� Neumática y sensoresdescentralizados para procesosrápidos
� Parte eléctrica central para bus decampo y alimentación compartida dela tensión
� Con terminal de válvulas tipos 10 CPV,12 CPA, 32 MPA, 80 CPV-SCInternet: .../ctec
Componentes deAS-interface®ASI
496 496 AS-interface � Accesorios del sistema de instalacióndel nodo de bus AS-interface
� Módulos para el accionamiento deválvulas individuales ASI-EVA
� Distribuidor para cables planosASI-KVT
� Dispositivo direccionadorASI-PRG-ADR
� Módulos E/S compactos (IP65, IP67)� Unidad de alimentación SVG paraAS-interfaceInternet: .../as-interface
78 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
99
Terminales de válvulas >
Bloques de mando
Tipo Descripción
Bloque demandoCPX-FEC
� Sistema E/S modular, con hasta 512E/S; máxima versatilidad a través deCPX
� Soluciones completas paradiagnóstico y condition monitoring
� Control y regulación independientes(stand alone)
� Procesamiento previo de todoslos protocolos de bus de campo /Ethernet más difundidos (controlremoto); procesos locales rápidos eindependientesInternet: .../cpx-fec
Bloque demandoCPX-CEC
� Sistema E/S modular, con hasta 512E/S, función master CAN. Máximaversatilidad a través de CPX
� Soluciones completas paradiagnóstico y condition monitoring,mediante biblioteca de funcionesCoDeSys especial
� Control y regulación independientes(stand alone)
� Procesamiento previo de todoslos protocolos de bus de campo /Ethernet más difundidos (controlremoto); procesos locales rápidos eindependientesInternet: .../cpx-cec
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 79
99
Sensores y detectores >
Herramienta de softwareConfigurador Configure de modo fiable y rápido un
producto partiendo de sus características,con la ayuda del configurador.Seleccione paso a paso todas lascaracterísticas del producto que sonrelevantes para su aplicación. Mediantecomprobaciones lógicas, el softwareúnicamente propone configuracionescorrectas.
El software de configuración está incluido enel catálogo electrónico, y no está disponibleaparte.
Detectores de proximidad para ranura en T
Tipo Conexión eléctrica
Margen de tensiónde funcionamientoDC
Funcionamientodel elemento demaniobra Salida conmutada Descripción
Detectores deproximidadSME-8, SME-8M,SME-8-SL
Bifilar,Trifilar,3 contactos,Cable,Cable con conector,M5x0,5,M8x1,Conector tipoclavija,Rosca giratoria
0 ... 250 V Contactonormalmenteabierto,Contactonormalmentecerrado
Con contacto,Con contactobipolar,LED sin función
� Principio de medición: Reedmagnético
� Fijación con rosca o aprisionamiento,montaje en la ranura desde la partesuperior o desde la parte frontal
� Conexión eléctrica mediante cable conextremo abierto, conector tipo clavijaM5, M8, M12
� Longitud del cable de 0,3, 2,5, 5, 7,5,0,2 ... 10 m
� Ejecución bifilar y trifilar� Apropiado para cadenas de arrastrey robots
� SME-8-...-S6: EjecucióntermorresistenteInternet: .../sme-8
Detectores deproximidadSMT-8, SMT-8G,SMT-8M,SMT-8-SL,CRSMT-8
Bifilar,Trifilar,3 contactos,Cable,Cable con conector,M12x1,M5x0,5,M8x1,Conector tipoclavija,Rosca giratoria
5 ... 30 V Namur,Contactonormalmenteabierto,Contactonormalmentecerrado
NPN,Namur,PNP,PNP/NPN,Sin contacto, bifilar
� Principio de medición:Magnetorresistivo
� Fijación con rosca o aprisionamiento,montaje en la ranura desde la partesuperior o desde la parte frontal
� Conexión eléctrica mediante cable conextremo abierto, conector tipo clavijaM5, M8, M12
� Longitud del cable de 0,3, 2,5, 5, 7,5,0,2 ... 30 m
� Ejecución bifilar y trifilar� Tipos seleccionados según directivaATEX para atmósferas con peligro deexplosión
� CRSMT-8: Ejecución resistente a lacorrosión y a los ácidos
� Apropiado para cadenas de arrastrey robotsInternet: .../smt-8
80 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
1010
Sensores y detectores >
Detectores de proximidad para ranura en T
Tipo Conexión eléctrica
Margen de tensiónde funcionamientoDC
Funcionamientodel elemento demaniobra Salida conmutada Descripción
Detectores deproximidadSMEO-8
Bifilar,Trifilar,3 contactos,Cable,M12x1,M8x1,Conector tipoclavija
0 ... 250 V Contactonormalmenteabierto
Con contacto,Con contactobipolar,LED sin función
� Detector robusto en forma de bloque� Principio de medición: Reedmagnético
� Conexión eléctrica mediante cable conextremo abierto, conector tipo clavijaM8, M12
� Cable de 2,5 m� Conector tipo clavija integrado en elcuerpo
� LED para indicación del estado deconmutaciónInternet: .../smeo-8
Detectores deproximidadSMTO-8,SMTSO-8
Trifilar,3 contactos,Cable,M12x1,M8x1,Conector tipoclavija
10 ... 30 V Contactonormalmenteabierto
NPN,PNP
� Detector robusto en forma de bloque� Principio de medición:Magnetorresistivo
� Conexión eléctrica mediante conectortipo clavija M8, M12
� Conector tipo clavija integrado en elcuerpo
� LED para indicación del estado deconmutación
� SMTSO-8: Ejecución resistente acorrientes de soldaduraInternet: .../smto-8
Detectores deproximidadSMPO-8E
� Detector neumático de proximidad� Principio de medición: Magnético� Conexión neumática mediante roscainterior M5
� Indicación óptica del estado deconmutaciónInternet: .../smpo
Detectores de proximidad para ranura en C
Tipo Conexión eléctrica
Margen de tensiónde funcionamientoDC
Funcionamientodel elemento demaniobra Salida conmutada Descripción
Detectores deproximidadSME-10,SME-10F
Bifilar,Trifilar,3 contactos,Cable,Cable con conector,M5x0,5,M8x1,Conector tipoclavija,Rosca giratoria
0 ... 250 V Contactonormalmenteabierto,Contactonormalmentecerrado
Con contacto,Con contactobipolar,LED sin función
� Principio de medición: Reedmagnético
� Aprisionamiento en la ranura en C,montaje en la ranura desde la partesuperior o desde la parte frontal
� Conexión eléctrica mediante cable conextremo abierto, conector tipo clavijaM5, M8
� Longitud del cable de 0,3, 2,5 m� Ejecución bifilar y trifilarInternet: .../sme-10
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 81
1010
Sensores y detectores >
Detectores de proximidad para ranura en C
Tipo Conexión eléctrica
Margen de tensiónde funcionamientoDC
Funcionamientodel elemento demaniobra Salida conmutada Descripción
Detectores deproximidadSMT-10,SMT-10F,SMT-10G
Bifilar,Trifilar,3 contactos,Cable,Cable con conector,M12x1,M5x0,5,M8x1,Conector tipoclavija,Rosca giratoria
5 ... 30 V Namur,Contactonormalmenteabierto,Contactonormalmentecerrado
NPN,Namur,PNP,PNP/NPN,Sin contacto, bifilar
� Principio de medición:Magnetorresistivo
� Aprisionamiento en la ranura en C,montaje en la ranura desde la partesuperior o desde la parte frontal
� Longitud del cable de 0,3, 2,5 m� Conexión eléctrica mediante cable conextremo abierto, conector tipo clavijaM5, M8
� Ejecución bifilar y trifilarInternet: .../smt-10
Detectores de proximidad, forma cilíndrica
Tipo Conexión eléctrica
Margen de tensiónde funcionamientoDC
Funcionamientodel elemento demaniobra Salida conmutada Descripción
Detectores deproximidadSMEO-4U,CRSMEO-4
Bifilar,Trifilar,3 contactos,Cable,M12x1,M8x1,Conector tipoclavija
0 ... 250 V Contactonormalmenteabierto
Con contacto,Con contactobipolar,LED sin función
� Principio de medición: Reedmagnético
� Conexión eléctrica mediante cable conextremo abierto, conector tipo clavijaM8
� Longitud del cable de 2,5, 5 m� Ejecución bifilar y trifilar� CRSMEO-4: Ejecución anticorrosivaInternet: .../smeo-4
Detectores deproximidadSMTO-4U
Trifilar,3 contactos,Cable,M12x1,M8x1,Conector tipoclavija
10 ... 30 V Contactonormalmenteabierto
NPN,PNP
� Principio de medición: Magnéticoinductivo
� Conexión eléctrica mediante cable conextremo abierto, conector tipo clavijaM8
� Cable de 2,5 m� Ejecución trifilarInternet: .../smto-4
Detectores de proximidad, forma rectangular
Tipo Conexión eléctrica
Margen de tensiónde funcionamientoDC
Funcionamientodel elemento demaniobra Salida conmutada Descripción
Detectores deproximidadSMEO-1
Bifilar,Trifilar,3 contactos,Cable,M12x1,M8x1,Conector tipoclavija
0 ... 250 V Contactonormalmenteabierto
Con contacto,Con contactobipolar,LED sin función
� Principio de medición: Reedmagnético
� Conexión eléctrica mediante cable conextremo abierto, conector tipo clavijaM8
� Longitud del cable de 2,5, 5 m� Ejecución bifilar y trifilar� SMEO-1-S6: Ejecucióntermorresistente
� LED para indicación del estado deconmutaciónInternet: .../smeo-1
82 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
1010
Sensores y detectores >
Detectores de proximidad, forma rectangular
Tipo Conexión eléctrica
Margen de tensiónde funcionamientoDC
Funcionamientodel elemento demaniobra Salida conmutada Descripción
Detectores deproximidadSMTO-1,SMTSO-1
Trifilar,3 contactos,Cable,M12x1,M8x1,Conector tipoclavija
10 ... 30 V Contactonormalmenteabierto
NPN,PNP
� Principio de medición:Magnetorresistivo
� Cable de 2,5 m� Conexión eléctrica mediante cable conextremo abierto, conector tipo clavijaM8, M12
� Ejecución trifilar� SMTSO-1: Ejecución resistente acorrientes de soldadura
� LED para indicación del estado deconmutaciónInternet: .../smto-1
Detectores deproximidadSMTO-6
Trifilar,3 contactos,Cable,M12x1,M8x1,Conector tipoclavija
10 ... 30 V Contactonormalmenteabierto
NPN,PNP
� Principio de medición: Magnéticoinductivo
� Conexión eléctrica mediante conectortipo clavija M12
� LED para indicación del estado deconmutaciónInternet: .../smto-6
Detectores deproximidadSMPO-1
� Válvula de 3/2 vías, cerrada en reposo� Detector neumático de proximidad� Principio de medición: Magnético� Conexión neumática con boquillaenchufable para tubo flexible condiámetro nominal de 3 mm
� Indicación óptica del estado deconmutaciónInternet: .../smpo
Detectores deproximidadSMT-C1
Bifilar,Trifilar,3 contactos,Cable,Cable con conector,M12x1,M5x0,5,M8x1,Conector tipoclavija,Rosca giratoria
5 ... 30 V Namur,Contactonormalmenteabierto,Contactonormalmentecerrado
NPN,Namur,PNP,PNP/NPN,Sin contacto, bifilar
� Principio de medición: Inductivo� Conexión eléctrica mediante cable conextremo abierto
� Ejecución trifilar� LED para indicación del estado deconmutación
� Para cilindros normalizados CDN-...-Rcon regleta de bornes para detectoresInternet: .../smt-c1
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 83
1010
Sensores y detectores >
Sensores de posición
Tipo Forma
Margen delrecorrido demedición Salida analógica Conexión eléctrica Descripción
Transmisor deposicionesSMAT-8E,SMAT-8M
Para ranura en T 40 ... 52 mm 0 - 10 V,0 - 20 mA
4 contactos,M8x1,Conector tipoclavija,Cable con conector,Rosca giratoria
� Principio de medición: Magnético� Fijación con rosca o aprisionamiento,montaje en la ranura desde la partesuperior o desde la parte frontal
� Detección automática de salida delmargen de medición
� Indicación de estado mediante LEDInternet: .../smat
Sensor deposiciónSMH-S1
Para pinzas 4 contactos,Cable con conector,M8x1
� Principio de medición: Hall magnético� Para pinzas� Puntos de conmutación indistintos� Posibilidad de detectar 3 posicionesde las pinzas mediante el verificadorInternet: .../smh
Convertidores de señales
TipoMárgenes deseñales
Salidaconmutada
Función deconmutación
Conexióneléctrica,salida
Conexióneléctrica,entrada Descripción
Convertidor deseñalesSVE4
0 - 10 V +/-0,3V,0 - 20 mA+/-0,6 mA,Adaptadopara sensoresde posiciónSMH-S1-HG
2xNPN,2xPNP
Librementeprogramable
4 contactos,M8x1,Conector tipoclavija,según NE60947-5-2
4 contactos,Conector tipozócalo,M8x1,según NE60947-5-2
� Convierte señales analógicas enpuntos de conmutación
� Función de conmutación librementeprogramable con modalidad dememorización tipo teach-in
� Comparador de valor umbral, dehistéresis o de ventana
� Montaje directo sobre perfil DIN o conplaca de adaptación
� LED para indicación del estado deconmutación
� Homologación: c UL us - Listed (OL),C-TickInternet: .../sve4
VerificadorSMH-AE
NPN,PNP
5 contactos,,Conector tipoclavija,M12x1
4 contactos,Conector tipozócalo,M8x1, segúnEN 60947-5-2
� Unidad electrónica de evaluación parasensor Hall SMH-S1
� Amplifica la señal proveniente delsensor
� Con tres potenciómetros para el ajustede tres puntos de conmutación
� Indicación de estado defuncionamiento y conmutaciónmediante LEDInternet: .../smh-ae
84 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
1010
Sensores y detectores >
Sensores de presión y de vacío
Tipo
Margen demedición dela presión
Funciona-miento delelemento demaniobra
Conexiónneumática
Conexióneléctrica
Forma deindicación Descripción
Presostato yvacuostatoPEV, VPEV
-1 ... 10 bar Conmutador G1/4,G1/8,M5
4 contactos,Forma A,M12x1,M8x1,Conector,Conector tipoclavija,según DIN43650,según NE60947-5-2,Formaredonda,Formarectangular
� Presostato y vacuostato mecánico� Punto de conmutación ajustable� Atornillable, con taladro pasante operfil DIN
� Escala para regular la presión� Homologación: CCCInternet: .../pev
Convertidor N/EPEN, PE, VPE
-1 ... 8 bar Contactonormalmenteabierto,Conmutador
G1/8,M5
3 hilos deconexión,Trifilar,Tetrafilar,Cable,Conector
� Presostato diferencialneumático-eléctrico
� Convertidor neumático � eléctrico� Ejecución para vacío� Fijación en bastidor de montaje 2N� Ejecución resistente a salpicaduras deagua
� Homologación: CCCInternet: .../pen
Sensor depresiónSDE5
-1 ... 10 bar Contactonormalmenteabierto,Conmutable,Contactonormalmentecerrado
QS-1/4,QS-4,QS-6,QS-5/32pulgadas,QS-1/4pulgadas
Trifilar,3 contactos,Cable,M8x1,Conector tipoclavija,según NE60947-5-2,Forma redonda
� Presostato programable yconfigurable para tareas sencillas deconsulta de la presión
� Conmutador de valor umbral /comparador
� Programación en modalidad teach-in� Microprocesador integrado� Indicación de estado mediante LED deiluminación circundante
� Homologación: c UL us - Listed (OL),C-TickInternet: .../sde5
Sensor depresiónSDE3
-1 ... 10 bar Conmutable QS-4,QS-5/32pulgadas,QS-1/4pulgadas
4 contactos,5 contactos,Cable,Cable conconector,M12x1,M8x1,Conector tipoclavija,según NE60947-5-2,Forma redonda
LCDretroiluminado
� Cinco márgenes de medición� Medición de la presión relativa odiferencial o dos entradas de presiónindependientes
� Salidas 2x PNP o 2x NPN� Indicación numérica y gráfica de lapresión
� Con perfil DIN, con elemento demontaje en la pared/superficie plana,montaje en panel frontal, con taladropasante
� Homologación: C-Tick, Atex, c UL us -Listed (OL)Internet: .../sde3
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 85
1010
Sensores y detectores >
Sensores de presión y de vacío
Tipo
Margen demedición dela presión
Funciona-miento delelemento demaniobra
Conexiónneumática
Conexióneléctrica
Forma deindicación Descripción
Sensor depresiónSDE1
-1 ... 10 bar Conmutable G1/8,QS-4,R1/4,R1/8
3 contactos,4 contactos,5 contactos,Cable conconector,M12x1,M8x1,Conector tipoclavija,según NE60947-5-2,Forma redonda
LCD retroilumi-nado,LCD con luz defondo
� Cinco márgenes de medición� Medición de la presión relativa o de lapresión diferencial
� Salidas PNP, NPN y con salidaanalógica de corriente o tensión
� Indicación con LCD o LCDretroiluminado
� Con perfil DIN, con elemento demontaje en la pared/superficie plana,montaje en unidad de mantenimiento,montaje en panel frontal
� Homologación: c UL us - Listed (OL),C-TickInternet: .../sde1
Sensor depresiónSPAB
-1 ... 10 bar Conmutable Rosca exteriorG1/8,Rosca exteriorNPT1/8-27,Rosca exteriorR1/8,Rosca interiorM5
Tetrafilar,4 contactos,Cable,M8x1,Conector tipoclavija,según NE60947-5-2,Forma redonda
LCD de varioscolores,retroiluminado
� Medición de la presión relativa� Salida PNP, NPN y salida analógica� Display multicolor de dos partes� Puesta en funcionamiento sencillamediante utilización intuitiva
� Forma compacta de 30x30 mm� Homologación: c UL us - Listed (OL),C-TickInternet: .../spab
Sensor depresiónSDET
-1 ... 100 bar G1/4 4 contactos,M12x1,Conector tipoclavija,según NE60947-5-2,Forma redonda
� Ocho márgenes de medición� Salida analógica 0,1 ... 10 V o 4 ... 20mA
� Medición de la presión relativa� Resistente al agua y los aceites� Control de la presión de fluidosgaseosos y líquidos
� Brida de sujeción de tubos incluida enel suministroInternet: .../sdet
Sensores de caudal
Tipo
Margen demedición decaudal Fluido
Presión de fun-cionamiento
Conexiónneumática
Conexióneléctrica Descripción
Sensor de caudalSFE3
0,05 ... 50l/min
G5: Nitrógeno,L83: Clase decalidad de aire3:6:2 segúnISO 8573-1
-0,7 ... 7 bar Rosca interiorG1/8,QS-6
Cable � Sensor de caudal con indicacióndigital integrada
� Con entrada unidireccional del caudal� Montaje: Taladro pasante o escuadrade fijación
� Conexión eléctrica mediante cable conextremo abierto
� Cable de 1 m� Homologación: C-TickInternet: .../sfe3
86 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
1010
Sensores y detectores >
Sensores de caudal
Tipo
Margen demedición decaudal Fluido
Presión de fun-cionamiento
Conexiónneumática
Conexióneléctrica Descripción
Sensor de caudalSFAB
0,1 ... 1000l/min
G5: Nitrógeno,L78: Clase decalidad de aire3:4:1 segúnISO 8573-1,L81: Clase decalidad de aire5:4:3 segúnISO 8573-1
0 ... 10 bar QS-1/4,QS-10,QS-12,QS-3/8,QS-5/16,QS-6,QS-8
5 contactos,M12x1,Conector rectotipo clavija
� Sensor de caudal con indicacióndigital integrada
� Con entrada unidireccional del caudal� Montaje: Montaje en perfil DIN, en lapared o en superficies planas
� Homologación: C-TickInternet: .../sfab
Sensor de caudalSFET-F, SFET-R
-0,05 ... 50l/min
G5: Nitrógeno,L83: Clase decalidad de aire3:6:2 segúnISO 8573-1
-0,7 ... 7 bar Rosca interiorG1/8,QS-4,QS-6
Cable � Con entrada de caudal unidireccional(SFET-F) o bidireccional (SFET-R)
� Montaje: Taladro pasante o escuadrade fijación
� Conexión eléctrica mediante cable conextremo abierto
� Longitud del cable de 1, 3m� Homologación: C-TickInternet: .../sfet
Sensor de caudalSFAM
10 ... 5000l/min
G5: Nitrógeno,L81: Clase decalidad de aire5:4:3 segúnISO 8573-1
0 ... 16 bar Módulo deconexión enbatería,G1/2,NPT1/2-14
5 contactos,M12x1,Conector rectotipo clavija
� Equipo individual o combinado conlas unidades de mantenimiento de laserie MS
� Ofrece informaciones sobre el valorabsoluto del caudal y el consumoacumulado de aire
� Gracias a su gran dinamismo, abarcaun amplio margen de medición conprecisión específica
� Display LCD de gran tamaño yluminosidadInternet: .../sfam
Detectores inductivos
Tipo TamañoSalidaconmutada
Funciona-miento delelemento demaniobra
Conexióneléctrica
Margen de ten-sión de funcio-namiento DC Descripción
Detectores deproximidadSIEN
4 mm,6,5 mm,M12,M12x1,M18,M18x1,M30,M30x1,5,M5x 0,5,M8x1
NPN,PNP
Contactonormalmenteabierto,Contactonormalmentecerrado
Trifilar,3 contactos,Cable,M12x1,M8x1,Conector tipoclavija
10 ... 30 V � Con distancia de detección normal� Para corriente continua� Forma redonda� Rosca métrica� Montaje enrasado o saliente� Indicación del estado de conmutación� Ejecución con cuerpo metálico� Ejecución con cuerpo de poliamidaInternet: .../sien
Detectores deproximidadSIED
M12,M18,M30
Sin contacto,bifilar
Contactonormalmenteabierto,Contactonormalmentecerrado
