GUARNIZIONI PRINCIPALI / KIT - owa.lema-parts.itowa.lema-parts.it/web-content/cat/SCA/MOTORI/_SCA_DC12_06-26.pdf · MOTORE / ENGINE: Dati tecnici: / Technical data: N° Cyl: 6 L Ø

MOTORE / ENGINE:

Dati tecnici: / Technical data:N° Cyl: 6 LØ 127.00 mm340-380-420 HPCilindrata/Capacity: 11700 ccTurbo Intercooler

Montato su: / Fitting on:

P-,G-,R- Series - EURO3/4/5 - (PDE / HPI)

DC12 06/10/13/14/15/17/18DC12 22/23/24/26DT12

Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo.All original equipment manufacturer numbers, pictures, models and descriptions used in this catalogue are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers.

GUARNIZIONI PRINCIPALI / KIT - MAIN GASKETS / SET

Denominazione articoloItem

LEMAref.

Adattabile a:Suitable for: Notes Q.ty Illustrazione

IllustrationSERIE GUARNIZIONI MOTORE / ENGINE GASKETS SET

COMPLETA con TC + PARAOLI FULL with CHG + OIL SEALS

44107.17 1

SMERIGLIATURA con TC CYL. HEAD GASKET SET with CHG

47105.16 1725112 6

SERIE OR CANNE CILINDRISET OF O-RINGS FOR CYL. LINERS

87020.10 6

GUARNIZIONI MOTORE / ENGINE GASKETS

TESTA CILINDRICYLINDER HEAD GASKET (CHG)

10955.101468555

1892765 6

COPERCHIO VALVOLEVALVES COVER

20941.06 1505366 Superiore/Upper 6

20951.04 1449542 Inferiore/Lower 6

COLLETTORE ASPIRAZIONEINTAKE MANIFOLD

21302.15 1516474 2°T 6

COLLETTORE SCARICOEXHAUST MANIFOLD

21950.05 1309051 1°T 6

21950.06 1936370 2°T 6

21950.21 1523462 EGR 1

21950.22 1439202 EGR 1

1

addtocart.php?id=44107.17











MOTORE / ENGINE:




DC12 06/10/13/14/15/17/18DC12 22/23/24/26DT12




LEMAref.


Illustration

ENTRATA ARIA TURBINATURBOCHARGER AIR INLET

21841.001801737

1393937 1

TURBOCOMPOUND

21857.30 1420106 DT12 1

21857.31 1430074 DT12 1

COPPA OLIOOIL PAN

25620.061865676

1865676 1

SERIE IMPIANTO OLIO / OIL SYSTEM SET

REVISIONE SCAMBIATORE HEAT EXCHANGER OVERHAUL

70210.00 1

70210.05

2°T1

OR CENTRIFUGA E CICLONE CENTRIFUGAL SYST. / CYCLONE OR

70960.00 1

SERIE GUARNIZIONI COMPRESSORE / AIR COMPRESSOR SETKNORR (2 cyl.) - LK4941-LP4930-LP4934-LP4948-LP4957-LP4961-LP4964-LP4960-LP4962-LP4963-LP4965-LP4967-LP4974

con LAMELLE - senza PIASTRA with VALVES - without PLATE

27990.10

1542159

1376280

1391386

1

2











MOTORE / ENGINE:




DC12 06/10/13/14/15/17/18DC12 22/23/24/26DT12




LEMAref.


