Guía a la seguridad

Guida alla sicurezza

Valcucine S.p.A. - Via L.Savio, 11 - 33170 (PORDENONE) - ITALY Tel. +39 0434 517911 Fax +39 0434 572344 - www.valcucine.it [email protected]


GUÍA A LA SEGURIDAD

t

ÍNDICE

PRIMERA PARTEEL MONTAJE SEGURO DE LOS MUEBLES

1. EL ANCLAJE DE LOS MUEBLES A LA PARED

2. EL ANCLAJE DE LOS MUEBLES A AL SUELO

2A. EL ANCLAJE DE LOS COMPONENTES DE LA ISLETA

3. EL ANCLAJE DE LOS MUEBLES AL TECHO

4. EL ANCLAJE DE LOS MUEBLES SUSPENDIDOS A LA PARED

5. A CADA UNO SU TAREA

SEGUNDA PARTELA COCINA SEGURA PARA LOS NIÑOS

1. EL MONTAJE SEGURO DE LOS MUEBLES TAMBIÉN PARA LOS NIÑOS

2. OTROS RIESGOS

Pag. 239

Pag. 241

Pag. 251

Pag. 255

Pag. 260

Pag. 263

Pag. 281

Pag. 285

Pag. 287

Pag. 303

t

Los accidentes que se producen en nuestras casas chocan con la idea que comúnmente se tiene de és-tas, consideradas los lugares seguros por antonomasia. Justo de esta idea nace la dificultad de detectar realmente los riesgos y peligros presentes en éstas. Muy a menudo hasta los adultos subestiman estos riesgos y los accidentes domésticos, que no excluyen ninguna franja de edad, son una de las principales causas de muerte de los niños.La cocina es el cuarto de la casa donde se produce el mayor número de accidentes, a veces también debidos al montaje incorrecto de los muebles.Este manual se dirige tanto al instalador, como al usuario final y contiene unos consejos útiles para evitar que se produzcan accidentes, hasta graves, dentro de nuestras casas.

GUÍA A LA SEGURIDAD

237

PARA EL MONTAJE CORRECTO Y SEGURO DE LOS MUEBLES, ADEMÁS DE LEER CON ESMERO ESTE MANUAL, SE ACONSEJA CUMPLIR LAS “HOJAS DE INSTRUCCIONES DE MONTAJE VALCUCINE”; EN CUALQUIER CASO LA INSTALACIÓN DEBE SER EFECTUADA SÓLO POR PERSONAL COMPETENTE

LA SOCIEDAD VALCUCINE S.P.A. NO SE RESPONSABILIZA DE LOS DAÑOS EVENTUALES DEBIDOS AL MONTAJE INCORRECTO DE SUS PRODUCTOS O A INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES FA-CILITADAS EN LAS “HOJAS DE INSTRUCCIONES DE MONTAJE VALCUCINE” Y EN ESTA MISMA GUÍA.

PRIMERA PARTEEL MONTAJE SEGURO DE LOS MUEBLES

Todos los muebles, tanto los que descansan sobre el pavimento, como los suspendidos se deben anclar oportunamente a las paredes, al suelo (las isletas) o al techo (las librerías de centro). Los muebles bajos, las columnas, los armarios y las librerías Valcucine están equipados con un sis-tema de anclaje que impide su caída en caso de sobrecarga o de personas (en general los niños) que podrían subir sobre éstos o treparlos para alcanzar los objetos situados más arriba. En este capítulo se facilitan las noticias y advertencias necesarias para el instalador a fin de realizar el correcto y seguro montaje de los muebles.Valcucine aconseja al usuario final que compruebe que todo está montado correctamente para evitar que se produzcan accidentes domésticos, en especial si en la casa hay niños pequeños.

239

El anclaje de los muebles a la pared supone que se taladre la misma. Antes de taladrar la pared es indispensable comprobar siempre, mediante el detector “wallscanner”, que no hay líneas eléctri-cas ni hidráulicas que pasen por donde hay que realizar el taladro, pues se podría perforar alguna tubería o cortar los cables eléctricos.

CUIDADO:

1. EL ANCLAJE DE LOS MUEBLES A LA PARED

241

242

Los muebles bajos provistos de cajones y gavetas se deben anclar a la pared por medio de las escuadras anticaída. Éstas vienen previamente instaladas sólo en los muebles bajos de 60cm de fondo. En los muebles bajos de 65cm u 80cm de fondo, antes de arrimarlos a la pared, hay que instalar previamente las escuadras anticaída. Si se instala el mueble separado de la pared a una distancia no standard, es necesario fijar un distanciador en el costado interior del mueble y en éste sujetar el dispositivo anticaída. El anclaje a la pared es im-prescindible para evitar que, al abrir las gavetas llenas de objetos, los muebles de la cocina se caigan.

ANCLAJE A LA PARED DE LOS MUEBLES BAJOS

Cocina con muebles bajos sin anclar a la pared. Al abrir los cajones y las gavetas, la cocina podría venirse abajo.

Cocina con muebles bajos anclados a la pared me-diante las escuadras anticaída expresas. Aunque se abran completamente los cajones y las gavetas, la cocina no se cae.

PROBLEMA SOLUCIÓN

243

Al igual que los muebles bajos, es necesario anclar a la pared también las columnas, para evitar su caída accidental. Para agilizar esta operación todas las columnas Valcucine incorporan un dispositivo anticaída.Si se instala la columna separada de la pared a una distancia no standard, es necesario fijar un distanciador en el costado interior y en éste sujetar el dispositivo anticaída.El anclaje a la pared es imprescindible para evitar por ejemplo que, al abrir la columna extraíble llena de objetos, ésta se caiga.

Cocina con columnas sin anclar a la pared: al so-meterlas a algún esfuerzo, podrían caerse.

Cocina con columnas ancladas a la pared mediante las escuadras expresas: tampoco si se saca la co-lumna extraíble llena de objetos, las columnas se vienen abajo.

ANCLAJE A LA PARED DE LAS COLUMNAS

PROBLEMA SOLUCIÓN

244

Para evitar la caída accidental de la librería 8mm es necesario fijarla a la pared.Para agilizar esta operación todas las librerías incorporan un dispositivo anticaída.

Librería 8mm sin anclar a la pared: al someterla a algún esfuerzo, podría caerse.

Librería 8mm fijada a la pared por medio del dis-positivo anticaída expreso: aunque se la someta a algún esfuerzo, no se cae.

ANCLAJE A LA PARED DE LA LIBRERÍA 8mm.

PROBLEMA • SOLUCIÓN

245

El Fratavolo puede estar dotado o menos de estabilizador en la base de las patas. El Fratavolo desprovisto de estabilizador se debe fijar oportuna-mente a la pared o al canal equipado (sólo tras haber comprobado que son idóneos para que la mesa no se caiga). Por ejemplo, en caso de pared de cartón yeso, se aconseja disponer interiormente un bastidor de refuerzo y soporte en correspondencia del anclaje de la propia mesa.El Fratavolo con patas provistas de estabilizador no precisa de anclaje a la pared.

Si no se ancla oportunamente a la pared el Fratavo-lo con patas sin estabilizador, no se podrá garanti-zar su oportuna estabilidad.

