Guia de Hardware e Serviço - IBM · 2016-03-14 · Um aviso de perigo geral fornece instruções sobre como evitar riscos de choque ao realizar manutenção do equipamento. A menos

Unidade de Expansão de Armazenamento IBM SystemStorage EXN3000

Guia de Hardware e Serviço

G517-9631-03

��

Unidade de Expansão de Armazenamento IBM SystemStorage EXN3000

Guia de Hardware e Serviço

G517-9631-03

��

Nota:Antes de utilizar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações gerais em “Avisos” na página 57.

O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país (ou região) em que tais disposições não estejam de acordo com alegislação local:

A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO “NO ESTADO EMQUE SE ENCONTRA”, SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO,MAS A ELAS NÃO SE LIMITANDO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃOA UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países (ou regiões) não permitem a exclusão de garantias expressasou implícitas em certas transações; portanto, essa disposição pode não se aplicar ao Cliente.

Solicite publicações através de um representante IBM ou filial IBM em sua localidade.

© Copyright IBM Corporation 2009, 2011.

Avisos de Segurança

Esta seção contém informações sobre:v “Avisos e Etiquetas de Segurança”v “Segurança de Laser” na página viiv “Segurança do Rack” na página viiiv “Manipulando Cabos de Fibra Ótica” na página xv “Sistemas de Supressão de Incêndio ” na página xi

Para obter informações sobre avisos ambientais, consulte o IBM® EnvironmentalNotices and User Guide,.

Avisos e Etiquetas de SegurançaAo utilizar este produto, observe os avisos de perigo, cuidado e atenção contidosneste guia. Os avisos são acompanhados por símbolos que representam agravidade da condição de segurança.

As seções a seguir definem cada tipo de aviso de segurança e fornecem exemplos.

Os seguintes avisos e instruções são utilizados nos documentos IBM. Eles sãolistados a seguir em ordem de gravidade crescente de potenciais riscos. Siga oslinks para obter descrições e exemplos mais detalhados dos avisos de perigo,cuidado e atenção nas seções que se seguem.v Nota: Estes avisos fornecem dicas, orientações ou recomendações importantes.v “Avisos de Atenção” na página vi: Esses avisos indicam possíveis danos a

programas, dispositivos ou dados.v “Avisos de Cuidado” na página vi: Essas instruções indicam situações que

podem ser possivelmente perigosas para o usuário.v “Avisos de Perigo”: Estas instruções indicam situações que podem ser

potencialmente letais ou extremamente perigosas para você. As etiquetas desegurança também são afixadas diretamente nos produtos para avisar sobre estassituações.

v Além destes avisos, os “Etiquetas” na página vi podem ser afixadas no produtopara avisar sobre riscos potenciais.

Avisos de PerigoUm aviso de perigo chama atenção para uma situação que é potencialmente letalou extremamente arriscada para as pessoas. Um símbolo de raio acompanha umaviso de perigo para representar uma condição elétrica perigosa. A seguir está umaviso de perigo de amostra.

© Copyright IBM Corp. 2009, 2011 iii

PERIGO

Uma tomada que não esteja com a fiação correta pode representarvoltagem perigosa nas partes metálicas do sistema ou dosdispositivos que estão conectados ao sistema. É de responsabilidadedo cliente garantir que a fiação da tomada e o aterramento estejamcorretos para evitar um choque elétrico. (D004)

Um aviso de perigo geral fornece instruções sobre como evitar riscos de choque aorealizar manutenção do equipamento. A menos que seja instruído o contrário, sigaos procedimentos no aviso de perigo a seguir:

iv Unidade de Expansão de Armazenamento IBM System Storage EXN3000: Guia de Hardware e Serviço

PERIGO

Ao trabalhar dentro ou próximo ao sistema, observe as seguintesprecauções:

A tensão e a corrente elétrica dos cabos de energia, de telefone e decomunicação são perigosas. Para evitar um choque elétrico:

v Conecte a energia a esta unidade apenas com o cabo de energiafornecido pela IBM. Não utilize o cabo de energia fornecido pelaIBM para qualquer outro produto.

v Não abra nem execute manutenção em qualquer montagem dafonte de alimentação.

v Não conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instalação,manutenção ou reconfiguração deste produto durante umatempestade elétrica.

v O produto pode ser equipado com vários cabos de energia. Pararemover todas as voltagens perigosas, desconecte todos os cabosde energia.

v Conecte todos os cabos de energia a uma tomada com fiação eaterramento apropriados. Certifique-se de que as tomadasforneçam voltagem apropriada e rotação de fases apropriadas deacordo com a placa de classificação do sistema.

v Conecte qualquer equipamento que será conectado a esteproduto a tomadas com fiação apropriada.

v Quando possível, utilize apenas uma das mãos para conectar oudesconectar cabos de sinal.

v Nunca ligue qualquer equipamento quando houver evidência defogo, água ou dano estrutural.

v Desconecte os cabos de energia conectados, sistemas detelecomunicações, redes e modems antes de abrir as tampas dedispositivos, a menos que instruído de outra forma nosprocedimentos de instalação e configuração.

v Conecte e desconecte cabos conforme descrito abaixo ao instalar,mover ou abrir tampas neste produto ou em dispositivosconectados.

Para Desconectar:

1. Desligue tudo (a menos que instruído de outra forma).

2. Remova os cabos de energia da tomada.

3. Remova os cabos de sinal dos conectores.

4. Remova todos os cabos dos dispositivos.

Para Conectar:

1. Desligue tudo (a menos que instruído de outra forma).

2. Conecte todos os cabos aos dispositivos.

3. Conecte os cabos de sinal ao conectores.

4. Conecte os cabos de energia às tomadas.

5. Ligue os dispositivos.

(D005)

Avisos de Segurança v

EtiquetasComo uma precaução incluída, as etiquetas de segurança frequentemente estãoafixadas em produtos ou componentes do produto para avisar sobre riscospotenciais.

As etiquetas de segurança de produto reais podem ser diferentes destas etiquetasde segurança de amostra:

(L001)

PERIGO

Níveis de voltagem, corrente ou energia perigosos estãopresentes dentro de qualquer componente que tenha estaetiqueta afixada. Não abra nenhuma tampa ou barreiraque contenha esta etiqueta.

(L003)

PERIGO

Vários cabos de energia. O produto pode ser equipadocom vários cabos de energia. Para remover todas asvoltagens perigosas, desconecte todos os cabos de energia.

Avisos de CuidadoUm aviso de cuidado chama atenção para uma situação que é potencialmenteperigosa para pessoas devido a alguma condição existente. Um aviso de cuidadopode ser acompanhado por diferentes símbolos, como nos exemplos a seguir:

Se o Símbolo for... Ele significa....

Uma condição elétrica perigosa com menos gravidade doque o perigo elétrico.

Uma condição usualmente perigosa não representada poroutros símbolos de segurança.

ClasseI

Uma condição perigosa devido ao uso de um laser noproduto. Os símbolos de laser sempre são acompanhadospelas classificações do laser, conforme definido pelo U. S.Department of Health and Human Services (por exemplo,Classe I, Classe II e assim por diante).

Avisos de AtençãoUm aviso de atenção indica a possibilidade de dano a um programa, umdispositivo ou um sistema, ou aos dados. Um símbolo de ponto de exclamaçãopode acompanhar um aviso de atenção, mas não é necessário. A seguir está umaviso de atenção de amostra:

vi Unidade de Expansão de Armazenamento IBM System Storage EXN3000: Guia de Hardware e Serviço

Atenção: Não dobre um cabo de fibra em um raio inferior a 5 cm (2pol.); você pode danificar o cabo. Alças não são recomendadas paracabos óticos pois eles podem facilmente ficar muito apertados, causandodanos ao cabo.

Segurança de Laser

ClasseI

CUIDADO:Este produto contém um laser da Classe 1M. Não olhe diretamente cominstrumentos óticos. (C028)

Este equipamento contém produtos com laser da Classe 1 e está em conformidadecom os Padrões de Desempenho de Radiação da FDA, Subcapítulo J do CFR 21 e opadrão de segurança de laser IEC 825-2.

ClasseI

CUIDADO:Os ambientes de processamento de dados podem conter equipamentostransmitindo em links de sistema com módulos de laser que operam emníveis de energia superiores ao da Classe 1. Por este motivo, nunca olhena extremidade de um cabo de fibra ótica ou em receptáculo aberto. (C027)

Atenção: Nos Estados Unidos, utilize apenas receptores óticos SFP ou GBIC queestão em conformidade com os padrões de desempenho de radiação da FDA,Subcapítulo J do CFR 21. Internacionalmente, utilize apenas receptores óticos SFPou GBIC que estão em conformidade com o padrão IEC 825–1. Produtos óticos quenão estão em conformidade com estes padrões podem produzir luz que é perigosapara os olhos.

Restrições de UsoAs portas óticas dos módulos devem ser terminadas com um conector ótico oucom um plugue antipoeira.

Avisos de Segurança vii

Segurança do Rack

Instalação do Rack

PERIGO

Observe as seguintes precauções ao trabalhar no ou próximo aosistema de rack de TI:

v Equipamento pesado - pode ocorrer lesão corporal ou dano aoequipamento se manejado inapropriadamente.

v Sempre abaixe os suportes de nivelamento no gabinete do rack.

v Sempre instale os suportes do estabilizador no gabinete do rack.

v Para evitar condições de risco devido a carga mecânica desigual,sempre instale os dispositivos mais pesados na parte inferior dogabinete do rack. Sempre instale servidores e dispositivosopcionais começando pela parte inferior do gabinete do rack.

v Dispositivos montados em rack não devem ser utilizados comoprateleiras ou espaços de trabalho. Não coloque objetos na partede cima dos dispositivos montados em rack.

v Cada gabinete do rack pode ter mais de um cabo de energia.Certifique-se de desconectar todos os cabos de energia nogabinete de rack quando orientado a desconectar a energiadurante a manutenção.

v Conecte todos os dispositivos instalados em um gabinete dorack para fornecer energia aos dispositivos instalados no mesmogabinete do rack. Não conecte um cabo de energia de umdispositivo instalado em um gabinete do rack em umdispositivo instalado em um gabinete do rack diferente.

v Uma tomada que não esteja com a fiação correta poderepresentar voltagem perigosa nas partes metálicas do sistemaou dos dispositivos que estão conectados ao sistema. É deresponsabilidade do cliente garantir que a fiação da tomada e oaterramento estejam corretos para evitar um choque elétrico.

(R001 parte 1 de 2)

viii Unidade de Expansão de Armazenamento IBM System Storage EXN3000: Guia de Hardware e Serviço

CUIDADO:

v Não instale uma unidade em um rack onde as temperaturas internas doambiente do rack excederão a temperatura ambiente recomendada pelosfabricantes de todos os dispositivos montados em rack.

v Não instale uma unidade em um rack onde o fluxo de ar está comprometido.Certifique-se de que o fluxo de ar não esteja bloqueado ou reduzido emqualquer uma das laterais, na parte frontal ou na parte de trás de umaunidade utilizada para o fluxo de ar em toda a unidade.

v Preste atenção na conexão do equipamento ao circuito de alimentação para quea sobrecarga dos circuitos não comprometa os fios de alimentação ou aproteção contra sobrecargas de corrente. Para fornecer a conexão de energiacorreta para o rack, consulte as etiquetas de classificação localizadas noequipamento no rack, para determinar o requisito de energia total do circuitode alimentação.

v (Para gavetas deslizantes). Não puxe nem instale qualquer gaveta ou dispositivose os suportes estabilizadores do rack não estiverem conectados ao rack. Nãopuxe mais de uma gaveta ao mesmo tempo. O rack pode ficar instável se vocêpuxar mais de uma gaveta ao mesmo tempo.

v (Para gavetas fixas) Esta gaveta é uma gaveta fixa e não deve ser movida paramanutenção, a menos que especificado pelo fabricante. A tentativa de mover agaveta parcialmente ou completamente para fora do rack pode fazer com que orack fique instável ou que a gaveta caia para fora do rack.

(R001 parte 2 de 2)

Avisos de Segurança ix

Relocação do Rack (Rack de 19")

CUIDADO:Remover os componentes das posições superiores no gabinete de rack melhora asua estabilidade durante a relocação. Siga estas recomendações gerais sempreque relocalizar um gabinete do rack preenchido dentro de uma sala ou prédio:

v Reduza o peso do gabinete do rack ao remover o equipamento, iniciando naparte superior do gabinete do rack. Quando possível, restaure o gabinete dorack à configuração recebida. Se esta configuração não for conhecida, vocêdeve fazer o seguinte:

– Remova todos os dispositivos na posição 32U e acima.

– Certifique-se de que os dispositivos mais pesados estejam instalados naparte inferior do gabinete do rack.

– Certifique-se de que não haja níveis-U vazios entre os dispositivosinstalados no gabinete do rack abaixo do nível 32U.

– Se o gabinete do rack que você estiver relocalizando faça parte de umconjunto de gabinetes do rack, desconecte o gabinete do rack do conjunto.

– Inspecione a rota que planeja fazer ao mover o rack para eliminar riscospotenciais.

– Verifique se a rota escolhida pode suportar o peso do gabinete do rackcarregado. Consulte a documentação que é fornecida com seu gabinete dorack para obter o peso de um gabinete do rack carregado.

– Verifique se todas as aberturas de porta sejam de pelo menos 760 x 2030mm (30 x 80 pol.).

– Certifique-se de que todos os dispositivos, prateleiras, gavetas, portas ecabos estejam presos.

– Certifique-se de que os quatro suportes de nivelamento estejam levantadosem suas posições mais altas.

– Certifique-se de que não haja um suporte estabilizador instalado nogabinete do rack durante a movimentação.

– Não utilize uma rampa com inclinação superior a dez graus.

– Assim que o gabinete do rack esteja no novo local, faça o seguinte:

- Abaixe os quatro suportes de nivelamento.

- Instale os suportes estabilizadores nos gabinete do rack.

- Se você removeu quaisquer dispositivos do gabinete do rack,recoloque-os no gabinete do rack da posição mais baixa para a posiçãomais alta.

– Se for necessária uma realocação de longa distância, restaure o gabinete dorack à sua configuração quando ele foi recebido. Embale o gabinete do rackno material de embalagem original ou equivalente. Além disso, abaixe ossuportes de nivelamento para levantar os suportes inclinados de rodas dopalete e prender o gabinete do rack no palete.

(R002)

Manipulando Cabos de Fibra ÓticaAntes de utilizar cabos de fibra ótica, leia as seguintes precauções.

Atenção: Para evitar danos nos cabos de fibra ótica, siga estas instruções:v Não roteie o cabo por um suporte para organização de cabos com dobradiça.

x Unidade de Expansão de Armazenamento IBM System Storage EXN3000: Guia de Hardware e Serviço

v Ao conectar a um dispositivo nos trilhos deslizantes, deixe uma folga suficienteno cabo de modo que ele não se dobre a um raio inferior a 38 mm (1,5 pol.)quando estendido ou fique preso quando recolhido.

v Roteie o cabo distante de locais onde ele possa ficar preso por outrosdispositivos no gabinete do rack.

v Não aperte demais as correias de cabo nem dobre os cabos a um raio inferior a38 mm (1,5 pol.).

v Não coloque peso em excesso no cabo no ponto de conexão. Certifique-se de queo cabo esteja bem suportado.

ClasseI

CUIDADO:Os ambientes de processamento de dados podem conter equipamentostransmitindo em links de sistema com módulos de laser que operam emníveis de energia superiores ao da Classe 1. Por este motivo, nunca olhena extremidade de um cabo de fibra ótica ou em receptáculo aberto.

Sistemas de Supressão de IncêndioUm sistema de supressão de incêndio é de responsabilidade do cliente. O agentede seguros, chefe de bombeiros ou inspetor do prédio local do cliente, deve serconsultado ao selecionar um sistema de supressão de incêndio que forneça o nívelcorreto de cobertura e proteção. A IBM projeta e fabrica equipamento para padrõesinternos e externos que exigem determinados ambientes para uma operaçãoconfiável. Como a IBM não testa a compatibilidade de nenhum equipamento comsistemas de supressão de incêndio, a IBM não faz nenhum tipo de afirmaçãoquanto a compatibilidade nem a IBM faz recomendações sobre sistemas desupressão de incêndio.

Avisos de Segurança xi

xii Unidade de Expansão de Armazenamento IBM System Storage EXN3000: Guia de Hardware e Serviço

Índice

Avisos de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iiiAvisos e Etiquetas de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Avisos de Perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iiiEtiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viAvisos de Cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viAvisos de Atenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Segurança de Laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiRestrições de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Segurança do Rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiiInstalação do Rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiiRelocação do Rack (Rack de 19"). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Manipulando Cabos de Fibra Ótica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xSistemas de Supressão de Incêndio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Figuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Tabelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Sobre este Documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiPúblico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiRecursos Suportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiWeb sites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiObtendo Informações, Ajuda e Serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii

Antes de Ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiiUtilizando a Documentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiiiServiço e Suporte de Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiiiAtualizações de Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii

Terminologia e Convenções Utilizadas neste Documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiiiTermos Ativa/Ativa e Alta Disponibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxivTermos de Armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxivConvenções de Comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvConvenções de Formatação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvConvenções de Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Como Enviar seus Comentários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Capítulo 1. Introdução à Unidade de Expansão de Armazenamento EXN3000 . . . . . . 1Visão Geral do Hardware da Unidade de Expansão de Armazenamento EXN3000 . . . . . . . . . . . . 1Termos e Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Diferenças Importantes entre as Unidades de Expansão de Armazenamento EXN3000 e EXN1000/2000/4000 . . . 6

Diferenças Mecânicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Diferenças de Infraestrutura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Diferenças de Resiliência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Informações Necessárias para Entender sobre as Unidades de Expansão de Armazenamento EXN3000 . . . . . 8Requisitos Mínimos de Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Suporte às Unidades de Disco SAS e SATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Fontes de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Numeração dos Compartimentos de Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9IDs da Unidade de Expansão de Armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ID Exclusivo por Sistema: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A Regra de 30 Segundos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Sistemas Configurados: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Unidades de expansão de armazenamento complementares: . . . . . . . . . . . . . . . . . 10IDs de Unidade de Expansão de Armazenamento Duplicados: . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Unidades de Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

© Copyright IBM Corp. 2009, 2011 xiii

Unidades de Disco Suportadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Endereçamento da Unidade de Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Especificações de Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Capítulo 2. Instalando uma Unidade de Expansão de Armazenamento para um NovoSistema de Armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Regras de Segurança da Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Energia Elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Manipulação de Dispositivos Sensíveis à Estática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Requisitos de Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Manuais, Ferramentas e Equipamentos Necessários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ferramentas e Equipamento Necessários para Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Verificando o Conteúdo do Pacote de Envio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Roteiro para Novas Instalações do Sistema de Armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Instalando uma Unidade de Expansão de Armazenamento para uma Nova Instalação do Sistema deArmazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Alterando o ID da Unidade de Expansão de Armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Capítulo 3. Realizando o Hot-adding de Unidade de Expansão de Armazenamento emum Sistema Existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Requisitos para a Realização de Hot-adding de Unidades de Expansão de Armazenamento . . . . . . . . 23Mensagens de Erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Tarefas de Realização de Hot-adding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Instalando uma Unidade de Expansão de Armazenamento para a Realização de um Hot-add . . . . . . . . 24Cabeando uma Unidade de Expansão de Armazenamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Realizando o Hot-adding de uma Unidade de Expansão de Armazenamento em uma Pilha Existente deUnidades de Expansão de Armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Realizando o Hot-adding de uma Unidade de Expansão de Armazenamento em um HBA SAS Existente ouPorta do SAS Integrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Cabeando uma Unidade de Expansão de Armazenamento em um HBA SAS Existente ou em uma Porta doSAS Integrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Verificando a Unidade de Disco, a Unidade de Expansão de Armazenamento e as Versões de Firmware ACP . . 29

Capítulo 4. Gerenciando a Unidade de Expansão de Armazenamento. . . . . . . . . 33Regras de Segurança de Gerenciamento da Unidade de Expansão de Armazenamento . . . . . . . . . . 33Monitorando Componentes da Unidade de Expansão de Armazenamento . . . . . . . . . . . . . . 34

Monitorando o Painel de Exibição do Operador Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Mensagens de Erros do Console do Painel de Exibição do Operador . . . . . . . . . . . . . . . 35

Monitorando Componentes da Unidade de Expansão de Armazenamento . . . . . . . . . . . . . . 36Monitorando a Unidade de Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Mensagens de erro do console da unidade de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Monitorando o IOM3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Mensagens de Erro do Console do IOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Monitorando a Fonte de Alimentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Mensagens de erro do console da fonte de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Substituindo Componentes da Unidade de Expansão de Armazenamento . . . . . . . . . . . . . . 43