IllustrationSERIE GUARNIZIONI CAMBIO / GEARBOX GASKETS SET

con PARAOLI / with OIL SEALS (Posteriore / Rear)

61120.00550577

550578

GR801-GR890-GRS890R

GR900-GR900R-GRH900

GRS900-GRS900R

1

SERIE OR / KIT OR

73200.00Ridotte/Range

GRS9002

73200.05Mezze marce/Splitter

GRS9001

PARAOLI / OIL SEALS

GUIDA VALVOLE / VALVES STEM 1001210B1VI1328563

192086010x12.8/16.2/9.5 24

ANTERIORE MOTORE FRONT CRANKSHAFT

19036491 1392708 120x140x12 RD 1

POSTERIORE MOTORE REAR CRANKSHAFT

15026917 1433183 145x175x13 1

TERMOSTATI / THERMOSTATS

TERMOSTATI / THERMOSTATS

42527575 °C

(no rallentatore / no retarder)1

425283 140492483 °C


425288 191662088 °C


4251751745449

(1404925)

75-80 °C

(rallentatore / retarder)1

425180

ALTERNATIVE

USE WITH

425175

80 °C


425187 184906080-87 °C


3

addtocart.php?id=1001210b1vi

addtocart.php?id=120x140x12

addtocart.php?id=15026917







Illustrazione / Illustration LEMA adattabile a ref. suitable for Illustrazione / Illustration LEMA adattabile a

ref. suitable for

SCANIA

144

PART 2 v ALTRE GUARNIZIONI / MISCELLANEOUS GASKETS

P-,G-,R- Series ........... (Mot. DC9/11/12/13/16) Bus F/K/N ....................... (Mot. DC9/11/12/13)

Tutti

i nos

tri p

artic

olari

non

sono

orig

inali m

a co

n es

si int

erca

mbia

bili. I

rife

rimen

ti orig

inali,

le fig

ure,

i mod

elli s

ono

espo

sti a

sem

plice

titolo

indic

ativo

.Al

l orig

inal e

quipm

ent m

anuf

actu

rer n

umbe

rs, p

ictur

es, m

odels

and

des

cript

ions u

sed

in th

is ca

talog

ue a

re fo

r ref

eren

ce o

nly, a

nd it

isn’t i

mpli

ed th

at a

ny p

arts

liste

d is

the

prod

uct o

f the

se m

anuf

actu

rers

.

28070.20 1422564Serie OR revisione iniettoriSet of o-rings, injectors, overhaulP-,G-,R- Series (PDE) Bus F-,K-,N- Series (PDE)

28070.45 1441237Serie OR revisione iniettoriSet of o-rings, injectors, overhaulP-,G-,R- Series (HPI) Bus F-,K-,N- Series (HPI)

28070.50 1932820Serie OR revisione iniettoriSet of o-rings, injectors, overhaulP-,G-,R- Series (XPI) Bus F-,K-,N- Series (XPI)

19575.30 1546787Spessori canne (0,20 mm) - 1°TCylinder liners, shim (0,20 mm) - 1°TOttone / Brass1x / P-,G-,R- Series 1x / Bus F-,K-,N- Series






21302.40 1383433Gommino congiunzione bancate aspirazioneIntake manifolds connection, sealing ringSILICONE2x / P-,G-,R- Series (DC16)

21302.41 1392192Gommino congiunzione bancate aspirazioneIntake manifolds connection, sealing ringFPM2x / P-,G-,R- Series (DC16)

21302.42 1476884Gommino tubaz. aspirazione (Venturi-EGR)Intake manifolds, rubber seal (Venturi-EGR)1x / P-,G-,R- Series (DC9 PDE-DC12) 1x / F-,K-,N- Series (DC9 PDE-DC12)

21857.13 1390211Attacco collettore aspir. a tubaz. intercoolerIntercooler pipe, connect. to intake manifold1x / P-,G-,R- Series1x / Bus F-,K-,N- Series

21857.30 1420106Attacco unità turbocompundTurbocompound unit, connection1x / P-,G-,R- Series (DT12) 1x / Bus F-,K-,N- Series (DT12)

MONOBLOCCO / CRANKCASE

SERIE / SET
















ref. suitable for

SCANIA

145



Tutti

i nos

tri p

artic

olari

non

sono

orig

inali m

a co

n es

si int

erca

mbia

bili. I

rife

rimen

ti orig

inali,

le fig

ure,

i mod

elli s

ono

espo

sti a

sem

plice

titolo

indic

ativo

.Al

l orig

inal e

quipm

ent m

anuf

actu

rer n

umbe

rs, p

ictur

es, m

odels

and

des

cript

ions u

sed

in th

is ca

talog

ue a

re fo

r ref

eren

ce o

nly, a

nd it

isn’t i

mpli

ed th

at a

ny p

arts

liste

d is

the

prod

uct o

f the

se m

anuf

actu

rers

.