A) El Fratavolo sin estabilizador debe fijarse opor-tunamente a la pared para que no tenga problemas de estabilidad.B) El Fratavolo con estabilizador no precisa de an-claje a la pared.

ANCLAJE DEL FRATAVOLO

PROBLEMA SOLUCIÓN A (Fratavolo sin estabilizador)

SOLUCIÓN B (Fratavolo con estabilizador)

246

ANCLAJE A LA PARED DE LA BOISERIE

La boiserie puede utilizarse para varios empleos y otras tantas cargas. Es importante examinar la clase de pared donde se la va a fijar y el peso con que se la va a cargar a fin de determinar el tipo de anclaje más idóneo, refiriéndose a la sección “clases de fijación” en págs. 264-265-272. Si se deben colgar hornos en la boiserie es necesario comprobar que la pared es maestra.

La boiserie que no esté anclada oportunamente a la pared, sometida a esfuerzo podría caerse.

La boiserie anclada a la pared con las escuadras dotadas de agujeros ovalados utilizando los torni-llos y tacos adecuados para esa clase de paredes, aunque se la someta a algún esfuerzo se queda fir-memente anclada a la pared.

PROBLEMA SOLUCIÓN

247

Para que no se caiga el frente de armarios con puertas correderas, lo que podría producirse al abrir las gavetas de extracción total llenas de objetos, es necesario que esté anclado a la pared por medio de las escuadras anti-caída suministradas, con los tornillos y tacos adecuados para el material de que consta la pared, que se deben fijar en los postes de aluminio antes de instalar la trasera.

ANCLAJE A LA PARED DEL FRENTE DE ARMARIOS CON PUERTAS CORREDERAS

Frente de armarios sin anclar a la pared. Al abrir las gavetas y los cajones, podría venirse abajo.

Frente de armarios anclado a la pared por medio de las escuadras anticaída expresas. Aunque se abran los cajones y las gavetas, el frente de armarios se queda fijado a la pared.

PROBLEMA SOLUCIÓN

248

El sistema ergonómico New Logica System puede albergar, y de ser nece-sario ocultar, todos los equipos de la cocina. Se compone de una estructura de aluminio que se debe anclar a la pared por medio de las escuadras que se fijan a los postes traseros, utilizando los tornillos y tacos adecuados para el material de que consta la pared.

Si no se ancla oportunamente el sistema a la pared, al abrir las gavetas de extracción total llenas de ob-jetos, podría inclinarse.

Fijando a la pared los postes traseros por medio de las escuadras expresas, el sistema New Logica System se queda anclado firmemente a la pared.

ANCLAJE DEL SISTEMA NEW LOGICA SYSTEM

PROBLEMA SOLUCIÓN

249

Los muebles bajos del sistema ergonómico New Logica System se deben anclar oportunamente al fondo de la estructura por medio de las escuadras expresas. Tratándose de muebles bajos de cristal hay que fijar las escuadras en correspondencia de los agujeros predispuestos en los costados de los muebles bajos de cristal.

Si no se anclan oportunamente los muebles bajos a la estructura de aluminio, al abrir las gavetas lle-nas de objetos, podrían caerse.

Los muebles bajos anclados a la estructura New Logica System llegan a formar con ésta un cuerpo único que se queda fijado firmemente a la pared.

ANCLAJE DE LOS MUEBLES BAJOS DEL SISTEMA NEW LOGICA SYSTEM

PROBLEMA SOLUCIÓN

Antes de anclar los muebles bajos al suelo hay que averiguar siempre con el detector específico, que no haya líneas eléctricas ni hidráulicas pasando por donde se deben realizar los taladros para el anclaje al suelo de los muebles bajos. También es preciso realizar el anclaje más idóneo al tipo de pavimento, según se trate de suelo radiante o menos (ver en pág. 254).

CUIDADO:

2. EL ANCLAJE DE LOS MUEBLES AL SUELO

251

252

Las isletas de trabajo de centro se deben anclar al suelo por medio de las escuadras anticaída suministradas con la cocina. Las escuadras se fijan al fondo del mueble bajo, por medio de los tornillos suministrados. Esto es indispensable para evitar que se caiga al abrir las gavetas de ex-tracción total llenas de objetos. Es importante realizar el anclaje más idóneo teniendo mucho cuidado, en especial ante la instalación de calefacción por suelo radiante. Si no fuera posible anclar al suelo la cocina, se aconseja utili-zar sólo muebles con puertas (ver en pág. 254).

ANCLAJE AL SUELO DE LOS MUEBLES BAJOS DE ISLETA PROF. 63, 80, 96, 120

Cocina de isleta con muebles bajos sin anclar al pavimento. La cocina podría caerse al abrir las ga-vetas y los cajones.

Cocina de isleta con muebles bajos anclados al suelo mediante las escuadras anticaída expresas. Aunque se abran las gavetas de extracción total, la cocina no se cae.

PROBLEMA SOLUCIÓN

253

En las varias configuraciones de las isletas, con canal o barra de desayunos o ambos, se ha previsto que se deban anclar al suelo por medio de las es-cuadras anticaída suministradas con la cocina. Las escuadras se deben fijar a la parte trasera del mueble en el hueco sanitario. Esto es indispensable para evitar que se caiga al abrir al mismo tiempo todas las gavetas de la cocina. También es importante realizar el anclaje más idóneo al tipo de pavimento (ver en pág. 254) teniendo mucho cuidado, en especial ante la instalación de calefacción por suelo radiante.

ANCLAJE AL SUELO DE LOS MUEBLES BAJOS DE ISLETA CON TRASERA HASTA EL SUELO

Cocina de isleta con muebles bajos sin anclar al pavimento. Al abrir las gavetas y los cajones, la cocina podría caerse.

Cocina de isleta con muebles bajos anclados al suelo mediante las escuadras anticaída expresas. Aunque se abran las gavetas de extracción total, la cocina se queda fijada al suelo.

PROBLEMA SOLUCIÓN

254

casquillo de inyección

barra roscada

Escuadra anticaída

pistola para anclante

40/5

0mm

taladro Ø 10mm

barra roscada

pistola para anclante

Escuadra anticaída

10/2

0m

m

taladro Ø 20mm

Si no está la calefacción por suelo radiante, para fijar las escuadras anti-caída se puede realizar un taladro con una broca de Ø10mm por 40/50mm de profundidad en el sustrato (excepto el grosor de las baldosas o del pavimento de madera u otros materiales). Por ej.: si el pavimento es de ladrillo, hay que utilizar los casquillos de inyección enroscando la barra tras haber llenado el casquillo con el anclante suministrado.

Generalmente los tubos de la instalación de calefacción se instalan 40mm por debajo del borde superior del sustrato. Ante una instalación de ca-lefacción por suelo radiante hay que realizar unos taladros Ø20mm por 10/20mm de profundidad en el sustrato (excepto el grosor de las baldo-sas o del pavimento de madera u otros materiales). Utilice la barra rosca-da tras haber llenado el taladro Ø20mm con el anclante. Si la instalación de calefacción por suelo radiante es del tipo con sustrato rebajado donde las tuberías de la instalación están colocadas a menos de 10mm del borde superior del sustrato o si la instalación ni siquiera prevé el sustrato sino únicamente el revestimiento, se aconseja utilizar muebles de centro con puertas y nunca con gavetas extraíbles porque no se podrían anclar al suelo.De las pruebas efectuadas por Valcucine, el anclaje así realizado se garan-tiza para los sustratos con características iguales o superiores a las del hormigón C12/15 (hormigón de baja resistencia) sin grietas y maduro.