Efetuando o Hot-swapping de uma Unidade de Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Removendo uma unidade de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Instalando uma Unidade de Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Efetuando o Hot-swap ou Substituindo um IOM3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Sobre este Procedimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Efetuando o Hot-swapping ou Substituindo um IOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Recolocando uma Fonte de Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Removendo uma Fonte de Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Instalando uma Fonte de Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Apêndice A. Tamanhos de Fios de Energia Recomendados . . . . . . . . . . . . . 51Tamanhos de Fios de Energia AC Recomendados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

xiv Unidade de Expansão de Armazenamento IBM System Storage EXN3000: Guia de Hardware e Serviço

Apêndice B. Lista de FRU/CRU e Cabos de Energia para Produtos N series . . . . . . 53Lista de FRU/CRU para Produtos N series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Lista de Cabos de Energia para Produtos N series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Marcas Registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Notas Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Avisos de Emissão Eletrônica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Instrução da Classe da Federal Communications Commission (FCC) . . . . . . . . . . . . . . . 60Instrução de Conformidade de Emissão da Classe A da Indústria do Canadá . . . . . . . . . . . . 60Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Declaração de Conformidade com a Diretiva EMC da União Européia. . . . . . . . . . . . . . . 60Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética da Alemanha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Instrução de Emissão Eletrônica da Classe A da República Popular da China . . . . . . . . . . . . 62Declaração de Classe A do VCCI do Japão (Voluntary Control Council for Interference) . . . . . . . . . 62Declaração da Japanese Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) . . . . . . 62Declaração de Classe A da KCC (Korea Communications Commission) . . . . . . . . . . . . . . 62Declaração de Produto Classe A da Russia Electromagnetic Interference (EMI) . . . . . . . . . . . . 63Declaração de Emissão Eletrônica de Produto Classe A de Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Informações de Contato de Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Declaração de Produto Classe A da Austrália e Nova Zelândia . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Cabos de Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Índice Remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Índice xv

xvi Unidade de Expansão de Armazenamento IBM System Storage EXN3000: Guia de Hardware e Serviço

Figuras

1. Vista frontal da unidade de expansão de armazenamento EXN3000 . . . . . . . . . . . . . . . 22. Vista posterior da unidade de expansão de armazenamento EXN3000 com duas fontes de alimentação . . . 33. Vista posterior da unidade de expansão de armazenamento EXN3000 com quatro fontes de alimentação 34. LEDs do painel de exibição do operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345. Indicadores de LED da unidade de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366. Indicadores de LED do IOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387. LEDs da unidade de fonte de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408. Liberando uma unidade de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449. Removendo uma unidade de disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

10. Liberando um IOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4611. Removendo um IOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4712. Liberando uma fonte de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4813. Removendo uma Fonte de Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

© Copyright IBM Corp. 2009, 2011 xvii

xviii Unidade de Expansão de Armazenamento IBM System Storage EXN3000: Guia de Hardware e Serviço

Tabelas

1. Diferenças mecânicas entre unidades de expansão de armazenamento SAS e FC . . . . . . . . . . . 62. Diferenças de infraestrutura entre as unidades de expansão de armazenamento SAS e FC. . . . . . . . 63. Diferenças de resiliência entre unidades de expansão SAS e FC . . . . . . . . . . . . . . . . 84. Endereçamento de unidade de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115. Características Físicas do EXN3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116. Dimensões de liberação do EXN3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127. Requisitos ambientais do EXN3000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128. Requisitos elétricos do EXN3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129. requisitos elétricos do EXN3000–unidades SAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10. requisitos elétricos do EXN3000–unidades SATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1311. Mensagens de erro da realização do hot-adding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2312. LEDs do painel de exibição do operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3513. mensagens de erros do console do painel de exibição do operador . . . . . . . . . . . . . . . 3614. LEDs da unidade de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3715. Mensagens de erro do console da unidade de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3716. LEDs do IOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3817. Mensagens de erro do console do IOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3818. LEDs da fonte de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4019. Mensagens de erro do console da fonte de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4120. Tamanho do condutor recomendado para queda de voltagem de 2% . . . . . . . . . . . . . . 5121. American Wire Gauge (AWG) para Harmonized Cordage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

© Copyright IBM Corp. 2009, 2011 xix

xx Unidade de Expansão de Armazenamento IBM System Storage EXN3000: Guia de Hardware e Serviço

Sobre este Documento

Este guia fornece informações sobre a unidade de expansão de armazenamentoIBM System Storage EXN3000 (número de modelo 2857-003), incluindo a instalaçãoda unidade de expansão de armazenamento, os LEDs de monitoramento e asubstituição de componentes da unidade de expansão de armazenamento.

O ID de conformidade 2857-NAS cobre o modelo 2857-003.

Para obter a versão mais recente deste documento e toda a documentação doIBMSystem Storage N series, acesse o Web site de suporte do IBM N series, que éacessado e navegado conforme descrito em “Web sites”.

Para obter uma lista de documentos de hardware e hardware relacionado ao Nseries, bem como listas de documentação do Data ONTAP por família de liberação,consulte o apêndice "Bibliography" no IBM System Storage N series Introduction andPlanning Guide.

PúblicoEste guia aborda a configuração, a operação e a manutenção da unidade deexpansão de armazenamento do EXN3000 (número de modelo 2857-003). Estedocumento é destinado a fornecer informações para clientes, operadores,administradores, instaladores e equipes de manutenção que estão familiarizadoscom sistemas operacionais que executam nos clientes do sistema dearmazenamento, tais como UNIX, Windows 95, Windows NT, Windows 2000 eWindows XP.

Os procedimentos neste guia descrevem a substituição, a atualização e as tarefas demanutenção para equipes com as seguintes habilidades e experiências:v Familiaridade de trabalho com hardware e operação de sistemas de

computadores pequenosv Entendimento básico dos conceitos e práticas de rede comunsv Familiaridade de trabalho com ferramentas e procedimentos aceitos para a

instalação e operação de equipamento eletrônico sensível.

Recursos SuportadosOs sistemas de armazenamento IBM System Storage N series são orientados pelosoftware NetApp Data ONTAP. Alguns recursos descritos na documentação desoftware do produto não são oferecidos nem suportados pela IBM. Entre emcontato com o representante ou revendedor da IBM para obter detalhes adicionais.

Informações sobre recursos suportados também podem ser localizados no Web sitede suporte do N series, que é acessado e navegado conforme descrito em “Websites”.

Web sitesA IBM mantém páginas na World Wide Web onde é possível as informaçõestécnicas mais recentes e fazer download de drivers e atualizações de dispositivo.As seguintes páginas da Web fornecem informações do N series:

© Copyright IBM Corp. 2009, 2011 xxi

v Uma lista de produtos e recursos do N series disponíveis atualmente pode serlocalizada na seguinte página da Web:www.ibm.com/storage/nas/

v O Web site de suporte do IBM System Storage N series requer que os usuáriosse registrem a fim de obter acesso ao conteúdo de suporte do N series na Web.Para entender como o conteúdo da Web de suporte do N series é organizado enavegado e para acessar o Web site de suporte do N series, consulte a seguintepágina da Web publicamente acessível:www.ibm.com/storage/support/nseries/Esta página da Web também fornece links para informações de AutoSuportebem como outros recursos importantes do produto N series.

v O IBM System Storage N series produz conexão a uma variedade de servidorese sistemas operacionais. Para determinar as conexões mais recentes suportadas,acesse a matriz de interoperabilidade do IBM N series na seguinte página daWeb:www.ibm.com/systems/storage/network/interophome.html

v Para obter a documentação de produto de hardware do N series mais recente,incluindo planejamento, instalação e configuração, monitoramento de hardware,serviço e diagnósticos, consulte o Centro de Informações do IBM N series naseguinte página da Web:http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/nasinfo/nseries/index.jsp

Obtendo Informações, Ajuda e ServiçoSe você precisar de ajuda, serviço ou assistência técnica ou apenas precisar de maisinformações sobre produtos IBM, localizará uma ampla variedade de fontesdisponíveis na IBM para auxiliá-lo. Esta seção contém informações sobre onde irpara obter informações adicionais sobre a IBM e produtos IBM, o que fazer se vocêtiver um problema com seu produto IBM N series e com quem entrar em contatopara solicitar serviço, se for necessário.

O seguinte é aplicável em Taiwan:

Informações de Contato de Serviço de Produtos da IBM Taiwan:IBM Taiwan Corporation3F, No 7, Song Ren Rd., Taipei TaiwanTel: 0800-016-888

Antes de LigarAntes de ligar, certifique-se de ter executado essas etapas para tentar resolver oproblema sozinho:v Verifique todos os cabos e certifique-se de que estejam conectados.v Verifique os comutadores de energia para garantir que o sistema esteja ligado.v Utilize as informações de resolução de problemas em sua documentação do

sistema e utilize as ferramentas de diagnóstico que são fornecidas com seusistema.

xxii Unidade de Expansão de Armazenamento IBM System Storage EXN3000: Guia de Hardware e Serviço

http://www.ibm.com/storage/nas/

http://www.ibm.com/storage/support/nseries/

http://www.ibm.com/systems/storage/network/interophome.html

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/nasinfo/nseries/index.jsp

v Consulte o Web site de suporte do IBM para obter informações sobre problemase limita~ções conhecidos.

Utilizando a DocumentaçãoAs versões mais recentes da documentação de software do N series, incluindo oData ONTAP e outros produtos de software, estão disponíveis no Web site desuporte do IBM N series, que é acessado e navegado conforme descrito em “Websites” na página xxi.

A documentação de produto de hardware do N series atual é enviada com seuproduto de hardware em documentos impressos ou como arquivos PDF em umCD de documentação. Para obter os PDFs de documentação do produto dehardware do N series mais recentes, acesse o Web site de suporte do IBM N series.

Documentação de hardware, incluindo planejamento, instalação e configuração,monitoramento de hardware, serviço e diagnósticos, também é fornecida em umCentro de Informações do IBM N series na seguinte página da Web:


Serviço e Suporte de HardwareÉ possível receber serviço de hardware através do IBM Integrated TechnologyServices. Visite a seguinte página da Web para obter números de telefone desuporte:

www.ibm.com/planetwide/

Atualizações de FirmwareO firmware do produto do IBM N series está integrado no Data ONTAP. Comocom todos os dispositivos, é recomendado que execute o nível mais recente defirmware. Quaisquer atualizações de firmware postadas no Web site de suporte doIBM N series, que é acessado e navegado conforme descrito em “Web sites” napágina xxi.

Nota: Se não vir as novas atualizações de firmware no Web site de suporte do IBMN series, você está executando o nível de firmware mais recente.

Verifique se o nível mais recente do firmware está instalado em sua máquina antesde entrar em contato com a IBM para obter suporte técnico.

Terminologia e Convenções Utilizadas neste DocumentoEste guia usa a terminologia a seguir, as convenções de comandos, de formato e deteclado.

Neste documento, o termo gateway descreve os sistemas de armazenamento doIBM N series que foram solicitados com a funcionalidade do gateway. Os gatewayssuportam vários tipos de armazenamento e são usados com sistemas dearmazenamento em disco de terceiro. Neste caso, o armazenamento em disco paradados do cliente e a funcionalidade do controlador RAID são fornecidos pelosistema de armazenamento em disco backend. Um gateway também pode serusado com unidades de expansão de armazenamento em disco especificamenteprojetadas para os modelos IBM N series.

Sobre este Documento xxiii


http://www.ibm.com/planetwide

O termo arquivador descreve sistemas de armazenamento IBM N series que contêmarmazenamento em disco interno ou conexão com as unidades de expansão dearmazenamento em disco especificamente projetados para os sistemas dearmazenamento IBM N series. Os sistemas de armazenamento do arquivador nãosuportam o uso de sistemas de armazenamento em disco de terceiros. Para obterinformações sobre as unidades de expansão de armazenamento de discosuportadas para os arquivador do N series, consulte o IBM System Storage N seriesIntroduction and Planning Guide. Este guia, bem como outra documentação do Nseries, está disponível no Web site de suporte do IBM N series, que é acessado enavegado conforme descrito em “Web sites” na página xxi.

Os termos sistema ou sistema de armazenamento referem-se a um gateway por contaprópria ou a um arquivador, por conta própria ou com unidades de discoadicionais.

Termos Ativa/Ativa e Alta Disponibilidadeconfiguração ativa/ativa

Nas famílias Data ONTAP release 7.2 e 7.3, é indicado um par de sistemasde armazenamento (algumas vezes, chamados de nós) configurados paraentregar dados um ao outro se um dos dois sistemas pararem de funcionar.Além disso, algumas vezes também são chamados de pares ativos/ativos.

clusterNa família Data ONTAP release 7.1, é indicado um par de sistemas dearmazenamento (algumas vezes, chamados de nós) configurados paraentregar dados um ao outro se um dos dois sistemas pararem de funcionar.Em Data ONTAP 8.x 7-Mode, um cluster é um grupo de nós conectados(sistemas de armazenamento) que compartilham um espaço de nomeglobal e que pode ser gerenciado com um único servidor virtual oudiversos servidores virtuais, fornecendo benefícios de desempenho,confiabilidade e escalabilidade.

HA (alta disponibilidade)Em Data ONTAP 8.x 7-Mode, o recurso de recuperação fornecido por umpar de nós (sistemas de armazenamento), chamado de par de HA, que sãoconfigurados para servir dados um ao outro se um dos dois nós parar defuncionar.

Par de HAEm Data ONTAP 8.x 7-Mode, um par de nós (sistema de armazenamento)configurado para servir dados um ao outro se um dos dois nós parar defuncionar.

Termos de ArmazenamentoACP Alternate Control Path é um protocolo que permite ao Data ONTAP

gerenciar e controlar o subsistema de armazenamento de unidade deexpansão de armazenamento usando uma rede separada do caminho decontrole, portanto a comunicação de gerenciamento não é dependente docaminho de dados continuando intacto e disponível.

AT-FCXNo módulo controlador da unidade de expansão de armazenamento SATA(Serial ATA) EXN1000.

Disco Qualquer unidade de disco rígido

xxiv Unidade de Expansão de Armazenamento IBM System Storage EXN3000: Guia de Hardware e Serviço

Prateleira de discos ou PrateleiraQualquer unidade de expansão de armazenamento que contenha unidadesde disco rígido.

ESH O módulo de controlador das unidades de expansão de armazenamentoem disco Fibre Channel.

IOM O módulo de Entrada/Saída das unidades de expansão de armazenamentoem disco SAS.

Loop ou Loop Arbitrado Fibre-ChannelUma ou mais unidades de expansão Fibre Channel em corrente margaridaconectadas a um sistema de armazenamento do N series.

Nó O módulo do controlador de sistema que executa o software em umsistema N series. Existe um nó nos modelos de controlador único; existemdois nós nos modelos ativo/ativo ou de alta disponibilidade.

Pilha ou Pilha SASUma pilha de uma ou mais unidades de expansão de armazenamento SASque usa módulos IOM conectados ao sistema de armazenamento. Onúmero máximo de unidades de expansão de armazenamento em umapilha e o número de pilhas de unidade de expansão de armazenamento emuma configuração são dependentes do tipo de sistema de armazenamento.

Convenções de ComandosÉ possível digitar os comandos no console do sistema ou a partir de qualquercliente que possa obter acesso ao sistema de armazenamento, utilizando umasessão Telnet. Em exemplos que ilustram comandos executados em uma estação detrabalho UNIX, a sintaxe de comando e a saída podem ser diferentes, dependendode sua versão do UNIX.

Convenções de FormataçãoA tabela a seguir lista formatos de caracteres diferentes utilizados neste guia paraoperar informações especiais.

Convenção de formatação Tipo de informações

Tipo itálico v Palavras ou caracteres que requerematenção especial.

v Indicadores de substituição parainformações que você deve fornecer. Porexemplo, se o guia exigir a inserção docomando fctest adaptername, você insereos caracteres “fctest” acompanhados pelonome real do adaptador.

v Títulos de manuais em referênciascruzadas.

Fonte monoespaçada v Nomes de comandos e daemon.

v Informações exibidas no console dosistema ou outros monitores docomputador.

v Os conteúdos dos arquivos.

Sobre este Documento xxv

Convenção de formatação Tipo de informações

Fonte monoespaçada em negrito Palavras ou caracteres digitados. O que vocêdigita sempre é mostrado em letrasminúsculas, a menos que o seu programafaça distinção entre maiúsculas e minúsculase letras maiúsculas sejam necessárias paraque ele funcione apropriadamente.

Convenções de TecladoEste guia utiliza a capitalização e algumas abreviações para se referir às teclas noteclado. As teclas em seu teclado podem não ser apresentadas exatamente comoestão neste guia.

O que está neste guia... O que isto significa...

hífen (-) Utilizado para separar teclas individuais.Por exemplo, Ctrl-D significa pressionar atecla Ctrl enquanto pressiona a tecla D.

Enter Utilizado para referir-se à tecla que gera umretorno de linha, embora a tecla sejarenomeada como Return em alguns teclados.

type Utilizado para representar o pressionamentode uma ou mais teclas no teclado.

enter Utilizado para representar o pressionamentode uma ou mais teclas e então opressionamento da tecla Enter.

Como Enviar seus ComentáriosSeu feedback nos ajuda a fornecer informações mais precisas e de alta qualidade.Se você tiver comentários ou sugestões para melhorar este documento, envie-ospor e-mail para [email protected].

Lembre-se de incluir o seguinte:v O título exato da publicaçãov O número do formulário da publicação (por exemplo, GC26-1234-02)v Números da página, da tabela ou da ilustraçãov Uma descrição detalhada de qualquer informação que deva ser alterada

xxvi Unidade de Expansão de Armazenamento IBM System Storage EXN3000: Guia de Hardware e Serviço

mailto:[email protected]?subject=IBM System Storage EXN3000 Storage Expansion Unit Hardware and Service Guide (GC52-1346-03)

Capítulo 1. Introdução à Unidade de Expansão deArmazenamento EXN3000

Este capítulo introduz a você os componentes da unidade de expansão dearmazenamento IBM System Storage EXN3000 SAS/SATA, explica a terminologiada unidade de expansão de armazenamento EXN3000 e mostra como as unidadesde expansão de armazenamento EXN1000/2000/4000 são diferentes. Os seguintestópicos são discutidos:v “Visão Geral do Hardware da Unidade de Expansão de Armazenamento

EXN3000”v “Termos e Símbolos” na página 3v “Diferenças Importantes entre as Unidades de Expansão de Armazenamento

EXN3000 e EXN1000/2000/4000” na página 6v “Informações Necessárias para Entender sobre as Unidades de Expansão de

Armazenamento EXN3000” na página 8v “Especificações de Hardware” na página 11

Visão Geral do Hardware da Unidade de Expansão de ArmazenamentoEXN3000

A Figura 1 na página 2 mostra componentes na parte frontal da unidade deexpansão de armazenamento EXN3000 (às vezes referida neste e em outrosdocumentos como uma prateleira ou prateleira de discos).

© Copyright IBM Corp. 2009, 2011 1

As ilustrações a seguir mostram os componentes na parte posterior de umaunidade de expansão de armazenamento EXN3000.

A Figura 2 na página 3 mostra uma unidade de expansão de armazenamentoEXN3000 com duas fontes de alimentação, PSU 1 e PSU 4 nos slots apropriados eespaços vazios nos slots restantes.

UnidadeCompartimentos

0-3

4-7

8-11

12-15

16-19

20-23

UnidadeCompartimentos

0-3

4-7

8-11

12-15

16-19

20-23

Numeração de 0 -23 dos compartimentos de unidade de disco

Guia de montagem

da direita

Até 24 unidades de disco SAS ou

SATAGuia de montagem daesquerda

(um mostrador com dois dígitos)

Mostrador digital do ID da prateleira

- Atividade

- Falha da prateleira

LEDs da prateleira: do ID da prateleira

Guia para alteração

Painel deoperação

exn3h016

Painel de exibição do operador

Figura 1. Vista frontal da unidade de expansão de armazenamento EXN3000

2 Unidade de Expansão de Armazenamento IBM System Storage EXN3000: Guia de Hardware e Serviço

A Figura 3 mostra uma unidade de expansão de armazenamento EXN3000 comquatro fontes de alimentação.

Termos e SímbolosFamiliarize-se com os seguintes termos. Muitos deles são específicos à tecnologiaSAS e à unidade de expansão de armazenamento EXN3000; alguns são termosexistentes que também são aplicáveis.v Símbolos de quadrado e círculo:

As portas SAS e as portas ACP nos IOMs da unidade de expansão dearmazenamento são designados por símbolos de quadrado e círculo. Todo ocabeamento é feito em referência para conectar uma porta quadrada ou umaporta circular.

Nota: A conectividade SAS não utiliza o conceito de portas de Entrada e Saída.