21950.24 1422714Gommino sistema EGR / *Tub. olio turbinaEGR system / *Turbocharger oil pipe, sealing ringSILICONE1x / *P-,G-,R- Series (DC16) 1x / P-,G-,R- Series (DC9 PDE12/DC12/13)

22600.03 1412878Coperchio distribuzioneTiming system casing, cover1x / P-,G-,R- Series (DC16)

22600.21 1900125Attacco superiore scatola volanoFlywheel housing, upper connection1x / P-,G-,R- Series (DC16)

23505.07 1497061Coperchio laterale basamentoCrankcase, lateral cover3x / P-,G-,R- Series (DC9/11/12/13)

23505.08 1745816Coperchio superiore basamentoCrankcase, upper coverMonoblocco/Crankase 1°T4x / P-,G-,R- Series (DC16)

23505.09 1446215Coperchio laterale basamentoCrankcase, lateral cover1x / P-,G-,R- Series (DC16)

23505.11 1508331Coperchio laterale basamentoCrankcase, lateral cover1x / P-,G-,R- Series (DC9 PDE/XPI) 1x / F-,K-,N- Series (DC9 PDE/XPI)

23505.12 1926895Coperchio laterale basamentoCrankcase, lateral cover1x / P-,G-,R- Series (DC9 XPI) 1x / F-,K-,N- Series (DC9 XPI)

23505.13 1918924Coperchietto superiore basamentoCrankcase, upper cover (small)Monoblocco/Crankase 2°T1x / P-,G-,R- Series (DC16)

23505.14 1794546Coperchio superiore basamentoCrankcase, upper coverMonoblocco/Crankase 2°T2x / P-,G-,R- Series (DC16)

23515.03 1505507Attacco campana volanoFlywheel housing, connection1x / P-,G-,R- Series (DC16)

23515.12 1403129Corpo sfiato motoreEngine vent, connection1x / P-,G-,R- Series (DC9/11/12)

23515.19 1427660DistribuzioneTiming system1x / P-,G-,R- Series (DC16)

23520.01 1484309Coperchio anteriore/posteriore basamentoCrankcase, front/rear cover1x / P-,G-,R- Series (DC9 PDE/DC11/DC12) 1x / F-,K-,N- Series (DC9 PDE/DC11/DC12)
















ref. suitable for

SCANIA

146



Tutti

i nos

tri p

artic

olari

non

sono

orig

inali m

a co

n es

si int

erca

mbia

bili. I

rife

rimen

ti orig

inali,

le fig

ure,

i mod

elli s

ono

espo

sti a

sem

plice

titolo

indic

ativo

.Al

l orig

inal e

quipm

ent m

anuf

actu

rer n

umbe

rs, p

ictur

es, m

odels

and

des

cript

ions u

sed

in th

is ca

talog

ue a

re fo

r ref

eren

ce o

nly, a

nd it

isn’t i

mpli

ed th

at a

ny p

arts

liste

d is

the

prod

uct o

f the

se m

anuf

actu

rers

.

23520.11 1500216Coperchio posteriore basamentoCrankcase, rear cover1x / P-,G-,R- Series (DC9 PDE-DC11-DC12)

23520.12 1794873Coperchio posteriore basamentoCrankcase, rear cover1x / P-,G-,R- Series (DC9 XPI-DC13 XPI) 1x / Bus F-,K-,N- Series (DC9 XPI-DC13 XPI)

23520.13 1381059Coperchio posteriore basamentoCrankcase, rear cover1x / P-,G-,R- Series (DC16)

24245.00 1541633Coperchio pompa acquaWater pump, cover1x / P-,G-,R- Series (DC9/11/12)