2) Anclaje de la cocina al suelo con instalación de calefacción

1) Anclaje de la cocina al suelo sin instalación de calefacción

TIPOS DE ANCLAJE

La isleta de trabajo de centro puede estar formada, además que por muebles bajos, también por otros elementos combinados con éstos, por ejemplo: la barra de desayunos, el canal equipado de acero, el canal equipado de aluminio o piedra.Para mayor seguridad, todos los componentes de la isleta se deben fijar firmemente entre sí a fin de constituir un cuerpo único. Después hay que anclar este último al pavimento así como se acaba de describir en las páginas anteriores.

2A. EL ANCLAJE DE LOS COMPONENTES DE LA ISLETA

CUIDADO:

255

256

El canal de acero, además de descansar sobre unas robustas patas, también prevé su anclaje a los muebles bajos de la cocina por medio de las escuadras anticaída situadas en la parte de atrás. Esta operación es indispensable para evitar que se caiga si se lo arrastra accidentalmente.

Si no se fija el canal equipado a los muebles bajos, podría inclinarse y caerse al suelo.

El canal equipado anclado a los muebles bajos por medio de las escuadras anticaída expresas, aunque esté sometido a algún esfuerzo, no se cae.

ISLETA: ANCLAJE DEL CANAL DE ACERO AL MUEBLE BAJO

PROBLEMA SOLUCIÓN

257

El canal de piedra debe estar anclado a los muebles bajos de la composición por medio de las escuadras expresas, a fin de evitar que se caiga al chocar contra éste accidentalmente. Las escuadras anticaída se fijan a la parte pos-terior del costado de los muebles bajos.

Si no se ancla el canal de piedra a los muebles ba-jos, podría caerse.

El canal equipado de piedra, aunque esté sometido a algún esfuerzo, no se cae si está anclado opor-tunamente a los muebles bajos por medio de las escuadras expresas.

ISLETA: ANCLAJE DEL CANAL DE PIEDRA AL MUEBLE BAJO

PROBLEMA SOLUCIÓN

258

La barra de desayunos está proyectada para soportar unas cargas considera-bles, previendo que se la pueda utilizar también como plano de apoyo de obje-tos pesados. Para evitar su caída debe estar anclada firmemente a los muebles bajos de la isleta. La barra de desayunos lleva interiormente un soporte metáli-co que junta la trasera con la encimera y sirve para fijar las escuadras anticaída que se deben juntar al perfil anteriormente instalado en la parte trasera de los muebles bajos.

ISLETA: ANCLAJE DE LA BARRA DE DESAYUNOS AL MUEBLE BAJO

Barra de desayunos sin fijación segura a la parte posterior de los muebles bajos. Si se la somete a cargas pesadas o si alguien se apoya, podría caer-se al suelo.

Barra de desayunos anclada a los muebles bajos: aunque se pongan encima unas cargas pesadas, no se cae.

PROBLEMA SOLUCIÓN

259

ISLETA: ANCLAJE DE LA BARRA DE DESAYUNOS AL CANAL EQUIPADO

canal equipado de aluminio

Si el canal equipado está situado entre la barra de desayunos y los muebles bajos, se debe anclar firmemente la barra de desayunos por medio de las escuadras a los perfiles de aluminio incorporados con anterioridad en co-rrespondencia del canal y fijados a los soportes de unión con las traseras de los muebles bajos.

Barra de desayunos sin fijación segura al canal equipado. Si se la somete a cargas pesadas podría inclinarse y caerse al suelo.

Barra de desayunos anclada al canal equipado: aunque se pongan encima unas cargas pesadas, no se cae.

PROBLEMA SOLUCIÓN

Antes de taladrar el techo se aconseja compro-bar, con el detector expreso, que no pasan líneas eléctricas por donde se va a realizar el taladro.

CUIDADO:

3. EL ANCLAJE DE LOS MUEBLES AL TECHO

260

261

Para evitar la caída de la librería 8mm de doble cara es necesario anclarla al techo. Para agilizar esta operación todas las librerías Valcucine incorporan un dispositivo de anclaje anticaída. Es preciso utilizar los tornillos y tacos adecuados para el material de que consta el techo.

Librería de doble cara sin anclar al techo: con el mínimo esfuerzo podría venirse abajo.

Librería de doble cara anclada al techo por medio del específico dispositivo de fijación: aunque se choque accidentalmente contra ésta o se la someta a esfuerzos tratando de alcanzar los objetos colo-cados en los estantes de arriba, no se cae.

ANCLAJE AL TECHO DE LA LIBRERÍA DE DOBLE CARA

PROBLEMA SOLUCIÓN

En este capítulo hemos subdividido los muebles en dos categorías: los de más de 35 cm de fondo y los de profundidad menor o igual a 35cm. En las próximas páginas se detallarán las clases de fijación de los muebles en función de su colocación suspendida en una pared maestra o menos. El tipo de pared debe determinarlo un profesional cualificado.Por regla general, en caso de que se suspenda el mueble de más de 35cm de profundidad en una pared maestra, se lo debe soportar con las escuadras fijadas por medio de los tacos idóneos. En caso de que se suspenda en una pared no maestra, es indispensable prever las patas de soporte que se aplican a la estructura de soporte de los muebles bajos de modo que parte del peso se descargue sobre el suelo. En cualquier caso lo mejor es que el instalador “ensaye” la cocina abriendo todos los cajones y las gavetas, sobrecargándolos.

4. EL ANCLAJE DE LOS MUEBLES SUSPENDIDOS EN LA PARED

263

MUEBLES DE PROFUNDIDAD MAYOR QUE 35cm: INSTALACIÓN EN UNA PARED MAESTRA

1) Instalación en una pared maestra de hormigón

Esta clase de paredes ofrece las mejores garantías para el anclaje de los muebles suspendidos. Hay que utilizar los tornillos y tacos adecuados.

Generalmente los muebles de más de 35cm de profundidad se pueden suspender sólo en una pared maestra (si la pared no es maestra hay que incorporar las patas de soporte, ver en pág. 272). Las paredes maestras son aquéllas que nunca se pueden eliminar porque constituyen la estructura por-tante del edificio.Las paredes maestras ofrecen las mejores garantías de sujeción para los muebles que se deben soportar con escuadras fijadas por medio de los tacos idóneos, distintos según el material empleado para la pared. Antes de proceder a la instalación de los muebles suspendidos hay que determinar con el auxilio de un profesional cualificado el tipo de pared y según ésta optar por el tipo de anclaje más oportuno.

En este capítulo se van a tomar en consideración:1) la instalación en una pared maestra de hormigón2) la instalación en una pared maestra de ladrillo3) la instalación en una pared maestra de madera

Si los muebles se cuelgan en una pared maestra recubierta por un tabique, es necesario utilizar tacos lo suficientemente largos para alcanzar la pared maestra para el anclaje.Para más información técnica sobre los problemas de anclaje a las paredes se aconseja consultar el catálogo general Fischer pidiéndolo al teléfono gratuito o descargándolo de su sitio.