IOM3

IOM3

IOM3

IOM3

LIN

K

LIN

K

LIN

K

LIN

K

SLOT

MAPA PSU 1

PSU 3

PSU 2

PSU 4

SBB A

SBB B

Slot A

Slot B

(IOMs)2 módulos de E/S

2 E/S em branco

nos slots 2 e 3

2 espaços em branco da fonte de alimentação,

ventiladores integrados)

(cada um com dois

e PSU 4

alimentação, PSU 1

2 fontes de

Portas SASPortas ACPLED de falhado IOM

- falha AC

- falha no ventilador

- falha DC

- energia

LEDs da fonte de alimentação:

exn3h017

Figura 2. Vista posterior da unidade de expansão de armazenamento EXN3000 com duas fontes de alimentação

IOM3

IOM3

IOM3

IOM3

LN

K

LN

K

LN

K

LN

K

4 fontes dealimentação

exn3h018

Figura 3. Vista posterior da unidade de expansão de armazenamento EXN3000 com quatro fontes de alimentação

Capítulo 1. Introdução à Unidade de Expansão de Armazenamento EXN3000 3

v IOM:

O Módulo de E/S da prateleira SAS está localizado na parte de trás da unidadede expansão de armazenamento. Ele conecta as unidades de disco individuais aorestante do sistema de armazenamento e controla os LEDs do painel de exibiçãodo operador da unidade de expansão de armazenamento. Cada unidade deexpansão de armazenamento possui dois IOMs: IOM A e IOM B. Estes sãoreferidos como SBB A e SBB B na etiqueta do mapa de slots na parte de trás daunidade de expansão de armazenamento.

v Pilha do SAS:

Também referido como pilha. Um grupo de uma ou mais prateleiras de discosSAS conectadas (corrente margarida) juntamente e conectadas ao controladoratravés da primeira prateleira de discos na pilha e da última prateleira de discosna pilha (conforme necessário). O número máximo de unidades de expansão dearmazenamento em uma pilha de unidades de expansão de armazenamento e onúmero de pilhas da unidade de expansão de armazenamento suportadas emuma configuração dependem do tipo de sistema de armazenamento.

v ACP:

O Alternate Control Path é um protocolo que permite que o Data ONTAPgerencie e controle o subsistema de armazenamento da prateleira de discos. Eleusa uma rede separada a partir do caminho de dados, portanto a comunicaçãode gerenciamento não depende do caminho de dados que continua intacto edisponível. O uso de ACP requer que todos os IOMs da prateleira de discos e oscontroladores do sistema de armazenamento se conectem através das portasACP nos IOMs e a interface de rede designada em cada controlador.

v QSFP:

O conector de cabo do SAS padrão para todos os sistemas IBM SAS. Os cabosSAS QSFP-to-QSFP são usados para portas da unidade de expansão dearmazenamento SAS com corrente margarida e conectam-se ao Host BusAdapter (HBA) SAS de quatro portas ou de portas SAS integradas. Os cabosQSPF com mini SAS são usados para conectar as unidades de expansão dearmazenamento ao HBA mini SAS de porta dupla.

v Propriedade de disco baseada em software:

A propriedade de unidade de disco baseada em software é armazenada naunidade de disco ao invés de determinada pela topologia das conexões físicas dosistema de armazenamento. Ela fornece maior flexibilidade e controle sobre ouso da unidade de disco. As unidades de disco SAS e SATA utilizam apropriedade de unidade de disco baseada em software.Portanto, o conceito de propriedade de disco baseado em hardware de que o nólocal possui todas as unidades de disco conectadas diretamente a ele através docanal A (o loop conectado ao módulo A na prateleira de discos) e de que seuparceiro possui as unidades de disco conectadas ao nó local no canal B, não seaplica.Isso também significa que os termos de propriedade da unidade de discobaseada em hardware não se aplicam: caminho principal, caminho de espera,caminho redundante e caminho de espera redundante. Em vez disso, a conectividadeentre o controlador e a unidade de expansão de armazenamento é abordada emtermos de primeiras conexões e últimas conexões.

v Primeira conexão:

A conexão de cabeamento do controlador com a primeira unidade de expansãode armazenamento em uma pilha de unidades de expansão de armazenamento.

v Última conexão:


A conexão de cabeamento do controlador com a última unidade de expansão dearmazenamento em uma pilha de unidades de expansão de armazenamento.

v Prateleira-com-prateleira (corrente margarida):

A conexão de cabeamento entre unidades de expansão de armazenamento emuma pilha de mais de uma unidade de expansão de armazenamento. Cada pilhade unidades de expansão de armazenamento conectadas com uma correntemargarida através de suas portas SAS e se você estiver utilizando o recurso ACP,cada unidade de expansão de armazenamento também é conectada com umacorrente margarida através de suas portas ACP.

v Controlador:

O componente do seu sistema de armazenamento que executa o software DataONTAP e gerencia o subsistema de armazenamento.O controlador localizado no slot superior em um chassi de sistema dearmazenamento pode ser referido como Controlador 1 ou Controlador A. Ocontrolador localizado no slot inferior em um chassi de sistema dearmazenamento pode ser referido como Controlador 2 ou Controlador B.

v Configuração de controlador único:

Um sistema de armazenamento com um controlador.v Configuração ativa/ativa (alta disponibilidade):

Um sistema de armazenamento com dois controladores. Ele pode ter doiscontroladores em um chassi ou pode ter dois controladores, cada um em umchassi separado. Os dois controladores entregam dados um para o outro se umdeles estiver danificado.

v HA de Caminhos Múltiplos:

Cada controlador na configuração ativa/ativa (alta disponibilidade) possuivárias maneiras para conectar-se a uma unidade de disco. O cabeamento decaminhos múltiplos é a configuração mais resiliente e preferida paraconfigurações ativas/ativas (alta disponibilidade) porque ele aproveitatotalmente a vantagem do recurso de resiliência do SAS, o que significa que osistema de armazenamento continua a ter acesso a unidades de disco no caso deuma falha de cabo, HBA e IOM. As falhas do IOM não resultam em um failoverdo controlador.

v Dual-path:

O sistema de armazenamento com controlador único possui várias maneiras deconectar-se a uma unidade de disco. Esta é a configuração preferida paraconfigurações com um único controlador.

v HA de Caminho Único:

Cada controlador no sistema de armazenamento ativo/ativo (altadisponibilidade) possui uma maneira de conectar-se a uma unidade de disco.Isto significa que uma falha de IOM ou de cabo requer um failover docontrolador.

v Single-path:

O sistema de armazenamento com controlador único possui uma maneira deconectar-se a uma unidade de disco. Esta configuração possui vários pontosúnicos de falha e não é uma configuração preferida.

v Sistemas configurados:

Um novo sistema de armazenamento que é fornecido com unidades de expansãode armazenamento EXN3000 e HBAs SAS pré-instalados (se aplicável).

v Unidades de expansão de armazenamento complementares:

Unidades de expansão de armazenamento EXN3000 que são fornecidasindividualmente e não fornecidas como parte de um sistema configurado.


Diferenças Importantes entre as Unidades de Expansão deArmazenamento EXN3000 e EXN1000/2000/4000

Antes de instalar, cabear e gerenciar as unidades de expansão SAS, você deveentender as diferenças mecânicas entre as unidades de expansão EXN3000 e asunidades de expansão EXN1000/2000/4000 e as diferenças de infraestrutura e aresiliência entre as tecnologias Serial Attached SCSI (SAS) e Fibre Channel (FC).

Diferenças MecânicasAs diferenças mecânicas entre as unidades de expansão de armazenamento SAS eFC são mostradas na Tabela 1.

Tabela 1. Diferenças mecânicas entre unidades de expansão de armazenamento SAS e FC

unidades de expansão de armazenamentoSAS

unidades de expansão de armazenamentoFC

As unidades de expansão dearmazenamento têm 4U de altura

As unidades de expansão dearmazenamento têm 3U de altura.

Mantém de 0 a 24 unidades de disco SAS ouSATA de 3,5 polegadas.

Mantém de 0 a 14 de unidades de discoFC-AL ou unidades de disco SATA de 3,5polegadas.

Utiliza expansores de IOM de 3 Gb/s (cadaexpansor possui duas portas extensas doSAS que contêm quatro raias separadas,cada uma com 3 Gb/s de largura da banda).

Utiliza até 4 Gb/s:

v 4 Gb: EXN4000/ESH4

v 2 Gb: EXN2000/ESH/ESH2/ESH4,EXN1000

Utiliza conectores QSFP e utiliza asinformações de número de série integradas,que mostra quais cabos estão conectados emquais locais.

Utiliza a tecnologia SFP sem utilizar asinformações de número de série.

Diferenças de InfraestruturaAs diferenças de infraestrutura entre as unidades de expansão de armazenamentoSAS e FC são mostradas na Tabela 2.

Tabela 2. Diferenças de infraestrutura entre as unidades de expansão de armazenamentoSAS e FC



Uma série de unidades de expansão dearmazenamento em um sistema dearmazenamento é denominada uma pilha.

As conexões HBA com unidade ponto aponto diretas de pilhas SAS que ocorremapenas através de unidades de discoexpansoras de prateleira que sãocompletamente isoladas umas das outras.

Uma série de unidades de expansão dearmazenamento em um sistema dearmazenamento é denominada um loop.

Loops FC são conexões virtuais HBA comunidade, que passam por todas as unidadesno loop.

As portas da unidade de expansão dearmazenamento são designadas comoquadrados e círculos para representar asconexões HBA-com-unidade ponto a ponto.

As portas da unidade de expansão dearmazenamento são designadas como deEntrada e Saída para representar o caminhodirecional do loop.


Tabela 2. Diferenças de infraestrutura entre as unidades de expansão de armazenamentoSAS e FC (continuação)



Utiliza portas com extensão 4x vinculandoHBAs a expansores de prateleira. Se um linkestiver inativo, outros links podem serutilizados.

Utiliza um link físico vinculando HBAs comas unidades de disco.

Suporta unidades de disco SAS 15K e SATA7.2K na mesma pilha, mas não a mesmaunidade de expansão de armazenamento.

Unidades de expansão de armazenamentoFC e SATA devem estar em diferentes loops.Além disso, unidades de disco FC e SATAnão podem estar na mesma unidade deexpansão de armazenamento. O sistema dearmazenamento N3700 é a exceção.

Unidades de disco SAS e SATA utilizampropriedade de disco baseada em software.A propriedade de uma unidade de disco édesignada a um sistema de armazenamentoespecífico gravando informações dapropriedade do software na unidade dedisco em vez de usar a topologia dasconexões físicas do sistema dearmazenamento.

Unidades de disco FC e SATA utilizampropriedade de disco baseada em hardware.O nó local (primeiro controlador) possuitodas as unidades de disco conectadasdiretamente a ele através do canal A (o loopconectado ao módulo A na prateleira dediscos). Seu nó do parceiro (segundocontrolador) possui as unidades de discoconectadas ao nó local no canal B.

IDs de unidade de expansão dearmazenamento exclusivos por sistema dearmazenamento. (Um número de 0 a 98).

IDs de unidade de expansão dearmazenamento exclusivos por loop. (Umnúmero de 1 a 6).

É necessário ligar a unidade de expansão dearmazenamento para alterar o ID daprateleira do mostrador digital.

O mostrador digital está na parte frontal daunidade de expansão de armazenamento.

A energia da unidade de expansão dearmazenamento pode ser desligada aoalterar o ID da prateleira com botãogiratório.

O botão giratório está na parte de trás daunidade de expansão de armazenamento.

É necessário reinicializar uma unidade deexpansão de armazenamento após o ID daprateleira ser alterado para que ele tenhaefeito:

v Alterar o ID da prateleira em umaunidade de expansão de armazenamentoque faz parte de um sistema dearmazenamento existente executando oData ONTAP requer que você aguardepelo menos 30 segundos antes de ligarnovamente, assim o Data ONTAP podeexcluir corretamente o antigo endereço daunidade de armazenamento e atualizar acópia do novo endereço da unidade deexpansão de armazenamento.

v Alterar o ID da prateleira em umaunidade de expansão de armazenamentoque faz parte de uma nova instalação dosistema de armazenamento (a unidade deexpansão de armazenamento ainda nãoestá executando o Data ONTAP), nãorequer espera; é possível reinicializar aunidade de expansão de armazenamentoimediatamente.

É necessário reinicializar uma unidade deexpansão de armazenamento após o ID daprateleira ser alterado para que ele tenhaefeito.


Diferenças de ResiliênciaAs diferenças de resiliência entre as unidades de expansão de armazenamento SASe FC são mostradas na Tabela 3.

Tabela 3. Diferenças de resiliência entre unidades de expansão SAS e FC



Use o recurso Alternate Control Path (ACP):

ACP é um protocolo que permite que o DataONTAP gerencie e controle o subsistema dearmazenamento da unidade de expansão dearmazenamento usando uma rede separada(caminho alternativo) a partir do caminho dedados.

Não use o recurso ACP.

Se o loop FC não for operacional, nãohaverá acesso ao loop todo de prateleiras dediscos. A intervenção manual é necessária.

Use a tecnologia Serial Attached SCSI (SAS).

SAS é uma arquitetura de conexão de discoponto a ponto, significando que ocontrolador pode se comunicar com mais deum dispositivo ao mesmo tempo.

Use a tecnologia FC-AL.

O FC-AL é um loop arbitrado que movedados em uma direção.

As primeiras e as últimas conexões decabeamento em um sistema dearmazenamento permitem superar qualquerperda de caminho.

Para configurações de pares de caminhosmúltiplos não ativas/ativas (sem altadisponibilidade), as quebras de cabos ou aperda de energia de unidade de expansão dearmazenamento resulta em perda daunidade de disco de recebimento de dados.

Informações Necessárias para Entender sobre as Unidades deExpansão de Armazenamento EXN3000

Antes de instalar uma ou mais unidades de expansão de armazenamento em umrack ou de gerenciar unidade de expansão de armazenamento existentes, énecessário entender as seguintes informações:v “Requisitos Mínimos de Software”v “Suporte às Unidades de Disco SAS e SATA” na página 9v “Fontes de alimentação” na página 9v “Numeração dos Compartimentos de Disco” na página 9v “IDs da Unidade de Expansão de Armazenamento” na página 9v “Unidades de Disco” na página 11

Requisitos Mínimos de SoftwareA versão do Data ONTAP necessária depende do tipo de instalação da unidade deexpansão de armazenamento.v Para novas instalações do sistema de armazenamento, seu sistema de

armazenamento deve estar executando o Data ONTAP 7.3.3P2 ou uma versãomais recente da família de liberações do 7.x ou o Data ONTAP 8.0P1 ou umaversão mais recente da família de liberações do 8.x.No entanto, é recomendável atualizar o sistema de armazenamento para o DataONTAP 7.3.4 ou uma versão mais recente da família de liberações do 7.x ou oData ONTAP 8.0.1 ou uma versão mais recente da família de liberações do 8.x.


v Para as unidades de expansão de armazenamento EXN3000 de complemento, osistema de armazenamento deve estar executando o Data ONTAP 7.3.2 ou umaversão mais recente da família de liberações do 7.x ou o Data ONTAP 8.0 ouuma versão mais recente da família de liberações do 8.x.

Para uma lista atual e o histórico das liberações do Data ONTAP disponíveis pelafamília de liberações e os sistemas de armazenamentos suportados, acesse o Website de suporte do IBM N series, conforme descrito em “Web sites” na página xxi econsulte o Data ONTAP Matrix.

Suporte às Unidades de Disco SAS e SATAUma única unidade de expansão de armazenamento EXN3000 deve conter apenasunidades de disco SAS ou apenas unidades de disco SATA. Entretanto, uma pilhade unidades de expansão de armazenamento EXN3000 pode conter unidades deexpansão de armazenamento com unidades de disco SAS e unidades de expansãode armazenamento com unidades de disco SATA.

Fontes de alimentaçãoUma unidade de expansão de armazenamento EXN3000 requererá um númerodiferente de fontes de alimentação dependendo do RPM das unidades de discopara garantir resfriamento, corrente de ar e energia adequados para a unidade deexpansão.v As unidades de disco que possuem menos de 10 mil RPM exigem duas fontes

de alimentação e dois espaços vazios para fontes de alimentação para preencheros quatro compartimentos de fonte de alimentação em uma unidade deexpansão de armazenamento.

v As unidades de disco de 10K RPM ou mais rápidas, tipicamente as unidades dedisco SAS, requerem quatro fontes de alimentação em uma unidade de expansãode armazenamento.

Numeração dos Compartimentos de DiscoA unidade de expansão de armazenamento EXN3000 possui 24 compartimentos dediscos, que são numerados de 0 a 23. A sequência de numeração é exibida à direitada guia de montagem da unidade de expansão de armazenamento, conformemostrado na Figura 1 na página 2.

IDs da Unidade de Expansão de Armazenamento

ID Exclusivo por Sistema:Cada unidade de expansão de armazenamento SAS em um sistema dearmazenamento deve ter um ID exclusivo. Um ID da prateleira válido é de 0 a 98.Para sistemas de armazenamento N3400 e N3600, um ID de prateleira válido é de01 a 98.

Por exemplo, um sistema de armazenamento com duas pilhas de 10 unidades deexpansão de armazenamento teriam as unidades de expansão de armazenamentonumeradas de 0 a 19.

Se o sistema de armazenamento tiver prateleiras de discos SAS e FC, os IDs daprateleira não precisarão ser exclusivos entre as prateleiras de discos SAS e FC. (OsIDs da prateleira de discos FC continuam a ser exclusivos dentro de cada loop FC.Os IDs da prateleira de discos SAS continuam a ser exclusivos para todas asprateleiras de discos SAS no sistema de armazenamento, incluindo o ID daprateleira interna dos sistemas N3400 e N3600).


Nota: Um sistema de armazenamento inclui o controlador e as unidades deexpansão de armazenamento. Para os sistemas de armazenamento N3400 eN3600, ele inclui também a prateleira de disco interno, que épré-configurada como 00 e não pode ser alterada.

A Regra de 30 Segundos:Sempre é necessário reinicializar uma unidade de expansão de armazenamento aoalterar o ID da prateleira. Entretanto, ao alterar o ID da prateleira em uma unidadede expansão de armazenamento que está executando o Data ONTAP, é necessárioaguardar pelo menos 30 segundos antes de ligar novamente. Isto garante que oData ONTAP possa excluir apropriadamente o antigo endereço da unidade deexpansão de armazenamento e atualizar a cópia do novo endereço da unidade deexpansão de armazenamento.

Nota: Um ID de unidade de expansão de armazenamento só é consideradoalterado se você selecionar um ID de unidade de expansão dearmazenamento diferente desde a última reinicialização.

Sistemas Configurados:Para novos sistemas de armazenamento (sistemas configurados), cada unidade deexpansão de armazenamento é fornecida com seu ID designado configurado emseu mostrador digital no painel frontal. Se você tiver mais de uma unidade deexpansão de armazenamento, antes de cabear seu sistema, faça uma inspeçãovisual para garantir que os IDs de configuração de fábrica sejam exclusivos paracada unidade de expansão de armazenamento no sistema de armazenamento. Podeser necessário ligar as unidades de expansão de armazenamento para fazer isto.

Unidades de expansão de armazenamento complementares:Se você solicitar unidades de expansão de armazenamento adicionais para hot-addem seu sistema de armazenamento existente ou para substituir uma unidade deexpansão de armazenamento existentes, será necessário configurar o ID da unidadede expansão de armazenamento por conta própria.

Nota: Para os sistemas de armazenamento N3400 e N3600, os IDs das unidades deexpansão de armazenamento internas são pré-configurados como 00 e nãopodem ser alterados. IDs para unidades de expansão de armazenamentoconectadas devem ser de 01 a 98.

IDs de Unidade de Expansão de Armazenamento Duplicados:Se duas ou mais unidades de expansão de armazenamento SAS tiverem o mesmoID , a mensagem de erro, sas.shelf.conflict, será exibida no console do sistema e osistema designará um ID de um número maior que 100 para a unidade deexpansão de armazenamento duplicada. Os endereços da unidade de disco usam onúmero de série da unidade de expansão de armazenamento. A exibição digitalcontinua a exibir o ID designado. Você deve redesignar o ID da prateleiraduplicado.

Por exemplo, se você designou um ID de unidade de expansão de armazenamento25 a duas unidades de expansão de armazenamento em seu sistema dearmazenamento, ambas as unidades de expansão de armazenamento exibirão 25em seus mostradores digitais.


Unidades de Disco

Unidades de Disco SuportadasConsulte a publicação IBM System Storage N series Introduction and Planning Guidepara obter informações sobre unidades de disco e sistemas de armazenamentosuportados. Este guia, bem como outra documentação do N series, está disponívelno Web site de suporte do IBM N series, que é acessado e navegado conformedescrito em “Web sites” na página xxi.

Endereçamento da Unidade de DiscoAs unidades de disco são identificadas com um esquema de nomenclatura triplopara unidades de disco SAS com conexão direta, conforme mostrado na seguintetabela.

Tabela 4. Endereçamento de unidade de disco

Conexão do disco Nome do disco Exemplo

SAS com conexão direta <slot><porta>.<ID daprateleira>.<compartimento>

O disco interno conectado por SAS nocompartimento 9 para um sistema dearmazenamento N3400 ou N3600 terá umendereço de 0c.0.9.