Bifilar,2 contactos,Cable,M12x1,Conector tipoclavija
10 ... 320 V � Con distancia de detección normal� Para corriente continua y alterna� Rosca métrica� Montaje enrasado o saliente� Indicación del estado de conmutación� Ejecución con cuerpot metálico o depoliamidaInternet: .../sied
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 87
1010
Sensores y detectores >
Detectores inductivos
Tipo TamañoSalidaconmutada
Funciona-miento delelemento demaniobra
Conexióneléctrica
Margen de ten-sión de funcio-namiento DC Descripción
Detectores deproximidadSIES
12x26x40 mm,15x20x30 mm,40x40x120mm,5x5x25 mm,8x8x40 mm
NPN,PNP
Antivalente,Contactonormalmenteabierto,Contactonormalmentecerrado
Trifilar,3 contactos,Cable,Cable conconector,M8x1,Conector,Conector tipoclavija,Rosca giratoria
10 ... 30 V � Forma rectangular� Montaje enrasado� Indicación del estado de conmutaciónInternet: .../sies
Detectores deproximidadSIEH
3 mm,M12,M18
NPN,PNP
Contactonormalmenteabierto,Contactonormalmentecerrado
Trifilar,3 contactos,Cable,Cable conconector,M12x1,M8x1,Conector tipoclavija
10 ... 30 V � Con distancia mayor de detección� Montaje enrasado� Rosca métrica� Indicación del estado de conmutación� Ejecución con cuerpo de aceroinoxidableInternet: .../sieh
Detectores deproximidadSIEA
M8,M12,M18,M30
3 contactos,4 contactos,M12x1,M8x1,Conector tipoclavija
15 ... 30 V � Con salida analógica� Montaje enrasado� Rosca métricaInternet: .../siea
Detectores deproximidadSIEF
40x40x65 mm,M8,M12,M18,M30
NPN,PNP
Antivalente,Contactonormalmenteabierto
Trifilar,3 contactos,4 contactos,Fixcon,Cable,M12x1,M8x1,Conector tipoclavija
10 ... 30 V � Factor de reducción 1 para todos losmetales
� Insensible a las corrientes desoldadura
� Montaje a ras, parcialmente a ras osaliente
� Indicación del estado de conmutación� Ejecución con cuerpo resistente asalpicaduras de soldaduraInternet: .../sief
Detectores deproximidadSIES-8M
Ranura en T NPN,PNP
Contactonormalmenteabierto,Contactonormalmentecerrado
Trifilar,3 contactos,Cable,Cable conconector,M8x1,Rosca giratoria
10 ... 30 V � Especialmente apropiado paradetectar posiciones de ejes eléctricosEGC y pinzas con ranura en T
� Con 2 LED para mejor visibilidad� Montaje enrasadoInternet: .../sies-8m
88 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
1010
Sensores y detectores >
Sensores ópticos
TipoMétodo demedición Alcance Tamaño Tipo de luz
Salidaconmutada Descripción
SensoroptoelectrónicoSOEG
Sensor dedistancia,Barrera de luzunidireccional,receptor,Unidad de fibraóptica,Sensor deretro-reflexión,Sensor dereflexióndirecta,Sensor dereflexión consupresión defondo,Emisor,Para objetostransparentes
0 ... 20000 mm 20x32x12 mm,30x30x15 mm,4 mm,50x50x17 mm,M12,M12x1,M18,M18x1,M5x0,5
Infrarroja,Rojo,Roja polarizada
NPN,PNP
� Variantes: Sensor de reflexióndirecta, con haz de luz cilíndrico ocon supresión de fondo, barrera deláser de retro-reflexión, también paraobjetos transparentes, barrera de luzunidireccional, unidad de fibra óptica,sensor de distancia
� Forma redonda, ejecución en bloque� Posibilidades de ajuste:Potenciómetro, memorizacióntipo teach-In
� Conexión eléctrica mediante cable conextremo abierto o conector tipo clavijaInternet: .../soeg
SensoroptoelectrónicoSOEL
Sensor dedistancia,Sensor deretro-reflexión,Sensor dereflexióndirecta,Sensor dereflexión consupresión defondo
0 ... 20000 mm 20x32x12 mm,50x50x17 mm
Láser,Rojo,Roja polarizada
NPN,PNP
� Sensor con rayo láser� Variantes: Sensor de reflexión,también con supresión de fondo,sensor de retro-reflexión, sensor dedistancia
� Posibilidades de ajuste:Memorización tipo teach-In,potenciómetro
� Conexión eléctrica mediante cable conextremo abierto o conector tipo clavijaInternet: .../soel
Sensor decoloresSOEC
Sensor decolores
12 ... 32 mm 50x50x17 mm Blanco PNP � Sensor de reflexión directa� Forma rectangular� Posibilidades de ajuste:Memorización tipo Teach-In
� Conexión eléctrica mediante conectortipo clavija M12x1, 8 contactos
� Indicación mediante 7 diodosluminososInternet: .../soec
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 89
1010
Sensores y detectores >
Sensores ópticos
TipoMétodo demedición Alcance Tamaño Tipo de luz
Salidaconmutada Descripción
Conductor defibra ópticaSOE4, SOOC
Barrera de luzunidireccional,Enfoque fijo,Barrera ópticaen horquilla,Unidad de fibraóptica,Sensor dereflexióndirecta
2 ... 650 mm Rojo NPN,PNP
� Utilización para la detección precisade posiciones en espacios reducidos,aplicaciones en la industria electrónicay en el sector de ensamblaje ligero
� Funcionamiento con accesorio decable de fibra óptica SOOC
� Variantes: Indicación mediante LED,display de LED, salida de conmutacióny salida analógica
� Posibilidades de ajuste:Memorización tipo Teach-In
� Cuatro modalidades defuncionamiento: estándar, ajuste fino,modo rápido, gran distancia
� Montaje en perfil DIN o con taladropasante
� Protegido contra interferenciasrecíprocasInternet: .../soe4
Barrera óptica enhorquillaSOOF
Barrera ópticaen horquilla
Horquilla120x60 mm,Horquilla30x35 mm,Horquilla50x55 mm,Horquilla80x55 mm
Rojo NPN,PNP
� Barrera de luz unidireccional, demontaje sencillo
� Ejecución: Polímero o metal� Cuerpo robusto: Gran resistencia aimpactos y vibraciones
� Clase de protección IP67� Conexión eléctrica mediante conectortipo clavija M8x1, 3 contactos
� Posibilidades de ajuste:Potenciómetro o memorizacióntipo teach-in
� Indicación mediante LEDsInternet: .../soof
Detectores de espacio de aire
Tipo Zona de detecciónPresión defuncionamiento
Forma deindicación Fluido Descripción
Detector deespacio de aireSOPA
20 ... 200 µm 4 ... 7 bar LCD de varioscolores,retroiluminado
LX3: Airecomprimidofiltrado, con o sinlubricación, gradode filtración 40 µm
� Solución de utilización sencilla para elcontrol preciso de apoyos y distancias
� Posibilidades de ajuste: Modalidadteach-in o ajuste numérico con 3teclas.
� Función integrada de expulsión porsoplado
� Indicación por LCD de colores� Perfil DIN, montaje en la pared,taladro pasante
� Homologación: C-TickInternet: .../sopa
90 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
1010
Sistemas de visión >
Control del funcionamiento
TipoResolución deldetector Distancia funcional
Campo cubierto porel sensor óptico
Tiempo deexposición Descripción
Sistemade cámaracompactaSBOC-M
640 x 480 pixeles(VGA)
En función delobjetivo elegido
En función delobjetivo elegido
4... 1000000 µs � Cámara de alta velocidad,para diagnóstico, puesta enfuncionamiento y control de funcionesde rápidas secuencias demovimientos
� Electrónica de captación ymemorización integrada en lacámara
� Para objetivo estándar con conexiónC-Mount
� Inclusión en la red a través de Ethernet� Unidad ligera de pequeñasdimensionesInternet: .../sboc-m
Sistemade cámaracompactaSBOI-M
640 x 480 pixeles(VGA)
22 ... 1000 mm 14 x 10 mm - 520 x390 mm
40 ... 1000000 µs � Cámara de alta velocidad,para diagnóstico, puesta enfuncionamiento y control de funcionesde rápidas secuencias demovimientos
� Electrónica de captación ymemorización integrada en lacámara
� Con óptica integrada� Inclusión en la red a través de Ethernet� Unidad ligera de pequeñasdimensionesInternet: .../sboi-m
Control de la orientación y de la calidad
TipoResolucióndel detector
Cantidadmáxima deprogramasde control
Frecuenciadeimágenes(imagencompleta)
Montaje delobjetivo
Longitudmínima delas piezas
Diámetromínimo delas piezas Descripción
Sistemade cámaracompactaSBOC-Q
1280 x 1024pixeles(SXGA),640 x 480pixeles(VGA),752 x 480pixeles(WideVGA)
256 27 ... 185fps
CS-Mount(C-Mountconprotecciónde objetivo)
� Cámara de avanzada tecnología, deimágenes bidimensionales
� Para el control de calidad en 2D,detección de posición y orientación,lectura de códigos 1D y 2D, lectura detextos (OCR)
� PLC de plenas funciones integrado(CoDeSys)
� Ethernet y CAN para la comuniccióncon unidades de control superioresInternet: .../sboc-q
Sistemade cámaracompactaSBOI-Q
640 x 480pixeles(VGA),752 x 480pixeles(WideVGA)
256 60 ... 185fps
Sistemaópticointegrado
� Cámara de avanzada tecnología, deimágenes bidimensionales
� Para el control de calidad en 2D,detección de posición y orientación,lectura de códigos 1D y 2D, lectura detextos (OCR)
� PLC de plenas funciones integrado(CoDeSys)
� Ethernet y CAN para la comuniccióncon unidades de control superioresInternet: .../sboi-q
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 91
1111
Sistemas de visión >
Control de la orientación y de la calidad
TipoResolucióndel detector
Cantidadmáxima deprogramasde control
Frecuenciadeimágenes(imagencompleta)
Montaje delobjetivo
Longitudmínima delas piezas
Diámetromínimo delas piezas Descripción
CheckboxCHB
512 píxeles,1024píxeles
48 3 mm 0,5 mm � Sistema de procesamiento deimágenes de avanzada tecnología,con cámara por líneas
� Para detección de la orientación ycontrol de calidad de piezas móvilespequeñas
� Opcionalmente con unidad de avancey posiciones de expulsión
� Opcionalmente con conexión paraencoder
� Función teach-inInternet: .../chb
CheckboxCompactCHB-C
512 píxeles,1024píxeles
16 1 mm 0,5 mm � Cámara por líneas de avanzadatecnología
� Para detección de la orientación ycontrol de calidad de piezas móvilespequeñas
� Conexión del encoder� Función teach-inInternet: .../chb-c
92 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
1111
Preparación del aire comprimido >
Herramienta de softwareConsumo de aire Determine el consumo de aire de sus
instalaciones de manera rápida y sencilla.Consideración de todos los actuadores ytubos flexibles, de la duración de los ciclosy de la presión de funcionamiento, paracalcular el consumo de aire por minuto y pordía. Posibilidad de exportar la tabla y losresultados a una hoja de cálculo Excel.
Este software está disponible en la páginaweb de Festo en la selección de software deconfiguración de la sección de asistencia,o, también, en la sección de selección ydimensionamiento del DVD.
Configurador Configure de modo fiable y rápido unproducto partiendo de sus características,con la ayuda del configurador.Seleccione paso a paso todas lascaracterísticas del producto que sonrelevantes para su aplicación. Mediantecomprobaciones lógicas, el softwareúnicamente propone configuracionescorrectas.En la medida en que usted elige lascaracterísticas apropiadas del producto,una gráfica va mostrando el progreso de laconfiguración.
El software de configuración está incluido enel catálogo electrónico, y no está disponibleaparte.
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 93
1212
Preparación del aire comprimido >
Unidades de mantenimiento: Serie D, metal
TipoConexiónneumática 1
Caudalnominal
Margen deregulación dela presión
Presión enentrada 1
Grado defiltración Descripción
Unidad demantenimientoFRC, FRCS
G1,G1/2,G1/4,G1/8,G3/4,G3/8,M5,M7,QS-4,QS-6
80 ... 8700l/min
0,5 ... 12 bar 1 ... 16 bar 5 ... 40 µm � Filtro, regulador y lubricador en unaunidad
� Gran caudal y eficiencia de retenciónde partículas de suciedad
� Buenas características de regulacióncon baja histéresis
� Aseguramiento de los valoresajustados mediante botón giratoriobloqueable
� Tamaños: Micro, Mini, Midi, Maxi� Patrón: 25, 40, 55, 66 mmInternet: .../frc
Unidad demantenimientocombinadaFRC-K
G1/2,G1/4,G1/8,G3/4,G3/8
530 ... 8200l/min
0,5 ... 12 bar 1 ... 16 bar 40 µm � Combinación de filtro y reguladorLFR, módulo de derivación FRM,lubricador LOE, válvula de cierre HE,HEE, válvula de arranque progresivoHEL, accesorios para el montaje
� Tamaños: Micro, Mini, Midi, MaxiInternet: .../frc-*ka
Unidad demantenimientocombinadaLFR-K, LFRS-K
G1/2,G1/4,G1/8,G3/4,G3/8
575 ... 9400l/min
0,5 ... 12 bar 1 ... 16 bar 40 µm � Combinación de filtro y regulador LFR,LFRS, módulo de derivación FRM,válvula de cierre HE, HEE, válvula dearranque progresivo HEL, accesoriospara el montaje
� Tamaños: Micro, Mini, Midi, MaxiInternet: .../lfr-*ka
Unidades de mantenimiento: Serie D, polímero
TipoConexiónneumática 1
Caudalnominal
Margen deregulación dela presión
Presión enentrada 1
Grado defiltración Descripción
Unidad demantenimientoFRC-DB
G1/4,G1/8
400 ... 650l/min
0,5 ... 7 bar 1 ... 16 bar 5 ... 40 µm � Filtro, regulador y lubricador en unaunidad
� Gran caudal y eficiencia de retenciónde partículas de suciedad
� Buenas características de regulacióncon baja histéresis
� Aseguramiento de los valores deajuste mediante botón giratoriobloqueable
� Con purga manual o semiautomáticadel condensado
� Tamaños: MiniInternet: .../frc
94 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
1212
Preparación del aire comprimido >
Unidades de mantenimiento: Serie MS
TipoConexiónneumática 1
Caudalnominal
Margen deregulación dela presión
Presión enentrada 1
Grado defiltración Descripción
Unidad demantenimientoMSB4-FRC,MSB6-FRC
G1/8,G1/4,G3/8,G1/2
800 ... 4800l/min
0,3 ... 12 bar 1,5 ... 20 bar 5 ... 40 µm � Tamaños: 4, 6� Filtro, regulador y lubricador en unaunidad
� Gran caudal y eficiencia de retenciónde partículas de suciedad
� Buenas características de regulacióncon baja histéresis
� Aseguramiento de los valoresajustados mediante botón giratoriobloqueableInternet: .../msb
Unidad demantenimientocombinadaMSB4, MSB6
G1/8,G1/4,G1/2
600 ... 4800l/min
0,5 ... 12 bar 0,8 ... 18 bar 0,01 ... 40 µm � Tamaños: 4, 6� Combinación de filtro y reguladorMS-LFR, filtro MS-LF, filtro fino yfiltro submicrónico MS-LFM, filtrode carbón activo MS-LFX, válvulareguladora MS-LR, MS-LRB, válvulade precisión reguladora de presiónMS-LRP, MS-LRPB, electroválvulareguladora de presión MS-LRE,lubricador MS-LOE, válvula de cierreMS-EM, MS-EE, válvula de arranqueprogresivo MS-DL, MS-DE, válvula dearranque progresivo y escape MS-SV,secador de membrana MS-LDM1Internet: .../msb*
Unidades de filtro y regulador: Serie D, metal
TipoConexiónneumática 1
Caudalnominal
Margen deregulación dela presión
Presión enentrada 1
Grado defiltración Descripción
Unidad de filtro yreguladorLFR, LFRS
G1,G1/2,G1/4,G1/8,G3/4,G3/8,M5,M7,QS-4,QS-6
110 ... 1200l/min
0,5 ... 12 bar 1 ... 12 bar 5 ... 40 µm � Función de filtración y regulación enuna sola unidad para ahorrar espacio
� Gran capacidad de retención departículas y gran caudal
� Buenas características de regulacióncon histéresis pequeña
� Dos conexiones para manómetrospara una instalación más versátil
� Aseguramiento de los valoresajustados mediante botón giratoriobloqueable
� Con purga manual, semiautomática oautomática del condensado
� Botón giratorio con pasador debloqueoInternet: .../lfr
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 95
1212
Preparación del aire comprimido >
Unidades de filtro y regulador: Serie D, polímero
TipoConexiónneumática 1
Caudalnominal
Margen deregulación dela presión
Presión enentrada 1
Grado defiltración Descripción
Unidad de filtro yreguladorLFR-DB
G1/4,G1/8
500... 1200l/min
0,5 ... 12 bar 1,5 ... 10 bar 5 ... 40 µm � Función de filtración y regulación enuna sola unidad para ahorrar espacio
� Gran capacidad de retención departículas y gran caudal
� Buenas características de regulacióncon histéresis pequeña
� Con purga manual o semiautomáticadel condensado
� Aseguramiento de los valoresajustados mediante botón giratoriobloqueableInternet: .../lfr
Unidades de filtro y regulador: Serie MS
TipoConexiónneumática 1
Caudalnominal
Margen deregulación dela presión
Presión enentrada 1
Grado defiltración Descripción
Unidad de filtro yreguladorMS4-LFR,MS6-LFR,MS12-LFR
G1,G1 1/2,G1 1/4,G1/2,G1/4,G1/8,G3/8,G3/4,G2
850 ... 17000l/min
0,3 ... 16 bar 0,8 ... 20 bar 5 ... 40 µm � Buenas características deregulación con histéresis pequeña ycompensación de la presión primaria
� Buengradodefiltracióndepartículas ybuena separación de los condensados
� Suministrable con o sin escapesecundario
� Gran caudal� MS4-LFR, MS6-LFR: regulador demembrana de accionamiento directo,MS12-LFR: Regulador de membranaservopilotado
� Botón giratorio con pasador debloqueo
� Opción integrada de flujo inverso paraescape de salida 2 a salida 1Internet: .../ms*-lfr
96 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
1212
Preparación del aire comprimido >
Filtros: Serie D, metal
TipoConexiónneumática 1
Caudalnominal
Presión enentrada 1
Presión de fun-cionamiento
Grado defiltración Descripción
FiltroLF
Placa base,G1,G1/2,G1/4,G1/8,G3/4,G3/8,M5,M7,QS-4,QS-6
170 ... 5300l/min
0 ... 10 bar 0 ... 16 bar 5 ... 40 µm � Buengradodefiltracióndepartículas ybuena separación de los condensados
� Gran caudal con poca caída de presión� Con purga manual o automática delcondensadoInternet: .../lf
Filtro micrónicoLFMB
Placa base,G1,G1/2,G1/4,G1/8,G3/4,G3/8
250 ... 1250l/min
1 ... 16 bar 1 µm � Filtro de alto rendimiento paraaplicaciones especiales
� Calidad del aire según DIN ISO 8573-1� Ejecución con indicación de la presióndiferencial para el control visual delgrado de obturación del filtroInternet: .../lfmb
FiltrosubmicrónicoLFMA
Placa base,G1,G1/2,G1/4,G1/8,G3/4,G3/8
130 ... 950l/min
1 ... 16 bar 0,01 µm � Filtro de alto rendimiento paraaplicaciones especiales
� Calidad del aire según DIN ISO 8573-1� Ejecución con indicación de la presióndiferencial para el control visual delgrado de obturación del filtroInternet: .../lfma
Filtro de carbónactivoLFX
Placa base,Módulo deconexión enbatería,G1,G1/2,G1/4,G1/8,G3/4,G3/8
300 ... 1430l/min
0 ... 16 bar � Eliminación de aceite líquido ygaseiforme contenido en el airecomprimido mediante carbón activo
� Cartuchos filtrantes de carbón activopara aire inoloro y exento de aceite enla industria alimenticia
� Contenido residual de aceite ≤0,003mg/m3
� Clase 1.7.1 de pureza del aire en lasalida según DIN ISO 8573-1Internet: .../lfx
Combinación defiltros finosLFMBA
G1,G1/2,G1/4,G1/8,G3/4,G3/8
125 ... 600l/min
1 ... 16 bar 0,01 µm � Filtro de alto rendimiento paraaplicaciones especiales
� Calidad del aire según DIN ISO 8573-1� Combinación de filtros suministrablelista para el montaje
� Ejecución con indicación de la presióndiferencial para el control visual delgrado de obturación del filtroInternet: .../lfmba
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 97
1212
Preparación del aire comprimido >
Filtros: Serie MS
TipoConexiónneumática 1
Caudalnominal
Presión enentrada 1
Presión de fun-cionamiento
Grado defiltración Descripción
FiltroMS4-LF, MS6-LF,MS12-LF
Placa base,G1,G1 1/2,G1 1/4,G1/2,G1/4,G1/8,G3/8,G3/4,G2
1000 ... 16000l/min
0 ... 20 bar 5 ... 40 µm � Buengradodefiltracióndepartículas ybuena separación de los condensados
� Gran caudal con poca caída de presión� A elegir con purga de condensadoautomática o semiautomática ocon purga automática controladaeléctricamente.Internet: .../ms*-lf
Filtros finos ymicrónicosMS4-LFM,MS6-LFM,MS9-LFM,MS12-LFM
Placa base,G1,G1 1/2,G1 1/4,G1/2,G1/4,G1/8,G3/4,G3/8,G2
54... 23000l/min
0 ... 20 bar 0,01 ... 1 µm � Filtro de alto rendimiento para unelevado grado de pureza del airecomprimido
� Calidad del aire según DIN ISO 8573-1� A elegir con indicación de la presióndiferencial para informar sobre elgrado de obturación del filtro.