264

3) Instalación en una pared maestra de madera

A la pared maestra monolítica de madera estrati-ficada es posible anclar los muebles soportados por las escuadras a su vez fijadas con los tornillos expresos para la madera (6x60).Ante una estructura de madera con bastidor es preciso incorporar unos refuerzos donde sea nece-sario y luego fijar a éstos las escuadras de soporte.

2) Instalación en una pared maestra de ladrillo

ladrillo hueco visto desde arriba

casquillo de inyección

anclante químico

tornillo

INSTALACIÓN CON CASQUILLO DE INYECCIÓN

También para el anclaje a una pared de ladrillo hue-co hay que utilizar los tornillos y tacos adecuados. Si los muebles son de 80cm de profundidad y de 36cm ó 24cm de altura (muebles que dan lugar a un gran esfuerzo), Valcucine aconseja el uso de tacos para anclantes químicos (ver dibujo de al lado). Dentro de éstos se inyecta un anclante es-pecial que sobresale de los pequeños agujeros del taco y llega a llenar los huecos de la pared. Luego se inserta el tornillo para fijar la escuadra de so-porte.

265

266

perfil superior de aluminio

específica escuadra Valcucine para la suspensión de los muebles

Una vez establecido con el auxilio de un profesional que la pared donde col-gar los muebles es una pared maestra, es posible proceder al anclaje de las escuadras en L de acero.Las escuadras en L se deben colocar:- a los lados de la composición, a ras del perfil superior de aluminio, compro-bando que tengan un apoyo también para el costado exterior,- en correspondencia de la unión entre dos muebles bajos.

ANCLAJE DE LOS MUEBLES SUSPENDIDOS A UNA PARED MAESTRA

Cocina suspendida en una pared maestra: si no se la ancla oportunamente a la pared por medio de los soportes oportunos, al abrir las gavetas de extracción total llenas de objetos, podría despe-garse de la pared.

Cocina con muebles bajos anclados a la pared por medio de los perfiles y soportes específicos. Aunque se abran las gavetas de extracción total llenas de objetos, la cocina sigue fijada a la pared.

PROBLEMA SOLUCIÓN

267

Los muebles bajos supendidos H12 se instalan sólo en paredes maestras y nunca en tabiques divisorios.Los muebles H12 se deben colocar sobre un bastidor de aluminio instalado en los soportes en L fijados a la pared por medio de los tornillos y tacos adecuados para el tipo de material de que consta la pared.Para tapar los soportes en L Valcucine entrega una trasera que se debe poner debajo del bastidor.

Muebles H12 anclados a la pared con las escua-dras corrientes: por la relación entre las medidas de fondo y alto, los muebles bajos son sometidos a un considerable esfuerzo de tracción que podría dar lugar a su desplazamiento de la pared y caída.

Muebles bajos H12 anclados a la pared con el auxi-lio de los soportes expresos que contrarrestan la tracción ejercitada sobre el taco. El mueble bajo sigue fijado a la pared.

ANCLAJE DE LOS MUEBLES H12 SUSPENDIDOS A UNA PARED MAESTRA

PROBLEMA SOLUCIÓN

268

pata de soporte de aluminio


soporte en L de acero

También es posible suspender en una pared maestra las columnas. Es preciso anclar las columnas a la parte superior de los perfiles horizontales instalados en la pared y apoyarlas en los soportes en L montados en la parte inferior. Los soportes se deben colocar:- a los lados de la composición, comprobando que parte del costado descanse sobre el soporte- en correspondencia de la unión entre dos columnas.

ANCLAJE DE LAS COLUMNAS SUSPENDIDAS A UNA PARED MAESTRA

Columnas suspendidas en la pared: si no se anclan oportunamente a la pared con los soportes expre-sos, podrían apartarse de la pared y caerse.

Columnas ancladas a la pared por medio de los perfi-les y soportes en L específicos. Aunque se sometan a cargas pesadas, quedan fijadas a la pared.

PROBLEMA SOLUCIÓN

269

Antes de instalar los hornos suspendidos en la pared se tiene que determinar, con el auxilio de un profesional cualificado, el tipo de pared y en función de ésta optar por el anclaje más idóneo. Los muebles para horno suspendidos en la pared se instalan sólo en paredes maestras y se deben fijar con los soportes expresos.

ANCLAJE DE LOS HORNOS SUSPENDIDOS A UNA PARED MAESTRA

Muebles para horno anclados a la pared maestra sin el auxilio de los soportes expresos por medio de los tacos oportunos. El montaje incorrecto puede cau-sar el desprendimiento de los muebles para horno de la pared y por consiguiente su caída.

Muebles para horno anclados a la pared maestra por medio de los soportes fijados a los tacos opor-tunos. Los muebles para horno quedan anclados a la pared.

PROBLEMA SOLUCIÓN

270

En el frente de armarios coplanarios suspendidos en la pared, por su gran tamaño, pueden caber muchísimos objetos así que, sumando también su propio peso, puede llegar a ser muy pesado. Es necesario comprobar que la pared pueda soportar la carga del frente de armarios.

La falta del soporte en la base del mueble puede causar el desprendimiento de la pared del frente de armarios y por consiguiente su caída sobre los muebles de abajo.

Para el anclaje correcto del frente de armarios hay que utilizar los soportes en L suministrados (en la base del mueble) y las barras de soporte de los col-gantes, utilizando los tornillos y tacos adecuados para el material de que consta la pared.

ANCLAJE DEL FRENTE DE ARMARIOS SUSPENDIDOS A UNA PARED MAESTRA

PROBLEMA SOLUCIÓN

271

Antes de anclar el escritorio a la pared es preciso comprobar que esta última pueda soportar su carga y la de los objetos eventuales (ordenador) que po-drían colocarse encima. El escritorio se debe situar sobre el específico basti-dor de aluminio fijado a la pared por medio de los tornillos y tacos adecuados para el tipo de material de que consta la pared.

Escritorio anclado a la pared con tacos inade-cuados.

Escritorio anclado por medio del específico sopor-te de acero, con el uso de tornillos y tacos adecua-dos para el tipo de material de que consta la pared.

ANCLAJE DEL ESCRITORIO SUSPENDIDO A UNA PARED MAESTRA

PROBLEMA SOLUCIÓN

MUEBLES DE PROFUNDIDAD MAYOR QUE 35cm: INSTALACIÓN EN UNA PARED NO MAESTRA

1) Instalación en un tabique divisorio de ladrillo

1) Instalación en un tabique divisorio de cartón yeso

Para instalar los muebles suspendidos en esta clase de paredes, es imprescindible utilizar los tornillos y tacos adecuados para el tipo de material de que consta la pared y prever unas patas de soporte que se instalan en la estructura de soporte de los muebles bajos de modo que parte del peso se descargue sobre el suelo (se aconseja instalar un número de patas tal que garantice una distancia máxima entre sí de 120cm).

Para el anclaje en un tabique divisorio de ladrillo hay que utilizar los tacos adecuados para esta clase de paredes.