O disco na prateleira 2, compartimento 11,conectado à porta integrada 0a terá umendereço de 0a.2.11

O disco na prateleira 6, compartimento 3,conectado a um HBA no slot 1, porta c, teráum endereço de 1c.6.3.

Nota: Se houver duas unidades de expansão de armazenamento com o mesmo ID,embora o sistema designe um ID com um número superior a 100 para aunidade de expansão de armazenamento duplicada, o endereço da unidadede disco utilizará o número de série da unidade de expansão dearmazenamento. Por exemplo, o ID da unidade de expansão dearmazenamento duplicado para uma conexão de disco SAS com conexãodireta será 1c.<número de série da unidade de expansão dearmazenamento>.3.

Especificações de HardwareAs tabelas a seguir listam as características e requisitos para seu EXN3000.

Tabela 5. Características Físicas do EXN3000

Peso Com o número máximo deunidades de disco

98,3 lbs (44,6 kg)

Sem unidades de disco 52,8 lbs (24 kg)

Vazio 21,5 lbs (9,8 kg)

Unidades de rack 4U

Altura 6,9 pol. (17,5 cm)

Largura 17,7 pol. (44,9 cm)

Profundidade 25,7 pol. (65,4 cm)


Tabela 6. Dimensões de liberação do EXN3000

Parte frontal (resfriamento) 6 pol. (15,3 cm)

Parte traseira (resfriamento e manutenção) 12 pol. (30,5 cm)

Parte frontal (manutenção) 25 pol. (55,95 cm)

Tabela 7. Requisitos ambientais do EXN3000

Intervalo máximo de temperatura operacional 10° C a 40° C

(50° F a 104° F)

Intervalo recomendado de temperatura operacional 20° C a 25° C

(68° F a 77° F)

Intervalo de temperatura não operacional -40° C a 65° C

(-40° F a 149° F)

Intervalo de operação recomendado (umidade relativa) 40 a 55%

Intervalo de operação máximo (umidade relativa) 20 a 80% (não condensante)

Intervalo não operacional (umidade relativa) 10 a 95% (não condensante).

Temperatura máxima de bulbo úmido 28° C (82° F)

Altitude máxima 3050 m (10.000 pés)

Nível acústico v Inativo

– 5.7 béis (unidades SATA)

– 6.0 béis (unidades SAS)

v Operacional

– 6.7 béis (unidades SATA)

– 7.0 béis (unidades SAS)

Tabela 8. Requisitos elétricos do EXN3000

Bulbo úmido (valor calórico) v 2.201 Btu/h (prateleira totalmente carregada, unidadesSAS)

v 1.542 Btu/h (prateleira totalmente carregada, unidadesSATA)

Energia elétrica máxima 100 a 240 VAC 16-6 A (8-3 A máx. por entrada); 50/60 Hz

Energia Elétrica Nominal v 100 a 120 VAC, 6 A; 200 a 240 VAC, 3 A, 50/60 Hz(unidades SAS)

v 100 a 120 VAC, 4.4 A; 200 a 240 VAC, 2.1 A, 50/60 Hz(unidades SATA)

Tabela 9. requisitos elétricos do EXN3000–unidades SAS

Voltagem deentrada

Tamanho(GB)

100 a 120 V 200 a 240 V (real 200 V) 200 a 240 V (real 215 V)

Piorcaso,duasPSUs

Típica Piorcaso,duasPSUs


Típica

Por parde PSU

Sistema,quatroPSUs

Por parde PSU

Sistema,quatroPSUs

Por parde PSU

Sistema,quatroPSUs

Corrente deentradamedida, A

300 5.5 3.0 6.0 2.8 1.5 3.0 2.6 1,4 2.8

450 6.0 3,15 6.3 3.0 1.6 3.2 2.8 1.5 3.0

600 5,98 2,86 5,71 2,99 1,44 2,87 n/d


Tabela 9. requisitos elétricos do EXN3000–unidades SAS (continuação)

Voltagem deentrada

Tamanho(GB)


Piorcaso,duasPSUs



Típica

Por parde PSU

Sistema,quatroPSUs

Por parde PSU

Sistema,quatroPSUs

Por parde PSU

Sistema,quatroPSUs

Energia deentradamedida, W

300 550 300 600 560 300 600 559 301 602

450 600 315 630 600 320 640 602 323 645

600 595 284 567 584 274 547 n/d

Dissipaçãotérmica,BTU/hr

300 1877 1024 2048 1911 1024 2048 1908 1027 2055

450 2047 1075 2150 2047 1092 2184 2054 1101 2201

600 2028 917 1833 1991 933 1865 n/d

Notas:

1. Pior caso indica um sistema sendo executado com duas PSUs, ventilador de altavelocidade e distribuição elétrica através de dois cabos de energia.

2. Por par de PSU indica necessidades elétricas típicas, por par de PSU, para umsistema operando em condições normais.

3. Sistema indica necessidades elétricas típicas para duas PSUs em um sistemaoperando em condições normais e eletricidade distribuída através de quatrocabos de energia.

Nota: Dependendo do tipo de unidade de disco, a EXN3000 pode ter duas ouquatro fontes de alimentação. EXN3000s com unidades de disco SASpossuem quatro fontes de alimentação e requerem o uso de quatrotomadas de energia.

Tabela 10. requisitos elétricos do EXN3000–unidades SATA

Voltagem deentrada

Tamanho(GB)


PiorCaso,PSUÚnico

Típica PiorCaso,PSUÚnico

Típica PiorCaso,PSUÚnico

Típica

Por PSU

Sistema,duasPSUs Por PSU

Sistema,duasPSUs Por PSU

Sistema,duasPSUs

Corrente deentradamedida, A

500 4.3 2.2 4.4 2.1 1.1 2.2 1,9 1.05 2.1

1 TB 4,41 2,21 4,42 2,21 1,14 2,27 1,9 1.05 2.1

2 TB 4,72 2,31 4,62 2,42 1,21 2,42 n/d

Energia deentradamedida, W

500 430 220 440 420 220 440 409 226 452

1 TB 439 219 438 429 212 424 409 226 452

2 TB 469 229 458 470 228 456 n/d

Dissipaçãotérmica,BTU/hr

500 1467 751 1501 1433 751 1501 1395 771 1542

1 TB 1496 747 1493 1462 724 1447 1395 771 1542

2 TB 1599 781 1561 1602 777 1554 n/d

Notas:

1. Pior caso indica um sistema sendo executado com duas PSUs, ventilador de altavelocidade e distribuição elétrica através de dois cabos de energia.

2. Por par de PSU indica necessidades elétricas típicas, por par de PSU, para umsistema operando em condições normais.


3. Sistema indica necessidades elétricas típicas para duas PSUs em um sistemaoperando em condições normais e eletricidade distribuída através de quatrocabos de energia.

Nota: Dependendo do tipo de unidade de disco, a EXN3000 pode ter duas ouquatro fontes de alimentação. EXN3000s com unidades de disco SASpossuem quatro fontes de alimentação e requerem o uso de quatrotomadas de energia.


Capítulo 2. Instalando uma Unidade de Expansão deArmazenamento para um Novo Sistema de Armazenamento

Este capítulo fornece informações para instalação e cabeamento de uma unidade deexpansão de armazenamento EXN3000 para uma nova instalação do sistema dearmazenamento.

Nota: Para obter informações sobre a realização de hot-adding de uma unidade deexpansão de armazenamento, consulte Capítulo 3, “Realizando o Hot-addingde Unidade de Expansão de Armazenamento em um Sistema Existente”, napágina 23.

Os seguintes tópicos são discutidos:v “Regras de Segurança da Instalação”v “Manuais, Ferramentas e Equipamentos Necessários” na página 18v “Verificando o Conteúdo do Pacote de Envio” na página 18v “Roteiro para Novas Instalações do Sistema de Armazenamento” na página 19v “Instalando uma Unidade de Expansão de Armazenamento para uma Nova

Instalação do Sistema de Armazenamento” na página 19v “Alterando o ID da Unidade de Expansão de Armazenamento” na página 21

Este produto não foi projetado para ser conectado direta ou indiretamente porqualquer meio, independentemente das interfaces de redes públicas detelecomunicações.

Regras de Segurança da InstalaçãoUtilize as seguintes regras de segurança ao instalar as unidades de expansão dearmazenamento:

É necessário observar as seguintes regras e restrições ao instalar uma unidade deexpansão de armazenamento em um equipamento de rack padrão de 19 pol. (48,26cm) com trilhos de montagem:

34 kg (75 lb)

CUIDADO:Utilize práticas seguras ao levantar o equipamento.

v É necessário trabalhar com outras duas pessoas.v Para estabilidade, inicie a instalação das unidades de expansão de

armazenamento em um rack da posição mais baixa.


PERIGO

Instale o equipamento mais pesado de baixo para cima ao instalá-lo em umrack móvel. Isto ajuda a evitar que o rack tombe e cause ferimentos gravesem você ou outras pessoas.

v Ao instalar as unidades de expansão de armazenamento em um rack, nãoexceda o limite máximo de armazenamento para seu sistema de armazenamentodo N series.

v As unidades de expansão de armazenamento totalmente carregadas pesam 50 kg(110 lbs.). Utilize três pessoas para levantar uma unidade de expansão dearmazenamento em um rack.. Para tornar a unidade mais leve e mais fácil paramovimentar, remova as fontes de alimentação e os IOMs, observando o local decada componente para a reinstalação.. Após a unidade de expansão dearmazenamento ser instalada no rack, reinsira as fontes de alimentação e osIOMs.Atenção: Não remova as unidades de disco ou as tampas das unidades vaziaspara reduzir o peso.

v Ao instalar unidades de expansão de armazenamento e um sistema dearmazenamento em um gabinete ou rack móvel, instale de baixo para cima paraobter melhor estabilidade.

v Uma altura de levantamento segura é de 20U.v Não levante o gabinete pelas alças nas PSUs. Elas não são projetadas para

levantar peso.v Certifique-se de que as tomadas estejam localizadas próximas ao equipamento e

facilmente acessíveis já que o plugue no cabo da fonte de alimentação éutilizado como o dispositivo de conexão principal.

v O rack, quando configurado com as unidades, deve atender aos requisitos desegurança do UL 60950-1 e IEC 60950-1.

CUIDADO:O soquete RJ-45 opcional no módulo de E/S é destinado apenas à conexãoEthernet e não deve ser conectado a uma rede de telecomunicações.

Energia Elétricav O gabinete deve ser operado apenas a partir de um intervalo de voltagem de

entrada da fonte de alimentação de 100-240 VAC.v O design do rack deve levar em consideração a temperatura ambiente de

operação máxima para a unidade, que é de 40 graus C.v O rack deve ter um sistema seguro de distribuição elétrica. Ele deve fornecer

proteção de sobre corrente para a unidade e não deve ser sobrecarregada pelonúmero total de unidades instaladas no rack. Ao endereçar estas preocupações, énecessário considerar a taxa de consumo de energia elétrica mostrada na placade identificação.

v Uma conexão segura de aterramento elétrico deve ser fornecida aos cabos deenergia.

v Este equipamento é projetado para conexão a uma tomada aterrada. O pluguede tipo de aterramento é um recurso de segurança importante. Para evitar orisco de choque elétrico ou danos ao equipamento, não desative este recurso.

v O sistema de distribuição elétrica deve fornecer uma conexão de aterramentoconfiável para cada unidade no rack.


v Forneça um fonte de alimentação adequada com proteção de sobrecarga elétricapara atender aos requisitos estabelecidos na especificação técnica.

v Cada PSU em cada unidade tem uma corrente de fuga à terra de 1.0 mA. Odesign do sistema de distribuição elétrica deve levar em consideração a correntede fuga à terra total de todas as PSUs em todas as unidades. O rack poderequerer a identificação com “CORRENTE DE ALTA FUGA. Conexão deaterramento essencial antes de conectar a fonte”.

PERIGO

Quando quatro PSUs são utilizadas, para garantir a proteção contrachoques elétricos causados por CORRENTE DE ALTA FUGA(CORRENTE DE TOQUE), a unidade de expansão dearmazenamento deve ser conectada a pelo menos duas fontesindependentes separadas. Isto é para garantir conexão deaterramento confiável.

Manipulação de Dispositivos Sensíveis à EstáticaCUIDADO:A unidade de expansão de armazenamento utiliza componentes eletrônicos quesão sensíveis à eletricidade estática. A descarga estática de sua roupa ou deoutros acessórios ao seu redor pode danificar estes componentes. Coloque umafaixa ESD antiestática e uma correia de aterramento para livrá-lo de eletricidadeestática, antes de tocar em quaisquer componentes eletrônicos.

Atenção: A eletricidade estática pode danificar dispositivos eletrônicos e o seusistema. Para evitar danos, mantenha os dispositivos sensíveis estáticos em suasembalagens com proteção estática até que esteja pronto para instalá-los.

Para reduzir a possibilidade de descarga eletrostática (ESD), observe as seguintesprecauções:v Limite seu movimento. O movimento pode causar eletricidade estática à sua

volta.v Manipule o dispositivo cuidadosamente, segurando-o em suas bordas ou em sua

estrutura.v Não toque as junções soldadas, os pinos ou o circuito impresso exposto.v Não deixe o dispositivo onde outras pessoas possam manipulá-lo e

possivelmente danificá-lo.v Enquanto o dispositivo ainda está em sua embalagem protetora de estática,

encoste-o em uma parte metálica não pintada da unidade de sistema por pelomenos dois segundos. Isto drena a eletricidade estática da embalagem e do seucorpo.

v Remova o dispositivo de sua embalagem e instale-o diretamente em sua unidadede sistema sem colocá-la em outro lugar. Se for necessário colocar o dispositivoem algum lugar, coloque em sua embalagem protetora de estática. Não coloqueo dispositivo na tampa da sua unidade de sistema ou em uma mesa metálica.Tenha cuidado extra ao manipular dispositivos durante o clima frio porque oaquecimento reduz a umidade interna e aumenta a eletricidade estática.

Capítulo 2. Instalando uma Unidade de Expansão de Armazenamento para um Novo Sistema de Armazenamento 17

Requisitos de InstalaçãoOs seguintes requisitos devem ser atendidos ao instalar um novo sistema dearmazenamento:v As pilhas de unidade de expansão de armazenamento podem conter apenas o

EXN3000 com IOM3.v O sistema deve atender aos requisitos do Data ONTAP para a instalação de um

novo sistema de armazenamento, conforme descrito em “Requisitos Mínimos deSoftware” na página 8.

v Certifique-se de que tenha lido e entendido as informações sobre segurança.

Manuais, Ferramentas e Equipamentos NecessáriosAlém desse documento, são necessário os seguintes manuais. Esses documentosestão disponíveis no Web site de suporte do IBM N series, que é acessado enavegado conforme descrito em “Web sites” na página xxi.v Instruções de Instalação e Configuração que são enviadas com o sistema N seriesv Instruções de Instalação e Configuração EXN3000 do IBM System Storage

v IBM System Storage Universal SAS and ACP Cabling Guide

v IBM System Storage Data ONTAP Active/Active Configuration Guide ou DataONTAP High Availability Configuration Guide para a versão do Data ONTAP

v Data ONTAP Software Setup Guide para sua versão do Data ONTAPAtenção: Antes de iniciar a instalação, imprima e preencha uma planilha deconfiguração para o seu sistema de armazenamento, a fim de reunir asinformações requeridas pelo processo de configuração do software. A planilha deconfiguração é fornecida no Data ONTAP Software Setup Guide para sua versãodo Data ONTAP.

Ferramentas e Equipamento Necessários para InstalaçãoÉ necessário fornecer as seguintes ferramentas e equipamento:v Console (por exemplo, um PC ou laptop) com uma porta serialv Chave de fenda Phillips nº 2v Chave de fendav Pulseira ESD antiestática e correia de aterramentov Cabos LAN Ethernet CAT6 (necessários para cabeamento do ACP), se não

solicitados da IBM

Verificando o Conteúdo do Pacote de EnvioCertifique-se de que o pacote de envio inclua os itens a seguir.v EXN3000 Installation and Setup Instructions.v Uma unidade de expansão de armazenamento contendo as fontes de

alimentação e os discos solicitados.v Cabos e cabos de energia, conforme solicitados.v Um kit de trilho para montagem da unidade de expansão de armazenamento

em um rack de 19 polegadas padrão, também pode ser incluído.


Roteiro para Novas Instalações do Sistema de ArmazenamentoAs etapas a seguir listam as tarefas que devem ser concluídas e os documentos quedevem estar à mão para instalações da unidade de expansão de armazenamentoEXN3000 para novos sistemas de armazenamento.1. Instale o sistema de armazenamento em um rack se ele não foi fornecido em

um gabinete do rack. Consulte a publicação Installation and Setup Instructions eo flyer da instalação do kit do rack que são fornecidos com seu sistema dearmazenamento para obter instruções.

2. Instale a unidade de expansão de armazenamento. Consulte a publicaçãoEXN3000 Installation and Setup Instructions que é fornecida com sua unidade deexpansão de armazenamento ou “Instalando uma Unidade de Expansão deArmazenamento para uma Nova Instalação do Sistema de Armazenamento”para obter mais informações.

3. Conecte a unidade de expansão de armazenamento a uma fonte de alimentaçãoe ligue a energia nas unidades de expansão de armazenamento. Consulte apublicação EXN3000 Installation and Setup Instructions que é fornecida com suaunidade de expansão de armazenamento ou “Instalando uma Unidade deExpansão de Armazenamento para uma Nova Instalação do Sistema deArmazenamento” para obter mais informações.

4. Configure o ID da unidade de expansão de armazenamento. Consulte apublicação EXN3000 Installation and Setup Instructions que é fornecida com suaunidade de expansão de armazenamento ou “Alterando o ID da Unidade deExpansão de Armazenamento” na página 21 para obter mais informações.

5. Cabeie o sistema de armazenamento:v Cabeie as conexões do SAS (necessário)v Conexões do ACP (opcional)Consulte o Universal SAS and ACP Cabling Guide para obter informações sobrecabeamento do sistema de armazenamento.

6. Conecte o sistema de armazenamento a uma fonte de alimentação e ligue aenergia para o sistema de armazenamento. Consulte a publicação Instruções deInstalação e Configuração que é fornecida com seu sistema de armazenamentopara obter mais informações.

7. Inicialize o sistema de armazenamento e inicie a configuração. (Se aplicável,ative o recurso ACP na inicialização). Consulte o seguinte para obter maisinformações:v Data ONTAP Software Setup Guide

v Data ONTAP Storage Management Guide

Instalando uma Unidade de Expansão de Armazenamento para umaNova Instalação do Sistema de Armazenamento

Para instalar uma unidade de expansão de armazenamento para um novo sistemade armazenamento, conclua as seguintes etapas:

Nota: As unidades de expansão de armazenamento EXN3000 não precisam seraterradas.

1. Verifique se o seu sistema de armazenamento atende aos requisitos mínimos desoftware para suportar a unidade de expansão de armazenamento. Consulte o“Requisitos Mínimos de Software” na página 8.


2. Seguindo as instruções na publicação EXN3000 Storage Expansion UnitInstallation and Setup Instructions, instale o kit de trilho IBM para suportar suaunidade de expansão de armazenamento.Atenção: Se você estiver instalando várias unidades de expansão dearmazenamento, instale-as da parte inferior para a superior do rack para obtermelhor estabilidade.

3. Seguindo as instruções na publicação EXN3000 Storage Expansion UnitInstallation and Setup Instructions, instale e prenda a unidade de expansão dearmazenamento no rack.Atenção: As unidades de expansão de armazenamento totalmente carregadaspesam 50 kg (110 lbs.). Utilize três pessoas para levantar uma unidade deexpansão de armazenamento em um rack.. Para tornar a unidade mais leve emais fácil para movimentar, remova as fontes de alimentação e os IOMs,observando o local de cada componente para a reinstalação.. Não remova asunidades de disco ou as tampas das unidades vazias para reduzir o peso. Apósa unidade de expansão de armazenamento ser instalada no rack, reinsira asfontes de alimentação e os IOMs.

4. Se você estiver incluindo várias unidades de expansão de armazenamento,repita as etapas 2 e 3 para instalar os kits de trilhos e unidades de expansão dearmazenamento restantes.

5. Conecte os cabos de energia a cada unidade de expansão de armazenamento eprenda-os no local com um retentor de cabos de energia.Atenção: Dependendo do tipo de unidade de disco, a prateleira de discospode ter duas ou quatro fontes de alimentação. Conecte as fontes dealimentação nos slots 1 e 3 a uma fonte de alimentação e as fonte dealimentação nos slots 2 e 4 a uma fonte de alimentação diferente para garantirresiliência.