24245.03 1464464Coperchio pompa acquaWater pump, cover1x / P-,G-,R- Series (DC16)



24246.03 1886594Attacco pompa acquaWater pump, connectionSezione rettangolare / Rectangular section1x / P-,G-,R- Series (DC9/DC13 XPI)

24246.04 1879484Attacco pompa acquaWater pump, connectionSezione rettangolare / Rectangular section1x / P-,G-,R- Series (DC9 PDE-DC11/DC12) 1x / F-,K-,N- Series (DC9 PDE-DC11/DC12)

24246.05 1403883Attacco pompa acquaWater pump, connectionSezione circolare / Circular cross-section1x / P-,G-,R- Series (DC9/11/12)

24246.08 1534417Gommino collettore carburanteFule system, rubber sealSistema iniezione/Injection system XPI1x / P-,G-,R- Series (DC9/13 XPI) 1x / F-,K-,N- Series (DC9/13 XPI)

24246.12 1778922Attacco pompa acquaWater pump, connection1x / P-,G-,R- Series (DC9/13 XPI) 1x / F-,K-,N- Series (DC9/13 XPI)

24246.13 1433872Attacco laterale pompa acquaWater pump, lateral connection1x / P-,G-,R- Series (DC16)

24246.14 1886664Attacco pompa acquaWater pump, connection1x / P-,G-,R- Series (DC16 XPI)

IMPIANTO ACQUA / WATER SYSTEM
















ref. suitable for

SCANIA

147



Tutti

i nos

tri p

artic

olari

non

sono

orig

inali m

a co

n es

si int

erca

mbia

bili. I

rife

rimen

ti orig

inali,

le fig

ure,

i mod

elli s

ono

espo

sti a

sem

plice

titolo

indic

ativo

.Al

l orig

inal e

quipm

ent m

anuf

actu

rer n

umbe

rs, p

ictur

es, m

odels

and

des

cript

ions u

sed

in th

is ca

talog

ue a

re fo

r ref

eren

ce o

nly, a

nd it

isn’t i

mpli

ed th

at a

ny p

arts

liste

d is

the

prod

uct o

f the

se m

anuf

actu

rers

.

24246.15 1886663Attacco interna pompa acquaWater pump, inner connection1x / P-,G-,R- Series (DC16 XPI)

24808.10 1755952Gommino termostatoThermostat, rubber sealCon rallentatore/ With retarder1x / P-,G-,R- Series

24808.20 1421825Gommino termostatoThermostat, rubber sealNO rallentatore/ NO retarder1x / P-,G-,R- Series (DC9-DC11-DC12)

24808.25 1421825Gommino termostatoThermostat, rubber seal1x / P-,G-,R- Series (DC9/13/16 XPI)

24960.05 1374333Attacco corpo portatermostatoThermostat housing, connectionNO rallentatore/ NO retarder1x / P-,G-,R- Series (DC9/11/12)

24960.06 1721024Coperchio scatola termostatoThermostat housing, coverSILICONE1x / P-,G-,R- Series (DC9/13 PDE/XPI) 1x / F-,K-,N- Series (DC9/13 PDE/XPI)

24960.07 1546038Coperchio scatola termostatoThermostat housing, cover1x / P-,G-,R- Series (DC9/13 XPI) 1x / F-,K-,N- Series (DC9/13 XPI)

24960.08 1441303Tubazione acqua compressoreAir compressor, water piping1x / P-,G-,R- Series (CP/CR/CT - DC9/11/12) 1x / F-,K-,N- Series (DC9/11/12)

24960.09 1916400Tubazione acqua compressoreAir compressor, water piping1x / P-,G-,R- Series (DC16)

26010.10 345083Gommino passaggio olio compressoreAir compress., oil piping rubber washer1x / P-,G-,R- Series (DC11/12)

26271.30 1486634Kit filtro sfiatatoi motoreEngine vent, filter setP-,G-,R- Series (DC16)