� Opcionalmente con indicaciónelectrónica del grado de colmatacióndel filtroInternet: .../ms*-lfm
Filtro de carbónactivoMS4-LFX,MS6-LFX,MS9-LFX,MS12-LFX
Placa base,G1,G1 1/2,G1 1/4,G1/2,G1/4,G1/8,G3/4,G3/8,G2
250 ... 7090l/min
0 ... 20 bar 0,01 ... 1 µm � Eliminación de aceite líquido ygaseiforme contenido en el airecomprimido mediante carbón activo
� Eliminación de substancias olorosas yaromatizantesInternet: .../ms*-lfx
Filtros: Unidades individuales
Tipo TamañoGrado defiltración
Presión enentrada 1
Caudal contraatmósfera
Reducción deruido Descripción
Filtro silenciadorLFU
G1/4,G3/8,G1/2,G1
1 µm 0 ... 16 bar 4000 ... 12500l/min
Reducción de40 dB
� Purificación del aire de escape,con eliminación de aceite y otrasimpurezas en hasta 99,99%
� Purga manual del condensadomediante derivación giratoria
� Reducción del aire de escape enfunción de la frecuenciaInternet: .../lfu
98 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
1212
Preparación del aire comprimido >
Reguladores: Serie D, metal
Tipo
Conexiónneumática1
Caudalnominal
Margen deregulaciónde lapresión
Presión enentrada 1
Presión defunciona-miento
Histéresismáxima dela presión Descripción
Regulador depresiónLR, LRS
G1,G1/2,G1/4,G1/8,G3/4,G3/8,M5,M7,QS-4,QS-6
120 ... 1300l/min
0,5 ... 12bar
0 ... 20 bar 0 ... 16 bar 0,2 ... 0,5bar
� Apropiada para montaje en panelfrontal
� Ejecución con llave� Dos conexiones para manómetrospara una instalación más versátil
� Tamaños Mini, Midi: regulador dediafragma de accionamiento directo
� Tamaño Maxi: regulador de émboloservopilotado, regulador de diafragmaLRS-DI
� Buenas características de regulacióncon baja histéresis
� Gran caudal� Opción de flujo inverso para escapede salida 2 a salida 1
� Opcionalmente con manómetro� Tamaños: Micro, Mini, Midi, MaxiInternet: .../lr-1*8
Regulador depresiónLRB, LRBS
Placa base 1600 ...3800 l/min
0,5 ... 12bar
1 ... 16 bar 0,2 bar � Montaje en batería con paso del airede alimentación
� Ejecución con llave� Buenas características deregulación con histéresis pequeña ycompensación de presión primaria
� Para configurar una batería deregulación de zonas de presiónindependientes
� Aseguramiento de los valoresajustados mediante cabezalbloqueable y seguro contramodificaciones involuntarias
� Regulador de diafragma deaccionamiento directo
� Sin manómetro� Tamaños: Mini, MidiInternet: .../lrb-d
Combinaciónde válvulasreguladoras depresiónLRB-K
G1/2,G1/4,G3/8
1600 ...3800 l/min
0,5 ... 12bar
1 ... 16 bar 0,2 ... 0,5bar
� Con paso del aire de alimentación� Batería de regulación con zonas depresión separadas
� Buenas características deregulación con histéresis pequeña ycompensación de presión primaria
� Aseguramiento de los valoresajustados mediante cabezalbloqueable y seguro contramodificaciones involuntarias
� Regulador de diafragma, deaccionamiento directo
� Sin manómetro� Tamaños: Mini, MidiInternet: .../lrb-1*4
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 99
1212
Preparación del aire comprimido >
Reguladores: Serie D, polímero
Tipo
Conexiónneumática1
Caudalnominal
Margen deregulaciónde lapresión
Presión enentrada 1
Presión defunciona-miento
Histéresismáxima dela presión Descripción
Regulador depresiónLR-DB
Placa base,G1/4,G1/8
≥1300 l/min 0,5 ... 7 bar 1,5 ... 10bar
0,5 bar � Gran caudal� Buenas características de regulacióncon baja histéresis
� Aseguramiento de los valoresajustados mediante botón giratoriobloqueable
� Opcionalmente con manómetro� Tamaños: MiniInternet: .../lr-1*8-db
Combinaciónde válvulasreguladoras depresiónLRB-DB-K
G1/2 ≥1000 0.5 ... 7 bar 1 ... 16 bar 0.5 bar � Con paso del aire de alimentación� Buenas características deregulación con histéresis pequeña ycompensación de presión primaria
� Batería de regulación con zonas depresión separadas
� Aseguramiento de los valoresajustados mediante botón giratoriobloqueable
� Sin manómetro� Tamaños: MiniInternet: .../lrb-1*4-db
Reguladores: Serie MS
Tipo
Conexiónneumática1
Caudalnominal
Margen deregulaciónde lapresión
Presión enentrada 1
Presión defunciona-miento
Histéresismáxima dela presión Descripción
Regulador depresiónMS4-LR, MS6-LR
G1/2,G1/4,G1/8,G3/8
1000 ...7500 l/min
0,3 ... 16bar
0,8 ... 20bar
0,25 bar � Buenas características deregulación con histéresis pequeña ycompensación de presión primaria
� Gran caudal con poca caída de presión� Opcionalmente con escape secundario� Botón giratorio con pasador debloqueo
� Con sensor de presión con indicador ybotón giratorio con manómetro
� Tamaños 4, 6� Patrón de 40, 62 mmInternet: .../ms*-lr
100 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
1212
Preparación del aire comprimido >
Reguladores: Serie MS
Tipo
Conexiónneumática1
Caudalnominal
Margen deregulaciónde lapresión
Presión enentrada 1
Presión defunciona-miento
Histéresismáxima dela presión Descripción
Regulador depresiónMS4-LRB,MS6-LRB
G1/2,G1/4
300 ... 7300l/min
0,3 ... 16bar
0,8 ... 20bar
0,25 bar � Para montaje en batería con paso delaire de alimentación
� Para configurar una batería deregulación de zonas de presiónindependientes
� Buenas características deregulación con histéresis pequeña ycompensación de presión primaria
� Bloqueo contra accionamientoindebido, para asegurar los valores deajuste
� Con y sin escape secundario� Flujo inverso para escape de salida 2a salida 1
� Sensor de presión opcional� Manómetro opcional con botóngiratorioInternet: .../ms*-lrb
Regulador depresiónMS12-LR
Módulo deconexión enbatería
12000 ...22000 l/min
0,15 ... 16bar
0,8 ... 21bar
0,04 ... 0,4bar
� Buenas características deregulación con histéresis pequeña ycompensación de presión primaria
� Gran caudal con poca caída de presión� Bloqueo contra accionamientoindebido, para asegurar los valores deajuste
� Con descarga secundaria� Conexión para el montaje demanómetros de diversas formas
� Tamaños: 12� Patrón de 124 mm� MS12-LR-...-PO: Accionamientoneumático (el margen de presión estádeterminado por el regulador de airede pilotaje)
� MS12-LR-...-PE6: Accionamientoeléctrico (servopilotaje medianteválvula proporcional, reguladora depresión)Internet: .../ms12-lr
Regulador depresión deprecisiónMS6-LRP,MS6-LRPB
G1/2,G1/4,G3/8
800 ... 5000l/min
0,05 ... 12bar
1 ... 14 bar 0,02 bar � Para montaje individual o en batería� Montaje en batería con paso del airede alimentación
� Buenas características deregulación con histéresis pequeña ycompensación de presión primaria
� Bloqueo contra accionamientoindebido, para asegurar los valores deajuste
� Opcionalmente con sensor de presióncon indicador
� Tamaño 6� Patrón de 62 mmInternet: .../ms*-lrp
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 101
1212
Preparación del aire comprimido >
Reguladores: Serie MS
Tipo
Conexiónneumática1
Caudalnominal
Margen deregulaciónde lapresión
Presión enentrada 1
Presión defunciona-miento
Histéresismáxima dela presión Descripción
Electroválvulareguladora depresiónMS6-LRE
G1/2,G1/4,G3/8
2200 ...7500 l/min
0,3 ... 16bar
0,8 ... 20bar
0,25 bar � Con unidad de accionamientoeléctrica, para ajuste indirecto de lapresión de salida
� Presión de salida constante, tambiénen caso de un fallo de la red eléctricagracias a la función Fail Safe
� Unidad demando opcional con display� Opcionalmente con sensor de presiónintegrado, con salida eléctrica
� Con o sin escape secundario� Tamaño 6� Patrón de 62 mmInternet: .../ms*-lre
Reguladores: Unidades individuales
Tipo
Conexiónneumática1
Caudalnominal
Margen deregulaciónde lapresión
Presión enentrada 1
Presión defunciona-miento
Histéresismáxima dela presión Descripción
Regulador depresiónLR-G, LRS-G
G1/8 600 ... 700l/min
0,5 ... 12bar
1 ... 20 bar 0,2 bar � Ejecución con llave� Construcción sólida� Para montaje en panel frontal� Gran caudal� Regulador de diafragma de granprecisiónInternet: .../lr-1*8-g
Regulador depresión deprecisiónLRP, LRPS
G1/4 800 ... 2300l/min
0,05 ... 10bar
1 ... 12 bar 1 ... 12 bar 0,02 bar � Ejecución con llave� Ajuste preciso de la presión, tanto enestado estático como dinámico
� Respuesta rápida a cambios de lapresión inicial y del caudal
� Compensación casi completa de lasoscilaciones de la presión inicialInternet: .../lrp
Lubricadores: Serie D
TipoConexiónneumática 1 Caudal nominal
Presión en entrada1
Caudal mínimopara elfuncionamientodel lubricador Descripción
LubricadorLOE
G1,G1/2,G1/4,G1/8,G3/4,G3/8,M5,M7,QS-4,QS-6
160 ... 9000 l/min 0 ... 10 bar 3 ... 10 l/min � Lubricador proporcional condosificación precisa de aceite
� Rellenado rápido y sencillo, tambiénbajo presión
� Gran caudal� Robusto cuerpo metálico y depósitotransparente con funda metálica deprotección
� Cantidad de llenado de 6,5 ... 190 cm³� Tamaños: Micro, Mini, Midi, Maxi� Patrón de 25, 40, 55, 66 mmInternet: .../loe
102 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
1212
Preparación del aire comprimido >
Lubricadores: Serie MS
TipoConexiónneumática 1 Caudal nominal
Presión en entrada1
Caudal mínimopara elfuncionamientodel lubricador Descripción
LubricadorMS4-LOE,MS6-LOE,MS12-LOE
G1,G1 1/2,G1 1/4,G1/2,G1/4,G1/8,G3/8,G2
1100 ... 22000l/min
1 ... 16 bar ≥400 l/min � Lubricador proporcional configurable,con dosificación exacta del aceite
� Rellenado de aceite rápido y sencillo,también bajo presión
� Ajuste del sentido del caudal:izquierda-derecha, derecha-izquierda
� Cantidad de llenado de 30 ... 1500cm³
� Tamaños: 4, 6, 12� Patrón de 40, 60, 124 mmInternet: .../ms*-loe
Válvulas de cierre y válvulas de arranque progresivo: Serie D
TipoConexiónneumática 1 Caudal nominal
Presión defuncionamiento
Tipo deaccionamiento Descripción
Válvula de cierreHE
G1,G1/2,G1/4,G1/8,G3/4,G3/8
1000 ... 10000l/min
0 ... 16 bar Manual � Válvula de 3/2 vías� Mediante una conexión roscada esposible recuperar el aire de escape
� Posición reconocible visualmente� Tamaños: Mini, Midi, Maxi� Patrón de 40, 55, 66 mmInternet: .../he-d
Válvula de cierreHEE
G1,G1/2,G1/4,G1/8,G3/4,G3/8
1000 ... 6500 l/min 2,5 ... 16 bar Eléctrico � Para alimentar y descargar aire eninstalaciones neumáticas
� Con bobina magnética, sin conector� Cabezal magnético orientable 4 x 90°� Accionamiento manual auxiliar conpulsador e interruptor enclavable
� Tensión de alimentación 24 V DC, 110V AC, 230 V AC
� Tamaños: Mini, Midi, Maxi� Patrón de 40, 55, 66 mmInternet: .../hee-d
Válvula de cierreHEP
G1,G1/2,G1/4,G1/8,G3/4,G3/8
1000 ... 6500 l/min 2 ... 16 bar Neumático � Electroválvula de cierre para alimentary descargar aire en instalacionesneumáticas.
� Montaje individual o en combinacióncon otros módulos de la serie D
� Especialmente apropiada paraaplicaciones en zonas con peligro deexplosión
� Tamaños: Mini, Midi, Maxi� Patrón de 40, 55, 66 mmInternet: .../hep
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 103
1212
Preparación del aire comprimido >
Válvulas de cierre y válvulas de arranque progresivo: Serie D
TipoConexiónneumática 1 Caudal nominal
Presión defuncionamiento
Tipo deaccionamiento Descripción
Válvula dearranqueprogresivoHEL
G1,G1/2,G1/4,G1/8,G3/4,G3/8
1000 ... 6500 l/min 3 ... 16 bar Neumático � Para generación lenta de la presión(utilización junto con válvulas decierre HE y HEE)
� Para movimientos lentos y segurosde los actuadores hacia la posiciónnormal
� Para evitar movimientos repentinos ydescontrolados
� Retardo de la apertura regulable� Tamaños: Mini, Midi, Maxi� Patrón de 40, 55, 66 mmInternet: .../hel
Válvulas de cierre y válvulas de arranque progresivo: Serie MS
TipoConexiónneumática 1 Caudal nominal
Presión defuncionamiento
Tipo deaccionamiento Descripción
Válvula de cierreMS4-EM1,MS6-EM1,MS12-EM
Módulo deconexión enbatería,G1,G1 1/2,G1 1/4,G1/2,G1/4,G1/8,G3/8,G2
1200 ... 32000l/min
0 ... 21 bar Manual � Para alimentar y descargar airelentamente en instalacionesneumáticas
� En la conexión 3 se puede montarun silenciador o prever la descargacomún
� Opcionalmente con manómetro ysensor de presión con indicador
� Tamaños: 4, 6, 12� Patrón de 40, 62, 124 mmInternet: .../ms*-em
Válvula de cierreMS4-EE, MS6-EE,MS12-EE
Módulo deconexión enbatería,G1,G1 1/2,G1 1/4,G1/2,G1/4,G1/8,G3/8,G2
1000 ... 32000l/min
3 ... 18 bar Eléctrico � Tensión de alimentación 24 V DC, 110V AC, 230 V AC
� Para alimentar y descargar airelentamente en instalacionesneumáticas
� Opcionalmente con sensor de presióncon indicador
� Con bobina magnética, sin conector� Tamaños: 4, 6, 12� Patrón de 40, 62, 124 mmInternet: .../ms*-ee
Válvula dearranqueprogresivoMS4-DL,MS6-DL,MS12-DL
Módulo deconexión enbatería,G1,G1 1/2,G1 1/4,G1/2,G1/4,G1/8,G3/8,G2
1000 ... 42000l/min
2 ... 21 bar Neumático � Para la alimentación y descarga lentasen sistemas neumáticos (para lautilización con válvulas de cierre EM1y EE)
� Para movimientos lentos y segurosde los actuadores hasta su posiciónnormal
� Para evitar movimientos repentinos ydescontrolados
� Retardo de la apertura regulable� Tamaños: 4, 6, 12� Patrón de 40, 62, 124 mmInternet: .../ms*-dl
104 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
1212
Preparación del aire comprimido >
Válvulas de cierre y válvulas de arranque progresivo: Serie MS
TipoConexiónneumática 1 Caudal nominal
Presión defuncionamiento
Tipo deaccionamiento Descripción
Válvula dearranqueprogresivoMS4-DE,MS6-DE,MS12-DE
Módulo deconexión enbatería,G1,G1 1/2,G1 1/4,G1/2,G1/4,G1/8,G3/8,G2
1000 ... 42000l/min
3 ... 18 bar Eléctrico � Tensión de alimentación 24 V DC, 110V AC, 230 V AC
� Para alimentar y descargar airelentamente en instalacionesneumáticas
� Para movimientos lentos y segurosde los actuadores hasta su posiciónnormal
� Para evitar movimientos repentinos ydescontrolados
� Retardo de la apertura regulable� Tamaños 4, 6, 12� Patrón de 40, 62, 124 mmInternet: .../ms*-de
Válvula dearranqueprogresivo y deescapeMS6-SV
G1/2 4300 l/min 3,5 ... 10 bar Eléctrico � Según DIN EN ISO13849-1� Para la reducción rápida y segura dela presión y para la generación lentade presión
� Retardo de paso regulable medianteestrangulador, para la generaciónlenta de presión
� Opcionalmente con silenciador� Tensión de alimentación de 24V DC� Tamaño 6� Patrón de 62 mmInternet: .../ms6-sv
Válvulas de cierre y válvulas de arranque progresivo: Unidades individuales
TipoConexiónneumática 1 Caudal nominal
Presión defuncionamiento
Tipo deaccionamiento Descripción
Válvula de cierreHE-LO
G1,G1/2,G1/4,G1/8,G3/4,G3/8
1000 ... 10000l/min
0 ... 16 bar Manual � Según norma de seguridad� Para bloquear la alimentación de airecomprimido durante la descarga delaire de la red
� En posición de bloqueo, cierre conllave
� Atornillada en la tubería; taladrospasantes para montaje en la paredInternet: .../he*lo
Electroválvulay válvulaneumáticaMFHE, VLHE
G1/2,G1/4,G3/8
1200 ... 2900 l/min 2 ... 12 bar Eléctrico,Neumático
� Para bobinas tipo F� Servopilotaje� Válvula de cierre en combinación conunidades de mantenimiento
� Válvula de arranque progresivo� Accionamiento manual mediantecorrederaInternet: .../mfhe
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 105
1212
Preparación del aire comprimido >
Secadores: Serie D
Tipo
Conexiónneumática1
Caudalnominal
Presión defunciona-miento
Presión enentrada 1
Punto decondensa-ción bajopresión
Disminu-ción delpunto decondensa-ción bajopresión Descripción
Secador demembranaLDM1
G1,G1/2,G3/4
300 ... 1000l/min
3 ... 12,5bar
17 ... 20 K � Secador de puntos de toma finales defuncionamiento muy fiable
� Disminución del punto decondensación en función del caudal
� Funcionamiento sin desgaste y sinenergía externa
� Tamaños: Maxi� Patrón de 66 mm� Unidad individual con o sin placasbase, para combinación de unidadesde mantenimientoInternet: .../ldm1
Secadores: Serie MS
Tipo
Conexiónneumática1
Caudalnominal
Presión defunciona-miento
Presión enentrada 1
Punto decondensa-ción bajopresión
Disminu-ción delpunto decondensa-ción bajopresión Descripción
Secador demembranaMS4-LDM1,MS6-LDM1
G1/2,G1/4,G3/8,G1/8
50 ... 400l/min
3 ... 12,5bar
20 K � Secador de puntos de toma finales defuncionamiento muy fiable
� Apropiado para la utilización comounidad individual o para la integraciónen combinaciones de unidades demantenimiento ya instaladas
� Disminución del punto decondensación en función del caudal
� Funcionamiento sin desgaste y sinenergía externa
� Tamaños: 4, 6� Patrón de 40, 62 mmInternet: .../ms*-ldm1
106 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
1212
Preparación del aire comprimido >
Secadores: Unidades individuales
Tipo
Conexiónneumática1
Caudalnominal
Presión defunciona-miento
Presión enentrada 1
Punto decondensa-ción bajopresión
Disminu-ción delpunto decondensa-ción bajopresión Descripción
Secador poradsorciónPDAD
G1/2,G3/8
10 ... 1000l/min
4 ... 16 bar -40 ó -70℃ � Muy apropiado para secar el aire apresión de modo descentralizado
� Mayor duración de los elementosneumáticos.