Por ser el cartón yeso un material algo friable y al tener que fijar un elemento en esta clase de mate-rial hay que utilizar los tacos expresos.Los tacos para cartón yeso están concebidos para fijarse firmemente sin rotaciones en la etapa de ex-pansión y enroscado. En cualquier caso es acon-sejable reforzar el cartón yeso en correspondencia del anclaje.

272

273




Para instalar los muebles bajos suspendidos en una pared no maestra, es indispensable prever las patas de soporte que se aplican a la estructura de soporte de los muebles bajos de modo que parte del peso se descargue sobre el suelo. De hecho la pared no maestra está formada por elementos de grosor limitado (generalmente ladrillos huecos) que no son adecuados para soportas unas cargas importantes. La pared podría derrumbarse y de-jar caer la cocina.

Cocina anclada a una pared no maestra sin el auxi-lio de patas ni tacos adecuados para esa clase de paredes: la cocina podría venirse abajo.

Cocina anclada a la pared no maestra por me-dio de los específicos soportes y patas: aunque se la someta a cargas importantes, la cocina no puede caer.

ANCLAJE DE LOS MUEBLES SUSPENDIDOS A UNA PARED NO MAESTRA

PROBLEMA SOLUCIÓN

274




Es posible colgar las columnas en una pared no maestra con tal que se in-corporen las patas de soporte fijadas a los soportes en L. Es preciso anclar la parte superior de las columnas también a los perfiles horizontales instalados en la pared y apoyarlas en los soportes en L montados en la parte inferior.Los soportes se deben colocar:- a los lados de la composición, comprobando que parte del costado descanse sobre el soporte- en correspondencia de la unión entre dos columnas.

ANCLAJE DE LAS COLUMNAS SUSPENDIDAS A UNA PARED NO MAESTRA

Columnas suspendidas en una pared no maestra: si no se anclan oportunamente a la pared con los soportes expresos y las patas, podrían despegarse de la pared y caerse.

Columnas ancladas a la pared por medio de los perfiles, los soportes en L y las patas. Aunque se sometan a cargas pesadas, las columnas quedan fijadas a la pared.

PROBLEMA SOLUCIÓN

275

soporte expreso con descargaen el suelo

El escritorio se puede colgar también en una pared no maestra, con tal que se utilicen como soportes del bastidor de aluminio los específicos perfiles verticales con descarga en el suelo fijados a la pared con los tornillos y tacos adecuados para el material de que ésta consta. Luego los perfiles verticales se van a ocultar con una trasera.

Escritorio anclado a la pared no maestra sin el uso de los soportes expresos.

Escritorio anclado a una pared no maestra por medio de los específicos soportes de acero, con el uso de tornillos y tacos adecuados para el tipo de material de que consta la pared.

ANCLAJE DEL ESCRITORIO SUSPENDIDO A UNA PARED NO MAESTRA

PROBLEMA SOLUCIÓN

276

MUEBLES DE PROFUNDIDAD MENOR O IGUAL A 35cm: INSTALACIÓN EN PAREDES MAESTRAS Y NO

Los muebles de profundidad menor o igual a 35cm se pueden suspender tanto en paredes maestras como no. Sin embargo se tiene que utilizar los tornillos adecuados para el tipo de material de que consta la pared (ver págs. 264, 265, 272).

277

1mm

El colgante se tiene que sujetar en la barra de soporte correspondiente, fijada con anterioridad con los tornillos y tacos adecuados para el tipo de material de que consta la pared (ver págs. 264, 265, 272). Se aconseja utilizar única-mente las barras suministradas por Valcucine, provistas de seguro anticaída.Es importantes que los herrajes estén regulados de modo que estén todos en tracción respecto a las barras fijadas en la pared y que el peso del colgante no descanse sobre la trasera de abajo eventual. Esta solución permite estar ciertos de que el colgador se inserta completamente en el herraje.

ANCLAJE DE LOS COLGANTES

Si las barras no están todas en tracción respecto a las barras de soporte de los colgantes o si el colgan-te descansa sobre la trasera de abajo, este último podría soltarse de la barra de soporte.

El colgante sujetado debidamente a la barra de so-porte de los colgantes suministrada por Valcucine, queda anclado firmemente a la pared.

PROBLEMA SOLUCIÓN

278

CAMPANAS EXTRACTORAS: ANCLAJE A LA PARED Y AL TECHO

Las campanas pueden tener un peso considerable y por tanto, antes de proceder a su instalación, resulta útil determinar, con el auxilio de un profesional cualificado, el tipo de pared o de techo y según éste optar por el anclaje más oportuno (ver págs. 264, 265, 272).

279

Antes de anclar la campana es necesario averiguar si la pared puede soportar su carga; se aconseja mandarlo comprobar por personal experto y cualificado.Las campanas pueden estar ancladas a la pared por medio de las barras de soporte de los colgantes y los herrajes correspondientes o directamente con sus propias escuadras.

Si no se ancla la campana a la pared de la forma adecuada, podría apartarse y caerse.

Si se ancla la campana a la pared utilizando los tor-nillos, tacos y herrajes idóneos, aunque sea muy pesada, no se despega de la pared.

ANCLAJE DE LAS CAMPANAS A LA PARED

PROBLEMA SOLUCIÓN

280

120

120

120

Antes de instalar la campana rondine hay que comprobar que el techo donde se va a montar la campana es idóneo para soportar una carga similar. De no ser así, el techo podría venirse abajo y con una solicitación mínima la campana podría despegarse y caerse del techo. En caso de techos de cartón yeso, se debe anclar la campana rondine a un bastidor que Valcucine suministra a medida, que también sirve de distanciador entre el cuerpo de la campana y el techo de soporte. Des-pués el bastidor queda ocultado por una estructura de cartón yeso.

Si se fija la campana rondine sin el bastidor dis-tanciador a un techo de cartón yeso o en cualquier caso inadecuado para soportar su peso, bajo el mí-nimo esfuerzo podría caerse.

El bastidor de la campana rondine se debe anclar por medio de los tornillos específicos al techo de soporte tras haber comprobado su resistencia y capacidad para soportar su carga.

ANCLAJE AL TECHO DE LA CAMPANA RONDINE

VENTILAZIONE

PROBLEMA SOLUCIÓN

VENTILAZIONE

fontanero

electricista

Además de las instrucciones de arriba para el montaje correcto de los muebles y de los pequeños consejos para conjurar los varios riesgos que se ocultan en la cocina, en especial para los más pequeños, en las próximas páginas vamos a facilitar más re-glas que cumplir para conseguir una coci-na realmente segura. Cualquier cosa debe estar proyectada y realizada por personal cualificado. Primero hay que encomendar el proyecto a un arquitecto competente que indique, además de la colocación de cada elemento de la cocina, dónde realizar los agujeros de ventilación, dónde poner los enchufes en el antepecho de la cocina, a qué distancia de la placa de cocción debe estar la campana, etc. También las instalaciones eléctrica, de gas y agua se deben confiar sólo a personal experto y cualificado. Se aconseja cumplir siempre las leyes vi-gentes en el país donde se vaya a instalar la cocina (en Italia: Ley 5/3/90 n°46 Normas sobre la seguridad de las instalaciones).