26294.00 1392930Tubazione olio turbina (inferiore - 1°T)Turbocharger, oil pipe (lower - 1°T)1x / P-,G-,R- Series (DC16)

26294.05 1511652Tubazioni olio turbina (inferiore)Turbocharger, oil piping (lower)2x / P-,G-,R- Series (DC9/11/12)

26294.15 1510331Tubo entrata olio nella coppa (2°T)Oil filler pipe, connection to oil pan (2°T)1x / P-,G-,R- Series

IMPIANTO OLIO / OIL SYSTEM
















ref. suitable for

SCANIA

148



Tutti

i nos

tri p

artic

olari

non

sono

orig

inali m

a co

n es

si int

erca

mbia

bili. I

rife

rimen

ti orig

inali,

le fig

ure,

i mod

elli s

ono

espo

sti a

sem

plice

titolo

indic

ativo

.Al

l orig

inal e

quipm

ent m

anuf

actu

rer n

umbe

rs, p

ictur

es, m

odels

and

des

cript

ions u

sed

in th

is ca

talog

ue a

re fo

r ref

eren

ce o

nly, a

nd it

isn’t i

mpli

ed th

at a

ny p

arts

liste

d is

the

prod

uct o

f the

se m

anuf

actu

rers

.

26296.07 1872125Tubazioni olio turbina (inferiore)Turbocharger, oil piping (lower)Serigrafata / Silicone lining1x / P-,G-,R- Series (DC9/11/12/13) 1x / F-,K-,N- Series (DC9/11/12/13)

26296.08 1475784Tubazione olio turbina (inferiore - 2°T)Turbocharger, oil pipe (lower - 2°T)1x / P-,G-,R- Series (DC16)

26413.05 1375383Coperchio laterale basamentoCrankcase, lateral cover2x / P-,G-,R- Series (DC11/12/16)

26413.09 1746135Attacco scambiatore di calore (3°T)Heat exchanger, connection (3°T)1x / P-,G-,R- Series (DC9/11/12)

26413.11 1502798Attacco scambiatore di calore (2°T)Heat exchanger, connection (2°T)1x / P-,G-,R- Series (DC9/11/12)

26413.12 1484765Gommino scambiatore di calore (viton)Heat exchanger, rubber washer (FPM)2x / P-,G-,R- Series

26413.13 1484766Gommino scambiatore di caloreHeat exchanger, rubber washer2x / P-,G-,R- Series

26413.15 1391726Attacco scambiatore di caloreHeat exchanger, connection1x / P-,G-,R- Series

26413.16 1753094Tubazioni scambiatore di caloreHeat exchanger, piping1x / P-,G-,R- Series (DC16 - CR)

26413.20 1466383Attacco scambiatore di calore (gomma)Heat exchanger, connection (rubber)1x / P-,G-,R- Series (DC16)

26413.23 1509813Attacco scambiatore di calore (gomma)Heat exchanger, connection (rubber)1x / P-,G-,R- Series (DC16)

26413.25 1445514Attacco radiatore olio cambio (gomma)Gearbox oil radiator, connection (rubber)1x / P-,G-,R- Series (GR/GRS/875/905/R) 1x / F-,K-,N- Series (GR/GRS/875/905/R)

26413.28 1921899Attacco scambiatore di caloreHeat exchanger, connection1x / P-,G-,R- Series (DC11/12/13) 1x / Bus F-,K-,N- Series (DC11/12/13)

26413.30 1921895Attacco scambiatore di caloreHeat exchanger, connection1x / P-,G-,R- Series (DC9 XPI)
















ref. suitable for

SCANIA

149



Tutti

i nos

tri p

artic

olari

non

sono

orig

inali m

a co

n es

si int

erca

mbia

bili. I

rife

rimen

ti orig

inali,

le fig

ure,

i mod

elli s

ono

espo

sti a

sem

plice

titolo

indic

ativo

.Al

l orig

inal e

quipm

ent m

anuf

actu

rer n

umbe

rs, p

ictur

es, m

odels

and

des

cript

ions u

sed

in th

is ca

talog

ue a

re fo

r ref

eren

ce o

nly, a

nd it

isn’t i

mpli

ed th

at a

ny p

arts

liste

d is

the

prod

uct o

f the

se m

anuf

actu

rers

.