� Filtración adicional de aceite y departículas sólidas
� Punto de condensación bajo presióndefinido
� Gran caudal� Bajo consumo de aire de barrido ybajo nivel de ruidosInternet: .../pdad
Derivaciones de aire comprimido: Serie D
Tipo Conexión neumática 1
Caudal nominal normalen el sentido principal delcaudal 1->2 Presión de funcionamiento Descripción
Módulo dederivaciónFRM
G1,G1/2,G1/4,G1/8,G3/4,G3/8
1100 ... 20000 l/min 0 ... 16 bar � Ejecuciones con función integrada deantirretorno, con presostato
� Varias conexiones de aire adicionalespara mayor versatilidad
� Utilizable como derivación intermediapara crear zonas con aire de calidadesdiferentes
� Tamaños: Mini, Midi, Maxi� Patrón de 40, 55, 66 mmInternet: .../frm
BloquedistribuidorFRZ
Módulo de conexión enbatería
� Tamaños: Micro, Mini, Midi, Maxi� Patrón de 25, 40, 55, 66 mm� Varias conexiones de aire adicionalespara mayor versatilidadInternet: .../frz
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 107
1212
Preparación del aire comprimido >
Derivaciones de aire comprimido: Serie MS
Tipo Conexión neumática 1
Caudal nominal normalen el sentido principal delcaudal 1->2 Presión de funcionamiento Descripción
BloquedistribuidorMS4-FRM,MS6-FRM,MS12-FRM
Módulo de conexión enbatería,G1,G1 1/2,G1 1/4,G1/2,G1/4,G1/8,G3/8,G2
1200 ... 42000 l/min 0 ... 21 bar � Ejecuciones con función integrada deantirretorno, con presostato
� Distribuidor de aire con 4 conexiones� Utilizable como derivación intermediapara crear zonas con aire de calidadesdiferentes
� Salidas arriba y debajo� Opcionalmente con sensor de presióncon indicador
� Tamaños 4, 6 , 12� Patrón de 40, 62, 124 mmInternet: .../ms*-frm
BloquedistribuidorMS4-FRM-FRZ,MS6-FRM-FRZ
G1/2,G1/4
4050 ... 14600 l/min 0 ... 20 bar � Distribuidor de aire con 4 conexiones� Salidas arriba y debajo� Utilizable como derivación intermediapara crear zonas con aire de calidadesdiferentes
� Apropiado como elemento intermedioentre dos válvulas reguladoras depresión, con manómetro provistode botón giratorio grande si es detamaño MS4
� Tamaños: 4, 6� Patrón de 40, 62 mmInternet: .../ms*-frm-frz
Purga del condensado
Tipo Conexión neumática Presión de funcionamiento Descripción
Purga delcondensadoWA
M9 0 ... 16 bar � Para el montaje adosado a unidadesde mantenimiento y redes/sistemasde aire comprimido
� Purga automática del condensado alalcanzar el nivel máximo
� Purga automática del condensadoal desconectar la presión defuncionamiento p < 0,5 bar
� Accionamiento manual posibledurante el funcionamientoInternet: .../wa
Purga delcondensadoPWEA
G1/2 0,8 ... 16 bar � Purga automática de condensado concontrol eléctrico independiente
� Interfaz para el intercambio de datoscon una unidad de control superior
� Funcionamiento fiable mediantesensor capacitivo sin contacto
� Utilización en combinación conunidades de mantenimiento o,simplemente, montaje en la red detuberías
� Indicación del estado defuncionamiento y de conmutaciónmediante LED y conexión eléctricaInternet: .../pwea
108 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
1212
Preparación del aire comprimido >
Intensificadores de presión
Tipo Conexión neumática 1 Presión en salida 2 Presión en entrada 1 Descripción
Intensificador depresiónDPA
G1/2,G1/4,G3/8
4 ... 16 bar 2 ... 10 bar � Mínima pérdida de volumen medianteaccionamiento por válvulas
� Ejecución como como combinaciónde intensificador de presión yacumulador de aire comprimido
� Montaje en posición indistinta� Llenado previo rápido� Gran duración� Diseño compacto� Opcionalmente con posibilidad dedetecciónInternet: .../dpa
Manómetros
Tipo Tipo de fijación EscalaConexiónneumática
Presión de fun-cionamiento
Clase de laprecisión demedición Descripción
ManómetroMA, MAP
Montaje enlínea
0 ... 25 bar G1/4,G1/8,M5,QS-4,QS-6,QS-8,R1/4,R1/8
0 ... 25 bar 1,6,2,5,4,5
� Ejecuciones en base a la norma DINNE 837-1, opcionalmente con zonaroja/verde
� Manómetro de precisión� Clase de compensación de masas MA:2,5, MAP: 1,6
� Conexión neumática mediante rosca Rmétrica o rosca G, boquilla
� Indicación en bar, psi, MPaInternet: .../ma
Manómetro debridaFMA
Montaje enpanel frontal
0 ... 16 bar G1/4 0 ... 16 bar 1,6,2,5
� Ejecución según DIN EN 837-1� Conexión neumática mediante rosca G� Montaje en panel frontal� Indicación en bar, psiInternet: .../fma
Manómetro deprecisión conbridaFMAP
Montaje enpanel frontal
0 ... 16 bar G1/4 0 ... 16 bar 1 � Según DIN EN ISO 837-1� Conexión neumática mediante rosca G� Indicación en bar, psi� Montaje en panel frontalInternet: .../fmap
Conjunto delmanómetroDPA-MA-SET
Con roscaexterior
G1/4,G1/8,R1/8
10 ... 16 bar 2,5,4
� Para intensificador de presión DPA� Para controlar la presión de entraday de salida
� Conexión neumática mediante roscaR, GInternet: .../dpa*set
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 109
1212
Preparación del aire comprimido >
Manómetros
Tipo Tipo de fijación EscalaConexiónneumática
Presión de fun-cionamiento
Clase de laprecisión demedición Descripción
VacuómetroVAM, FVAM
Montaje enpanel frontal,Atornillable
-1 ... 9 bar G1/4,G1/8,R1/4,R1/8
-1 ... 9 bar 2,5 � Ejecuciones en base a la norma DINNE 837-1, opcionalmente con zonaroja/verde
� Conexión neumática mediante roscaR, G
� Atornillable o montaje en panel frontal� Escala doble o sencilla� Indicación en bar, inHg, psiInternet: .../vam
ManómetroPAGN
Montaje enlínea
0 ... 16 bar M5,QS-1/4,QS-3/8,QS-4,QS-6,QS-8,QSP...10
0 ... 16 bar 2,5,4,5
� Indicación en bar, psi� Conexión neumática mediante QSP-10� Fijación con abrazaderaInternet: .../pagn
110 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
1212
Conexiones neumáticas >
Herramienta de softwareSelección de tubos flexibles Introducir sencillamente los parámetros
correspondientes, por ejemplo, la presiónde trabajo y los productos químicos y,a continuación, el programa seleccionalos tubos flexibles apropiados para suaplicación.
Este software está disponible en la páginaweb de Festo en el apartado de asistenciade la sección de software de configuracióny, también, en el DVD en la sección deselección y dimensionamiento.
Tubos flexibles de calibración exterior
Tipo Diámetro exterior Diámetro interior
Presión defuncionamientoen función de latemperatura
Temperaturaambiente Descripción
Tubo de materialsintéticoPUN, PUN-DUO
3 ... 16 mm 2 ... 11 mm -0,95 ... 30 bar -35 ... 60℃ � Tubo de material sintético, altamenteflexible
� Poliuretano� Conformidad con RoHS� Fluidos: aire comprimido filtrado,vacío
� Apropiados para cadenas de arrastre� Gran resistencia a fisuras provocadaspor tensión mecánica
� Ejecución opcional como tubo flexibleDUOInternet: .../pun
Tubo de materialsintéticoPUN-H,PUN-H-DUO
3 ... 16 mm 2,1 ... 11 mm -0,95 ... 10 bar -35 ... 60℃ � Poliuretano� Ejecución opcional como tubo flexibleDUO
� Fluidos: aire comprimido, vacío, agua� Homologado para la industriaalimentaria
� Gran resistencia a microbios y a lahidrólisis
� Apropiados para cadenas de arrastreInternet: .../pun-h
Tubo de materialsintéticoPUN-CM
4 ... 12 mm 2,5 ... 8 mm -0,95 ... 10 bar -35 ... 60℃ � Tubo de material sintético altamenteflexible, conductor eléctrico
� Poliuretano� Fluidos: aire comprimido filtrado,vacío
� Gran resistencia a rayos ultravioleta� Apropiados para cadenas de arrastreInternet: .../pun-cm
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 111
1313
Conexiones neumáticas >
Tubos flexibles de calibración exterior
Tipo Diámetro exterior Diámetro interior
Presión defuncionamientoen función de latemperatura
Temperaturaambiente Descripción
Tubo de materialsintéticoPUN-V0
6 ... 12 mm 4 ... 8 mm -0,95 ... 10 bar -35 ... 60℃ � Tubo de material sintético de una solacapa, altamente flexible
� Ininflamable según UL 94 V0 ... V2� Para la utilización en las cercaníasinmediatas de cabinas de soldadura
� Poliuretano� Fluidos: aire comprimido filtrado,vacío
� Gran resistencia a microbios y a lahidrólisisInternet: .../pun-v0
Tubo de materialsintéticoPEN
4 ... 16 mm 2,7 ... 10,8 mm -0,95 ... 10 bar -30 ... 60℃ � Polietileno� Conformidad con RoHS� Fluidos: aire comprimido filtrado,vacío
� Gran resistencia a substanciasquímicas y, especialmente, a lahidrólisis
� Muy resistente a detergentes yagentes lubricantesInternet: .../pen
Tubo de materialsintéticoPAN
4 ... 16 mm 2,5 ... 12 mm -0,95 ... 35 bar -30 ... 80℃ � De alta resistencia térmica ymecánica.� Gran resistencia a microbios� Poliamida� Fluidos: aire comprimido filtrado,vacíoInternet: .../pan
Tubo reforzadoPAN-R
4 ... 16 mm 2,5 ... 10 mm -0,95 ... 35 bar -30 ... 80℃ � Para aplicaciones con para alto vacío� Gran resistencia a microbios� Poliamida� Fluidos: aire comprimido filtrado,vacíoInternet: .../pan-r
Tubo de materialsintéticoPAN-V0
6 ... 14 mm -0,95 ... 12 bar -30 ... 90 °C � Tubo flexible de dos capas� Cloruro de polivinilo, poliamida� Ininflamable según UL 94 V0� Fluidos: aire comprimido, vacío, agua,aceite mineral
� Gran resistencia a microbios y rayosultravioleta
� Apropiados para cadenas de arrastreInternet: .../pan-v0
Tubo de materialsintéticoPLN
4 ... 16 mm 2,9 ... 12 mm -0,95 ... 14 bar -30 ... 80℃ � Gran resistencia a substanciasquímicas, microbios e hidrólisis
� Homologado para la industriaalimentaria
� Muy resistente a detergentes yagentes lubricantes
� Fluidos: aire comprimido, vacío, agua� Polietileno� Conformidad con RoHSInternet: .../pln
112 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
1313
Conexiones neumáticas >
Tubos flexibles de calibración exterior
Tipo Diámetro exterior Diámetro interior
Presión defuncionamientoen función de latemperatura
Temperaturaambiente Descripción
Tubo de materialsintéticoPFAN
4 ... 12 mm 2,9 ... 8,4 mm -0,95 ... 16 bar -20 ... 150 °C � Tubo flexible neumático resistente aaltas temperaturas y a substanciasquímicas
� Homologado para la industriaalimentaria
� Gran resistencia a substanciasquímicas, microbios, rayosultravioleta, hidrólisis y a fisuraspor tensión
� Alcoxialcano perfluórico� Conformidad con RoHS� Fluidos: aire comprimido filtrado,vacíoInternet: .../pfan
Tubos flexibles de calibración interior
Tipo Diámetro exterior Diámetro interior
Presión defuncionamientoen función de latemperatura
Temperaturaambiente Descripción
Tubo de materialsintéticoPU, PU-DUO
3,2 ... 17,6 mm 2,3 ... 13 mm -0,95 ... 10 bar -35 ... 60℃ � Tubo de material sintético, altamenteflexible
� Gran resistencia a la abrasión yapropiado para el montaje con radiospequeños
� Poliuretano, PU-9 y PU-13:Poliuretano con tejido
� Fluidos: aire comprimido filtrado,vacío
� Apropiados para cadenas de arrastre� Ejecución opcional como tubo flexibleDUOInternet: .../pu
Tubo de materialsintéticoPL
4,3 ... 17,6 mm 3 ... 13 mm -0,95 ... 9 bar -30 ... 60℃ � Gran resistencia a microbios� Fluido: aire comprimido� PL-3, PL-4, PL-6: Homologado para laindustria alimentaria según directiva2002/72/EG y por la FDA
� Poliuretano, PL-9 y PL-13: Cloruro depolivinilo con tejido
� Conformidad con RoHSInternet: .../pl
Tubo de materialsintéticoPP
4 ... 8 mm 2,9 ... 5,9 mm -0,95 ... 19 bar -30 ... 80℃ � Poliamida� Gran resistencia a microbios� Fluidos: aire comprimido filtrado,vacío
� Apropiados para cadenas de arrastreInternet: .../pp
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 113
1313
Conexiones neumáticas >
Tubos flexibles de calibración interior
Tipo Diámetro exterior Diámetro interior
Presión defuncionamientoen función de latemperatura
Temperaturaambiente Descripción
Tubo de materialsintéticoPCN
6,5 mm 4 mm -0,5 ... 0,25 bar -10 ... 60℃ � Para la descarga de condensado enlas unidades de mantenimiento de laserie D
� Cloruro de polivinilo con tejido� Fluidos: aire comprimido, aguaInternet: .../pcn
Tubo flexiblecon trenzadometálicoP
13 ... 31 mm 6 ... 19 mm -0,95 ... 16 bar -20 ... 80℃ � P-6 y P-9: Caucho nitrílico� P-13 y P-19: Caucho depropileno etilénico, caucho debutadieno-estireno
� Con refuerzo para boquilla de roscainterior N
� Fluidos: aire comprimido, vacío, aguaInternet: .../p
Tubos flexibles helicoidales
Tipo Diámetro exterior Diámetro interior Longitud útil
Presión defuncionamientoen función de latemperatura Descripción
Tubo flexiblehelicoidalPUN-S,PUN-S-DUO
4 ... 12 mm 2,6 ... 8 mm 0,5 ... 6 m -0,95 ... 10 bar � Tubo de material sintético, altamenteflexible
� Apropiados para cadenas de arrastre� Poliuretano� Gran resistencia a rayos ultravioleta ya fisuras por tensión
� Fluidos: aire comprimido filtrado,vacío
� Ejecución opcional como tubo flexibleDUOInternet: .../spiral
Tubo flexiblehelicoidalPUN-SG
9,5 ... 11,7 mm 6,4 ... 7,9 mm 2,4 ... 6 m -0,95 ... 15 bar � Confeccionado con racores giratoriosno desmontables
� Poliuretano, latón niquelado,poliacetal
� Gran resistencia a microbios y a lahidrólisis
� Fluidos: aire comprimido filtrado,vacíoInternet: .../spiral
Tubo flexiblehelicoidalPPS
6,3 ... 7,8 mm 4,7 ... 6,2 mm 7,5 ... 15 m -0,95 ... 21,2 bar � Confección con dos racores giratoriosrespectivamente y con juntas OLimperdibles
� Poliamida, latón, acero cincado� Fluidos: aire comprimido, vacío, agua� Apropiados para cadenas de arrastre� Gran resistencia a microbios� Conformidad con RoHSInternet: .../pps
114 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
1313
Conexiones neumáticas >