6. Ligue a energia nas unidades de expansão de armazenamento e aguarde atéque as unidades de disco entrem em operação.

Notas:

a. O tempo de entrada em operação da unidade de disco é diferente para asunidades de expansão de armazenamento com quatro fontes de alimentaçãoe duas fontes de alimentação. Para uma unidade de expansão dearmazenamento com quatro fontes de alimentação, todas as unidades dedisco aumentam a velocidade de giro ao mesmo tempo. Para uma unidadede expansão de armazenamento com duas fontes de alimentação, cada umadas quatro colunas de unidades de disco aumentam a velocidade de giroem intervalos de 12 segundos.

b. Se uma unidade de expansão de armazenamento com duas fontes dealimentação tiver uma fonte de alimentação com falha, o tempo de entradaem operação leva um adicional de 12 segundos e o LED com falha naunidade de disco no compartimento 23 fica aceso por aproximadamente 12segundos.

7. Inspecione visualmente os IDs da unidade de expansão de armazenamentopara garantir que os IDs definidos por fábrica sejam exclusivos para cadaunidade de expansão de armazenamento no sistema de armazenamento.Se for necessário alterar um ID de unidade de expansão de armazenamento,consulte “Alterando o ID da Unidade de Expansão de Armazenamento” napágina 21.

8. Consulte o Universal SAS and ACP Cabling Guide para cabear as unidades deexpansão de armazenamento.


Alterando o ID da Unidade de Expansão de ArmazenamentoUm ID exclusivo de prateleira é necessário para cada unidade de expansão dearmazenamento SAS dentro de todo o sistema de armazenamento. Um ID válidode unidade de expansão de armazenamento é de 0 à 98. Para os sistemas dearmazenamento N3400 e N3600, as unidades de expansão de armazenamentoconectadas devem ser de 01 à 98; o ID da prateleira interna dos sistemas dearmazenamento N3400 e N3600 é pré-configurado como 00 e não pode seralterado.

Se o sistema de armazenamento tiver unidades de expansão de armazenamentoSAS e FC, os IDs da unidade de expansão de armazenamento não precisarão serexclusivos entre as unidades de extensão de armazenamento SAS e FC. (Os IDs daunidade de expansão de armazenamento FC continuam a ser exclusivos com cadaloop FC. Os IDs da unidade de expansão de armazenamento SAS continuam a serexclusivos para todas as outras unidades de expansão de armazenamento SAS nosistema de armazenamento, incluindo o ID da unidade de expansão dearmazenamento interno dos sistemas N3400 e N3600).

Se duas ou mais unidades de expansão de armazenamento tiverem o mesmo ID, amensagem de erro sas.shelf.conflict será exibida no console do sistema e osistema designará um ID de um número maior que 100 para a unidade deexpansão de armazenamento duplicada. Os endereços da unidade de disco usam onúmero de série da unidade de expansão de armazenamento.

Por exemplo, um endereço da unidade de disco é organizado como<slot><porta>.<ID da unidade de expansão de armazenamento>.<compartimento>.Isso significa que uma unidade de expansão de armazenamento duplicada com umdisco no compartimento 3, conectada a um HBA no slot 1, porta c, terá umendereço de 1c.<número de série da unidade de expansão de armazenamento>.3.

Você deve redesignar o ID da unidade de expansão de armazenamento duplicado.1. Ligue a energia na unidade de expansão de armazenamento se ela ainda não

estiver ligada.2. Remova o painel para localizar a pequena guia com formato U acima dos

ícones do LED.3. Altere o primeiro número do ID da unidade de expansão de armazenamento

ao pressionar e manter pressionada a guia com formato U até que o primeironúmero no mostrador digital pisque, o que pode levar de dois a trêssegundos. Isto ativa o modo de programação do ID da unidade de expansãode armazenamento.

Nota: Se o ID demorar mais de dois a três segundos para piscar, pressione obotão novamente, certificando-se de que o tenha pressionado de todasas formas.

4. Pressione a guia para avançar o número em um até que alcance o númerodesejado de 0 a 9.O primeiro número continua a piscar.

5. Altere o segundo número do ID da unidade de expansão de armazenamentopressionado e mantendo pressionada a guia até que o segundo número nomostrador digital pisque, o que pode levar de dois a três segundos.O primeiro número no mostrador digital para de piscar.

6. Pressione a guia para avançar o número em um até que alcance o númerodesejado de 0 a 9.


O segundo número continua a piscar.7. Bloqueie o número desejado e saia do modo programação pressionando e

mantendo pressionada a guia até que o segundo número pare de piscar, o quepode levar de dois a três segundos. Ambos os números no mostrador digitaldevem começar a piscar e o LED da falha no painel de operações é aceso apóscerca de cinco segundos, alertando-o que o ID da unidade de expansão dearmazenamento pendente ainda não está em vigor.

8. Reinicialize a unidade de expansão de armazenamento para que o ID daunidade de expansão de armazenamento entre em vigor.

Notas:

a. Se decidir alterar o ID da unidade de expansão de armazenamentoposteriormente, depois que o sistema de armazenamento estiverexecutando o Data ONTAP, você deverá aguardar pelo menos 30 segundosantes de ligar a energia novamente para concluir a reinicialização. Istogarante que o Data ONTAP possa excluir apropriadamente o antigoendereço da unidade de expansão de armazenamento e atualizar a cópiado novo endereço da unidade de expansão de armazenamento.

b. Um ID da unidade de expansão de armazenamento é considerado alteradoapenas se você selecionar um ID diferente desde a última reinicialização.

9. Reinstale o painel.10. Repita a etapa 1 na página 21 até a etapa 9 para cada unidade de expansão de

armazenamento adicional.


Capítulo 3. Realizando o Hot-adding de Unidade de Expansãode Armazenamento em um Sistema Existente

É possível realizar hot-add em uma unidade de expansão de armazenamentoEXN3000 para uma pilha existente de unidades de expansão de armazenamentoEXN3000, para um HBA SAS ou para uma porta SAS integrada. A realização dehot-add em uma unidade de expansão de armazenamento envolve a instalação, ocabeamento e a verificação das versões da unidade de disco e da unidade deexpansão de armazenamento em disco.

Requisitos para a Realização de Hot-adding de Unidades de Expansãode Armazenamento

Os seguintes requisitos devem ser atendidos ao realizar hot-add em uma unidadede expansão de armazenamento:v A unidade de expansão de armazenamento EXN3000, que contém IOM3, apenas

pode ter o hot-added para uma pilha de unidades de expansão dearmazenamento EXN3000 que contenha IOM3.

v O sistema deve atender aos requisitos do Data ONTAP para realização dehot-add nas unidades de expansão de armazenamento, conforme descrito em“Requisitos Mínimos de Software” na página 8.

v Se você estiver realizando hot-add em uma unidade de expansão dearmazenamento em um HBA SAS existente ou em uma porta SAS integrada, osistema de armazenamento deverá ter um HBA SAS PCI disponível mas nãousado ou uma porta SAS integrada.

v Se você estiver realizando hot-add de uma unidade de expansão dearmazenamento em um HBA SAS existente ou em uma porta SAS integrada,deverá ter concluído a planilha de cabeamento SAS, fornecida no Universal SAS andACP Cabling Guide, para que saiba como cabear a unidade de expansão dearmazenamento do controlador.Consulte o Universal SAS and ACP Cabling Guide para obter informaçõesadicionais sobre cabeamento do sistema de armazenamento.

Mensagens de ErroAs seguintes mensagens de erro aparecem no seu console do sistema dearmazenamento se sua tentativa de realizar o hot-adding na unidade de expansãode armazenamento não for bem-sucedida.

Tabela 11. Mensagens de erro da realização do hot-adding

Mensagem de erro Ação corretiva

ses.shelf.invalNum -- AVISO

Esta mensagem ocorre quando o DataONTAP detecta que uma unidade deexpansão de armazenamento Serial AttachedSCSI conectada ao sistema possui umnúmero de unidade de expansão dearmazenamento inválido.

1. Reinicialize a unidade de expansão dearmazenamento.

2. Se o problema persistir, substitua osmódulos da unidade de expansão dearmazenamento.

3. Se o problema persistir, substitua aunidade de expansão de armazenamento.


Tabela 11. Mensagens de erro da realização do hot-adding (continuação)


ses.shelf.sameNumReassign --WARNING

Esta mensagem ocorre quando o DataONTAP detecta mais de uma unidade deexpansão de armazenamento Serial AttachedSCSI (SAS) conectada ao mesmo adaptadorcom o mesmo número de unidade deexpansão de armazenamento.

1. Altere o número da unidade de expansãode armazenamento na unidade deexpansão de armazenamento para umnúmero que não entre em conflito comoutras unidades de expansão dearmazenamento no mesmo adaptador.Interrompa o sistema e reinicialize aunidade de expansão de armazenamento.

2. Se o problema persistir, entre em contatocom o suporte técnico.

Tarefas de Realização de Hot-addingPara realizar o hot-add de uma unidade de expansão de armazenamento em umapilha de unidades de expansão de armazenamento, um HBA SAS existente ou umaporta do SAS integrada, é necessário concluir as seguintes tarefas:v “Instalando uma Unidade de Expansão de Armazenamento para a Realização de

um Hot-add”v “Cabeando uma Unidade de Expansão de Armazenamento” na página 25v “Verificando a Unidade de Disco, a Unidade de Expansão de Armazenamento e

as Versões de Firmware ACP” na página 29

Instalando uma Unidade de Expansão de Armazenamento para aRealização de um Hot-add

Para realizar o hot-add em um ou mais unidades de expansão de armazenamento,é necessário primeiro instalar a unidade de expansão de armazenamento. Concluaas etapas a seguir para instalar uma unidade de expansão de armazenamento:1. Verifique se o sistema de armazenamento atende aos requisitos mínimos de

software para suportar a unidade de expansão de armazenamento. Consulte o“Requisitos Mínimos de Software” na página 8.

2. Seguindo as instruções na publicação EXN3000 Storage Expansion UnitInstallation and Setup Instructions, instale o kit de trilhos IBM para suportar aunidade de expansão de armazenamento.

3. Instale e prenda a unidade de expansão de armazenamento no rack.Atenção: As unidades de expansão de armazenamento totalmente carregadaspesam 50 kg (110 lbs.). Utilize três pessoas para levantar uma unidade deexpansão de armazenamento em um rack.. Para tornar a unidade mais leve emais fácil para movimentar, remova as fontes de alimentação e os IOMs,observando o local de cada componente para a reinstalação.. Não remova asunidades de disco ou as tampas das unidades vazias para reduzir o peso. Apósa unidade de expansão de armazenamento ser instalada no rack, reinsira asfontes de alimentação e os IOMs.

4. Se você estiver incluindo várias unidades de expansão de armazenamento,repita as etapas 2 e 3 para instalar os kits de rack e as unidades de expansão dearmazenamento restantes.

5. Conecte os cabos de energia a cada unidade de expansão de armazenamento eprenda-os no local com um retentor de cabos de energia.


Notas:

a. Não cabeie a unidade de expansão de armazenamento ao sistema dearmazenamento ainda.

b. Dependendo do tipo de unidade de disco, sua unidade de expansão dearmazenamento pode ter duas ou quatro fontes de alimentação.

c. As unidades de expansão de armazenamento EXN3000 não precisam deaterramento adicional.

6. Ligue a energia nas unidades de expansão de armazenamento e aguarde atéque as unidades de disco entrem em operação.

Notas:

a. O tempo de entrada em operação da unidade de disco é diferente para asunidades de expansão de armazenamento com quatro fontes de alimentaçãoe duas fontes de alimentação. Para uma unidade de expansão dearmazenamento com quatro fontes de alimentação, todas as unidades dedisco aumentam a velocidade de giro ao mesmo tempo. Para uma unidadede expansão de armazenamento com duas fontes de alimentação, cada umadas quatro colunas das unidades de disco aumentam a velocidade de giroem intervalos de 12 segundos.

b. Se uma unidade de expansão de armazenamento com duas fontes dealimentação tiver uma fonte de alimentação com falha, o tempo de entradaem operação leva um adicional de 12 segundos e o LED com falha naunidade de disco no compartimento 23 fica aceso por aproximadamente 12segundos.

7. Altere o ID da unidade de expansão de armazenamento para um ID válido de0 a 98 que seja exclusivo em outras unidades de expansão de armazenamentono sistema de armazenamento. Para obter instruções sobre como alterar o ID daunidade de expansão de armazenamento, consulte a publicação EXN3000Installation and Setup Instructions que é fornecida com sua unidade de expansãode armazenamento ou “Alterando o ID da Unidade de Expansão deArmazenamento” na página 21.Para sistemas de armazenamento com várias unidades de expansão dearmazenamento, é possível verificar os IDs já em uso ao inserir o seguintecomando no console:prateleira sasadmin<ID do adaptador>

8. Repita a etapa 1 na página 24 até a etapa 7 para cada unidade de expansão dearmazenamento que estiver sendo incluída.

9. Vá para “Cabeando uma Unidade de Expansão de Armazenamento”.

Cabeando uma Unidade de Expansão de ArmazenamentoPara cabear uma unidade de expansão de armazenamento hot-added em umapilha existente de unidades de expansão de armazenamento ou um HBA SASexistente, consulte os tópicos a seguir:v “Realizando o Hot-adding de uma Unidade de Expansão de Armazenamento em

uma Pilha Existente de Unidades de Expansão de Armazenamento” na página26

v “Realizando o Hot-adding de uma Unidade de Expansão de Armazenamento emum HBA SAS Existente ou Porta do SAS Integrada” na página 28

Capítulo 3. Realizando o Hot-adding de Unidade de Expansão de Armazenamento em um Sistema Existente 25

Realizando o Hot-adding de uma Unidade de Expansão deArmazenamento em uma Pilha Existente de Unidades deExpansão de Armazenamento

O cabeamento da unidade de expansão de armazenamento com hot-added,envolve o cabeamento das conexões SAS e a designação da propriedade daunidade de disco e, se aplicável, a ativação de ACP e o cabeamento de conexõesACP.

Nota: Esse procedimento supõe que você esteja realizando hot-add de umaunidade de expansão de armazenamento na última unidade em uma pilhade unidades de expansão de armazenamento. A disposição física da pilhapode ser diferente.

1. Se ainda não o tiver feito, consulte “Instalando uma Unidade de Expansão deArmazenamento para a Realização de um Hot-add” na página 24 para instalarsua unidade de expansão de armazenamento, faça seu aterramento com ochassi do sistema de armazenamento, ligue a unidade de expansão dearmazenamento e altere o ID da unidade de expansão de armazenamento.

2. A próxima etapa depende de você estar utilizando o recurso ACP.v Se você não estiver utilizando o recurso ACP atualmente mas gostaria,

conclua as etapas a seguir:a. Ative o ACP no sistema de armazenamento inserindo o seguinte

comando no console:options acp.enabled on

b. Dedique uma interface de rede e especifique outros parâmetros, taiscomo domínio de rede e máscara de rede quando solicitado.

Notas:

1) Para configurações ativas/ativas (alta disponibilidade), é necessáriodedicar uma interface de rede para cada nó.

2) Alguns sistemas de armazenamento possuem uma porta Ethernetdedicada para ACP que deve ser usada. Por exemplo, para sistemasN3400 você deve usar a porta e0P dedicada.

v Se você estiver usando o recurso ACP atualmente ou não quiser usar o ACP,acesse a etapa 3.

Nota: É recomendável usar o ACP.3. Se você tiver um sistema de armazenamento N3400, vá para a etapa 5 na

página 27; caso contrário, desconecte os cabos SAS da última unidade deexpansão de armazenamento que estão conectados aos controladores dosistema de armazenamento.

Notas:

a. Deixe os cabos da corrente margarida que conectam as unidades de deexpansão de armazenamento.

b. Ao desconectar os cabos SAS da última unidade de expansão dearmazenamento que está conectada ao(s) controlador(es) do sistema dearmazenamento, o sistema de armazenamento manterá a conectividadeatravés da primeira conexão do(s) controlador(es) e nos cabos usados como método de corrente margarida com a última unidade de expansão dearmazenamento.

4. Reconecte os cabos SAS que foram desconectados na etapa 3 às mesmasportas SAS na nova unidade de expansão de armazenamento.


5. Use a corrente margarida para conectar as portas SAS da última unidade deexpansão de armazenamento à nova unidade de expansão de armazenamentousando os cabos SAS fornecidos com a nova unidade de expansão dearmazenamento.

Nota: O sistema de armazenamento reconhece a nova unidade de expansãode armazenamento assim que todas as unidades de disco tenhamentrado em operação.

6. Verifique a conectividade do SAS. Em configurações ativas/ativas (altadisponibilidade), é possível executar esses comandos em qualquer um dosnós.a. Insira o seguinte comando para verificar se todas as unidades de disco

podem ser vistas pelo sistema:sasadmin shelf adapter_name

b. Insira o seguinte comando para verificar se todos os IOMs (expansores)podem ser vistos pelo sistema (portas de canais/controladores SAS):sasadmin expander_map adapter_name

7. Designe a propriedade do disco. Para configurações ativas/ativas (altadisponibilidade), é possível executar esses comandos a partir do console dosistema em qualquer um dos nós.

Nota: As seguintes subetapas são destinadas à designação de propriedade dodisco básico. Para obter as opções que especifiquem as unidades dedisco a serem designadas ou o sistema que possua as unidades dedisco, consulte o Data ONTAP Storage Management Guide.

a. Insira o seguinte comando para ver todas as unidades de disco nãodesignadas:disk show -n

Resultado: As unidades de disco na unidade de expansão dearmazenamento com hot-added terão o estado de propriedade de NãoPertencente.

b. Insira o seguinte comando para designar a propriedade das unidades dedisco:disk assign all

Nota: Se você precisar designar as unidades de disco a um sistema dearmazenamento não local, poderá especificar um sistema dearmazenamento usando a opção -o owner_name.

c. Insira o seguinte comando para verificar as designações feitas:disk show -v

8. A próxima etapa depende de você estar utilizando o recurso ACP.v Se você estiver utilizando o recurso ACP, então, conclua as etapas a seguir:

a. Desconecte os cabos ACP da unidade de expansão entre pilhas, de pilhapara pilha e de controlador para armazenamento da última unidade deexpansão de armazenamento e reconecte-os às mesmas portas ACP nanova unidade de expansão de armazenamento.

b. Use a corrente margarida para conectar as portas ACP da últimaunidade de expansão de armazenamento à nova unidade de expansãode armazenamento usando os cabos Ethernet fornecidos com a novaunidade de expansão de armazenamento.

v Se você não estiver usando o recurso ACP, acesse a etapa 9 na página 28.


9. Verifique se todos os cabos estão firmemente presos.

Nota: O sistema de armazenamento reconhece a nova unidade de expansãode armazenamento assim que todas as unidades de disco tenhamentrado em operação.

10. Vá para “Verificando a Unidade de Disco, a Unidade de Expansão deArmazenamento e as Versões de Firmware ACP” na página 29.

Realizando o Hot-adding de uma Unidade de Expansão deArmazenamento em um HBA SAS Existente ou Porta do SASIntegrada

Os seguintes requisitos devem ser atendidos para este procedimento:v O sistema de armazenamento deve ter o Data ONTAP 7.3.2 ou uma versão 7.3.x

posterior ou o Data ONTAP 8.0 ou uma versão mais recente da família deliberações 8.x.No entanto, é recomendável atualizar o sistema de armazenamento para o DataONTAP 7.3.3P2 ou uma versão mais recente da família de liberações 7.x ou oData ONTAP 8.0P1 ou uma versão mais recente da família de liberações 8.x.

v Seu sistema de armazenamento deve ter um HBA SAS PCI ou uma porta doSAS integrada disponível mas não utilizada.

v Você já deverá ter concluído a “planilha de Cabeamento SAS” no Universal SASand ACP Cabling Guide.

Cabeando uma Unidade de Expansão de Armazenamento em umHBA SAS Existente ou em uma Porta do SAS IntegradaPara cabear uma unidade de expansão de armazenamento em um HBA SASexistente ou em uma porta do SAS integrada, conclua as seguintes etapas:1. Se ainda não o tiver feito, consulte “Instalando uma Unidade de Expansão de

Armazenamento para a Realização de um Hot-add” na página 24 para instalarsua unidade de expansão de armazenamento, faça seu aterramento com ochassi do sistema de armazenamento, ligue a unidade de expansão dearmazenamento e altere o ID da unidade de expansão de armazenamento.

2. A próxima etapa depende de você estar utilizando o recurso ACP.v Se você estiver utilizando o recurso ACP, então, conclua as etapas a seguir:

a. Ative o ACP no sistema de armazenamento inserindo o seguintecomando no console:options acp.enabled on

b. Dedique uma interface de rede e especifique outros parâmetros, tais comodomínio de rede e máscara de rede quando solicitado.

Nota: Os sistemas de armazenamento N3400 usam a porta Ethernetintegrada e0P da interface de rede.

v Se você não estiver usando o recurso ACP, acesse a etapa 3.

Nota: É recomendável usar o recurso ACP.3. Use o procedimento das “portas SAS de Cabeamento” no Universal SAS and

ACP Cabling Guide.Este procedimento requer o uso da planilha de cabeamento SAS concluída.

4. Verifique se todos os cabos estão conectados seguramente.


Nota: O sistema de armazenamento reconhece a nova unidade de expansão dearmazenamento assim que todas as unidades de disco tenham entradoem operação.