5. A CADA UNO SU TAREA

281

282

Agujero de ventilación para la entrada de aire del exterior

Placa de cocción con termopar y/o uso de metano

En la cocina debe afluir necesariamente al menos tan-to aire cuanto se exige para la regular combustión del gas. Además cabe tener en cuenta que la extracción de la campana, a falta de flujo de aire desde el ex-terior, puede producir una depresión que impide el funcionamiento de la campana. Para solucionar estos problemas el flujo natural del aire debe efectuarse directamente a través de aberturas de ventilación per-manentes, ejecutadas en las paredes del cuarto que dan al exterior. Por lo que respecta al tamaño de los agujeros de ventilación, Valcucine recomienda que se cumpla la normativa vigente en el país de cada uno.

REGLAS ÚTILES PARA EL PROYECTO DE UNA COCINA SEGURA

AGUJEROS DE VENTILACIÓN

Cuarto en depresión

Entrada de gases tóxicos de las chimeneas adyacentes

Campana con válvula de retención

STOP

Valcucine ha adoptado en todos sus modelos de campanas una especial válvula de retención que, conel motor apagado, se cierra impidiendo el flujo de aire exterior indeseable.En algunas situaciones particulares que pueden pro-ducirse en la vivienda (corrientes de aire o depresión) la proximidad eventual del agujero de expulsión exte-rior de otras chimeneas puede producir la aspiración de los gases tóxicos provenientes de la chimenea, de la estufa o de las descargas de las calderas. Además a falta de válvula de retención podría entrar el molesto aire frío del exterior o salir el aire caliente del interior.

VÁLVULA DE RETENCIÓN

283

> 65

Existen algunas normas que establecen que la dis-tancia mínima de instalación de la campana des-de la placa de cocción, por razones de seguridad, debe ser de 65cm.

60 60

En la cocina los enchufes para conectar los peque-ños electrodomésticos se tienen que situar:- en el antepecho de la cocina;- en la barra bajo colgante al lado de los tubos neón;- si se dispone de canal equipado, en el interior de un compartimento provisto de interruptor y termo-protector.Es preciso respetar la distancia de seguridad míni-ma de 60cm del fregadero y de la placa de cocción, porque no deben estar expuestos a manantiales de calor ni estar en contacto con el agua.Se aconseja cumplir siempre las leyes vigentes en el país donde se vaya a instalar la cocina.

REGLAS ÚTILES PARA EL PROYECTO DE UNA COCINA SEGURA

ALTURA DE LA CAMPANA DESDE LA PLACA DE COCCIÓN COLOCACIÓN DE LOS ENCHUFES

SEGUNDA PARTELA COCINA SEGURA PARA LOS NIÑOS

A menudo la cocina es utilizada por los niños como sitio donde jugar, aunque sea el cuarto de la casa con la más alta concentración de peligros posibles. En la dinámica de los accidentes domésticos de los niños influyen:1. factores de carácter estructural relativos a la vivienda (instalación eléctrica, anclaje incorrecto de los muebles a las paredes, etc.)2. las características de los productos que entran en la casa (juguetes, electrodomésticos, medi-cinas, detergentes químicos, etc.)3. factores comportamentales de los niños4. conocimientos, actitud y comportamiento de los padres frente a la seguridad doméstica.En este capítulo se van a examinar las medidas de seguridad que los instaladores pueden adoptar para el montaje de los muebles y otras precauciones que se dirigen a los padres para conjurar algunas situaciones peligrosas que a menudo se producen en la cocina.

285

El montaje de la cocina realizado correctamente es indispensable también para evitar peligrosos accidentes que podrían producirse en especial si en la casa hay niños pequeños.Los niños, a menudo impulsados por la curiosidad o por querer imitar a los adultos, suben sobre los muebles que, si no están firmemente anclados a la pared, podrían venirse abajo cayendo encima de los niños, lo que incluso podría causar graves accidentes.En las próximas páginas vamos a reiterar la importancia de que se realice correctamente el montaje de los muebles de la cocina, mostrando los accidentes que en caso contrario podrían ocurrir.

1. EL MONTAJE SEGURO DE LOS MUEBLES TAMBIÉN PARA LOS NIÑOS

287

288

ANCLAJE A LA PARED DE LOS MUEBLES BAJOS

Cocina apoyada sobre el suelo con muebles bajos con cajones y gavetas sin anclaje a la pared. Si un niño sube sobre las gavetas abiertas, la coci-na podría caerse.

Cocina con muebles bajos anclados a la pared me-diante las escuadras anticaída expresas. Aunque el niño suba sobre las gavetas abiertas, la cocina queda fijada a la pared.

PROBLEMA SOLUCIÓN

289

Cocina con columnas sin anclar a la pared: si un niño se cuelga en una puerta abierta, las columnas podrían caerse.

Cocina con columnas ancladas a la pared mediante las escuadras expresas: aunque el niño se cuelgue en una puerta abierta, las columnas no pueden caerse. Para agilizar esta operación todas las columnas Valcucine incorporan un dispositivo anticaída.

ANCLAJE A LA PARED DE LAS COLUMNAS

PROBLEMA SOLUCIÓN

290

Para evitar la caída de la librería es necesario fijarla a la pared (o al techo, ver en pág. 261) por medio del dispositivo anticaída suministrado.

Las librerías, con su contenido de libros y objetos, seguramente constituyen un gran atractivo para los niños. De hecho podrían subirse utilizando los estantes como agarradero para alcanzar los ob-jetos situados más arriba. Si un niño sube sobre una librería sin anclar oportunamente a la pared (o al techo en caso de librería de doble cara), es probable que ésta se caiga con todo su contenido encima del niño.

ANCLAJE DE LA LIBRERÍA 8mm

PROBLEMA SOLUCIÓN

291

Si no se ancla oportunamente a la pared (o al canal) el Fratavolo sin viguetas en la base, esto podría res-tarle estabilidad por ejemplo porque algunos niños juegan sobre éste, y caerse.

Si se ancla oportunamente el Fratavolo a la pared o se lo provee de viguetas en la base para volverlo más estable, aunque se someta a solicitación no va a tener problemas de estabilidad (ver en pág. 245).

ANCLAJE A LA PARED DEL FRATAVOLO

PROBLEMA SOLUCIÓN

292

El sistema ergonómico New Logica System consti-tuye un considerable atractivo para los niños dado que puede albergar muchos equipos de cocina.Si no se fija adecuadamente el sistema con las escuadras anticaída, podría inclinarse o caerse al subir el niño sobre éste para jugar o alcanzar los varios objetos almacenados.

Es muy importante que se ancle la estructura a la pa-red por medio de las escuadras fijadas a los postes traseros y que los muebles bajos estén fijados a la estructura (ver en pág. 248, 249). De esta forma, aunque sometido a esfuerzos durante el juego de los niños, el sistema queda firme y no se cae.

ANCLAJE DEL SISTEMA NEW LOGICA SYSTEM

PROBLEMA SOLUCIÓN

293

ANCLAJE AL SUELO DE LOS MUEBLES BAJOS DE ISLETA

Las isletas de trabajo de centro se deben anclar al suelo por medio de las escuadras anticaída sumi-nistradas con la cocina. Esto es indispensable para evitar que, al subir los niños encima de las gavetas abiertas de la cocina, ésta se caiga.