Racores rápidos roscados
TipoConexiónneumática
Conexiónneumática,salida
Presión de fun-cionamiento
Presión de fun-cionamientoen función dela temperatura
Temperaturaambiente Descripción
Racor rápidoroscadoQSM, QSM-I,QSMF, QSMP,QSMS, QSMC,QSM-H, QSMC-H,QSML, QSMLL,QSMLV-I,QSMLLV-I,QSML-H, QSMT,QSMTL, QSMX,QSMY
Rosca exteriorG1/8, M3, M5,M6, M6x0,75,M7, M8x0,75,R1/8,Rosca interiorM3, M5,RacorenchufableQS-3, QS-4,QS-6,Para diámetroexterior detubos flexiblesde 3, 4, 6 mm
Para diámetroexterior detubos flexiblesde 3, 4, 6 mm
-0,95 ... 14 bar -10 ... 80℃ � Quick Star, Mini� Para aplicaciones neumáticas contemperaturas de hasta 80℃
� De pequeñas dimensiones parael montaje compacto en espaciosreducidos
� Rosca exterior o interior con hexágonoexterior o interior
� Racor rápido roscado� Racor rápido� Racor pasamuros� Tapón para racor rápido� Racor con casquillo� Tapón ciegoInternet: .../qsm
Racor rápidoroscadoQSM-B, QSM-B-I,QSML-B, QSMT-B
Rosca exteriorM3, M5, M6,M7, R1/8,Para diámetroexterior detubos flexiblesde 3, 4, 6 mm
Para diámetroexterior detubos flexiblesde 3, 4, 6 mm
-0,95 ... 10 bar -10 ... 60℃ � Quick Star, Mini� De pequeñas dimensiones parael montaje compacto en espaciosreducidos
� Para funciones neumáticas básicas,margen de temperatura hasta 60℃
� Rosca exterior con hexágono exterioro interiorInternet: .../qsm-b
Racor rápidoroscadoQS, QS-I, QSF,QSS, QSS-F,QSSF, QSC, QS-H,QSH, QSC-H,QSL, QSLL, QSLF,QSLV-I, QSLV,QSL-H, QSL-HL,QST, QSTF, QSTL,QSW, QSW-HL,QSX, QSY, QSY-H,QSYL, QSYLV,QSYTF
Rosca exteriorG1/2, G1/4,G1/8, G3/8,M5, R1/2,R1/4, R1/8,R3/8,Rosca interiorG1/2, G1/4,G1/8, G3/8,RacorenchufableQS-10, QS-12,QS-16, QS-4,QS-6, QS-8,Para diámetroexterior detubos flexiblesde 10, 12, 16,4, 6, 8 mm
Rosca interiorG1/2, G1/4,G1/8, G3/8,Para diámetroexterior detubos flexiblesde 10, 12, 16,4, 6, 8 mm
-0,95 ... 14 bar -10 ... 80℃ � Quick Star, estándar� Para aplicaciones neumáticas contemperaturas de hasta 80℃
� Rosca exterior o interior con hexágonoexterior o interior
� Racor rápido roscado� Racor rápido� Racor pasamuros� Racor pasamuros con collar fijo� Tapón para racor rápido� Racor con casquillo� Casquillo enchufable� Tapón ciegoInternet: .../qs
Racor rápidoroscadoQS-B, QS-B-I,QSL-B, QSLL-B,QST-B, QSTL-B,QSY-B
Rosca exteriorR1/2, R1/4,R1/8, R3/8,Para diámetroexterior detubos flexiblesde 10, 12, 16,4, 6, 8 mm
Para diámetroexterior detubos flexiblesde 10, 12, 16,4, 6, 8 mm
-0,95 ... 10 bar -10 ... 60℃ � Quick Star, estándar� Para funciones neumáticas básicas,margen de temperatura hasta 60℃
� Rosca exterior con hexágono exterioro interior
� Racor rápido roscado� Racor rápidoInternet: .../qs-b
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 115
1313
Conexiones neumáticas >
Racores rápidos roscados
TipoConexiónneumática
Conexiónneumática,salida
Presión de fun-cionamiento
Presión de fun-cionamientoen función dela temperatura
Temperaturaambiente Descripción
Racor rápidoroscadoQS-F, QS-F-I,QSF-F, QSSF-F,QS-F-H, QSS-F,QSH-F, QSC-F-H,QSC-F-I, QSL-F,QSLL-F, QST-F,QSY-F
G1/2, G1/4,G1/8, G3/8,M5, M7,CasquilloenchufableQS-10, QS-12,QS-4, QS-6,QS-8,Para diámetroexterior detubos flexiblesde 10, 12, 4, 6,8 mm
Para diámetroexterior detubos flexiblesde 10, 12, 4, 6,8 mm
-0,95 ... 16 bar 0 ... 150 °C � Quick Star metálico� Para aplicaciones neumáticas contemperaturas de hasta 150℃
� Racor metálico con superficie cromada� Gran resistencia a la corrosión (clase3 según norma Festo 940070) yresistencia a substancias químicas
� Homologado para aplicaciones en laindustria alimentaria y del envasado
� Rosca exterior o interior con hexágonoexterior o interior
� Racor rápido roscado� Racor pasamuros� Racor rápido con casquillo enchufable� Racor rápido� Racor pasamuros con collar fijo� Racor con casquillo� Casquillo enchufable� Tapón ciego� Tornillo de cierreInternet: .../qs-f
Racor rápidoroscadoNPQM
G1/2, G1/4,G1/8, G3/8,M5, M7,CasquilloenchufableQS-10, QS-12,QS-4, QS-6,QS-8,Para diámetroexterior detubos flexiblesde 10, 12, 4, 6,8 mm
Para diámetroexterior detubos flexiblesde 10, 12, 3, 4,6, 8 mm
-0,95 ... 16 bar -20 ... 70 °C � Variante económica de metal� Racor con casquillo� Rosca exterior o interior con hexágonoexterior o interior
� Racor pasamuros� Cuerpo de latón niquelado� Racor rápido roscado en L� Racor múltiple� Racor rápido roscado en T� Distribuidor en T� Racor rápido en YInternet: .../npqm
Racor rápidoroscadoCRQS, CRQSS,CRQSL, CRQST,CRQSY
Rosca exteriorM5, R1/2,R1/4, R1/8,R3/8,Para diámetroexterior detubos flexiblesde 10, 12, 16,4, 6, 8 mm
Para diámetroexterior detubos flexiblesde 10, 12, 16,4, 6, 8 mm
-0,95 ... 10 bar -15 ... 120 °C � Quick Star, acero inoxidable� Para aplicaciones neumáticas contemperaturas de hasta 120℃
� Gran resistencia a la corrosión (clase4 según norma Festo 940 070) yresistencia a substancias químicas
� Homologado para aplicaciones en laindustria alimentaria y del envasado
� Rosca exterior con hexágono interior yexterior
� Racor rápido roscado� Racor rápido� Racor pasamurosInternet: .../crqs
116 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
1313
Conexiones neumáticas >
Racores rápidos roscados
TipoConexiónneumática
Conexiónneumática,salida
Presión de fun-cionamiento
Presión de fun-cionamientoen función dela temperatura
Temperaturaambiente Descripción
Racor rápidoroscadoNPQP
Rosca exteriorR1/2, R1/4,R1/8, R3/8,CasquilloenchufableQS-10, QS-12,QS-4, QS-6,QS-8,Para diámetroexterior detubos flexiblesde 10, 12, 4, 6,8 mm
-0,95 ... 10 bar -20 ... 60℃ � Alternativa económica frente al aceroinoxidable: en combinación conel tubo flexible PLN, ampliamenteresistente a los detergentes másdifundidos
� Cuerpo de polipropileno� Rosca exterior con hexágono exterior� Racor pasamuros� Tapón ciego� Racor rápido roscado en L� Racor rápido en L� Racor rápido roscado en T� Distribuidor en T� Racor rápido roscado en YInternet: .../npqp
Racor rápidoroscadoQS-V0, QSL-V0,QST-V0
G1/2, G1/4,G1/8, G3/8,R1/2, R1/4,R1/8, R3/8,Para diámetroexterior detubos flexiblesde 10, 12, 4, 6,8 mm
Para diámetroexterior detubos flexiblesde 10, 12, 4, 6,8 mm
-0,95 ... 10 bar 0 ... 60℃ � Quick Star, pirorretardante� Para el uso en cualquier zona conpeligro de incendio
� Rosca exterior con hexágono exterior� Racor rápido roscado� Racor rápidoInternet: .../qs-v0
Racor rápidogiratorio y debloqueoQSK, QSSK,QSKL, QSR, QSRL
Rosca exteriorG1/2, G1/4,G1/8, G3/8,M5, R1/2,R1/4, R1/8,R3/8,Para diámetroexterior detubos flexiblesde 10, 12, 4, 6,8 mm
Para diámetroexterior detubos flexiblesde 10, 12, 4, 6,8 mm
-0,95 ... 14 bar -10 ... 80℃ � Quick Star, estándar� Rosca exterior con hexágono exterior� Racor rápido roscado autoblocante� Racor rápido autoblocante� Racor pasamuros� Racor rápido giratorioInternet: .../qsk
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 117
1313
Conexiones neumáticas >
Racores de boquilla
Tipo Diámetro nominal Conexión neumática Descripción
Racor de boquillaN, CN, SCN, RTU,LCN, LCNH, L-PK,TCN, T-PK, V-PK,Y-PK, FCN, CRCN
1,3 ... 16,5 mm G1/2,G1/4,G1/8,G3/4,G3/8,M10x1,M12x1,M3,M3x0,5,M4,M5,M6x0,75,PK-13,PK-19,PK-2,PK-3,PK-4,PK-6,PK-9
� Racor de boquilla� Racor de boquilla pasamuros� Racor de empalme con boquilla de undiente
� Distribuidor con boquilla� Con rosca exterior o con rosca exteriory hexágono exterior
� Ejecución en acero inoxidableInternet: .../cn
Boquilla paratubosC-P, N-P, N-MS,SK
2,5 ... 16,5 mm G1/2,G1/4,G1/8,G3/4,G3/8,M5,PK-13,PK-19,PK-3,PK-4,PK-6,PK-9
� Para abrazadera de tubos� Boquilla con o sin junta anular� Clip para tubos según DIN 3017� Ejecución en latón, aluminioInternet: .../c-1*8
Racor rápidoACK, CK, CK-KU,QCK, SCK,SCK-KU, CV-PK,GCK-KU, LCK,LCK-KU, LCKN,TCK, KCK-KU,FCK-KU, MCK,MCK-KU, LK,LK-KU, TK, TK-KU,VT-2, VT-3
1,7 ... 12 mm G1/2,G1/4,G1/8,G3/8,M10x1,M12x1,M16x1,M5,M6x0,75,PK-13 con tuerca,PK-3 con tuerca,PK-4 con tuerca,PK-6 con tuerca,PK-9 con tuerca
� Racor rápido� Racor rápido pasamuros� Caperuza final para racores de tubosde material sintético y boquillasenchufables
� Distribuidor en T� Tuerca para racor CK� Distribuidor múltiple� Rosca interior o rosca exterior conjunta
� Ejecución en aluminio o polímeroInternet: .../ck
118 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
1313
Conexiones neumáticas >
Racores roscados
Tipo Conexión neumática 1 Conexión neumática 2 Descripción
Racor roscadoNPFB-S, QM,NPFB-R, QMR,NPFB-E, NPFB-D,NPFB-R, SCM,NPFB-L, NPFB-T,NPFB-Y, NPFB-X
G1,G1/2,G1/4,G1/8,G3/4,G3/8,M5
G1,G1/2,G1/4,G1/8,G3/4,G3/8,M5
� Manguito� Manguito reductor� Prolongación� Empalme doble� Boquilla reductora� Pasamuros con rosca interior� Racor� Con rosca interior y exteriorInternet: .../npfb
Tapón ciego,boquilla dobleB, E, ESK, D
G1/2,G1/4,G1/8,G3/4,G3/8,M3,M5,M7,R1/2,R1/4,R1/8,R3/8
G1,G1/2,G1/4,G1/8,G3/4,G3/8,M3,M5,M7,R1/2,R1/4,R1/8,R3/8
� Tapón ciego� Empalme doble� Boquilla reductora� Con rosca interior y exteriorInternet: .../esk
Tubos rígidos
TipoDiámetroexterior
Informaciónsobre elmaterial deltubo flexible
Presión de fun-cionamiento
Presión de fun-cionamientoen función dela temperatura
Temperaturaambiente Descripción
Tubo de materialsintéticoPQ-PA
12 ... 28 mm PA -0,95 ... 7 bar -25 ... 75 °C � Tubo rígido de poliamida de altacalidad
� Fluido: Aire comprimido, vacío,líquidos
� Versátil, exenta de mantenimiento� Caudal óptimo gracias a su paredinterior lisaInternet: .../pq
TuboPQ-AL
12 ... 28 mm Aleación dealuminio
-0,95 ... 7 bar -30 ... 75 °C � Tubo rígido de aluminio� Fluido: Aire comprimido, vacío,líquidos
� Resistentes a la corrosión� Caudal óptimo gracias a su paredinterior lisaInternet: .../pq
Tubo de capasmúltiplesPM
6 ... 8 mm Aleación dealuminio,PE
-0,95 ... 30 bar -29 ... 65 °C � Fluidos: aire comprimido filtrado,vacío
� Forma durable� No se daña aunque se doble yenderece varias veces
� Polietileno, aleación de aluminio� Conformidad con RoHSInternet: .../pm
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 119
1313
Conexiones neumáticas >
Racores rápidos roscados para tubos PQ
Tipo Conexión neumática Diámetro nominal Descripción
Racor rápidoroscadoCQ, CQ-H,CQH-QS, CQC-H,CQL, CQT, CQD,CQA, CQSR, CQO
Rosca exterior G1, G1/2, G3/4, G3/8,Casquillo enchufable CQ-12, CQ-15, CQ-18,CQ-22, CQ-28,Para diámetro exterior de tubos rígidos oflexibles de 12, 15, 18, 22, 28 mm
8,65 ... 24,9 mm � Para tubos PQ-PA, PQ-AL y para tubosflexibles PAN y PUN
� Fluido: Aire comprimido, vacío,líquidos
� Racor rápido roscado� Racor rápido� Racor con casquillo� Casquillo enchufable� Tapón ciego� Distribuidores� Separador de fluidos� Anillo de retención� Extractor de tubos� Rosca exteriorInternet: .../cq
Acoplamientos
Tipo Conexión neumática Caudal nominal Descripción
Acoplamientostipo zócalo y tipoclavijaKD1, KD2,KD3, KD4,KD5, KD3-A-R,KD4-A-R, KS1,KS2, KS3, KS4,KS5, KS3-A-R,KS4-A-R
Rosca exterior G1/2, G1/4, G1/8, M5, M3,Rosca interior G1/2, G1/4, G1/8, G3/8,M5, M3,PK-13, PK-2, PK-3, PK-4, PK-6, PK-9 contuerca,Boquilla PK-6, PK-9
44 ... 1120 l/min � Acoplamiento rápido paraaplicaciones estándar, sin función deseguridad
� Con rosca exterior o interior, o conboquilla o racor rápido
� Bloqueo en un lado o en ambos ladosInternet: .../kd1
Acoplamientostipo zócalo y tipoclavijaKDMS6, KDS6,KSS6
Rosca exterior G1/2, G1/4, G1/8, G3/8,Rosca interior G1/2, G1/8, G1/4, G3/8,PK-13, PK-9 con tuerca,Boquilla PK-9
1240 ... 1818 l/min � Acoplamiento de seguridad� Bloqueo en un lado� Con rosca exterior o interiorInternet: .../kdms
120 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
1313
Conexiones neumáticas >
Distribuidores
Tipo
Conexiónneumática,alimenta-ción
Conexiónneumática
Conexiónneumática,salida
Cantidad delíneas dealimenta-ción
Cantidad desalidas
Velocidadde giromáxima Descripción
Racor múltipleQSLV2, QSLV3,QSLV4, QSLV6,QSQ, QST3
RoscaexteriorG1/2, G1/4,G1/8, G3/8,R1/2, R1/4,R1/8, R3/8,Paradiámetroexteriorde tubosflexibles de10, 6, 8 mm
Paradiámetroexteriorde tubosflexibles de10, 12, 4, 6,8 mm
1 2 ... 6 � Quick Star, estándar� Temperatura hasta 80℃� Forma en L, forma en T� Orientable en 360°� Conexión mediante rosca o boquilla� Ejecución reductoraInternet: .../qslv2
BloquedistribuidorFR
G1/2,G1/8,G3/4,G3/8,R1/2,R1/4,R1/8,R3/8
G1/2,G1/4,G1/8,M3,M5,PK-3,PK-4,R1/2,R1/4,R1/8,R3/8
1 3 ... 12 � Fundición inyectada de aluminio oaluminio anodizado
� Presión de funcionamiento: 0 ... 16bar
� 4, 8, 9 ó 12 conexionesInternet: .../fr
DistribuidorgiratorioGF
RoscaexteriorG1/4, G1/8,G3/8, G1/2,RoscainteriorG1/4, G1/8,G3/8, G1/2
G1/2,G1/4,G1/8,M5
300 ... 30001/min
� 4 ó 2 salidas, axiales y radiales� Distribuidor giratorio o múltiple� Margen de revoluciones: 300 ... 30001/min
� Ejecución con taladros de paso de aire� Presión de funcionamiento: �0,95 ...+10 barInternet: .../gf
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 121
1313
Conexiones eléctricas >
Herramienta de softwareConfigurador Configure de modo fiable y rápido un
producto partiendo de sus características,con la ayuda del configurador.Seleccione paso a paso todas lascaracterísticas del producto que sonrelevantes para su aplicación. Mediantecomprobaciones lógicas, el softwareúnicamente propone configuracionescorrectas.
El software de configuración está incluido enel catálogo electrónico, y no está disponibleaparte.