5. Verifique a conectividade do SAS. Em configurações ativas/ativas (altadisponibilidade), é possível executar esses comandos em qualquer um dos nós.a. Insira o seguinte comando para verificar se todas as unidades de disco

podem ser vistas pelo sistema:sasadmin shelf adapter_name

b. Insira o seguinte comando para verificar se todos os IOMs (expansores)podem ser vistos pelo sistema (portas de canais/controladores SAS):sasadmin expander_map adapter_name

6. Designe a propriedade do disco. Para configurações ativas/ativas (altadisponibilidade), é possível executar esses comandos a partir do console dosistema em qualquer um dos nós.

Nota: As seguintes subetapas são destinadas à designação de propriedade dodisco básico. Para obter as opções que especifiquem as unidades de discoa serem designadas ou o sistema que possua as unidades de disco,consulte o Data ONTAP Storage Management Guide.

a. Insira o seguinte comando para ver todas as unidades de disco nãodesignadas:disk show -n

Resultado: as unidades de disco na unidade de expansão dearmazenamento com hot-added terão o estado de propriedade de NãoPertencente.

b. Insira o seguinte comando para designar a propriedade das unidades dedisco:disk assign all

Nota: Se você precisar designar as unidades de disco a um sistema dearmazenamento não local, poderá especificar um sistema dearmazenamento usando a opção -o owner_name.

c. Insira o seguinte comando para verificar as designações feitas:disk show -v

7. Cabeie as conexões ACP para a nova prateleira de discos usando oprocedimento de “cabeamento ACP” no Universal SAS and ACP Cabling Guide.

8. Verifique se todos os cabos ACP estão conectados seguramente.9. Vá para “Verificando a Unidade de Disco, a Unidade de Expansão de

Armazenamento e as Versões de Firmware ACP”.

Verificando a Unidade de Disco, a Unidade de Expansão deArmazenamento e as Versões de Firmware ACP

Como o Data ONTAP nem sempre atualiza automaticamente a unidade de disco, aunidade de expansão de armazenamento e o firmware ACP nas unidades deexpansão de armazenamento com hot-added, você deverá verificar se a unidade dedisco, a unidade de expansão de armazenamento e, se aplicável, o firmware ACPsão as versões mais atuais. Se não forem, você deverá atualizar o firmwaremanualmente.


Atenção: Se você descobrir que deve atualizar o firmware da unidade de disco, ocomando que você deve executar para fazer isto, disk_fw_update, poderá afetar aE/S nas unidades de disco nas quais o firmware está sendo atualizado.1. Verifique se o firmware da unidade de disco é a versão mais atual ao inserir o

seguinte comando no console do sistema de armazenamento:storage show disk -a

Nota: Para configurações ativas/ativas ou alta disponibilidade, é possívelexecutar este comando em qualquer um dos nós.

2. Se a saída de comando for Downrev: no, vá para a etapa 3; caso contrárioatualize o firmware da unidade de disco:a. Faça download do firmware da unidade de disco mais recente acessando o

Web site de suporte do IBM N series, conforme descrito em “Web sites” napágina xxi. Consulte a lista de versões atuais de firmware HDD e o DiskQualification Packages (DQPs) do Data ONTAP e as instruções localizadasna Matriz de Firmware da Hard Disk Drive (HDD).

b. Insira o seguinte comando no console do sistema de armazenamento:disk_fw_update

Atenção: Executar este comando pode afetar a E/S nas unidades de discona qual você está atualizando o firmware.

Nota: Para configurações de pares ativas/ativas (alta disponibilidade), vocêdeve executar este comando nos dois nós.

3. Verifique se o firmware da unidade de expansão de armazenamento é a versãomais atual:a. Insira o seguinte comando no console do sistema de armazenamento:

sysconfig -v

b. Localize as informações do firmware da unidade de expansão dearmazenamento para a unidade de expansão de armazenamento hot-addedna saída.Por exemplo, 0110 é a versão de firmware da unidade de expansão dearmazenamento para a unidade de expansão de armazenamento númeroum no sistema de armazenamento:shelf 1: IOM3 Firmware rev. IOM3 A: 0110 IOM3 B: 0110

c. Determine se o firmware da unidade de expansão de armazenamento é aversão mais atual comparando as informações do firmware na saídasysconfig -v com as informações do firmware da unidade de expansão dearmazenamento no Web site de suporte do IBM N.É possível localizar a versão de firmware da unidade de expansão dearmazenamento mais atual acessando o Web site de suporte do IBM Nseries, conforme descrito em “Web sites” na página xxi e consultando a listade versões de firmware Disk Shelf atuais localizadas no Sistema, RLM, SP eDisk Shelf Firmware Matrix.

4. A próxima etapa depende de a versão do firmware na saída de comando ser aversão mais atual.v Se a versão de firmware da unidade de expansão de armazenamento exibida

na saída sysconfig -v for igual a versão mais recente no Web site de suportedo IBM N series, nenhuma atualização de firmware da unidade de expansãode armazenamento será necessária.

v Se a versão de firmware da unidade de expansão de armazenamento nasaída sysconfig -v for uma versão anterior à versão mais atual no Web site


de suporte do IBM N series, faça download do arquivo de firmware DiskShelf mais recente seguindo as instruções localizadas no Sistema, RLM, SP eDisk Shelf Firmware Matrix.

Nota: Para configurações ativas/ativas ou alta disponibilidade, é possívelexecutar o comando em qualquer um dos nós.

5. Se você estiver usando a funcionalidade ACP, verifique se o firmware ACP é aversão mais atual executando as seguintes subetapas:a. Insira o seguinte comando no console do sistema:

storage show acp

b. Localize as informações do firmware ACP para a unidade de expansão dearmazenamento hot-added na saída.

c. Compare as informações de firmware na saída storage show acp com asinformações de firmware ACP mais atuais no Web site de suporte do IBM Nseries, que é acessado e navegado conforme descrito em “Web sites” napágina xxi. Consulte a lista das versões de firmware ACP atuais localizadano Sistema, RLM, SP e Disk Shelf Firmware Matrix.

6. A próxima etapa depende do modo como o firmware ACP atual está na saídastorage show ACP.v Se a versão de firmware ACP no armazenamento mostrar que a saída ACP é

igual a da versão mais atual no Web site de suporte do IBM N series,nenhuma atualização de firmware ACP será necessária.

v Se a versão de firmware ACP no armazenamento mostrar que a saída ACP éuma versão anterior a da versão mais atual no Web site de suporte do IBMN series:a. Faça download do firmware ACP mais recente a partir do Web site de

suporte do IBM N series usando as instruções localizadas no Sistema,RLM, SP e Disk Shelf Firmware Matrix.

b. Siga as instruções no Web site de suporte do IBM N series para extrair osarquivos de firmware do diretório /etc/acpp_fw no volume raiz dosistema de armazenamento.

c. Insira o seguinte comando para atualizar o firmware ACP:storage download acp

d. Insira o seguinte comando para verificar o novo firmware ACP:storage show acp

e. Emita novamente o comando storage show acp depois que a atualizaçãotiver sido concluída para ver a nova versão de firmware ACP listada nasaída.



Capítulo 4. Gerenciando a Unidade de Expansão deArmazenamento

Este capítulo identifica o local e as condições de status dos LEDs na unidade deexpansão de armazenamento e descreve como monitorar a unidade de expansão dearmazenamento a partir das mensagens de erro exibidas no console do sistema dearmazenamento e quais ações corretivas podem ser executadas. Os seguintestópicos são discutidos:v “Regras de Segurança de Gerenciamento da Unidade de Expansão de

Armazenamento”v “Monitorando Componentes da Unidade de Expansão de Armazenamento” na

página 34v “Substituindo Componentes da Unidade de Expansão de Armazenamento” na

página 43

Regras de Segurança de Gerenciamento da Unidade de Expansão deArmazenamento

Utilize as seguintes regras de segurança ao operar, substituir ou remover a unidadede expansão de armazenamento ou seus componentes:v Para estar em conformidade com os requisitos aplicáveis de segurança, emissão

e térmicos, nenhuma tampa deve ser removida e todos os compartimentosdevem ser preenchidos com módulos de plug-in.

v Como todos os módulos de plug-in e placas vazias fazem parte docompartimento resistente ao fogo, eles devem ser removidos apenas quando umsubstituto puder ser imediatamente incluído. O sistema não deve ser executadosem todos os módulos ou placas vazias no local.

v Para reduzir o risco de lesão corporal ou danos ao equipamento, possibilitetempo para que os componentes internos resfriem antes de tocá-los.

v Ao remover uma unidade de expansão de armazenamento de um gabinete ouum rack móvel, esvazie de cima para baixo.

v Para evitar o risco de tombamento do rack, não deslize mais de um gabinetepara fora do rack ao mesmo tempo.

v Desconecte permanentemente a unidade antes de movê-la se você acreditar queela está danificada de alguma forma.

v A conexão de energia sempre deve ser desconectada antes da remoção de umaPSU do gabinete.

PERIGO

Não remova uma PSU com falha a menos que você tenha uma PSUsubstituta do tipo correto para inserção. O sistema não deve serexecutando sem todas as unidades ou módulos vazios no local.


PERIGO

Não remova as tampas da PSU. Há perigo de choque elétricointerno. Retorne a PSU para seu fornecedor para que seja reparada.

CUIDADO:Esta unidade tem mais de um cabo de fonte de alimentação. Parareduzir o risco de choque elétrico, desconecte todos os cabos da fontede alimentação para isolamento completo antes de executarmanutenção.

Monitorando Componentes da Unidade de Expansão deArmazenamento

Esta seção discute os seguintes tópicos:v “Monitorando o Painel de Exibição do Operador Frontal”v “Monitorando a Unidade de Disco” na página 36v “Monitorando o IOM3” na página 37v “Monitorando a Fonte de Alimentação” na página 39

Monitorando o Painel de Exibição do Operador FrontalO painel esquerdo frontal da unidade de expansão de armazenamento tem trêsindicadores de LEDs, que indicam se a sua unidade de expansão dearmazenamento está funcionando normalmente ou se há problemas com ohardware. A seguinte ilustração mostra o local dos LEDs do painel de exibição dooperador e a exibição digital do ID da unidade de expansão de armazenamento.

A seguinte tabela descreve o significado dos LEDs do painel de exibição dooperador quando acesos. Para identificar qualquer falha do hardware associada aopainel de exibição do operador, consulte “Mensagens de Erros do Console doPainel de Exibição do Operador” na página 35 e as mensagens de erros exibidas noconsole do sistema de armazenamento.

Energia

Falha da prateleira

Atividade

exn3h071

Figura 4. LEDs do painel de exibição do operador


Tabela 12. LEDs do painel de exibição do operador

Ícone LED Cor Quando aceso

Energia Verde Uma ou mais fontesde alimentação estãofornecendo energiaAC para a unidadede expansão dearmazenamento.

Os IOMs e as fontesde alimentação estãofuncionandonormalmente.

Falha da unidade deexpansão dearmazenamento

Âmbar Ocorreu um erro coma função de umaunidade de disco,IOM ou com a fontede alimentação.

Atividade Verde Um link estáestabelecido entre aunidade de expansãode armazenamento eo sistema dearmazenamento ououtra unidade deexpansão dearmazenamento queestá conectado a ela.

Mensagens de Erros do Console do Painel de Exibição doOperador

As seguintes mensagens de erros serão exibidas no console do sistema dearmazenamento, se um processo do SCSI Enclosure Services (SES) na unidade deexpansão de armazenamento detectar que o painel de exibição do operador frontalfalhou ou que há um problema com a unidade de expansão de armazenamento ouseus componentes.

Para obter informações sobre a substituição de um IOM, consulte “Efetuando oHot-swap ou Substituindo um IOM3” na página 45.

Capítulo 4. Gerenciando a Unidade de Expansão de Armazenamento 35

Tabela 13. mensagens de erros do console do painel de exibição do operador

Mensagem de erro Ação necessária

ses.status.displayERROR

Esta mensagem ocorre quando o móduloSCSI Enclosure Services (SES) na unidade deexpansão de armazenamento detecta umerro no painel mostrador da unidade deexpansão de armazenamento. A unidade deexpansão de armazenamento pode não sercapaz de fornecer os endereços corretos paraseus discos.

1. Se possível, verifique se a conexão entrea unidade de expansão dearmazenamento e o mostrador é segura.

2. Verifique se o módulo ou módulos doSES estão completamente colocados nolugar; substituí-los pode resolver oproblema.

3. Se o problema persistir, o módulo do SESque detectou a condição de aviso podeestar com defeito.

4. Se o problema persistir após o móduloou os módulos serem substituídos,substitua a unidade de expansão dearmazenamento.


Monitorando Componentes da Unidade de Expansão deArmazenamento

Monitorando a Unidade de DiscoA unidade de disco possui dois indicadores de LED no lado direito frontal, o queindica se a unidade de disco está funcionando normalmente ou se há problemascom o hardware. A ilustração a seguir mostra a parte frontal da unidade de disco eo local dos dois LEDs.

A tabela a seguir descreve o significado dos LEDs da unidade de disco quandoacesos. Para identificar qualquer falha de hardware associada com uma unidade dedisco, consulte “Mensagens de erro do console da unidade de disco” na página 37e as mensagens de erro exibidas no seu console do sistema de armazenamento.

300 GBexn

3h075

Atividade

Falha

Figura 5. Indicadores de LED da unidade de disco


Tabela 14. LEDs da unidade de disco

LED Cor Quando aceso

Atividade Verde v Verde sólido: a unidade dedisco possui energia.

v Verde piscando: a unidadede disco tem energia e aE/S está em andamento.

Falha Âmbar Âmbar sólido: há um errocom a função da unidade dedisco.

Mensagens de erro do console da unidade de discoAs mensagens de erro a seguir aparecem no seu console do sistema dearmazenamento se um elemento SES na unidade de disco falhar. Para obterinformações sobre a substituição de unidades de disco, consulte “Efetuando oHot-swapping de uma Unidade de Disco” na página 43.

Tabela 15. Mensagens de erro do console da unidade de disco

Mensagem de erro Ação necessária

ses.status.driveError --NODE_ERROR

Esta mensagem ocorre quando umacondição crítica é detectada para a unidadede disco na unidade de expansão dearmazenamento. A unidade de disco podefalhar.

1. Certifique-se de que a unidade de disconão esteja em execução em um volumedegradado. Se estiver, então incluaquantos sobressalentes forem necessáriosno sistema, até o nível especificado.

2. Após o volume não estar mais no mododegradado, substitua a unidade de discoque está falhando.

ses.shelf.ctrlFailErr --SVC_ERROR

Esta mensagem ocorre quando o adaptadore o ID do loop do destino do SCSI EnclosureServices (SES) para o qual o SES temcontrole falham.

1. Verifique os LEDs na unidade deexpansão de armazenamento e osmódulos da unidade de expansão dearmazenamento na parte de trás daunidade de expansão de armazenamentopara visualizar se há algumaanormalidade. Se os módulos pareceremproblemáticos, substitua o móduloaplicável.

2. Se o destino do SES for uma unidade dedisco, verifique se a unidade de discofalhou. Se ela falhou, substitua a unidadede disco.

shm.threshold.spareBlocksConsumedMax

Esta mensagem de aviso ocorre quando umnúmero especificado de unidades consumiupelo menos 80 por cento de sua capacidadesobressalente interna baseada em uso. Asunidades afetadas também são identificadas.

Garanta que as unidades de substituiçãoestejam disponíveis, mas não inicie asubstituição da unidade. As unidades nãoserão aprovadas pelo Data ONTAP, se forapropriado.

Monitorando o IOM3Cada IOM da unidade de expansão de armazenamento possui três indicadores deLED, que indicam se o IOM está funcionando normalmente, a prontidão do IOMpara tráfego de E/S ou se há algum problema com o hardware. A ilustração aseguir mostra os locais dos LEDs do IOM.


A tabela a seguir descreve o significado dos LEDs do IOM quando acesos. Paraidentificar qualquer falha de hardware associada com um IOM, consulte“Mensagens de Erro do Console do IOM” e as mensagens de erro exibidas em seuconsole do sistema de armazenamento.

Nota: Ao ligar, o LED de falha no IOM é aceso por padrão. Após uma boacondição de operação ser estabelecida, o LED de falha se apaga e o LEDLNK acende.

Tabela 16. LEDs do IOM


Falha Âmbar Ocorreu um erro coma função do IOM.

LNK Link Verde Um caminho decomunicação comoutras unidades deexpansão dearmazenamento e osistema dearmazenamento estáestabelecido.

Mensagens de Erro do Console do IOMA mensagem de erro a seguir aparece no console do sistema de armazenamento seum elemento SES no IOM falhar. Para obter mais informações sobre hot-swappingdo IOM, consulte “Efetuando o Hot-swap ou Substituindo um IOM3” na página45.

Tabela 17. Mensagens de erro do console do IOM


ses.status.electronicsERROR

Esta mensagem ocorre quando uma falha foidetectada no módulo que fornece recurso demonitoramento SCSI Enclosure Services(SES) ao disco.

Substitua o módulo. Em alguns tipos deunidade de expansão de armazenamento,esta função está integrada nos módulos deinterface Fibre Channel, SCSI ou SerialAttached SCSI (SAS).

LN

K

LN

K

IOM3

IOM3

exn3h076

LNKFalha

Figura 6. Indicadores de LED do IOM


Tabela 17. Mensagens de erro do console do IOM (continuação)


ses.status.ModuleERROR

Esta mensagem ocorre quando a unidade deexpansão de armazenamento de relatóriodetecta um erro no módulo da unidade deexpansão de armazenamento indicado.

1. Verifique se o módulo da unidade deexpansão de armazenamento estácompletamente colocada no lugar epresa.

2. Se o problema persistir, substitua omódulo da unidade de expansão dearmazenamento.

ses.status.ACPError

Esta mensagem ocorre quando uma falha foidetectada no processador ACP que fornece orecurso de caminho de controle alternativo.

Substitua o módulo. Em alguns tipos deunidade de expansão de armazenamento,esta função é integrada nos módulos deinterface do SAS.

ses.status.ACPWarn

Esta mensagem ocorre quando umacondição não fatal foi detectada noprocessador ACP que fornece o recurso decaminho de controle alternativo.

Monitorando a Fonte de AlimentaçãoUma unidade de expansão de armazenamento EXN3000 requer um númerodiferente de fontes de alimentação dependendo do RPM de suas unidades de discopara garantir o resfriamento, o fluxo de ar e a energia apropriados para suasunidades de expansão de armazenamento:v As unidades de disco que possuem menos de 10 mil RPM exigem duas fontes

de alimentação e dois espaços vazios para fontes de alimentação para preencheros quatro compartimentos de fonte de alimentação em uma unidade deexpansão de armazenamento.

v As unidades de disco de 10K RPM ou mais rápidas, tipicamente as unidades dedisco SAS, requerem quatro fontes de alimentação em uma unidade de expansãode armazenamento.

Consulte Figura 2 na página 3 e Figura 3 na página 3 para obter as ilustrações daunidade de expansão de armazenamento com duas fontes de alimentação e quatrofontes de alimentação.

As fontes de alimentação são orientadas de forma que a trava de liberação da alçado módulo sempre esteja voltada em direção ao centro do chassi e que os LEDs, ocomutador de energia e o plugue de energia estejam sempre distantes do centro dochassi.

Cada unidade da fonte de alimentação possui quatro LEDs na parte traseira, o queindica se a fontes de alimentação ou os dois módulos do ventilador integradosestão funcionando normalmente ou se há problemas com o hardware. A ilustraçãoa seguir mostra o local dos LEDs da fonte de alimentação.


A tabela a seguir descreve o significado dos LEDs da fonte de alimentação quandoacesos. Para identificar qualquer falha de hardware associada com uma fonte dealimentação, consulte “Mensagens de erro do console da fonte de alimentação” eas mensagens de erro exibidas no seu console do sistema de armazenamento.

Tabela 18. LEDs da fonte de alimentação


PSU OK Verde A fonte dealimentação estáfuncionandonormalmente.Nota: Os outros trêsLEDs não estãoacesos.

Falha no ventilador Âmbar Ocorreu um erro coma função de umventilador.

falha AC Âmbar A fonte dealimentação não estáativada ou o cabo deenergia AC não estáconectado.

Mensagens de erro do console da fonte de alimentaçãoAs mensagens de erro a seguir aparecem no seu console do sistema dearmazenamento se um elemento SES na fonte de alimentação falhar. Para obter

Figura 7. LEDs da unidade de fonte de alimentação


informações sobre a substituição da fonte de alimentação, consulte “Recolocandouma Fonte de Alimentação” na página 47.

Tabela 19. Mensagens de erro do console da fonte de alimentação


ses.status.psERROR

Esta mensagem ocorre quando umacondição crítica é detectada na fonte dealimentação da unidade de expansão dearmazenamento indicada. A fonte dealimentação pode falhar.