Si la cocina de isleta tiene los muebles bajos ancla-dos al suelo por medio de las específicas escuadras anticaída, aunque los niños suban sobre las gavetas abiertas, la cocina no se cae.

PROBLEMA SOLUCIÓN

294

El elemento boiserie puede utilizarse para varios usos y otras tantas cargas distintas, debidas por ejemplo a los niños jugando que podrían subir so-bre sus elementos.

Si la boiserie está anclada adecuadamente, no llega a caerse aunque los niños le suban encima.

ANCLAJE A LA PARED DE LA BOISERIE

PROBLEMA SOLUCIÓN

295

ANCLAJE A LA PARED DEL FRENTE DE ARMARIOS CON PUERTAS CORREDERAS

Si el frente de armarios no está anclado oportu-namente a la pared, podría caerse al subir un niño sobre las gavetas abiertas.

Para que el frente de armarios no se caiga es pre-ciso que esté anclado a la pared con las escuadras anticaída suministradas, que se fijan a los postes antes de colocar la trasera.

PROBLEMA SOLUCIÓN

296

Si no se ancla el canal equipado a los muebles ba-jos, podria caerse al subirse un niño.

El canal de acero, además de descansar sobre unas robustas patas, también prevé su anclaje a los muebles bajos de la cocina por medio de las escuadras anticaída situadas en la parte de atrás (lo mismo vale para el canal de piedra, ver en pág. 257). Esta operación es indispensable para evitar que se caiga al subirse un niño.

ISLETA: ANCLAJE DEL CANAL AL MUEBLE BAJO

PROBLEMA SOLUCIÓN

297

ISLETA: ANCLAJE DE LA BARRA DE DESAYUNOS

La barra de desayunos está proyectada para so-portar unas cargas considerables, previendo que también pueda subirse un niño. Si la barra de desa-yunos no tiene un anclaje seguro al canal equipado y un niño se sube, podría caerse.

Si un niño sube sobre la barra de desayunos opor-tunamente anclada al canal equipado (o a los mue-bles bajos, ver en pág. 258), con las escuadras anticaída, ésta se queda firme y no se cae.

PROBLEMA SOLUCIÓN

298


específica escuadra Valcucine para la suspensión de los muebles

ANCLAJE DE LOS MUEBLES BAJOS SUSPENDIDOS EN LA PARED

Los niños podrían subirse y jugar también sobre los muebles suspendidos de la cocina. El peso del mueble, sumado al peso y a la solicitación de los ni-ños, podrían desplazarlo de la pared y dejarlo caer.

Es fundamental anclar los muebles suspendidos de la forma más oportuna según se trate de pared maestra (ver en pág. 264, 265) o menos (vedi pag. 272). Lo mismo para los hornos suspendidos en la pared y los muebles H12. De esta forma, aun-que sometido a esfuerzos por los niños jugando, el mueble no se viene abajo.

PROBLEMA SOLUCIÓN

299


perfil superior de aluminioinio


ANCLAJE DE LAS COLUMNAS SUSPENDIDAS EN LA PARED

Los niños podrían subirse también a las columnas suspendidas en la pared. Si no se anclan oportu-namente a la pared con los soportes expresos, po-drían despegarse y caerse.

Columnas ancladas a la pared por medio de los per-files y soportes en L específicos. Aunque los niños suban encima, se quedan fijadas a la pared.

PROBLEMA SOLUCIÓN

300

1mm

ANCLAJE DE LOS COLGANTES

Si los herrajes no están todos en tracción respecto a las barras de soporte de los colgantes o si el colgante descansa sobre la trasera de abajo, si se lo somete a esfuerzos podría soltarse de la barra de soporte.

Es importante que los herrajes estén regulados de modo que todos estén en tracción respecto a las ba-rras fijadas a la pared y que el peso del colgante no descanse sobre la trasera de abajo eventual. Esta solución permite descargar el peso del colgante uniformemente, repartiéndolo entre todos los puntos de fijación previstos. De esta forma, aunque some-tido a esfuerzo, no puede soltarse y queda anclado firmemente a la pared.

PROBLEMA SOLUCIÓN

301

Escritorio anclado a la pared con tacos inadecua-dos. Si se lo somete a cargas considerables, o si un niño se le pone a jugar encima, podría despla-zarse de la pared y caerse.

Es posible colgar el escritorio en las paredes maes-tras y en los tabiques divisorios (ver en pág. 275). Se debe anclar por medio del específico soporte de aluminio, con el uso de tornillos y tacos adecuados para el tipo de material de que consta la pared. De esta manera, aunque sometido a cargas considera-bles, se queda fijado a la pared.

ANCLAJE DEL ESCRITORIO SUSPENDIDO EN LA PARED

PROBLEMA SOLUCIÓN

VENTILAZIONEdel

302

VENTILAZIONEdel

Las tareas que se realizan en la cocina suponen el uso de aparatos de gas y eléctricos y el empleo de materiales peligrosos como líquidos hirviendo, sustancias tóxicas o inflamables o sustancias cáusticas. Como se sabe, los niños se caracterizan por su extraordinaria curiosidad, el deseo de explorar objetos desconocidos e imitar a los adultos, por una menor percepción del riesgo y una limitada capacidad de reaccionar repentinamente en situaciones peligrosas.El riesgo aumenta si se incumplen las fundamentales normas de seguridad de las viviendas y de los aparatos instalados en éstas y por el descuido de los padres. De hecho muy a menudo los adultos no tienen en cuenta que algunos objetos o productos corrientes se pueden convertir en peligros si se dejan al alcance de los niños.El tipo de accidente más frecuente en los niños es el traumatismo provocado por los muebles u otros elementos de la casa, a causa de caídas por las escaleras o de los mismos muebles.Otras causas frecuentes de accidentes son la ingestión de venenos, quemaduras y atragantamien-to debido a pequeños objetos.Además el tipo de accidente va cambiando en función de las franjas de edad del niño.Por ejemplo la ingestión de cuerpos extraños es más frecuente hacia los 10-12 meses, cuando el niño tiende a ponerse en la boca cualquier objeto pueda agarrar.Las quemaduras son frecuentes a los 10-15 meses, o sea cuando el niño empieza a desplazarse e, impulsado por la curiosidad, a tocar todo lo que ve.Los envenenamientos causados por medicamentos, detergentes, etc. a los 16-24 meses.Los temas del peligro y riesgo de posibles accidentes se deben examinar para tomar las medidas necesarias para prevenir el accidente y reaccionar repentinamente, así como tomar las decisiones oportunas en situaciones de alarma o emergencia.En las próximas páginas se facilitan algunas soluciones para evitar situaciones peligrosas que podrían ocurrir en la cocina.

2. OTROS RIESGOS

303

304

ELEMENTOS DE RIESGO EN LA COCINA

POSICIÓN DE FUEGOS Y FREGADERO SUPERFICIES DE CRISTAL

Es mejor colocar los fuegos cerca del fregadero para evitar largos caminos con las cacerolas hirviendo, que podrían llegar a ser peligrosas sobre todo si los niños están allí cerca.