Cables universales
Tipo Conexión eléctrica Longitud del cable Descripción
CableNEBU
4 contactos / 3 hilos,4 contactos / 3 contactos,4 contactos / 4 hilos,4 contactos / 5 contactos,5 contactos / 4 contactos,8 contactos,Codificación A / Codificación A,Conector recto tipo zócalo / Cable,Conector recto tipo zócalo / conector rectotipo clavija,Conector acodado tipo zócalo,M12x1,M12x1 / M12x1,M5x0,5 / M12x1,M5x0,5 / M8x1,M5x05 / extremo libre,Conector recto tipo clavija / conector rectotipo zócalo,Forma rectangular / extremo abierto
0,1 ... 30 m � Ejecuciones para aplicacionesestáticas, estándar, con cadena dearrastre y en robots
� Ejecución con indicación del estadode conmutación
� Ejecuciones para la conexión dedetectores y actuadoresInternet: .../nebu
Cable conconector tipozócaloSIM
3 contactos,4 contactos,8 contactos,Conector recto tipo zócalo,Conector acodado tipo zócalo,M12x1,Fijación mediante clip
2 ... 10 m � Ejecución fácil de limpiar, apropiadapara la industria alimentaria
� Ejecución resistente a corrientes desoldadura
� Ejecución con conector tipo zócalo,sujeto mediante clipsInternet: .../sim
122 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
1414
Conexiones eléctricas >
Cables universales
Tipo Conexión eléctrica Longitud del cable Descripción
Cable deconexiónKM8, KM12
3 contactos / 3 contactos,Tetrafilar,4 contactos / 3 contactos,4 contactos / 4 contactos,8 contactos / 8 contactos,Cable,M12x1 / M12x1,M12x1 / M8,M12x1 / M8x1,M8x1 / M8x1,Conector recto tipo clavija / conector rectotipo zócalo,Conector recto tipo clavija / conectoracodado tipo zócalo,Conectores rectos tipo clavija / conectoresrectos tipo zócalo,Conectores rectos tipo clavija / conectoresacodados tipo zócalo
0,5 ... 5 m � Para conectar entradas y salidaso para la conexión de válvulasindividuales o detectores
� Cable confeccionado en ambosextremos: Conector recto tipo clavijacon conector tipo zócalo recto oangular
� Tipo de fijación: Tuerca de unión,conector roscadoInternet: .../km8
Cable planoKASI
100 m � Para AS-interface� Bifilar� Polos inconfundibles� Contacto mediante conectoresautocortantes
� Sin aislamiento del cable o de los hilos� Dos colores: amarillo(preferentemente para la redAS-interface) y negro (para laalimentación complementaria)Internet: .../kasi
Cable deconexiónKEA
25 contactos,Conector tipo zócalo,Sub-D
5 ... 10 m � Para conector multipolo� Tipo de fijación: 2 tornillos M3x16� Margen de tensión de funcionamiento250 V AC/DCInternet: .../kea
Cables para unidades de control
Tipo Conexión eléctrica Longitud del cable Descripción
Cable deconexiónSBOA-K
Conector recto tipo clavija / conector rectotipo zócalo / conector recto tipo zócalo,Conector acodado tipo clavija / conectorrecto tipo zócalo
2 m � Para sistema de visión artificialSBOC-Q, SBOI-Q
� Cable Ethernet de diagnóstico, para laintegración en un sistema CPI o paraampliación de E/SInternet: .../sboa-k
Cable deconexiónKSPC-SECST,KSPC-AIF
15 contactos,Conector tipo clavija,Conector recto tipo zócalo / Conectoracodado tipo zócalo,5 contactos / 5 contactos
1,5 m,5 m,8 m
� Para conexión a un controladorde motor SEC-ST, para conexión acontrolador de ejes SPC200
� Para conexión a controlador de ejesSPC200, para conexión a interfaz deejes SPC-AIFInternet: .../kspc
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 123
1414
Conexiones eléctricas >
Cables para unidades de control
Tipo Conexión eléctrica Longitud del cable Descripción
Cable deconexiónNEBC
15 contactos,15 contactos / 9 contactos,5 contactos,5 contactos / 3 hilos,9 contactos,Conector tipo zócalo,Conector recto tipo zócalo / conector rectotipo zócalo,M12x1,M9 / extremo abierto,Conectores acodados / cables,Conector recto tipo clavija,Sub-D,Sub-D / Sub-D,Forma rectangular / angular
0,3 ... 5 m � Para conexión I/O� Conexión de controlador de motorCMMS-ST a cualquier unidad decontrolInternet: .../nebc
Cable deconexiónFEC-KBG
Conector RJ11 tipo clavija / Conector Sub-Dtipo zócalo, 15 contactos,Conector FJ12 tipo clavija / Conector Sub-Dtipo zócalo, 15 contactos
1,2 m,1,8 m
� Conexión entre terminal CPX y unidadde indicación y control FEDInternet: .../fec-kbg
CabledireccionadorKASI-ADR
4 contactos / 4 contactos / 2 contactos,Conector recto tipo zócalo / Conectoracodado tipo clavija / Conector recto tipozócalo
� Para AS-interface� Para slaves indistintos comoválvulas individuales, terminales deválvulas Midi/Maxi con conexión deAS-interface, terminal de válvulas CP
� Polos inconfundiblesInternet: .../kasi-adr
PilotajeKES
2,5 ... 10 m � Para conexión de E/S, para conectarel controlador de motor SFC-DC acualquier unidad de control
� Para conexión de E/S, para conectarel motor MTR-DCI a cualquier unidadde controlInternet: .../kes
Cable deprogramaciónKDI, KDTAM
2,5 m � Confeccionado en ambos extremos� Para interfaz de diagnóstico� Para motor con control integradoMTR-DCIInternet: .../kdi
Cable deprogramaciónPS1-SM
10 contactos,10 contactos / 10 contactos,10 contactos / 30 contactos,Conector tipo zócalo / regleta de bornes,Conector
� Adaptador RS232C para laprogramación del controladorFEC desde el PC, completo, con cablede módem nulo
� Adaptador RS232C para conectaraparatos con interfaz serie alcontrolador FEC, con ranura paramontaje en perfil DIN, sin modem nuloo cable RS232
� Adaptador RS485 para controladorFEC, con ranura para montaje en perfilDINInternet: .../fec
124 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
1414
Conexiones eléctricas >
Cables para unidades de control
Tipo Conexión eléctrica Longitud del cable Descripción
Conector tipoclavijaFBS-RJ45
Conector recto tipo clavija, 8 contactos � Conector tipo clavija para Ethernet,conexión RJ45 de 8 contactos
� Diámetro admisible del cable: 4 ... 8mm
� Polos inconfundibles� Gran calidad de transmisión� Conexión desmontableInternet: .../fbs-rj
Cables para motores
Tipo Conexión eléctrica Longitud del cable Descripción
Cable delencoderNEBM
5 ... 15 m � Para servomotor EMMS-AS y motorpaso a paso EMMS-ST
� Apropiados para cadenas de arrastreInternet: .../nebm
Cable del motorKMTR
2,5 ... 10 m � Para la conexión del motor y delcontrolador de motor SFC-LAC oSFC-DCInternet: .../kmtr
Cable del motorKMTRE
5 ... 10 m � Cable apantallado� Utilizable con �40 ... +125 °C� Apropiados para cadenas de arrastre� Clase de protección IP67� Para motores paso a paso MTRE-STInternet: .../kmtre
Cable dealimentaciónKPWR
2,5 ... 10 m � Para servomotores MTR-DCI� Para controlador de motor SFC-DC,para conectar la alimentación de lacarga y de la parte lógicaInternet: .../kpwr
Cables para válvulas
Tipo Conexión eléctrica Longitud del cable Descripción
Cable conconector tipozócaloKMYZ-2, KMYZ-3,KMYZ-4, KMYZ-9
2 contactos / 2 hilos,2 contactos / 2 contactos,2 contactos / 3 contactos,Conector acodado tipo zócalo / cable,Conector acodado tipo zócalo / conectorrecto tipo clavija,Conector acodado tipo zócalo / conectoracodado tipo clavija,Forma rectangular / M8x1,Forma rectangular / extremo abierto,Forma rectangular / forma rectangular
0,2 ... 10 m � Para válvulas con bobinas ZB: MZBH,MOZBH
� Para válvulas con bobinas ZC:CPE10-M1BH, CPE14-M1BH, MH2,MH3
� Conformidad con RoHS� Fijación con tornillo centralInternet: .../kmyz-2
Cable conconector tipozócaloKMEB-1,KMEB-2, KMEB-3
2 contactos,3 contactos,4 contactos,5 contactos,Conector acodado tipo zócalo,Forma C,según EN 175301-803
0,5 ... 10 m � Para válvula con bobina EB: CPE18,CPE24, MEBH, MOEBH, JMEBH,JMEBDH, JMN2DH
� Con cable de cloruro de polivinilo opoliuretano
� Fijación con tornillo centralInternet: .../kmeb-1
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 125
1414
Conexiones eléctricas >
Cables para válvulas
Tipo Conexión eléctrica Longitud del cable Descripción
Cable conconector tipozócaloKME
3 contactos,Conector acodado tipo zócalo,Forma C,según EN 175301-803
2,5 ... 10 m � Para válvula con bobina E: MEH,MOEH, JMEH
� Fijación con tornillo central� Con cable de cloruro de polivinilo� Temperatura: �20 ... +80 °CInternet: .../kme
Cable conconector tipozócaloKMF
Conector tipo zócalo 2,5 ... 10 m � Para válvula con bobina F: MFH,MOFH, JMFH, JMFDH, NVF3, MUFH
� Fijación con tornillo central� Cable de cloruro de polivinilo� Temperatura: �20 ... +80 °CInternet: .../kmf
Cable conconector tipozócaloKMV
Conector tipo zócalo,Forma B
2,5 ... 10 m � Para válvulas con bobinas V� Fijación mediante tornillo central M3� Con cable de cloruro de polivinilo� Temperatura: �20 ... +80 °CInternet: .../kmv
Cable conconector tipozócaloKMC
Conector tipo zócalo,Forma A
2,5 ... 10 m � Para válvula con bobina D: MDH,MODH, JMDH,
� Para válvula con bobina N1 MN1H,JMN1H, JMN1DH
� Cable de cloruro de polivinilo� Fijación con tornillo central� Temperatura: �20 ... +80 °CInternet: .../kmc
Cable conconector tipozócaloKMH
2 contactos,3 contactos,Conector tipo zócalo
0,5 ... 5 m � Para válvulas miniaturizadas MHA1 yMHP1
� Para válvulas de respuesta rápidaMHA2 y MHP2
� Fijación con clip� Temperatura: �40 ... +80 °C� Cable de cloruro de poliviniloInternet: .../kmh
Base de enchufeeléctricoMHAP-PI
2 contactos,3 contactos,Conector tipo zócalo
0,5 ... 1 m � Conector tipo zócalo con cable, paraválvulas individuales
� Preconfeccionado� Conector tipo zócalo con 2 ó 3contactos
� Fijación con clipInternet: .../mhap
Cable deconexiónKMPYE-AIF,KMPYE-5,KMPYE-...
� Cable para conectar válvulasproporcionales MPYE a interfaz deejes del controlador de ejes SPC200
� Conector tipo zócalo con cableapantallado de 5 m, para válvulaproporcional MPYE
� Cable apantallado de 10 m, paraválvula proporcional MPYEInternet: .../kmpye
Cable conconector tipozócaloKMPPE
2,5 m,5 m
� Para reguladores proporcionalesMPPE y MPPES
� Temperatura: �30 ... +80 °C� Fijación con tuerca M16x0,75� Con cable de cloruro de poliviniloInternet: .../kmppe
126 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
1414
Conexiones eléctricas >
Cables para terminales de válvulas
Tipo Conexión eléctrica Longitud del cable Descripción
CableNEBV
- / M12x1,15 contactos,2 contactos,2 contactos / 5 contactos,25 contactos,3 contactos / 5 contactos,37 contactos,4 contactos / 2 hilos,4 contactos / 3 contactos,4 contactos / 5 contactos,44 contactos,8 contactos / 4 contactos,8 contactos / 4 contactos / 4 contactos,Conector tipo zócalo,Conector tipo zócalo / conector tipo clavija/ conector tipo clavija,Conector recto tipo zócalo / conector rectotipo clavija,Conector acodado tipo zócalo / cable,Conector acodado tipo zócalo / conectorrecto tipo clavija,Forma BI / Codificación A,Forma C / Codificación A,Cable con conector,M12x1 / M12x1,M12x1 / M12x1 / M12x1,M8x1,M8x1 / M8x1,Sub-D,según DIN EN 175301-803 / M12x1,Forma rectangular MSZC / codificación A
0,5 ... 10 m � Cable para AS-interface� Conector tipo zócalo con cable, paraconectar válvulas proporcionalesVPPM a los módulos de entradas ysalidas analógicas de la unidad decontrol CPX
� Cable para conexión multipoloInternet: .../nebv
CableKVI
Conector recto tipo clavija / conector rectotipo zócalo,Conectores acodados tipo clavija /conectores acodados tipo zócalo
0,25 ... 8 m � Para conexión de bus de campo (busCP, terminal de válvulas tipo 10 CPV ysistema de instalación CPI)
� Conector redondo de 5 contactos� Confeccionado en ambos extremos� Apropiados para cadenas de arrastreInternet: .../kvi
Cable deconexiónKMP2, KMP3,KMP4, KMP6
15 contactos,25 contactos,26 contactos,9 contactos,Conector tipo zócalo,Sub-D
2,5 ... 10 m � Conector tipo zócalo con cable paraconexión multipolo
� Preconfeccionado� Fijación con tuerca, con dos tornillosInternet: .../kmp
Cable deconexiónKRP
2 contactos,Conector acodado tipo zócalo
2,5 ... 5 m � Conector tipo zócalo con cable, parala conexión de placas de relé (terminalde válvulas tipo CPV10 y CPV14)
� Preconfeccionado� Fijación con tornillo centralautocortanteInternet: .../krp
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 127
1414
Conexiones eléctricas >
Cables para terminales de válvulas
Tipo Conexión eléctrica Longitud del cable Descripción
Cable deconexiónKVIA
Conector recto tipo clavija,Conector recto tipo clavija / conector rectotipo zócalo,Conector recto tipo clavija / conectoracodado tipo zócalo
5 ... 10 m � Para entradas y salidas (terminalde válvulas tipo 03/04, conexionesanalógicas)
� Confeccionado en ambos extremos� Conector redondo tipo clavija, de 4 ó5 contactos
� Apropiados para cadenas de arrastreInternet: .../kvia
Conexión de busFBA-CO, FBA-PB
� Conector Sub-D tipo clavija de 9contactos a conector redondo tipoclavija/zócalo M12 de 5 contactosInternet: .../fba
Adaptador en TFB-TA
5 contactos,5 contactos / 5 contactos,M12x1 / M12x1,M12x1 / M8x1,Conector tipo clavija / Conector tipozócalo,Conectores tipo clavija / conectores tipozócalo
� Para conexión de bus de campo (paraterminal de válvulas tipo 10 CPV ysistema de instalación CP)
� Derivación para acoplar y desacoplarcomponentes del bus de campo
� Cable con extremo abierto o conconector tipo clavija de 5 contactosInternet: .../fb-ta
Cable deconexiónVMPA-KMS1,VMPA-KMS2
Conector tipo zócalo de 25 contactos,Sub-D
2,5 m, 5 m, 10 m � Conector tipo zócalo con cable, paraconexión multipolo (para terminal deválvulas tipo 32 MPA)
� Confección en un lado� Fijación con tres tornillos� Cable de cloruro de polivinilo opoliuretanoInternet: .../vmpa-kms
Conectores universales
Tipo Conexión eléctrica Sección de la conexión Clase de protección Descripción
Conector tipoclavijaNECU, NECU-HX
3 contactos,4 contactos,5 contactos,Racor redondo de 7/8'',Codificación A,AIDA Push-pull,Conector tipo zócalo /Borne de muelle,Conector recto tipo zócalo,Conector recto tipo zócalo /Borne roscado,M12x1,Conector rápido redondoM12x1,M8x1,Conector,Conector recto tipo clavija /Conexión autocortante,Conector recto tipo clavija,Conector recto tipo clavija /Borne roscado,Preconfeccionable,Apantallable
0,14 ... 2,5 mm2 IP65,IP67,IP68
� Conector tipo zócalo de conexión a lared, para conexión de bus de campo
� Conector tipo clavija y conector tipozócalo para alimentación de tensión
� Confección libre y con cables decualquier longitud
� NECU-HX: Conectores redondos tipoclavija reutilizables M8 y M12 contécnica de conexión rápida Harax®para aplicaciones de baja tensiónInternet: .../necu
128 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
1414
Conexiones eléctricas >
Conectores universales
Tipo Conexión eléctrica Sección de la conexión Clase de protección Descripción
Distribuidor en TNEDU
4 contactos / 3 contactos,4 contactos / 4 contactos,Codificación A /Codificación A,M12x1 / M12x1,M12x1 / M8x1,M8x1 / M8x1,Conectores tipo clavija /conectores tipo zócalo,según NE 60947-5-2
IP65,IP67
� Para conexión de bus de campo� Derivación para acoplar y desacoplarcomponentes del bus de campoInternet: .../nedu
Conector tipoclavijaSEA
3 contactos,4 contactos,5 contactos,Conector acodado tipozócalo / Borne roscado,Forma A,M12x1,Conector rápido redondoM12x1,M8x1,Conector recto tipo clavija /conexión soldada,Conector recto tipo clavija /conexión autocortante,Conector recto tipo clavija /Borne roscado
0,08 ... 0,75 mm2 IP65,IP67
� Conector tipo clavija parasensor, conector tipo zócalo paraentradas/salidas
� Confección libre y con cables decualquier longitudInternet: .../sea
Conector parasensorSIE-GD, SIE-WD,SIE-GA
4 contactos,Forma A,M12x1,Conector recto tipo clavija
IP67 � Para cableado configurado segúnespecificaciones del cliente
� Adaptador para conexión de bus decampo
� Con bornes roscados� Forma recta o acodadaInternet: .../sie-gd
Conector tipozócaloASI-SD
2 contactos,4 contactos,5 contactos,Conector recto tipo zócalo,Conector recto tipo zócalo /Autocortante,Conector
0,75 ... 1,5 mm2 IP65,IP67
� Para AS-interface� Conector tipo zócalo para cablesplanos para la conexión de estacionesparticipantes en el sistema de busAS-interface
� Conector M12� Polos inconfundibles� Conexión desmontableInternet: .../asi-sd
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 129
1414
Conexiones eléctricas >
Conectores para controladores
Tipo Conexión eléctrica Sección de la conexión Clase de protección Descripción
Conector tipoclavijaNECC
11 contactos,Borne de muelle,Conector tipo clavija
0,2 ... 2,5 mm2 � Conector tipo clavija del encoder,para controlador de motor CMMS-ST,CMMS-AS
� Conector tipo clavija para controles devarios ejes CMXR, para conectar a lacaja de conexión CAMI-C, 11 contactos
� Conector tipo clavija para controlesde varios ejes CMXR y para unidadesde control modulares CECX, paramódulos periféricos
� 2, 4, 6, 8, 11, 18 contactosInternet: .../necc
Conector tipoclavijaPS1-SAC, PS1-ZC
10 contactos,10 contactos / 10contactos,10 contactos / 30contactos,Conector tipo zócalo /regleta de bornes,Conector
0,08 ... 0,75 mm2 � Para alimentación de tensión� Conexión sencilla del cable medianteconexión autocortante
� Individual o en bloqueInternet: .../ps1
Conector tipoclavijaFBS-SUB-9-WS
Conector recto tipo clavija /Borne roscado,Sub-D, 9 pines
0,75 mm2 IP40 � Conector tipo clavija para CAN-Bus yProfibus
� Conexión con cable, 2x horizontal o2x vertical
� Clips con conexión roscadaInternet: .../fbs-sub-9-ws
Juego deconectoresNEKM
� Para controlador de motor CMMP-AS,CMMS-ST
� Compuesto de conector tipo clavijapara alimentación de tensión yconector tipo clavija para conexión delmotorInternet: .../nekm
130 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
1414
Conexiones eléctricas >
Conectores para válvulas
Tipo Conexión eléctrica Sección de la conexión Clase de protección Descripción
Conector tipozócaloMSSD
3 contactos,4 contactos,Conector tipo zócalo,Conector acodado tipozócalo,Forma A,Forma B,Forma C,según EN 175301-803,según DIN EN 61984,Forma redonda,Forma rectangular,Forma rectangular MSC,Forma rectangular MSE,Forma rectangular MSEB,Forma rectangular MSF,Forma rectangular MSN1,Forma rectangular MSN2,Forma rectangular MSV
0,75 ... 1,5 mm2 IP40,IP65,IP67,Montado,Según IEC 60529
� Para válvulas con bobinas F, D, N1, V,E, EB, N2, Y, Z, ZB, ZC, MD-2, MH-2
� Para conexión de válvulas individuales(para terminal de válvulas tipo 14)
� Conexión del cable con tornillosprisioneros, mediante técnicaautocortante o con boquilla
� Con o sin diodo luminosoInternet: .../mssd
Base para soldarPCBC
2 contactos,3 contactos
IP40 � Para montaje de las placas decircuitos impresos de las válvulasminiaturizadas MHA1 y MHP1 conconector debajo (-PI)
� Para terminal de válvulas tipo 82CPA-SC, con conexión tipo Plug-InInternet: .../pcbc
ConectormultipoloNECA
9 contactos / 9 contactos,Sub-D / Borne roscado
0,34 ... 1 mm2 IP65,Según IEC 60529
� Para válvulas de generación depresión y de escape MS6-SV, serie MS
� Conexión eléctrica mediante conectorSub-D de 9 contactos, borneatornillado de 9 contactosInternet: .../ms6-sv
ConectoracodadoMPPE-3-B
8 contactos,Conector acodado tipozócalo,Para soldar
0,75 mm2 IP67 � Para reguladores proporcionalesMPPE y MPPES
� Fijación con tuercaInternet: .../mppe-3-b
Junta iluminadaMF-LD, MC-LD,MV-LD, ME-LD,MEB-LD
Forma A,Forma B,Forma C,según EN 175301-803,Forma rectangular MSC,Forma rectangular MSE,Forma rectangular MSEB,Forma rectangular MSF,Forma rectangular MSV
IP65 � Para montaje entre el conector tipozócalo y la bobina
� La junta brilla de color amarillo alconectar la tensión
� Para bobinas F, D, N1, V, E, EBInternet: .../mc-ld
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 131
1414
Conexiones eléctricas >
Conectores para terminales de válvulas
Tipo Conexión eléctrica Sección de la conexión Clase de protección Descripción
Conectores tipoclavija y tipozócaloFBS, FBSD
4 contactos,5 contactos,5 contactos / 5 contactos,Conector recto tipo zócalo /Borne roscado,Conector acodado tipozócalo / Borne roscado,Forma A,M12x1,Conector recto tipo clavija /Borne roscado
0,75 mm2,0,2 ... 2,5 mm2
IP20,IP40,IP65,IP67,Montado,Según IEC 60529
� Para conexión de bus de campo� Forma recta y acodada� Confección libre y con cables decualquier longitudInternet: .../fbs
Conector dealimentaciónNTSD
4 contactos,5 contactos,Conector recto tipo zócalo,Conector acodado tipozócalo,Conector,Conector recto tipo clavija /Borne roscado
0,75 ... 2,5 mm2 IP67 � Forma recta y acodada� Para alimentación de tensión� Confección libre y con cables decualquier longitudInternet: .../ntsd
Conexión de busFBA-1, FBA-2,FBSD-KL
9 contactos / 5 contactos,Conector recto tipo zócalo/ conector tipo clavija yconector tipo zócalo,Sub-D / M12x1
IP65,Según IEC 60529
� Conector tipo clavija, conector tipozócalo para conexión de bus de campo
� Adaptador para conector Sub-D tipoclavija y tipo zócaloInternet: .../fba-1
Conector tipoclavijaFBS-SUB-9-B
Conector Sub-D de 9contactos,Conector tipo zócalo Sub-Dde 9 contactos
0,75 mm2 IP40,IP65,IP67,Montado,Según IEC 60529
� Conector tipo clavija para conexión debus de campo, conector Sub-D de 9contactos
� Variantes para Profibus DP, nodoInterbus CPX y CPV, CC-Link CPX y CPV,CPX-FEC
� Posición de interruptores DIL visibledesde el exterior
� Montaje sencilloInternet: .../fbs-sub-9*b
ConectormultipoloSD-SUB
Conector tipo zócalo Sub-Dde 9 contactos,Conector tipo zócalo Sub-Dde 25 contactos,Conector tipo zócalo Sub-Dde 15 contactos,Conector Sub-D tipo clavija,de 15 contactos,Conector Sub-D tipo clavija,de 25 contactos
IP65,Según IEC 60529
� Conector tipo zócalo para conexiónmultipolo
� Conectores tipo clavija paraentradas/salidas
� Confección libre y con cables decualquier longitudInternet: .../sd-sub
132 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
1414
Conexiones eléctricas >
Conectores para terminales de válvulas
Tipo Conexión eléctrica Sección de la conexión Clase de protección Descripción
ConectormultipoloIMP1
25 contactos,40 contactos,72 contactos,Conector tipo zócalo
0,75 ... 1,75 mm2 IP65 � Para conexión de cable multipolo� Confección libre y con cables decualquier longitudInternet: .../imp1
ConectormultipoloIMP2
26 contactos,Conector tipo zócalo
IP65 � Para entradas/salidas eléctricas oválvulas
� Confección libre y con cables decualquier longitudInternet: .../imp2
Conectores para sensores
Tipo Conexión eléctrica Sección de la conexión Clase de protección Descripción
ConectoracodadoPEV-WD
4 contactos,Conector acodado tipozócalo
IP65 � Para presostato PEV� 15 ... 30, 180 V DC, 230 V AC� Forma acodada� Opcionalmente con indicaciónmediante LEDInternet: .../pev*wd
ConectoracodadoSD-4-WD
25 contactos,Conector tipo clavija,Sub-D
IP65,Según IEC 60529
� Para actuador giratorio DSMI� Forma acodadaInternet: .../sd-4-wd
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 133
1414
Técnica de control y software >
Herramienta de softwareCoDeSysCon CoDeSys, la puestaen funcionamiento es muysencilla y la programacióny parametrización puederealizarse muy rápidamente.Programación estandarizadade las unidades conectadassegún la norma IEC 61131-3.