1. Verifique se a entrada de energia para aunidade de expansão de armazenamentoestá correta. Se eventos separados destetipo forem relatados simultaneamente, oponto de distribuição de energia comumpode estar com falha.

2. Se a unidade de expansão dearmazenamento estiver em um gabinete,verifique se a unidade de distribuição deenergia está LIGADA e funcionandoapropriadamente. Certifique-se de que oscabos de energia da unidade deexpansão de armazenamento estejamtotalmente inseridos e presos, que a fontede alimentação esteja totalmentecolocada no lugar e presa e que a fontede alimentação esteja LIGADA.

3. Verifique se os ventiladores da fonte dealimentação estão funcionando. Se oproblema persistir, substitua a fonte dealimentação.


ses.status.fanERROR

Esta mensagem ocorre quando a unidade deexpansão de armazenamento indicada, oventilador de resfriamento ou o módulo doventilador falhar e a unidade de expansãode armazenamento ou seus componentesnão estiverem recebendo o fluxo de ar deresfriamento necessário.

1. Verifique se a fonte de alimentação quecontém a montagem do ventilador estátotalmente colocada no lugar e presa.

2. Se o problema persistir, substitua a fontede alimentação.


ses.status.volERROR

Esta mensagem ocorre quando umacondição crítica é detectada no sensor devoltagem da prateleira de armazenamentode discos indicada. A unidade de expansãode armazenamento pode estar apta acontinuar a operação.

1. Verifique se a fonte de alimentação e ocabo AC estão fornecendo energia.

2. Monitore a grade de energia paraverificar se há anormalidades.

3. Substitua a fonte de alimentação.


ses.status.currentERROR

Esta mensagem ocorre quando umacondição crítica é detectada no sensor atualda prateleira de armazenamento indicado. Aunidade de expansão de armazenamentopode estar apta a continuar a operação.


Tabela 19. Mensagens de erro do console da fonte de alimentação (continuação)


ses.status.temperatureERROR

Esta mensagem ocorre quando o sensor detemperatura da unidade de expansão dearmazenamento indicado relata umatemperatura que excede as especificaçõespara a unidade de expansão dearmazenamento ou seus componentes.

1. Verifique se a temperatura ambienteonde a unidade de expansão dearmazenamento está instalada estádentro das especificações doequipamento utilizando o comandoenvironment shelf [adapter] e se asaberturas de fluxo de ar são mantidos.

2. Se a mesma unidade de expansão dearmazenamento também relatar falhas doventilador ou do módulo do ventilador,corrija o problema agora. Se o problemafor relatado pelo sensor de temperaturado ambiente (localizado no painel dooperador), verifique se a conexão entre aunidade de expansão de armazenamentoe o painel estão presos, se possível.

3. Se o problema persistir e se a unidade deexpansão de armazenamento tiver váriossensores de temperatura dos quaisapenas um apresenta o problema,substitua o módulo que contém o sensorque relata o erro. Se o problema persistir,entre em contato com o suporte técnicopara obter assistência.

Nota: É possível exibir os limites detemperatura para cada unidade de expansãode armazenamento através do comandoenvironment shelf.

ses.psu.powerReqERROR

Esta mensagem ocorre quando poucas fontesde alimentação estão instaladas parasatisfazer com redundância os requisitos deretirada de energia das unidades de disco naunidade de expansão de armazenamento.Isto pode ocorrer se uma fonte dealimentação for removida ou falhar. Algunsmodelos de unidade de disco exigem maisenergia do que outros. Se as especificaçõesda unidade de expansão de armazenamentopara os modelos de unidade de discoinstalados especificarem mais fontes dealimentação para suportar tal tipo de disco,então esta condição também pode ocorrer natroca ou inserção de disco em algumasunidades de expansão de armazenamento.

Verifique se o número de fontes dealimentação instaladas satisfaz os requisitosde energia das unidades de disco instaladas.O SAS-Shelf24 requer fontes de alimentaçãonos compartimentos 1 e 4 da fonte dealimentação para resfriamento e fluxo de arapropriados. Se algumas das unidades dedisco forem de 10 mil RPM ou mais rápidas,então os compartimentos 2 e 3 da fonte dealimentação também devem ter fontes dealimentação.


Tabela 19. Mensagens de erro do console da fonte de alimentação (continuação)


ses.psu.coolingReqERROR

Esta mensagem ocorre quando as fontes dealimentação instaladas são colocadas deforma que os requisitos de fluxo de ar daunidade de expansão de armazenamentonão são atendidos. O chassi da fonte dealimentação e suas fontes de alimentação sãouma parte integral do design deresfriamento e fluxo de ar da unidade deexpansão de armazenamento.

Verifique as fontes de alimentação estãocolocadas nos locais necessários parafornecer o fluxo de ar apropriado de acordocom as especificações da unidade deexpansão de armazenamento. O SAS-Shelf24sempre requer fontes de alimentação noscompartimentos 1 e 4 da fonte dealimentação para o fluxo de ar eresfriamento apropriados.

Substituindo Componentes da Unidade de Expansão deArmazenamento

Esta seção descreve como substituir uma unidade de expansão de armazenamentoe seus componentes. Os seguintes tópicos são discutidos:v “Efetuando o Hot-swapping de uma Unidade de Disco”v “Efetuando o Hot-swap ou Substituindo um IOM3” na página 45v “Recolocando uma Fonte de Alimentação” na página 47

Efetuando o Hot-swapping de uma Unidade de DiscoQuando uma unidade de disco falhar, o sistema de armazenamento registrará umamensagem de aviso no console do sistema indicando qual unidade de disco naqual a pilha das unidades de expansão de armazenamento falhou, o LED de falhano painel de exibição do operador é aceso e o LED de falha na unidade de discocom falha é aceso.

Substituir uma unidade de disco em uma unidade de expansão de armazenamentoconsiste nos seguintes procedimentos:v “Removendo uma unidade de disco” na página 44v “Instalando uma Unidade de Disco” na página 44

Notas:

1. Ao substituir as diversas unidades de disco em uma unidade de expansão dearmazenamento ou ao instalar diversas unidades de disco em uma unidade dearmazenamento metade vazia, substitua ou instale as unidades de disco uma acada vez para possibilitar que o sistema de armazenamento reconheça aexistência de cada nova unidade de disco.

2. Ao instalar unidades de disco em uma unidade de expansão dearmazenamento vazia, desligue a unidade de expansão de armazenamento einstale todas as novas unidades de disco. Após ter instalado todas as unidadesde disco, continue com uma das seguintes tarefas, conforme apropriado:v Se a unidade de expansão de armazenamento já estiver cabeada com o

sistema de armazenamento, ligue a unidade de expansão de armazenamentoe permita que o sistema reconheça as novas unidades.

v Se a unidade de expansão de armazenamento ainda não estiver cabeada como sistema de armazenamento, consulte Capítulo 3, “Realizando o Hot-addingde Unidade de Expansão de Armazenamento em um Sistema Existente”, napágina 23


página 23 ou Capítulo 2, “Instalando uma Unidade de Expansão deArmazenamento para um Novo Sistema de Armazenamento”, na página 15,conforme apropriado.

Removendo uma unidade de discoPara remover um disco, conclua as seguintes etapas:1. Faça seu aterramento com o chassi do sistema de armazenamento utilizando a

correia de aterramento e, em seguida, remova o painel frontal.2. Para remover a unidade de disco, pressione o botão de liberação na extrema

esquerda da parte frontal da portadora. A alça do módulo com mola se solta,fica totalmente aberta e se desprende do painel traseiro.

3. Utilize a alça do módulo para deslizar com cuidado a unidade de disco parafora da unidade de expansão de armazenamento. Certifique-se de que aunidade de disco tenha sua execução interrompida, o que pode levar 30segundos.CUIDADO:Ao remover uma unidade de disco, sempre utilize as duas mãos parasuportar seu peso.

4. Para instalar uma unidade de disco substituta, acesse “Instalando uma Unidadede Disco”.

Instalando uma Unidade de DiscoPara instalar uma unidade de disco em uma unidade de expansão dearmazenamento, conclua as etapas a seguir:1. Faça seu aterramento com o chassi do sistema de armazenamento utilizando a

correia de aterramento.

300GB

300GB

300GB

exn3h082

Figura 8. Liberando uma unidade de disco

300GB

300GB

300GB

300GB

exn3h083

Figura 9. Removendo uma unidade de disco


2. Com a alça do módulo na posição aberta, insira a unidade de disco no slot daunidade de expansão de armazenamento, pressionando firmemente até que aunidade de disco pare a cerca de uma polegada da face da unidade deexpansão de armazenamento.Atenção: Não empurre com força a unidade de disco no local.

3. Feche a alça do módulo para que ele clique em sua posição travada. A unidadede disco coloca-se no lugar por si só.

4. Se você estiver substituindo outra unidade de disco, repita as etapas em“Removendo uma unidade de disco” na página 44.

5. Ao concluir a substituição ou a instalação de todas as unidades de disco,substitua o painel frontal.

Efetuando o Hot-swap ou Substituindo um IOM3O IOM conecta unidades de disco individuais com o restante do sistema dearmazenamento e controla os LEDs do painel de exibição do operador da unidadede expansão de armazenamento. O IOM comunica-se com o sistema dearmazenamento através da porta SAS conectada ao painel traseiro da unidade deexpansão de armazenamento.

O IOM é conectado no painel intermediário na parte traseira do gabinete daunidade de expansão de armazenamento. Para obter uma ilustração mostrando oslocais dos IOMs instalados, consulte Figura 2 na página 3.

Sobre este ProcedimentoA configuração do seu sistema de armazenamento determina se você pode efetuaro hot-swap do IOM ou se deve encerrar seu sistema para substituir o IOM. Esteprocedimento inclui instruções para ambos os casos.

A efetuação de hot-swap de um IOM é suportada apenas em configurações de HAde caminhos múltiplos, em configurações de HA de caminho único e emconfigurações de caminho duplo de controlador único.

As configurações de controlador único com uma conexão de caminho único paraas unidades de expansão de armazenamento requerem que você encerre o sistemade armazenamento para substituir um IOM.

Atenção: Se você tentar efetuar o hot-swap do IOM em uma unidade deexpansão de armazenamento em uma configuração com controlador único comuma conexão de caminho único com a unidade de expansão de armazenamento,perderá todo o acesso às unidades de disco nesta unidade de expansão dearmazenamento, bem como aquelas abaixo dela. Também é possível desativar osistema de armazenamento inteiro.

Efetuando o Hot-swapping ou Substituindo um IOMPara efetuar o hot-swap ou substituir um IOM, conclua as seguintes etapas:1. Verifique se o sistema de armazenamento atende aos requisitos mínimos de

software para suportar a unidade de expansão de armazenamento e acombinação do IOM.

2. Faça seu aterramento com o chassi do sistema de armazenamento utilizando acorreia de aterramento.

3. A próxima etapa depende do tipo de configuração do sistema dearmazenamento que você possui.


v Se você tiver uma configuração de caminhos múltiplos ativo/ativo ou de altadisponibilidade, ou uma configuração de caminho duplo com controladorúnico, acesse a etapa 4.

v Se você tiver uma configuração de caminho único ativa/ativa ou de altadisponibilidade, assuma o nó de destino inserindo o seguinte comando apartir do console do nó do parceiro:cf takeover

v Se você tiver uma configuração de caminho único com controlador único,então encerre o sistema de armazenamento ao inserir o seguinte comando noconsole:halt

Atenção: Sempre utilize o comando halt para executar um encerramentolimpo.Verifique se a tela LCD na parte frontal do sistema de armazenamento exibea seguinte mensagem: Halted

4. Desconecte o cabeamento do IOM que você está removendo.5. Conforme mostrado na Figura 10 e na Figura 11 na página 47, aperte a trava na

alça do módulo até que ela seja liberada, abra a alça do módulo totalmentepara liberar o IOM do painel intermediário. Em seguida, usando as duas mãos,puxe o IOM da unidade de expansão de armazenamento.

Nota: Após remover o IOM, aguarde pelo menos 30 segundos antes de instalaro novo IOM de forma que o driver registre o ID da prateleiracorretamente.

exn3h084

Figura 10. Liberando um IOM


6. Com a alça do módulo na posição aberta, insira o novo IOM na unidade deexpansão de armazenamento, empurrando firmemente até que o IOM encontreo painel intermediário e, em seguida, feche a alça do módulo, para que a travafaça um clique na posição travada e o IOM esteja totalmente posicionado.Atenção: Não utilize força excessiva ao deslizar o IOM na unidade deexpansão de armazenamento; você pode danificar o conector.

7. Reconecte o cabeamento da pilha.8. A próxima etapa depende do tipo de configuração do sistema de

armazenamento que você possui.v Se você tiver uma configuração de caminhos múltiplos ativo/ativo ou de alta

disponibilidade, ou uma configuração de caminho duplo com controladorúnico, acesse a etapa 9.

v Se você tiver uma configuração de caminho único ativa/ativa ou de altadisponibilidade, devolva o modo de destino inserindo o comando aplicável:cf giveback

v Se você tiver uma configuração de caminho único com controlador único,então reinicialize seu sistema de armazenamento.

9. Verifique se o link IOM foi estabelecido ao verificar se os LEDs LNK no IOMestão acesos.

Recolocando uma Fonte de AlimentaçãoSubstituir uma fonte de alimentação em uma unidade de expansão dearmazenamento consiste nos seguintes procedimentos:v “Removendo uma Fonte de Alimentação” na página 48v “Instalando uma Fonte de Alimentação” na página 49

exn3h085

Figura 11. Removendo um IOM


Atenção: Ao substituir a fonte de alimentação em sua unidade de expansão dearmazenamento, observe as regras a seguir:v Não é necessário desligar a energia ao substituir uma fonte de alimentação.v Se você estiver substituindo mais de uma fonte de alimentação na mesma

unidade de expansão de armazenamento, substitua-as uma de cada vez paraevitar desligar a energia da unidade de expansão de armazenamento.

v Você deve substituir a fonte de alimentação em dois minutos da remoção paraminimizar a interrupção da corrente de ar da unidade de expansão dearmazenamento.

As fontes de alimentação são conectadas no painel traseiro na parte de trás dogabinete da unidade de expansão de armazenamento.

Nota: Dependendo dos tipos de unidades de disco, sua unidade de expansão dearmazenamento requer duas ou quatro fontes de alimentação.

Para ilustrações mostrando unidades de expansão de armazenamento com duas equatro fontes de alimentação instaladas, consulte Figura 2 na página 3 e Figura 3na página 3.

Removendo uma Fonte de AlimentaçãoPara remover uma fonte de alimentação, conclua as seguintes etapas:1. Faça seu aterramento com o chassi do sistema de armazenamento utilizando a

correia de aterramento.2. Desligue o interruptor na fonte de alimentação que você está substituindo.3. Desconecte o cabo de energia da fonte de alimentação. Em seguida, abra o

retentor do cabo de energia e desconecte o cabo de energia da fonte dealimentação.

4. Conforme mostrado na Figura 12 e na Figura 13 na página 49, aperte a trava daalça do módulo para liberá-la e, em seguida, abra a alça do módulo em suaposição totalmente aberta.

exn

3h086

Figura 12. Liberando uma fonte de alimentação


5. Utilize a alça do módulo para deslizar a fonte de alimentação para fora daunidade de expansão de armazenamento.

Notas:

a. Ao remover uma fonte de alimentação, sempre utilize as duas mãos parasuportar seu peso.

b. Substitua a fonte de alimentação em até dois minutos após a remoção paraminimizar a interrupção no fluxo de ar do sistema.

Instalando uma Fonte de AlimentaçãoPara instalar uma fonte de alimentação em uma unidade de expansão dearmazenamento, conclua as seguintes etapas.1. Faça seu aterramento com o chassi do sistema de armazenamento utilizando a

correia de aterramento.2. Com a alça do módulo na posição aberta, insira a fonte de alimentação na

unidade de expansão de armazenamento, pressionando firmemente até que afonte de alimentação encaixe no painel traseiro.Atenção: Não utilize força excessiva ao deslizar a fonte de alimentação naunidade de expansão de armazenamento; você pode danificar o conector.

3. Feche a alça do módulo e com um pouco de força, clique a trava da alça domódulo na posição fechada, que coloca no lugar e prende totalmente a fonte dealimentação.

4. Reconecte o cabo de energia na fonte de alimentação e, em seguida, na tomada.5. Prenda o cabo de energia à fonte de alimentação utilizando o retentor de cabos

de energia.6. Ligue o comutador de energia.

exn3h087

Figura 13. Removendo uma Fonte de Alimentação



Apêndice A. Tamanhos de Fios de Energia Recomendados

Este apêndice descreve os comprimentos de cabos de energia AC recomendadosexecutando a partir do sistema de armazenamento N series para a fonte dealimentação.

Tamanhos de Fios de Energia AC RecomendadosProjetando corretamente as alimentações de energia AC mais longas, é possívelpreservar os níveis de voltagem no equipamento. A fiação do painel do disjuntorpara o cabo de energia, que fornece energia ao sistema de armazenamento e àsunidades de expansão, pode frequentemente exceder 50 pés.

Nota: Total de comprimento do fio AC = disjuntor para parede ou tomada de teto+ cabo de extensão ou fio do teto.

A tabela a seguir lista o tamanho do condutor recomendado para 2% de queda devoltagem para uma distância específica em pés (obtida do Guia Radio Engineer).

Tabela 20. Tamanho do condutor recomendado para queda de voltagem de 2%

110V, monofásico Circuito de 20A

Circuito de 30A

Circuito de 40A

Circuito de 50A

25 pés 12 AWG 10 AWG 8 AWG 8 AWG



220 V, monofásico Circuito de 20A

Circuito de 30A

Circuito de 40A

Circuito de 50A




A tabela a seguir lista o calibre de fio equivalente aproximado (American WireGauge (AWG) para Harmonized Cordage).

Tabela 21. American Wire Gauge (AWG) para Harmonized Cordage

AWG 8 10 12

Harmonized,mm-mm

mm-mm =milímetrosquadrados

4.0 2.5 1.5



Apêndice B. Lista de FRU/CRU e Cabos de Energia paraProdutos N series

Este apêndice contém informações sobre Field-Replaceable Units (FRUs),Customer-Replaceable Units (CRUs) e cabos de energia para produtos N series.

Lista de FRU/CRU para Produtos N seriesPara obter a lista de FRU/CRU mais atual para seu produto N series, acesse o Website de suporte do IBM N series, conforme descrito em “Web sites” na página xxi econsulte as listas de FRU (Field Replaceable Units).

Lista de Cabos de Energia para Produtos N seriesA lista a seguir detalha os códigos de recursos (FCs) de cabos de energia paraprodutos N series.

FC 9000 (Todos os países)Cabo de energia, PDU do Rackv 27 polegadasv Classificado em 250 V/15 Av Usos finais do produto C14; Usos final de PDU C13.

FC 9001 Europa e outrosFornece cabos de energia para Áustria, Bélgica, Bolívia, Bulgária, Chile,Croácia, República Tcheca, Egito, Estônia, União Européia, Finlândia,França, Alemanha, Grécia, Hungria, Islândia, Indonésia, Letônia, Líbano,Lituânia, Luxemburgo, Marrocos, Holanda, Noruega, Peru, Polônia,Portugal, Romênia, Rússia, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suriname,Suécia, Turquiav 2,5 m (9 pés), sem blindagem, classificado como 250 V/10 A.v Plugue conectado EL 211 (CEE 7-VII) projetado para entrada ac de

200-240 V.

FC 9002 Reino Unido e outrosFornece cabos de energia para o Reino Unido, Costa Rica, Chipre, Guiana,Hong Kong, Irlanda, Kuwait, Malta, Omã, Singapura, Sri Lankav 2,5 m (9 pés), sem blindagem, classificado como 250 V/10 A.v Plugue conectado EL 210 (fusível de 13 A) projetado para entrada ac de

200-240 V.

FC 9003 JapãoFornece cabos de energia para o Japãov 1,83 m (6 pés), sem blindagem, classificado como 125 V/15 A.v Plugue conectado EL 302 (JIS C3306) projetado para entrada ac de

100-110 V.

FC 9004 EUA, Seis Pés (2 m)Fornece cabos de energia para os EUA, Canadá, México, Belize, Colômbia,Equador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Coreia, Nicarágua, Panamá,Filipinas, Porto Rico, Arábia Saudita, Tailândia, Venezuelav 1,83 m (6 pés), sem blindagem, classificado como 125 V/15 A.


v Plugue conectado EL 302 (Nema 5-15P) projetado para entrada ac de100-120 V.

FC 9005 Austrália, Nova ZelândiaFornece cabos de energia para a Austrália, Nova Zelândia, Uruguaiv 2,5 m (9 pés), sem blindagem, classificado como 250 V/10 A.v Plugue conectado EL 206 (AS 3112) projetado para entrada ac de 200-240

V.

FC 9006 Suíça, LiechtensteinFornece cabos de energia para a Suíça, Liechtensteinv 2,5 m (9 pés), sem blindagem, classificado como 250 V/10 A.v Plugue conectado EL 203 (SEV 1011) projetado para entrada ac de

200-240 V.