26420.05 1479872Attacco filtro olio (gomma)Oil filter, connection (rubber)1x / 94 / Bus (DC 19/20/21) 1x / 114 / Bus (DC11) 1x / 124 / Bus 1x / P-,G-,R- Series (DC9/11/12)

26420.06 1863303Attacco laterale filtro olioOil filter, lateral connection1x / P-,G-,R- Series (DC9-DC13)

26420.10 1496381Attacco laterale filtro olio (gomma) - 1°TOil filter, lateral connection (rubber) - 1°T1x / P-,G-,R- Series (DC9/11/12)

26420.11 1885869Attacco laterale filtro olio - 2°TOil filter, lateral connection - 2°T1x / P-,G-,R- Series (DC9/11/12/13) 1x / F-,K-,N- Series (DC9/11/12/13)

26420.23 1466382Attacco filtro olio (gomma)Oil filter, connection (rubber)1x / P-,G-,R- Series (DC16)

26420.24 1512488Coperchio filtro olio (gomma)Oil filter, cover (rubber)1x / P-,G-,R- Series (DC16)

26430.05 1351692Attacco pompa olioOil pump, connection1x / P-,G-,R- Series (DC9/11/12)

26431.00 1439814Rondella tappo scarico olio dalla coppa (ferro/gomma)Oil pan, gasket for drain plug (iron/rubber)1x / P-,G-,R- Series 1x / Bus F-,K-,N- Series

27041.10 1871043Gommino compressoreAir compressor, rubber ringCompressore / Air compressor KNORR 600 cm3

1x / P-,G-,R-Series 1x / Bus F-,K-,N- Series

29261.21 1461331Attacco pompa servosterzoPower steering, fastening1x / P-,G-,R-Series (DC9/11/12/13)

30700.00 1535698Coperchio anteriore cambioGearbox, front coverG770-GS770-GS771-GS772-GR/GRE870 GR871-GRE871-GR880-GRH8801x / P-,G-,R- Series

30710.05 1302556Coperchio laterale presa di forzaPower take-off, lateral coverGR801-GRS890-GRS890R GR900/R-GRH900-GRS900-GRS900R1x / P-,G-,R- Series

30712.05 1305139Attacco laterale presa di forzaPower take-off, lateral connectionGR801-GRS890-GRS890R GR900/R-GRH900-GRS900-GRS900R1x / P-,G-,R- Series

30720.05 1527743Coperchio superiore cambioGearbox, upper coverGRS890-GRS890R GR900/R-GRH900-GRS900-GRS900R1x / P-,G-,R- Series

CAMBIO / GEARBOX

STERZO / STEERING
















ref. suitable for

SCANIA

150



Tutti

i nos

tri p

artic

olari

non

sono

orig

inali m

a co

n es

si int

erca

mbia

bili. I

rife

rimen

ti orig

inali,

le fig

ure,

i mod

elli s

ono

espo

sti a

sem

plice

titolo

indic

ativo

.Al

l orig

inal e

quipm

ent m

anuf

actu

rer n

umbe

rs, p

ictur

es, m

odels

and

des

cript

ions u

sed

in th

is ca

talog

ue a

re fo

r ref

eren

ce o

nly, a

nd it

isn’t i

mpli

ed th

at a

ny p

arts

liste

d is

the

prod

uct o

f the

se m

anuf

actu

rers

.