Ventajas� Software independiente del hardware,apropiado para la configuración,programación y puesta enfuncionamiento sencillas de solucionesde automatización neumáticas yeléctricas
� Amplias bibliotecas de módulos, parasistemas de uno o varios ejes demovimiento
� Gracias al estándar IEC 61131-3, CoDeSyses un software versátil, apropiado paracualquier tipo de tareas de control.
� Modular: funciones offline y online;configuración y visualización delhardware.
� Sencilla ampliación de módulosfuncionales según estándar IEC
� Posibilidad de volver a utilizar partes deaplicaciones ya existentes
El software de parametrización CoDeSys seencuentra en la página web de Festo, en lasección de software y asistencia. En esasección, introducir la palabra de búsquedaCoDeSys.
Unidades de control
TipoTensión defuncionamiento Datos de la CPU
Conexión de bus decampo, tipo Ethernet, conector Descripción
ControladorCECX-M1
19,2 ... 30 VDC 64 MB DRAM,Procesador de 400MHz
CAN-Bus Conector tipozócalo RJ45, 8contactos
� Controlador de movimientos conCoDeSys y SoftMotion
� Programación según estándar IEC61131-3
� Tres ranuras para módulos opcionalesInternet: .../cecx
ControladorCECX-C1
19,2 ... 30 VDC 64 MB DRAM,Procesador de 400MHz
CAN-Bus Conector tipozócalo RJ45, 8contactos
� Unidad de control master modular conCoDeSys
� Programación según estándar IEC61131-3
� Tres ranuras para módulos opcionalesInternet: .../cecx
ControladorFED-CEC
Procesador de 32bit RISC de 24 MHz,Watchdog
CAN,Conector Sub-D tipoclavija, 9 contactos
RJ45 � Tarjeta con procesador� Para montaje en la unidad deindicación y control FED
� Conexión de bus de campo CANopen� Software de programación CoDeSyssuministrado por FestoInternet: .../fed-cec
134 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
1515
Técnica de control y software >
Unidades de indicación y control con texto
Tipo Indicador
Tamaño dela represen-tación
Memoria deprograma
InterfazEthernet
Cantidadde LED adefinir porel usuario
Cantidad deteclas defunciones Descripción
Unidad deindicación ycontrolFED-40, FED-50,FED-60, FED-90
LCD mono-cromático,Con luz defondo
4x20caracteres
16 Kbyte 10 MBdopcional
5 ... 13 4 ... 12 � Diálogo hombre-máquina sencillo� La representación semigráfica devalores de procesos permite unalectura más cómoda
� Visualizador de textos de cuatrolíneas, teclas de control
� Módulo interfaz serie� Utilización de combinaciones� Código personalInternet: .../fed
Unidades de indicación y control con pantalla táctil
Tipo IndicadorTamaño de larepresentación
Resolución deldisplay Interfaz Ethernet Descripción
Unidad deindicación ycontrolFED-300,FED-301,FED-500,FED-501,FED-700,FED-710,FED-1000,FED-1010,FED-2000,FED-2010,FED-5000,FED-5010
LCDmonocromático,TFT a color,STN a color
3,5 ... 15� 1/4 VGA, 320x240píxeles,VGA, 640x480píxeles,SVGA, 800x600píxeles,XGA,1024x768píxeles
10 MBd opcional,RJ45 10/100MBd
� Superficie gráfica para una máximaversatilidad al representar procesos ydatos
� No es necesario programar el softwaredel PLC
� Software de diseño de proyectos FED,de utilización sencilla y en modalidadWYSIWYG
� Diseño más rápido de proyectosmediante objetos reutilizables
� Representación de tendencias� Visualización de ejecución deprogramas
� Conexión posible a cualquier FEC®� Ejecución muy robusta mediantecuerpo metálicoInternet: .../fed
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 135
1515
Técnica de control y software >
Software
Tipo Descripción
Módulo dediagnósticoGFDM
� Sistema de diagnóstico utilizadopara controlar la presión, el caudal yel consumo cíclico en instalacionesneumáticas
� El sistema incluye sensores (de caudaly de presión) para obtener los valoresde medición, un controlador pararealizar la evaluación y una de dosopciones posibles para visualizar losresultados
� Control de valores límite yconstatación de tendencias
� Captación automática de datos dereferencia (teach-in)
� Control de hasta 16 procesosdiferentes con un solo equipoInternet: .../gfdm
Software(FluidDraw)GSWF
� Confección rápida y sencilla deesquemas de distribución neumáticos
� Amplia biblioteca de símbolosneumáticos
� Guía de usuario sencilla y confortable� Enlace con productos de Festo(catálogo, tienda online)Internet: .../gswf
SoftwareGSWC
� Plantillas de esquemas de distribuciónpara terminal eléctrico modular CPX
� Macros CPX para la confección deesquemas de distribución con EPLANInternet: .../gswc
136 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
1515
Otros equipos neumáticos >
Acumuladores de aire comprimido
Tipo Volumen
Información sobreel material delacumulador de airecomprimido
Corresponde a lanorma
Conexión dedescarga decondensado Descripción
Acumulador deaire comprimidoVZS
10 l,20 l,5 l
Acero,barnizado
DIN EN 286-1 G3/8 � Compensación de oscilaciones de lapresión
� Para disponer de suficienteaire comprimido para alimentaractuadores que funcionan ejecutandociclos rápidos
� Hasta 20 l� Con purga de condensadoInternet: .../vzs
Acumulador deaire comprimidoCRVZS
0,1 l,0,4 l,0,75 l,10 l,2 l,20 l,5 l
Acero de aleaciónfina, inoxidable
AD 2000 G3/8 � Resistentes a la corrosión� Hasta 20 l� Opcionalmente con purga decondensado
� Para compensar oscilaciones dela presión y como depósito al quepuede recurrirse para cubrir picos deconsumo de aire comprimido
� Para disponer de suficienteaire comprimido para alimentaractuadores que funcionan ejecutandociclos rápidos
� Ejecuciones según directiva UE deaparatos de presiónInternet: .../crvzs
Silenciadores
TipoInformación sobre elmaterial amortiguador Conexión neumática Nivel de ruido Descripción
SilenciadorU
Bronce,PE
G1,G1/2,G1/4,G1/8,G3/4,G3/8,M3,M5,PK-3,PK-4
65 ... 84 dB(A) � Forma compacta, ejecución dematerial sintético o de fundicióninyectada
� Conexión mediante boquilla o rosca� Ejecuciones de conformidad con RoHSInternet: .../u
SilenciadorUC
PE G1/4,G1/8,M5,M7,QS-10,QS-3,QS-4,QS-6,QS-8
58 ... 68 dB(A) � Ejecución con boquilla para racor QS oconexión roscada para electroválvulasCPE
� Ejecución en material sintéticoInternet: .../uc
SilenciadorUO
PE G1/4,G1/8,M7
� Silenciador especial con taladro desalida
� Para tobera de aspiración VN� Permite un funcionamiento exento defallosInternet: .../uo
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 137
1616
Otros equipos neumáticos >
Silenciadores
TipoInformación sobre elmaterial amortiguador Conexión neumática Nivel de ruido Descripción
SilenciadorUOS-1
G1 < 75 dB (A) � Para válvulas de generación depresión y de escape MS6-SV, serie MS
� Fijación mediante rosca exteriorInternet: .../uos-1
SilenciadorUOM, UOMS
Espuma de PU G1/4,G3/8
� Silenciador y ampliación delsilenciador
� Para tobera de aspiración VN� Silenciador especial con taladro desalida
� Permite el funcionamiento fiable de latobera de aspiración
� Conjunto para prolongacióndel silenciador para reduciradicionalmente el nivel de ruidoInternet: .../uom
Pistolas sopladoras de aire
Tipo Función de escape Conexión neumáticaInformación sobre elmaterial del cuerpo Descripción
Pistolaeconomizadorade aireLSP
Chorro de aire dosificable Rosca interior G1/4 Aleación de aluminio,PA6 reforzada
� Palanca para dosificación fina ycontinua del chorro de aire
� Toberas intercambiables� Conexión neumática mediante roscainteriorInternet: .../lsp
138 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
1616
Soluciones con productos y sistemas
Actuador según especificaciones delcliente
Válvula según especificaciones delcliente
Soluciones mediante productos¿Necesita una solución con unproducto o sistema que no estáen nuestro catálogo? Festo leofrece ejecuciones especialesque cumplen con sus requisitos:desde modificaciones de productosexistentes, hasta productoscompletamente nuevos.
En colaboración con usted,le ofrecemos una solucióna medida. Festo cuenta conamplios conocimientos técnicos yexperimentados especialistas enautomatización. Usted se beneficiade nuestros años de experienciaacumulada desarrollando productospara la fabricación en serie.
Por ello, usted tiene la seguridadde obtener soluciones innovadorasy de la más avanzada tecnología.Además: Festo somete a susproductos exhaustivas pruebaspara garantizar un alto nivel decalidad y compatibilidad para quepueda integrarlos fácilmente en sumáquina.Posibles soluciones con productos:
Modificación de datos técnicos� Presión de funcionamiento� Humedad / Punto de rocío� Masas / Fuerzas / Momentos� Fluidos (aire comprimido, gases,líquidos)
� Conexiones neumáticas� Margen de temperatura
Adaptaciones al entorno� Compatibilidad electromagnética(CEM)
� Salas limpias (p.ej.semiconductores, industriaalimentaria, farmacéutica)
� Sin cobre ni PTFE (sin CT)� Sin substancias agresivas para lalaca
Modificaciones de la geometría� Vástago, diámetro interior, rosca,entalladura
� Optimización para montajeen espacios reducidos (p.ej.dimensiones, construcción)
� Montaje� Precisión (tolerancias)� Carrera
Material� Aluminio� Acero inoxidable� Material sintético
Armario de maniobra a medida
Placa de montaje a medida
Soluciones mediante sistemasTrátese de soluciones sencillas ocomplejas, Festo cuenta con treintaaños de experiencia ofreciendosoluciones innovadoras mediantesistemas completos, segúnespecificaciones del clientes.
Esas soluciones combinan lastecnologías más diversas:Soluciones neumáticas,servoneumáticas, eléctricas ocombinadas, según lo exija suaplicación.
Sistemas para el montaje directo,para que su trabajo de desarrollo yconfiguración sea más sencillo. Nosencargamos del diseño, del pedido yde su seguimiento, de la instalacióny de su puesta en funcionamiento.
Ventajas para usted: certificaciónsegún normas, optimización delcircuito y del diseño, apropiado paramontaje en espacios reducidos,instalación y mantenimientosencillos.
Soluciones mediante sistemas:
Armarios de maniobra listos para elmontaje� Aplicaciones: Automatizaciónindustrial, procesos continuos
� Componentes de controlneumático, eléctrico o híbridos
� Certificaciones: ATEX, directivade máquinas, clasificaciónpara salas limpias, certificaciónpara la industria alimentaria,homologación UL y CSA
� Sin cobre, PTFE ni silicona� Sin substancias que afectan lalaca
� Documentación según la directivade máquinas
Neumática lista para el montaje� Placas de montaje con funcionesintegradas
� Bloques y adaptadores dealuminio
� Perfiles de aluminio� Cuerpos especiales
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 139
Soluciones con productos y sistemas
Placa de distribución de poliuretano
Técnica de circuitos integradosLa solución para el montaje enespacios reducidos que exigeninstalación y mantenimientosencillos y un buen diseño industrial.
Las soluciones especiales se basanen productos estándar, desde lasunidades de mantenimiento hastalos terminales de válvulas. Graciasa los conocimientos y la experienciade Festo, se confeccionan solucionesespeciales con productos estándar.Estas soluciones integradas quecombinan neumática y electrónica,se basan en placas distribuidorasde poliuretano, y sustituyen lassoluciones convencionales a basede complicados tendidos de tubosflexibles.
Así, los sistemas de control sonmás compactos, rápidos, fiablesy eficientes. En resumen: lassoluciones integradas de Festo sonmás eficientes y ventajosas.
Nuestra profesionalidad es unaventaja para usted: Los ingenierosde Festo desarrollan innovadorassoluciones integradas desde hacemás de 30 años.
� Placas de distribución depoliuretano
� Hasta un 60 por ciento menos depeso y espacio, en comparacióncon las soluciones convencionales
� Sistema cerrado� Gran fiabilidad� Instalación y mantenimientosencillos
� Sin necesidad de tender tubosflexibles
Sistema de manipulación segúnespecificaciones del cliente. Incluyeperfiles, pinzas, cámara y sistemade control de varios ejes
Sistemas de manipulación segúnespecificaciones del clienteSoluciones mediante sistemascompletos de manipulación depiezas: desde Pick & Place, hastasistemas adaptados a sus requisitos.
Usted obtiene un sistema completo,verificado y listo para montar.
En el capítulo 6, a partir de la página48, se muestran los sistemas demanipulación estándar, basados enel conjunto modular de varios ejes.
Funciones� Pick & Place� Pórticos con un eje de movimiento� Ejes en voladizo� Pórticos con tres ejes demovimiento
Características� Soluciones según lasespecificaciones del cliente,con el conjunto modular de variosejes
� Sistemas montados y verificados� Sistemas de accionamientoeléctrico y/o neumático
� Con alimentación completa deenergía (energy chain)
� Estructuras de aluminio y deacero, según aplicación
� Sistemas específicos de pinzas� Instalación de cámaras apropiadas� Control de varios ejes
¿Tiene interés en una solución conproductos y sistemas de Festo?¿Busca una solución específica?Contacte con su técnico de ventasde Festo. El experto de Festo leofrecerá el asesoramiento queusted busca.
140 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
Asistencia técnica: el valor añadido para su sistema de automatización
Con la ayuda de Festo, reducirásignificativamente sus costes, desdeel trabajo de ingeniería hasta laexplotación de sus equipos.
Si analiza todos los costes, desdeel diseño hasta el funcionamiento,
constatará que la oferta de Festoalberga un gran potencial deahorro. El coste de los materialeses muy inferior a los costes de laingeniería, la compra, el montaje y elfuncionamiento de las instalaciones.
Las prestaciones que Festo ofrece,consideran siempre toda la cadenade agregación de valor del cliente.Festo ha desarrollado una ampliagama de prestación de serviciosen constante ampliación. Así, le
apoyamos en toda su cadena deagregación de valor.
IngenieríaSoluciones innovadoras, ventajatecnológica y menor tiempo hasta ellanzamiento al mercado, gracias ala competente asistencia técnica deFesto durante la fase de ingeniería:usted se beneficia desde el inicio delproceso.
� Asistencia técnica personalizada,en todo el mundo: Los expertos deFesto en automatización industrialofrecen su asistencia desde la fasede selección de componentes,hasta el diseño de solucionescomplejas.
� Catálogo electrónico con softwarede ingeniería: para la selección,configuración y simulaciónsencillas y, además, para laelaboración de esquemas dedistribución y listas de piezas.
� Más de 20.000 modelos2D/3D CAD:para la selección,configuración, simulación yelaboración de esquemas y listasde piezas.
PedidosTrámites idénticos en todo el mundopara efectuar los pedidos. Sistemalogístico integral y completo: mayorseguridad y flexibilidad en suempresa.
� Asistencia para la optimización dela logística:reducción de costosadministrativos de los pedidos yminimización de errores.
� Tienda online: abierta 24h, condatos actualizados.
� Entregas rápidas en todo elmundo: Con los centros delogística más modernos, esposible entregar pedidos de modosencillo y rápido a cualquier parte.
Entregas optimizadas en Europa:� Entrega de productos estándar en24h.
� Entrega en 24h de cilindros decarrera X y terminales de válvulas,gracias al servicio de fabricaciónespecial.
Montaje y puesta en funcionamientoMontaje e instalación más sencillos,fiables y rentables: usted ganatiempo y dispone de procesos másproductivos.
� Análisis de consumo de airecomprimido: determinaciónexacta del consumo, para un
óptimo dimensionamiento de loscompresores y de los tubos de airecomprimido.
� Festo plug and work®:montaje ypuesta en marcha más rápidos,con métodos de montajey conexiones sencillos, yfunciones de memorización yparametrización teach-in.
� Servicio de puesta enfuncionamiento de ejesde manipulación: máximorendimiento de las instalaciones,gracias a la óptima instalación ypuesta en funcionamiento en laplanta del cliente
FuncionamientoEn el sector industrial, los criteriosdecisivos son el nivel de rendimientoy la plena disponibilidad de lasmáquinas, para un máximo nivel defiabilidad y rentabilidad.
� Asistencia técnica mundial:asistencia rápida y competente.
� Reparaciones: reparación decomponentes y grupos complejos.
� Piezas de repuesto:listascompletas de repuestosdisponibles online.
� Contratos de asistencia técnica:contratos por módulos, parareparaciones preventivas y paracasos de emergencia.
� Ahorro de energía: reducir elconsumo de aire comprimido enhasta un 60 por ciento.
� Análisis de la calidad del airecomprimido: para procesos másfiables y mayor duración de loscomponentes neumáticos.