FC 9007 ArgentinaFornece cabos de energia para a Argentinav 2,5 m (9 pés), sem blindagem, classificado como 250 V/10 A.v Plugue conectado EL 219 (IRAM 2073) projetado para entrada ac de

200-240 V.

FC 9008 ChinaFornece cabos de energia para a Chinav 2,5 m (9 pés), sem blindagem, classificado como 250 V/10 A.v Plugue conectado EL 602 (GB 2099/GB 1002) projetado para entrada ac

de 200-240 V.

FC 9009 DinamarcaFornece cabos de energia para a Dinamarcav 2,5 m (9 pés), sem blindagem, classificado como 250 V/10 A.v Plugue conectado EL 213 (DHCR 107-2-D1) projetado para entrada ac de

200-240 V.

FC 9010 Índia, Paquistão, África do SulFornece cabos de energia para a Índia, Macau, Paquistão, África do Sulv 2,5 m (9 pés), sem blindagem, classificado como 250 V/10 A.v Plugue conectado EL 208 (BS 164-1, BS 546) projetado para entrada ac de

200-240 V.

FC 9011 IsraelFornece cabos de energia para Israelv 2,5 m (9 pés), sem blindagem, classificado como 250 V/10 A.v Plugue conectado EL 212 (SI 32) projetado para entrada ac de 200-240 V.

FC 9012 ItáliaFornece cabos de energia para a Itáliav 2,5 m (9 pés), sem blindagem, classificado como 250 V/10 A.v Plugue conectado EL 502 (CEI 23-16) projetado para entrada ac de

200-240 V.

FC 9013 América do Norte (250 V)Fornece cabos de energia para os EUAv 1,83 m (6 pés), sem blindagem, classificado como 250 V/15 A.v Plugue conectado EL 309 (NEMA 6-15P) projetado para entrada ac de

200-240 V.


FC 9014 BrasilFornece cabos de energia para o Brasilv 2,5 m (9 pés), sem blindagem, classificado como 250 V/10 A.v Plugue conectado EL 211 (NBR 6147/2000) projetado para entrada ac de

200-240 V

FC 9015 TaiwanFornece cabos de energia de 125 V para Taiwanv 2,5 m (9 pés), sem blindagem, classificado como 125 V/15 A.v Plugue conectado EL 302 (CNS 10917-3) projetado para entrada ac de

100-120 V.

FC 9016 Taiwan (250 V)Fornece cabos de energia de 250 V para Taiwanv 1,83 m (6 pés), sem blindagem, classificado como 250 V/10 A.v Plugue conectado EL 610 (CNS 10917, CNS 690) projetado para entrada

ac de 250 V.

Apêndice B. Lista de FRU/CRU e Cabos de Energia para Produtos N series 55


Avisos

Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nosEstados Unidos.

É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços ou recursos discutidosnesta publicação em outros países. Consulte um representante IBM local para obterinformações sobre os produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área.Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM não significa queapenas produtos, programas ou serviços IBM possam ser utilizados. Qualquerproduto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinjanenhum direito de propriedade intelectual da IBM poderá ser utilizado emsubstituição a este produto, programa ou serviço. Entretanto, a avaliação everificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço não IBM são deresponsabilidade do Cliente.

A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntostratados nesta publicação. O fornecimento desta publicação não lhe garante direitoalgum sobre tais patentes. Pedidos de licença devem ser enviados, por escrito,para:

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM BrasilAv. Pasteur, 138-146BotafogoRio de Janeiro, RJCEP 22290-240

Para obter informações adicionais, visite a Web em: http://www.ibm.com/ibm/licensing/contact/

O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições nãoestejam de acordo com a legislação local: A INTERNATIONAL BUSINESSMACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO “NO ESTADO EMQUE SE ENCONTRA”, SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSAOU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS A ELAS NÃO SE LIMITANDO, ASGARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OUADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitema exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas transações; portanto, essadisposição pode não se aplicar ao Cliente.

Estas informações podem conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Sãofeitas alterações periódicas nas informações aqui contidas; tais alterações serãoincorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquermomento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nestapublicação, sem aviso prévio.

Referências nestas informações a Web sites não IBM são fornecidas apenas porconveniência e não representam de forma alguma um endosso a esses Web sites.Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais desseproduto IBM e a utilização desses Web sites é de inteira responsabilidade doCliente.


http://www.ibm.com/ibm/licensing/contact/

http://www.ibm.com/ibm/licensing/contact/

A IBM pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgarapropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente.

Todos os dados de desempenho aqui contidos foram determinados em umambiente controlado. Portanto, os resultados obtidos em outros ambientesoperacionais podem variar significativamente. Algumas medidas podem ter sidotomadas em sistemas em nível de desenvolvimento e não há garantia de que estasmedidas serão as mesmas em sistemas disponíveis em geral. Além disso, algumasmedidas podem ter sido estimadas por extrapolação. Os resultados reais podemvariar. Os usuários deste documento devem verificar os dados aplicáveis para seuambiente específico.

As informações relativas a produtos não IBM foram obtidas junto aos fornecedoresdos respectivos produtos, de seus anúncios publicados ou de outras fontesdisponíveis publicamente. A IBM não testou estes produtos e não pode confirmar aprecisão de seu desempenho, compatibilidade nem qualquer outra reivindicaçãorelacionada a produtos não IBM. Dúvidas sobre os recursos de produtos não IBMdevem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores.

Se estas informações estiverem sendo exibidas em cópia eletrônica, as fotografias eilustrações coloridas podem não aparecer.

Marcas RegistradasIBM, o logotipo IBM e ibm.com são marcas ou marcas registradas da InternationalBusiness Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Umalista completa e atual de outras marcas registradas da IBM está disponível na Webem http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

NetApp, o logotipo Network Appliance, o desenho de parafuso, NetApp–theNetwork Appliance Company, Data ONTAP, DataFabric, FAServer, FilerView,MultiStore, NearStore, NetCache, SecureShare, SnapManager, SnapMirror,SnapMover, SnapRestore, SnapVault, SyncMirror e WAFL são marcas registradasda Network Appliance, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países. gFiler,Network Appliance, SnapCopy, Snapshot e The Evolution of Storage são marcasregistradas da Network Appliance, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros paísese marcas registradas em alguns outros países. ApplianceWatch, BareMetal,Camera-to-Viewer, ComplianceClock, ComplianceJournal, ContentDirector,ContentFabric, EdgeFiler, FlexClone, FlexVol, FPolicy, HyperSAN, InfoFabric,LockVault, Manage ONTAP, NOW, NetApp on the Web, ONTAPI, RAID-DP,RoboCache, RoboFiler, SecureAdmin, Serving Data by Design, SharedStorage,Simulate ONTAP, Smart SAN, SnapCache, SnapDirector, SnapDrive, SnapFilter,SnapLock, SnapMigrator, SnapSuite, SnapValidator, SohoFiler, vFiler, VFM, VirtualFile Manager, VPolicy e Web Filer são marcas registradas da Network Appliance,Inc. nos Estados Unidos e em outros países. NetApp Availability Assurance eNetApp ProTech Expert são marcas de serviços da Network Appliance, Inc. nosEstados Unidos. Spinnaker Networks, o logotipo Spinnaker Networks, SpinAccess,SpinCluster, SpinFS, SpinHA, SpinMove e SpinServer são marcas registradas daSpinnaker Networks, LLC nos Estados Unidos e/ou em outros países. SpinAV,SpinManager, SpinMirror, SpinRestore, SpinShot e SpinStor são marcas registradasda Spinnaker Networks, LLC nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Microsoft, Windows e Windows NT são marcas registradas da MicrosoftCorporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.


http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

UNIX é uma marca registrada do The Open Group nos Estados Unidos e emoutros países.

Outros nomes de empresa, produtos ou serviços podem ser marcas registradas oumarcas de serviços de terceiros.

Notas ImportantesAs velocidades do processador indicam a velocidade do clock interno domicroprocessador; outros fatores também afetam o desempenho do aplicativo.

As velocidades da unidade de CD-ROM listam a taxa de leitura variável. Asvelocidades reais variam e são sempre menores do que o máximo possível.

Nas referências à capacidade de armazenamento de processador, armazenamentoreal e virtual ou volume de canal, KB significa aproximadamente 1000 bytes, MBsignifica aproximadamente 1 000 000 de bytes e GB significa aproximadamente 1000 000 000 de bytes.

Nas referências à capacidade da unidade de disco rígido ou volume decomunicações, MB significa 1 000 000 de bytes e GB significa 1 000 000 000 debytes. A capacidade total acessível pelo usuário pode variar dependendo dosambientes operacionais.

As capacidades máximas internas de unidades de disco rígido assumem asubstituição de todas as unidades de disco rígido padrão e a ocupação de todos oscompartimentos de unidades de disco rígido com as maiores unidades suportadasdisponíveis atualmente na IBM.

A memória máxima pode exigir a substituição da memória padrão por um módulode memória opcional.

A IBM não faz declaração e não garante produtos e serviços não IBM que sejamServerProven, incluindo, mas não se limitando a, as garantias implícitas decomercialização e adequação a um determinado propósito. Esses produtos sãooferecidos e garantidos exclusivamente por terceiros.

A IBM não faz declarações e não garante produtos não IBM. O suporte (se houver)para os produtos não IBM é fornecido por terceiros, não pela IBM.

Alguns produtos de software podem ser diferentes de sua versão de revenda (sedisponível) e podem não incluir manuais do usuário ou todos os recursos doprograma.

Atenção: Em conformidade com a General Public License (GPL) da GNU, Versão2, junho de 1991, uma cópia completa lida por máquina do código de origem daspartes de código de origem relevantes do Firmware Remote LAN Module (RLM)abrangidas pela GPL, está disponível em ftp://ftp.netapp.com/frm-ntap/opensource/.

Avisos de Emissão EletrônicaAs seguintes instruções são aplicáveis a este produto. As instruções para outrosprodutos destinados para uso com este produto aparecerão em seus manuaisacompanhantes.

Avisos 59

Instrução da Classe da Federal Communications Commission(FCC)

Este equipamento foi testado e aprovado segundo os critérios estabelecidos paradispositivos digitais da Classe A, em conformidade com a Parte 15 das Normas daFCC. Esses critérios têm a finalidade de assegurar um nível adequado de proteçãocontra interferências prejudiciais, quando o equipamento estiver funcionando emuma instalação comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia defreqüência de rádio e, se não for instalado e utilizado de acordo com o manual deinstruções, pode provocar interferência prejudicial em comunicações por rádio. Aoperação deste equipamento em áreas residenciais pode provocar interferênciaprejudicial, caso em que o usuário deverá tomar as medidas que forem necessáriaspara solucionar o problema às suas próprias custas.

Para atender aos critérios de emissão estabelecidos pela FCC, deve-se utilizar cabose conectores apropriadamente encapados e aterrados, em conformidade com opadrão IEEE 1284-1994. Os cabos e conectores apropriados estão disponíveisatravés de revendedores autorizados IBM. A IBM não se responsabiliza porqualquer interferência na recepção de rádio ou televisão provocada pela utilizaçãode cabos e conectores não recomendados ou por alterações ou modificações nãoautorizadas efetuadas neste equipamento. Alterações ou modificações nãoautorizadas podem cancelar a autorização do usuário para operar o equipamento.

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. Aoperação está sujeita a estas duas condições:

(1) este dispositivo não pode provocar interferência prejudicial, e(2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência prejudicial recebida,inclusive as que possam provocar operação indesejada.

Instrução de Conformidade de Emissão da Classe A daIndústria do Canadá

Este equipamento digital Classe A está em conformidade com o ICES-003canadense.

Avis de conformité à la réglementation d'Industrie CanadaCet appareil numérique de la classe A est conform à la norme NMB-003 duCanada.

Declaração de Conformidade com a Diretiva EMC da UniãoEuropéia

Este produto está em conformidade com os requerimentos de proteção da Diretiva2004/108/EC do Conselho da UE, que trata da aproximação das leis dos PaísesMembros sobre compatibilidade eletromagnética. A IBM não pode aceitar aresponsabilidade por qualquer falha em satisfazer os requisitos de proteçãoresultantes de uma modificação não recomendada do produto, incluindo o ajustede placas opcionais não IBM.

Atenção: Este é um produto de Classe A EN55022. Em um ambiente doméstico,este produto pode causar interferência de rádio; em tal caso, o usuário poderá serobrigado a tomar as medidas adequadas.

Fabricante responsável:International Business Machines Corp.


New Orchard RoadArmonk, New York 10504Tel: 919-499-1900

Contato da Comunidade Européia:IBM Deutschland GmbHTechnical Regulations, Department M456IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany

Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética da AlemanhaDeutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse A EU-Richtlinie zur ElektromagnetischenVerträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie2004/108/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetischeVerträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022Klasse A ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zuinstallieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBMempfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung fürdie Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung derIBM verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohneEmpfehlung der IBM gesteckt/eingebaut werden.

EN 55022 Klasse A Geräte müssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden:"Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann imWohnbereich Funk-Störungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiberverlangt werden, angemessene Maßnahmen zu ergreifen und dafüraufzukommen."

Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetischeVerträglichkeit von Geräten

Dieses Produkt entspricht dem "Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeitvon Geräten (EMVG)". Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG inder Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über dieelektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG) (bzw. der EMC EGRichtlinie 2004/108/EG) für Geräte der Klasse A

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG dasEG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.

Verantwortlich für die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller:International Business Machines Corp.New Orchard RoadArmonk, New York 10504Tel: 919-499-1900

Avisos 61

Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist:IBM Deutschland GmbHTechnical Regulations, Abteilung M456IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany

Generelle Informationen:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 KlasseA.

Instrução de Emissão Eletrônica da Classe A da RepúblicaPopular da China

Declaração de Classe A do VCCI do Japão (Voluntary ControlCouncil for Interference)

Tradução: Este é um produto Classe A com base no padrão do Conselho VCCI. Seeste equipamento for usado em um ambiente doméstico, podem ocorrerinterferências de rádio, caso no qual o usuário pode precisar tomar medidascorretivas.

Declaração da Japanese Electronics and InformationTechnology Industries Association (JEITA)

Diretrizes Harmônicas Confirmadas da Japanese Electronics and InformationTechnology Industries Association (JEITA) (produtos menores ou iguais a 20 A porfase).

Declaração de Classe A da KCC (Korea CommunicationsCommission)

Observe que este equipamento obteve registro de EMC para uso comercial. Nocaso do produto ter sido vendido ou comprado por engano, troque-o por umequipamento certificado para uso doméstico.

jjie

ta1


Declaração de Produto Classe A da Russia ElectromagneticInterference (EMI)

Declaração de Emissão Eletrônica de Produto Classe A deTaiwan

Informações de Contato de TaiwanInformações de Contato de Serviço de Produtos da IBM Taiwan:IBM Taiwan Corporation3F, No 7, Song Ren Rd., Taipei TaiwanTel: 0800-016-888

Declaração de Produto Classe A da Austrália e Nova ZelândiaAtenção: Este é um produto de Classe A. Em um ambiente doméstico, esteproduto pode causar interferência de rádio; em tal caso, o usuário poderá serobrigado a tomar as medidas adequadas.

rusem

i

Avisos 63

Cabos de EnergiaPara sua segurança, a IBM fornece um cabo de energia com um plugue de conexãoaterrada para uso com este produto IBM. Para evitar choque elétrico, sempreutilize o cabo de energia e o plugue com uma tomada corretamente aterrada.

Os cabos de energia IBM usados nos Estados Unidos e no Canadá são listadospelos Underwriter's Laboratories (UL) e certificados pela Canadian StandardsAssociation (CSA).

Para unidades destinadas a serem operadas em 115 volts: Utilize um conjunto decabos listado sob a UL e certificado pela CSA, consistindo de um cabo com trêscondutores com um mínimo de 18 AWG, do Tipo SVT ou SJT, com um máximo de15 pés de comprimento e um blade paralelo, com plugue de conexão com tipo deaterramento classificado como 15 ampères, 125 volts.

Para unidades destinadas a serem operadas em 230 volts (uso nos EUA): Utilizeum conjunto de cabos listado sob a UL e certificado pela CSA, consistindo de umcabo com três condutores com um mínimo de 18 AWG, do Tipo SVT ou SJT, comum máximo de 15 pés de comprimento e um blade tandem, com plugue deconexão com tipo de aterramento classificado como 15 ampères, 250 volts.

Para unidades destinadas a serem operadas em 230 volts (fora dos EUA): Utilizeum conjunto de cabos com um plugue de conexão com tipo de aterramento. Oconjunto de cabos deve ter as aprovações de segurança apropriadas para o país noqual o equipamento será instalado.

Os cabos de energia IBM para um país ou região específica normalmente estãodisponíveis apenas em tal país ou região.


Índice Remissivo

Aarquivador, definido xxiiiaviso de atenção

definição viexemplo vi

Avisosatenção vicuidado viperigo iiisegurança iiitipos iii

avisos de cuidado videfinição vi

avisos de perigo iiidefinição iiiexemplo iii

Ccabo de fibra ótica

manipulando xcabos de alimentação 64

códigos de recursos 53comandos

cf giveback 47cf takeover 45halt 46prateleira sasadmin 25storage show disk -a 33sysconfig -v 30

comentáriosenviando xxvi

como enviar seus comentários xxviconvenções

comando xxvformatação xxvteclado xxvi

Ddisk_fw_update 33dispositivos sensíveis à estática, manipulando 17documentação

melhoria xxvi

Eem uma porta do SAS integrada 28etiquetas, segurança vietiquetas de segurança vi

Ffeedback do leitor

enviando xxvifontes de alimentação

instalando em uma unidade de expansão dearmazenamento 49

interpretando os LEDs 40

fontes de alimentação (continuação)local 48local dos LEDs 39número de 39orientação das 39regras de substituição 48removendo de uma unidade de expansão de

armazenamento 48substituindo 48

Ggateway, definido xxiv

Hhot-swap de um IOM 45

Iinstalação

ferramentas 18fontes de alimentação 49IOMs 45rack viiiroteiro para novas instalações do sistema 19unidades de disco 44unidades de expansão de armazenamento em uma nova

instalação do sistema 19instalação em rack viii

segurança viiiIOMs

hot-swapping 45interpretando os LEDs 38local 45local dos LEDs 37mensagens de erro do SES 38substituindo 45

LLEDs

fontes de alimentação 39IOMs 37painel de exibição do operador 34unidades de disco 36

licença, patentes 57licenciamento

endereço 57endereço da web 57

lista de FRU/CRUcódigos de recursos 53

Mmanipulando dispositivos sensíveis à estática 17marcas registradas 58mensagens de erro

fonte de alimentação 40


mensagens de erro (continuação)IOM 38painel de exibição do operador frontal 36unidade de disco 37unidades de expansão de armazenamento hot-added 23

Nnotas, importantes 59numeração dos compartimentos de disco 9

Ppainel de exibição do operador

interpretando os LEDs 34painel de exibição do operador frontal

alterando o ID da unidade de expansão dearmazenamento 21

mensagens de erro do SES 36patentes 57prateleira

complementares 10em sistemas configurados 10ID 9IDs duplicados 10interpretando os LEDs do painel de exibição do

operador 34regra de 30 segundos 10

propriedade intelectual 57público xxi

Rrealizando o hot-adding de uma unidade de expansão de

armazenamentoem um HBA SAS existente 28em uma pilha existente 26mensagens de erro do SES 23requisitos 23

relocação do racksegurança x

remoção dos(as)fontes de alimentação 48IOMs 45unidades de disco 44

requisitos elétricosunidades SAS 12unidades SATA 13

restrições, uso viirestrições de uso vii

Ssegurança

Avisos iiietiquetas iiiinstalação em rack viiilaser viirack viiirelocação do rack x

segurança de laser viisegurança do rack viiiserviço e suporte de hardware xxiiisobre este documento

como enviar seus comentários xxvi

softwareversão mínima necessária 8

substituição dos(as)fontes de alimentação 48IOMs 45unidades de disco 43

supressão de incêndio xi

Ttamanhos de fios de energia AC 51terminadores

portas óticas viiterminadores de porta ótica viiterminologia xxiii, 3

Uunidade de expansão de armazenamento

ID 9unidades de disco

hot-swapping 43instalando 44mensagens de erro do SES 37motivos para substituir 43substituindo 43suportadas 9, 11

unidades de expansão de armazenamentoalterando o ID 21complementares 10em sistemas configurados 10hot-adding 23IDs duplicados 10, 11instalando em uma nova instalação do sistema 19mensagens de erro hot-add do SES 23regra de 30 segundos 10requisitos para realização de hot-adding 23visão geral do hardware 1

WWeb sites, relacionados xxi


��

Impresso no Brasil

G517-9631-03

Documents

Guia de Hardware e Serviço - IBM · 2016-03-14 · Um aviso de perigo geral fornece instruções sobre como evitar riscos de choque ao realizar manutenção do equipamento. A menos