30720.07 1549495Coperchio superiore cambioGearbox, upper coverGR8011x / P-,G-,R- Series

30730.05 1511471Coperchio superiore selettore cambioGearbox, selector upper coverGR801-GRS890-GRS890R GR900/R-GRH900-GRS900-GRS900R1x / P-,G-,R- Series

30950.05 378613Gommino a V entrata cambio (1°T)Gearbox input, rubber V-seal (1°T)GR801/R-GRS890/R-GR/GRS/GRSH900/R GRH900-GRS920/R1x / P-,G-,R- Series

31017.10 1528899DifferenzialeDifferentialR780P-,G-,R- Series Bus F-,K-,N- Series

31650.00 1765061Mozzo ruote posterioriRear wheels, hubsAD1300-ADA1300- S900-ASA10002x / P-,G-,R- Series

31660.02 1336380Mozzo ruote anterioriFront wheels, hubsAMD900/901 RH731-AMD901 RPP736 *AD1100 RBP/RP7302x / P-,G-,R- Series

103050 1413934OR compressore//Tubazione olio turbinaO-ring, air compressor/Turbocharger oil pipe1x / P-,G-,R- Series

104187 804660OR cambioO-ring, gearboxGR801/R-GRS890/R-GRS900/R GRSO/GRSH900/R-GR/GRS920/R1x / P-,G-,R- Series

105295 1769798OR inferiore rotore depuratore olioO-ring, centrifugal oil cleaner, rotor (lower)1x / P-,G-,R- Series (DC16)

105310 1769800OR inferiore rotore depuratore olioO-ring, centrifugal oil cleaner, rotor (lower)1x / P-,G-,R- Series (DC9/11/12) 1x / F-,K-,N- Series

105335 1769799OR superiore rotore depuratore olioO-ring, centrifugal oil cleaner, rotor (upper)1x / P-,G-,R- Series 1x / F-,K-,N- Series

120813 1431549OR filtro carburante (viton)O-ring, fuel filetr (FPM)1x / P-,G-,R- Series (D9/11/12 PDE/HPI-DC16) 1x / F-,K-,N- Series (D9/11/12 PDE/HPI)

122950 1862376 1433063OR superiore canna cilindro (viton - 1°T)O-ring, cylinder liner, upper (FPM - 1°T)6-8x / P-,G-,R- Series (no DC9/13/16 XPI)

123020 372983OR coperchio filtro olio (viton)O-ring, oil filter cover (FPM)1x / P-,G-,R- Series

OR asta livello olioO-ring, oil dipstick1x / P-,G-,R- Series

ASSALI / WHEELS

O-RINGS
















ref. suitable for

SCANIA

151



Tutti

i nos

tri p

artic

olari

non

sono

orig

inali m

a co

n es

si int

erca

mbia

bili. I

rife

rimen

ti orig

inali,

le fig

ure,

i mod

elli s

ono

espo

sti a

sem

plice

titolo

indic

ativo

.Al

l orig

inal e

quipm

ent m

anuf

actu

rer n

umbe

rs, p

ictur

es, m

odels

and

des

cript

ions u

sed

in th

is ca

talog

ue a

re fo

r ref

eren

ce o

nly, a

nd it

isn’t i

mpli

ed th

at a

ny p

arts

liste

d is

the

prod

uct o

f the

se m

anuf

actu

rers

.

124230 197800OR tubazione aspirazione olio (viton)O-ring, oil pump pipes (FPM)1x / P-,G-,R- Series (DC9)

124255 349419OR tubazione sfiato motore(viton)O-ring, engine vent piping (FPM)1x / P-,G-,R- Series (DC11/12/16)

124292 353158OR presa di forza (viton)O-ring, power take-off (FPM)1x / P-,G-,R- Series

124330 1328242OR filtro olioO-ring, oil filter2x / P-,G-,R- Series (DC9/13 XPI) 2x / F-,K-,N- Series (DC9/13 XPI)

124470 804710OR servosterzo (viton)O-ring, power steering (FPM)1x / P-,G-,R- Series

124530 368035OR pompa olio servosterzo (viton)O-ring, power steering oil pump (FPM)1x / P-,G-,R- Series (DC9/11/12/13/16)

124585 804714OR bilanciere assale di supporto (viton)O-ring, tag axle, balancer shaft (FPM)Assale/Axle AS9002x / P-,G-,R- Series