� Condition Monitoring: paraque usted siempre tenga bajocontrol sus procesos más críticos.Nuestros especialistas le ofrecenuna solución específica, deacuerdo con las características desus equipos industriales.
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 141
Todo de un mismo proveedor. Automatización en todos los sectores
Empresas de muchos sectoresindustriales y de automatización,apuestan por los excelentesproductos y la eficiente asistenciatécnica de Festo. La estrechacolaboración entre el cliente yFesto redunda en un mayor nivelde productividad y en procesosmás fiables. Festo es el proveedormás apropiado, tanto de sistemaspara la automatización de procesosde producción (manipulaciónde piezas), como de procesoscontinuos, en los que es necesarioel transporte de gases, líquidos,materiales pastosos o productosa granel. Porque Festo conoce lasexigencias que plantean los clientesindustriales, y porque dispone deuna gama de productos y sistemascapaz de satisfacer esas exigencias.
Automatización de la produccióncon la tecnología más avanzadaLa industria automovilística confíaen Festo. Esa confianza estájustificada, porque Festo logra quelos sistemas de producción seanmás eficientes, para alcanzar unmayor nivel de competitividad. Másde cuarenta años de experienciagarantizan el pleno dominio delos procesos en cada una de lassecciones, ya sea de prensas,montaje de carrocerías, pintura,fabricación de motores o líneasde montaje final. También losproveedores de la industriaautomovilística y los fabricantesde máquinas y equipos confían enFesto.
Industria electrónica: con laparticipación de FestoLos productos electrónicos como,por ejemplo, teléfonos móviles,pantallas planas, sistemas denavegación, medidores de pulso océlulas solares, están sujetos a unatendencia evidente: miniaturizacióny maximización de funciones.Desde la producción de circuitosimpresos en placas de silicio, hastael producto final, Festo está presenteen todas las fases de fabricación.Amplios conocimientos técnicos yuna gama de productos que cumplelos requisitos específicos en materiade manipulación y procesamientode componentes para productoselectrónicos y de mecánica fina enlos siguientes sectores:� ensamblaje ligero� fabricación de pantallas planas
� placas solares
Además, con parada de emergenciaoptimizada, ausencia de cobre yteflón, apropiados para salas limpiasy con las conexiones necesarias.Cumplimiento de directivas comoRoHS y WEEE.
Industria alimentaria y delenvasado: soluciones limpiasMezclar, esterilizar, pasteurizar,embalar, manipular: con loscomponentes y sistemas deFesto se obtienen solucioneseficientes de automatización. Porlo general, combinando procesosautomatizados de fabricación conprocesos continuos automatizados.Con sus innovadoras solucionesClean Design, Festo garantizala higiene en zonas expuestas alcontacto con productos alimenticios.Además, Festo ofrece apoyo a susclientes de todo el mundo consoluciones específicas, gracias ala competencia profesional de sustécnicos de ventas.
Industria del papel y de la impresiónAlta velocidad y gran versatilidad:Tiradas variables, versatilidaden los ajustes de las máquinas.La tecnología más moderna deimpresión y de manipulaciónde papel permite alcanzar altasvelocidades y garantiza procesosmuy versátiles y precisos. Trátesedel accionamiento neumático defrenos, acoplamientos, motoresneumáticos, de movimientosde cilindros o de rodillos, demovimientos giratorios o deposicionamiento de componentespara realizar trabajos demantenimiento, los componentesde Festo están presentes en todaslas estaciones de los equiposde procesamiento de papel y deimpresión.
Neumática móvilLos sistemas automatizados debenpoder soportar un amplio margende temperaturas y de resistencia(contra impactos, corrosión,ensuciamiento, etc.). Cooperandocon nuestros clientes, Festo aportasoluciones ventajosas y funcionales,ofreciendo su apoyo en toda lacadena de agregación de valor.
142 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
Todo de un mismo proveedor. Automatización en todos los sectores
Automatización de procesos deproducción de avanzada tecnología:Aprovechar sinergiasSectores industriales diferentes,las mismas metas: Nuestrosespecialistas no solamente asesoranen materia de tecnología, seguridady calidad. Más bien ofrecenun asesoramiento completo ysostenible, destinado a reducirlos costos totales de nuestrosclientes. Porque Festo aprovechade manera consecuente lassinergias que se deducen de laautomatización de procesos defabricación y de procesos continuosde todos los sectores industriales.Aproveche también usted lasventajas que ofrece recibir unaoferta completa de un mismoproveedor: productos, sistemascompletos y prestación de servicios.En resumen: Festo ofrece conceptosde automatización centralizados ydescentralizados, aplicando criteriosde buenas prácticas de fabricación,para la industria alimentaria,zonas con peligro de explosión,aplicaciones expuestas a altas obajas temperaturas y para entornosindustriales difíciles con peligrode corrosión, opcionalmente deconformidad con FDA y HACCP.Condition Monitoring y conceptosde diagnóstico completos parareducir al mínimo los tiempos deparalización de las máquinas.
Optimización sistemática y eficientedel tratamiento de aguaTrátese de depuradoras y plantasde tratamiento de desagüesmunicipales o industriales:Festo ofrece las soluciones deautomatización necesarias encada caso. ¡Con componenteseconómicos, fiables y robustos!Todo de un mismo proveedor:desde las válvulas hasta el nivel demando central, desde componentesindividuales hasta sistemascompletos y listos para el montaje.
La meta principal consiste enobtener procesos óptimos. Costosde producción minimizados ycumplimiento de los estándares decalidad más exigentes:estos son los criterios prioritarios,aplicados en la industria biológica,farmacológica, química yalimentaria. Con frecuencia, elvalor de un lote de producciónequivale al costo de una vivienda.
Por eso, los procesos continuosdeben ser plenamente fiables.
Festo en la industria petroquímica,plantas energéticas, minería y en laindustria del papel.Los componentes y sistemasneumáticos son ideales en estossectores industriales, gracias a susventajas intrínsecas, tales comola protección contra explosionesy sobrecargas.. Los robustoscomponentes y sistemas deFesto, resistentes a la corrosión,evitan las costosas paralizacionesimprevistas de las máquinas.La fiabilidad de las válvulas deFesto ha quedado demostradatambién en instalaciones defuncionamiento continuo y exentasde mantenimiento, expuestas asubstancias químicas agresivas.
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 143
Festo coopera con la industria automovilística
Los fabricantes de automóviles detodo el mundo confían en FestoFesto cuenta con una experienciade más de 50 años en materiade componentes estándar ysistemas neumáticos optimizadosen función de aplicacionesespecíficas, destinados a la industriaautomovilística. Adicionalmente,Festo conoce los sistemas deproducción utilizados en cada fasede fabricación en las plantas de esesector industrial.
Los fabricantes de automóviles,sus proveedores y los fabricantede máquinas y equipos que lesatienden, confían en la colaboraciónde Festo. Esa confianza estájustificada, porque Festo ofrece suapoyo en todas las fases decisivasde la cadena de agregación devalor. Festo ofrece y seguiráofreciendo productos, sistemasy servicios innovadores de altacalidad y de costos optimizados.Ello significa que Festo dispone deproductos fiables e innovadorespara soluciones hechas a medida.Adicionalmente, Festo generaimpulsos para que sus clientesalcancen máximos niveles deproductividad, y aplica estrategiaspara cooperar de modo eficiente consus clientes, apoyándolos durantelas fases de diseño de proyectos yaplicación de procesos. Festo estápresente en todo el mundo, por loque el cliente cuenta con un mismoproveedor en cualquier lugar.
Trátese de la sección de prensas, demontaje de carrocerías, de pintura,de montaje de motores o de laslíneas de montaje final, Festo esel proveedor ideal en relación contodas estas especialidades.
Colaboración óptima con FestoLa industria automovilística esuno de los sectores de mayorimportancia para Festo. En eldepartamento de gestión dela industria automovilística enla central de la empresa enEsslingen, se concentra todala experiencia acumulada eneste sector. Los encargados declientes importantes atienden aclientes finales, fabricantes demáquinas y a proveedores. Así,usted contará durante todo elproyecto con la asistencia de uninterlocutor específico a cargodel proyecto, desde la fase deplanificación, pasando por el diseñodel proyecto, hasta la puestaen funcionamiento y el serviciopostventa. En la página Internet deFesto www.festo.com/automobilse incluyen informaciones siempreactualizadas, relacionadas con laindustria automovilística.
Catálogos y productos apropiadosFesto ofrece catálogos específicospor fabricante, con el fin de facilitarel trabajo de los fabricantes deautomóviles y sus proveedores.Cooperando con los clientes finales,se redactan listas de productosaprobados para su utilización en lasplantas o en proyectos específicos.Estos manuales se actualizanconstantemente y están disponiblesen www.festo.com/automobil..
144 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
Grupos de productos de los fabricantes de automóviles
Sección de prensasAl inicio de la vida de un automóvil,las prensas utilizadas para moldearlas piezas de las carrocerías tienenque realizar un duro trabajo: Losrollos y las placas de metal puedenpesar varios cientos de toneladas.En primer término, se separan
las chapas para alimentarlas alas prensas. Esta operación debellevarse a cabo con gran precisión,y, con frecuencia, en un espacioreducido. Este trabajo milimétricoestá a cargo de los componentes deFesto. La alimentación de las chapasdebe funcionar de manera continua
y sin errores. Únicamente así, lasprensas pueden funcionar de modofiable y eficiente.
Montaje de carroceríasLa personalización de los cochesempieza por la carrocería. Unmismo tipo de automóvil puedetener carrocerías de numerosasvariantes. Por ello, el sistemade automatización tiene quesumamente versátil. Ello significa
que las piezas apropiadas debenllegar al lugar correcto en elmomento preciso, con precisiónmilimétrica. Así sucede, porejemplo, en la sección de soldadura.En esta sección, es indispensableque se apliquen los puntos desoldadura con una gran precisión de
repetición. Precisamente por estarazón, la estación de fabricación decarrocerías es el lugar ideal parautilizar las soluciones neumáticasde Festo, ya sea en máquinas parasoldar, en tenazas de soldadura oen los sistemas de manipulación depiezas.
Sección de pinturaLas cuatro o cinco capas de pinturason extremadamente delgadas.Los sistemas neumáticos de Festobrillan por su funcionamientofiable y preciso en las seccionesde pintura, ya sea accionando lastoberas de aplicación de pintura o,
especialmente, en la preparacióndel aire limpio que exigen lossistemas de control y de aplicaciónde procesos.
Montaje finalAlimentar, montar automáticamente,sujetar o fijar piezas son operacionesmuy difundidas en la sección demontaje final de las fábricas deautomóviles. Los componentesneumáticos de Festo para elmontaje y control se ocupan de un
funcionamiento fiable y sencillo delos sistemas. Los productos de Festoson óptimos en cuanto al espacionecesario para sumontaje, su peso ysu rendimiento, con lo que permitenrealizar un trabajo más preciso yeconómico.
Fabricación de motores y cajas decambiosEn la sección de fabricación demotores y cajas de cambio, laslíneas de montaje son muy largas.Estas líneas transportan las piezashacia cada una de las secciones.La neumática de Festo contribuye
a optimizar estos procesos,controlando el flujo del material.En las máquinas instaladas en lasdiversas estaciones, la neumáticade Festo garantiza la eficiencia yprecisión de los procesos.
Proveedores de la industriaautomovilísticaLos proveedores de la industriaautomovilística deben resolvertareas tan variadas como diferentesson sus piezas (Tier 3), componentes(Tier 2), sistemas y módulos (Tier 1)y sistemas integrados (Tier 0,5).
Festo ofrece productos y sistemaspara todos los segmentos deeste sector, empezando por elconjunto propulsor, pasando por lossistemas eléctricos y electrónicos yel equipamiento de los habitáculos,llegando hasta el chasis y el exteriorde la carrocería.
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 145
Festo coopera con la industria electrónica
Soluciones para optimizar laeficienciaLa situación imperante en el sectorde semiconductores, placas solares,pantallas planas y en la industriaelectrónica plantea grandes retosy exige soluciones de carácterinnovador. Mantener la ventajacompetitiva con productos estándar,productos específicos, soluciones yasistencia técnica de Festo.
Soluciones innovadoras para laindustria de semiconductoresEn la industria de semiconductoresse distingue entre procesosfront-end (wafers) y back-end(pruebas, ensamblaje, embalaje).Festo ofrece un gran número decilindros de aluminio y de aceroinoxidable, así como diversos tipo determinales de válvulas, destinados alos procesos front-end. Las válvulasson necesarias para controlar loscilindros y para el servopilotaje delas válvulas de gas.En el sector back-end, prima laminiaturización de actuadoresneumáticos y de válvulas. Losminicarros y las válvulas de Festoson muy versátiles y cuentancon numerosas posibilidades deconexión y montaje.
Mantener limpio el ambienteEn la industria de lossemiconductores, muchosprocesos tienen que ejecutarseen condiciones de salas limpias.Cuanto más sensible es un producto,tanto más limpio debe ser el métodode producción.Festo cumple este requisito,ofreciendo una amplia gama deproductos aptos para el uso en salaslimpias.
Soluciones innovadoras para lafabricación de placas solaresFesto ofrece desde hace muchosaños sistemas para la manipulaciónde placas de silicio y placas solares.Con estos productos y sistemas,el fabricante aumenta su nivel deproductividad, gracias a la granvelocidad de las operaciones demanipulación y a la ejecución demovimientos exentos de vibraciones.La moderna tecnología de célulassolares de capa delgada constituyeuna tecnología que bien puede
sustituir a las células solaresconvencionales de silicio. Paraaprovechar al máximo los equiposinstalados, hay que recurrir asistemas de manipulación de altorendimiento, para obtener procesosrápidos y fiables.El conjunto modular de Festo incluyelos componentes apropiados. Y lasolución óptima se obtienemediantesoluciones completas, montadas yde funcionamiento controlado porFesto.Los procesos de fabricación decélulas solares de placas de silicioestán altamente automatizados.Los actuadores y las válvulas deFesto garantizan que las placas semanipulen correctamente por mediode conjuntos de aspiración que lassujetan fiablemente.
Soluciones innovadoras para lafabricación de pantallas planasFesto ofrece los sistemas demanipulación apropiados para eltransporte de substratos de vidrio yde pantallas planas. Estos sistemasaumentan la productividad, sonrápidos y de escaso mantenimiento.Festo coopera con sus clientespara desarrollar y optimizar lossistemas de manipulación ytransporte más apropiados paracada aplicación específica. Festocuenta con una experiencia dequince años en materia de sistemasde posicionamiento eléctricos yneumáticos.
Soluciones innovadoras para laindustria de ensamblaje ligeroMontaje y realización de pruebascon neumática:Los componentes neumáticosminiaturizados son especialmenteapropiados para el uso en máquinasutilizadas para fabricar y montarpequeños aparatos electrónicos.Ejemplos: teléfonos móviles, PDA,agendas electrónicas, etc.. Estosproductos se manipulan, montany controlan en espacios muypequeños.Se sobreentiende que estosproductos también pueden utilizarseen sectores industriales similares,como en la técnica médica, lafabricación de productos demecánica fina, en la industria óptica,y otras similares.
146 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
Festo presente en la industria alimentaria y del envasado
Soluciones para automatizar entodos los sectores de la industriaalimentaria y del envasado. En laautomatización de los procesosde mezcla o dosificación, en laindustria alimentaria, en zonas consalpicaduras, en envasado o enzonas sin contacto con alimentos,Festo ofrece los productos másapropiados.
Productos altamente especializados:la gama Clean Design e HygienicDesign. Componentes fáciles delimpiar y resistentes a la corrosión,en todos los niveles de rendimientonecesarios, combinados conservicios específicos para unamayor fiabilidad de los procesos deproducción de alimentos.
Procesos continuosFesto ofrece productos y solucionescompletas para automatizarprocesos continuos, desde elprocesamiento de las materiasprimas de la industria alimentaria,hasta el tratamiento del agua. Losproductos utilizados en zonas decontacto con alimentos cuentancon la certificación según el tipode aplicación, y cumplen todos losrequisitos exigidos.
Procesos en la industria alimentaria
� Mezclar y agitar� Esterilizar� Pasteurizar� Homogenizar� Filtrar� Dosificar� Pesar� Envasar� Ensilar
En la industria alimentaria existenmuchas otras aplicacionesapropiadas para el uso de productosy sistemas para procesos continuos.
Por ejemplo, diversos procesos enlas zonas alejadas de los alimentos:� Preparación de fluidos� Limpieza� Recogida de aguas residuales
Zona de contacto con alimentosEn esta zona, partes de lasmáquinas entran en contacto conlos alimentos. Los componentesestán montados directamente enla zona de flujo de alimentos, oestablecen contacto temporal con elcomponente. Las piezas en contactocon los alimentos deben poderlimpiarse y desinfectarse, debenresistir la corrosión, no deben ser
tóxicas ni absorbentes, deben serlisas o deben estar selladas, paraque sea imposible que retenganpartículas de alimentos. Si es difícileliminar estas partículas, surge elpeligro de contaminación. Además,deben utilizarse lubricantescompatibles con los alimentos.Estos criterios también se aplican apiezas que deben desmontarse parasu limpieza.
Casos específicos:� Contacto directo con alimentos� Los alimentos vuelven al procesode producción
Funciones:� División de porciones� Envasado� Moldeado� Llenado
Zona expuestas a salpicadurasEn las zonas expuestas asalpicaduras, las partes de lasmáquinas establecen contactodirecto con los alimentos. Sinembargo, en estas zonas losalimentos no regresan al flujo deproducción. La zona de salpicadurasdebe diseñarse aplicando los
mismos criterios que para las zonasde flujo de alimentos, aunque elproducto salpicado no retorne alproceso. Las soluciones debencumplir criterios muy estrictos paraque no afecten la calidad del procesode fabricación.
Criterios específicos:� Contacto directo con alimentos� Los alimentos no vuelven alproceso de producción
Funciones:� División en porciones� Envasado� Sellado
Zonas apartadas de los alimentosEn estas zonas, los componentesno establecen contacto con losalimentos. A pesar de ello, tambiénen estas zonas, los componentesy partes de las máquinas deberíanser de material resistente a lacorrosión, lavables y desinfectables,con el fin de evitar posiblesriesgos. Los fabricantes demáquinas de envasado tienen suspropias especificaciones para loscomponentes. Además, tienden a
pedir componentes cada vez máspequeños, con múltiples conexionesy que sean plenamente compatibles.Durante los procesos de embalajedebe evitarse que substanciasajenas como aceites mineraleso partículas metálicas entren encontacto con los alimentos. Tambiénes muy importante la preparacióndel aire, que debe tener el nivel decalidad correspondiente, para evitarfallos y el desgaste prematuro de losmateriales.
Condiciones especiales:� Zonas secas: no se producecontacto con alimentos odetergentes
� Zonas húmedas o mojadas: no seproduce contacto con alimentos,pero sí es posible el contacto condetergentes
Funciones:� Envasado� Etiquetado� Revisión y control
2010/03 � Reservado el derecho de modificación � Guía de productos è Internet: www.festo.com/catalogue/... 147
Neumática móvil, la neumática para el automóvil
Desde la fabricación de automóvileshasta la neumática incluida en elautomóvilDesde hace varias décadas, laindustria automovilística es unmercado importante para Festo.
Muchos fabricantes de automóvilesconfían en Festo al configurardiversos procesos de producción ensus plantas.En la actualidad, Festo tambiénofrece soluciones apropiadas para
el uso de sistemas neumáticos enlos automóviles. Festo desarrollanumerosos productos para diversasaplicaciones en vehículos utilitariosy automóviles, empezando porcomponentes para asientos de
confort, y llegando hasta sistemasde control neumático de cajas decambios. En todos estos casos setienen en cuenta las exigenciasespeciales que se plantean en elsector automovilístico.
Soluciones neumáticas de Festo para vehículos industriales.
1 Acoplamiento de semirremolques2 Eje elevador3 Control de cajas de cambios
4 Ajuste de la altura de los asientos5 Unidades turbo6 Circuitos de refrigeración
7 Recuperación de gases de escape8 Frenos de motor9 Retardadores
aJ Amortiguadores neumáticos
148 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Guía de productos � Reservado el derecho de modificación � 2010/03