Todos los cristales empleados en la cocina (baldas, puertas, etc.) deben ser templados, para resistir ma-yormente los golpes u otros esfuerzos. Además, en caso de rotura, se parten en trozos no peligrosos.

305

PUERTA DEL HORNO CALIENTE PLACAS DE COCCIÓN SIN VÁLVULA DE SEGURIDAD

Lo mejor es optar por hornos de última generación “con puerta fría” y ventilación tangencial, que garan-tizan un eficiente aislamiento térmico. Estos hornos mantienen la puerta fría también durante la cocción, así que evitan cualquier quemadura posible

La placa de cocción debe estar provista de válvula de seguridad que impide la salida de gas si no se encien-de la llama o corta el suministro cuando la llama se apague accidentalmente.


306

ABERTURA DE LAS PUERTAS CON MUESCA CACEROLAS SOBRE LA PLACA DE COCCIÓN

Si los cajones o las puertas no tienen tiradores para la abertura, sino tan sólo una muesca, es oportuno comprobar que no sea demasiado estrecha. En tal caso un niño podría meter los dedos y, despla-zándose lateralmente, provocarse alguna fractura.

Las cacerolas y los fuegos constituyen un gran atracti-vo para los niños. Para evitar que se quemen es nece-sario colocar una barrera de protección en proximidad de la placa de cocción.


307

ON

OFF

ARISTAS VIVAS CORRIENTE ELÉCTRICA

Generalmente en los muebles modernos se empleanelementos con aristas vivas que pueden llegar a ser-muy peligrosos para los niños. Así que lo mejor es optar por muebles con puertas, tiradores y pomos con vértices redondeados o si se prefiere el estilo minima-lista con aristas vivas, ponerles encima los los protec-tores de esquinas.

Se debe disponer un interruptor general no alcanzable por los niños para cortar el suministro de corriente al horno. Los mandos del horno llaman la atención de los niños que, jugando, podrían encenderlo muy fácilmente.


308

CABLES ELÉCTRICOS DE LOS PEQUEÑOS ELEC-TRODOMÉSTICOS CIERRE DE LAS GAVETAS

Los cables de los pequeños electrodomésticos nunca deben sobresalir fuera de la encimera de la cocina. Un niño podría agarrarlos y tirar de ellos, arrastrándo-se encima el electrodoméstico (por ejemplo volcando el hervidor lleno de agua hirviendo).

A menudo ocurre que, al cerrar las gavetas, los dedos de los niños queden atrapados entre la puerta y el mueble, lo que produce dolor o incluso fracturas. Por tanto resulta útil incorporar a los muebles bajos de la cocina el seguro para las gavetas, que impide su cierre completo, así evitando que al niño le queden atrapados los dedos (dispositivo de seguridad ideado por Valcucine y en proceso de realización).


309

COLGANTES SOBRE LA PLACA DE COCCIÓN ENCHUFES ELÉCTRICOS

Los colgantes llenos de objetos situados sobre la pla-ca de cocción pueden ser peligrosos. Su contenido podría caer sobre una cacerola con agua hirviendo, derramándola encima de un niño y quemarlo. Así que es mejor no poner ningún objeto que podría caerse encima de la placa de cocción.

Los agujeros de los enchufes constituyen un atractivo para los más pequeños. Por tanto hay que prever enchufes provistos de dispositivos de seguridad o de “protege-enchufes” que impiden que los niños puedan meter sus dedos o pequeños objetos en los agujeros, con el riesgo de electrocutarse.


310

Usualmente los detergentes se guardan debajo del fregadero, zona fácilmente alcanzable por los niños. Si no se dispone de otro espacio más seguro donde ponerlos, es oportuno disponer de un contenedor con cerradura de seguridad.

Es oportuno hacer incorporar a cajones y gavetas unos seguros que impidan que los niños puedan abrirlos. De esta forma no podrán alcanzar los objetos situados dentro de éstos, que muy a menudo pueden resultar peligrosos (detergentes, cuchillos, etc.). El seguro imantado puede ser desactivado fácilmente por las mamás. Este dispositivo está disponible en la tarifa Valcucine.


DETERGENTES Y MEDICAMENTOS ABERTURA DE LAS GAVETAS

311

Se puede utilizar el enchufe del canal equipado para alimentar los electrodomésticos de la cocina, lo que resulta muy útil para el horno puesto que se puede cortar la alimentación con el interruptor, evitando el encendido fortuito por parte de los niños.

Mejor si no se sitúa la placa de cocción cerca de una ventana porque el aire al entrar podría apagar la llama y las cortinas eventuales movidas por un niño o el aire podrían incendiarse. En cualquier caso es buena regla no dejar nunca los objetos inflamables (papel, tela, líquidos) cerca de la placa de cocción ni tampoco objetos que con el calor se puedan deteriorar o des-prender en el ambiente sustancias perjudiciales.


MANDOS DEL HORNO Y DE LA PLACA DE COCCIÓN CORTINAS Y OTROS OBJETOS INFLAMABLES

312

Las sillas de los bebés para mesa no se pueden fijar en la de cristal, porque el peso del niño y los esfuerzos producidos por sus movimientos podrían estropearla y romperla.

En la cocina ocurre a menudo que se viertan líquidos sobre el suelo. Es buena regla secarlo enseguida, para que no sea resbaladizo, con el riesgo de golpearse contra otros objetos cercanos.


EXTENSIONES DE LAS MESAS DE CRISTAL SUELO MOJADO O GRASIENTO

313

Es aconsejable enseñar a los niños que no deben mecerse en las sillas, porque podrían perder el equilibrio y caerse.

Todas las alfombras deben estar provistas de anti-deslizante para poder andar sin que se desplacen.


USAR LAS SILLAS COMO MECEDORAS ALFOMBRA SIN ANTIDESLIZANTE

Created by: Graphics and illustrations: Cover: Printed by:Our thanks go to:

Nell’intenzione di migliorare continuamente il prodotto e la sua sicurezza, Valcucine accetta osservazioni e consigli. Potete contattarci via internet all’indirizzo: [email protected]

Valcucine is happy to receive comments and advice to improve its products and increase safety in the kitchen.You can contact us via internet at the following email address: [email protected]

Da Valcucine Produkt und Sicherheit ständig verbessern möchte, ist das Unternehmen gerne für Anmerkungen und Empfehlungen offen.Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt über [email protected] auf

A fin de mejorar de continuo sus productos y la seguridad de éstos, Valcucine acepta observaciones y sugerencias.Pueden contactar con nosotros por internet, a la dirección: [email protected]

Valcucine, dont le but est de toujours améliorer ses produits et leur sécurité, accepte vos observations et vos conseils.Vous pouvez nous contacter à l’adresse mail suivante: [email protected]

Gabriele CentazzoLara SantinPaolo CelottoAGCM, Settembre 2011Ufficio Tecnico Valcucine, Ufficio Marketing Valcucine, Ufficio Qualità Valcucine, Igor Fantin, Paola Fracassi.


Valcucine S.p.A. - Via L.Savio, 11 - 33170 (PORDENONE) - ITALY Tel. +39 0434 517911 Fax +39 0434 572344 - www.valcucine.it [email protected]


Documents

Guía a la seguridad