124830 323790OR attacco compressoreO-ring, air compressor1x / P-,G-,R- Series

124940 1437280OR piastra distribuzioneO-ring, timing system plate1x / P-,G-,R- Series 1x / F-,K-,N- Series

124975 1332328OR rallentatore (viton)O-ring, retarder (FPM)1x / P-,G-,R- Series 1x / F-,K-,N- Series

125350 1768938OR superiore canna cilindro (2°T)O-ring, cylinder liner, upper (2°T)5x / P-,G-,R- Series (DC9 PDE/XPI) 6-8x / P-,G-,R- Series (DC11/12/13/16) 5x / F-,K-,N- Series (DC9 PDE/XPI) 6-8x / F-,K-,N- Series (DC11/12/13)

126240 750226OR sfiato motore / Pompa olio (viton)O-ring, engine vent / oil pump (FPM)1+1x / P-,G-,R- Series (DC16)

126450 1742033OR filtro olioO-ring, oil filter2x / P-,G-,R- Series (DC9/11/12/13) 2x / F-,K-,N- Series (DC9/11/12/13)

126730 1328995OR infer. canna cilindro (viton verde - 1T)O-ring, cyl. liner, lower (Green FPM - 1°T)6-8x / P-,G-,R- Series (no DC9/13/16 XPI)
















ref. suitable for

SCANIA

152



Tutti

i nos

tri p

artic

olari

non

sono

orig

inali m

a co

n es

si int

erca

mbia

bili. I

rife

rimen

ti orig

inali,

le fig

ure,

i mod

elli s

ono

espo

sti a

sem

plice

titolo

indic

ativo

.Al

l orig

inal e

quipm

ent m

anuf

actu

rer n

umbe

rs, p

ictur

es, m

odels

and

des

cript

ions u

sed

in th

is ca

talog

ue a

re fo

r ref

eren

ce o

nly, a

nd it

isn’t i

mpli

ed th

at a

ny p

arts

liste

d is

the

prod

uct o

f the

se m

anuf

actu

rers

.

126735 1730424OR inferiore canna cilindro (2°T)O-ring, cylinder liner, lower (2°T)5x / P-,G-,R- Series (DC9 PDE/XPI) 6-8x / P-,G-,R- Series (DC11/12/13/16) 5x / F-,K-,N- Series (DC9 PDE/XPI) 6-8x / F-,K-,N- Series (DC11/12/13)

126820 1338019OR freni ruote anteriori/posteriori (viton)O-ring, front/rear wheel brakes shoes (FPM)8x / P-,G-,R- Series

128055 1349018OR rallentatore (viton)O-ring, retarder (FPM)1x / P-,G-,R- Series

403140 1775370Rondella bondedBonded sealsP-,G-,R- Series

405055 1775373Rondella bonded tubaz. carburanteBonded seals, fuel pipingP-,G-,R- Series

RR101410 812412Rondella rameCopper washer1x / P-,G-,R- Series

RR092020 1421424Rondella rame portainiettoriCopper washer, nozzle holder6-8x / P-,G-,R- Series

RR121515 812413Rondella rameCopper washerP-,G-,R- Series F-,K-,N- Series

RR141815 812414Rondella rameCopper washerP-,G-,R- Series


RR162215 1471271Rondella rame tubazione olio turbinaCopper washer, turbocharger oil pipeSuperiore/UpperP-,G-,R- Series (DC9-DC11-DC12-DC13-DC16)



RR222815 812418Rondella rameCopper washerP-,G-,R- Series F-,K-,N- Series

RONDELLE / WASHERS




addtocart.php?id=RR101410









Documents

GUARNIZIONI PRINCIPALI / KIT - owa.lema-parts.itowa.lema-parts.it/web-content/cat/SCA/MOTORI/_SCA_DC12_06-26.pdf · MOTORE / ENGINE: Dati tecnici: / Technical data: N° Cyl: 6 L Ø