Guía de la ciudad

CITYCARD GENTGANTE CON GUA

No le gusta ir solo? Reserve un paseo,

un recorrido en barco o en coche de

caballos con un gua profesional.

MS QUE15 AHORRAR

MEETINGENT & OOST-VL A ANDEREN

Gante constituye asi mismo un excelente marco para reuniones, grandes congresos internacionales, viajes de incentivo, jornadas de formacin o celebraciones personales.

MeetinGent & Oost-Vlaanderen, el organismo de congresos de Gante y Flandes Oriental, le ayuda a encontrar el emplazamiento perfecto, hoteles a su medida y contenidos concretos para sus programas de eventos sociales.Info MeetinGent & Oost-Vlaanderen: +32 (0)9 266 56 52 [email protected]/en/

GUAS GENTSE GIDSEN+32 9 233 07 72 (informacin) - www.gentsegidsen.be

VIZIT+32 9 233 76 89 - www.vizit.be

GANDANTE+32 9 375 31 61 - www.gandante.be

GHENT-AUTHENTIC+32 498 10 99 61 - www.ghent-authentic.com

PASEOS EN BARCOBOAT IN GENTDE BOOTJES VAN GENT-REDERIJ DEWAELE+32 478 63 36 30 / +32 9 228 62 63www.boatingent.be / www.debootjesvangent.be

GENT WATERTOERIST / REDERIJ DE GENTENAER+32 9 269 08 69 (lun.-vier., 9-17)+32 473 48 10 36 (sb.-dom., 9-17)www.gent-watertoerist.bewww.rederijdegentenaer.be

VIADAGIO VZW+32 9 225 07 86 - www.viadagio.be

BENELUX REDERIJ+32 9 225 15 05 - www.benelux-rederij.comCOCHES DE CABALLOSParada: Sint-Baafsplein+32 475 82 16 20 - www.koetsenvangent.be

CCG

Le invito a echar un vistazo a las pginas de esta gua y conocer un poco ms nuestra ciudad. En el casco histrico (el Kuip, como lo llamamos aqu), cuyo plano encontrar en la portada, tiene, entre otros, el Castillo de los Condes de Flandes, la Catedral de San Bavn con el Cordero Mstico, el Graslei y el Korenlei y nuestras tres torres, as como tambin la arquitectura moderna del Pabelln Municipal o el arte callejero de la calle de los grafitis. El recorrido propuesto, que podr disfrutar tanto de da como de noche (gracias al especial alumbrado de la ruta Gante iluminada) y tiene una longitud que se puede recorrer con nios, le proporciona una estupenda combinacin de lo que Gante ofrece.En el plano de la contraportada tiene el Barrio de las Artes, donde todas las grandes instituciones artsticas estn a un tiro de flecha unas de otras. All podemos, entre otras cosas, conocer los prestigiosos museos ganteses, la historia social del Vooruit o el relato de la Torre de los Libros. En la contraportada tiene tambin toda la informacin sobre la tarjeta CityCard CCG , que combina el acceso a los principales lugares de inters y museos con el transporte para llegar a ellos, y todo esto con un buen descuento!

Que usted quiere an ms informacin y an ms actualizada? En ese caso, puede combinar esta gua con nuestra revista de temporada, en la que adems de ofrecerle la agenda actual le llevamos por deliciosos restaurantes, locales vegetarianos o singulares cafs, as como a fiestas y festivales, en

nuestras calles, por zonas verdes y navegando por nuestras aguas.

Pero Gante no es una simple ciudad de fachadas y atracciones, sino un lugar vivo y autntico, gracias a quienes habitan en medio de esta impresionante coleccin de monumentos: los ganteses y su particular personalidad. El gants es, por definicin, un ser social, que disfruta de la vida y que no tiene reparo en ir a contracorriente. Menos mal!

No solo apreciamos nuestros tesoros ms famosos, sino tambin queremos mostrarle los menos conocidos; para ello lea las recomendaciones y los detalles de inters . Tambin queremos que conozca el compromiso ecolgico de Gante (con iniciativas como el plan de alumbrado o la reduccin del trfico en el centro) as como el carcter social y progresivo de nuestra ciudad. Como adems somos una ciudad apta para nios, las familias con pequeos encontrarn indicadas con el smbolo correspondiente las actividades ms adecuadas para ellos . Finalmente, para los amantes del aire libre, ofrecemos tambin una magnfica ruta en bici por el cinturn verde que rodea a Gante.

Esperamos poder verle pronto y que disfrute de nuestra ciudad. Estamos seguros de que volver!

Annelies Storms, Concejala de Cultura, Turismo y Eventos

ESTIMADO VISITANTE CCG

RECOMENDACIONES

DETALLES DE INTERS

REFERENCIA EN EL PLANO[A1]

APTO PARA NIOS

CITYCARD GENT

GANTE TODO

EN UNO GU A D E LA C I U DAD

ESP

AGNOL

"EL SECRETO MEJOR

GUARDADO DE EUROPA!

VISIT GENTOFICINA DE INFORMACIN

Sint-Veerleplein 5 9000 Gent+32 9 266 56 60www.visitgent.be [email protected]/gentfan Twitter (@visitgent)

HORARIO

9:30 > 16:30 {15/OCT > 14/MAR}9:30 > 18:30 {15/MAR > 14/OCT}

RESPONSABLE DE LA PUBLICACIN: Paul Teerlinck, secretario municipal. Stadhuis - Botermarkt 1 - 9000 Gent

MOVERSE POR GANTE

A PIEPara disfrutar plenamente de Gante, existen diversas posibilidades para moverse. Las distancias dentro del casco histrico son reducidas, por lo que es muy fcil de recorrer.

La ciudad es perfectamente visitable a pie. En el centro encontrar un increble repertorio de monumentos y otros lugares de inters, a solo un paso el uno del otro. Adems, la ciudad dispone de la mayor rea peatonal y de trfico reducido de Europa. Disfrute callejeando y viva Gante a ritmo de paseo!

EN BICICLETADisfrutar de Gante en bici es algo que no podemos dejar de recomendar: a la ciudad le encantan los ciclistas y el sentimiento es mutuo. Y si no tiene bicicleta, puede alquilar una en cualquiera de las dos estaciones de tren o en el centro, bajo el Pabelln Municipal.

CCG

EN TRANSPORTE PBLICO La ciudad tambin es fcilmente accesible en transporte pblico. Desde primera hasta ltima hora, autobuses y tranvas le llevan a su destino. En la estacin Sint-Pieters, en la plaza Korenmarkt y en la plaza Woodrow Wilsonplein tiene ventanillas de la empresa de transportes De Lijn, donde puede comprar sus billetes. Las lneas de tranva 1 y 21/22 le llevan de un extremo de Gante al otro, cruzando el centro.

EN EL TRANVA ACUTICO HOP ON HOP OFFGante est atravesada por un sinfn de vas navegables, as que el tranva acutico hop on hop off resulta una forma ideal de ver la ciudad desde una peculiar perspectiva. Hay seis paradas en las que, los fines de semana desde el 1 de abril hasta el 1 de noviembre, puede embarcar.

EN TAXIRepartidas de forma estratgica por la ciudad encontrar paradas de taxi. El trayecto desde la estacin Sint-Pieters hasta la Korenmarkt cuesta como mnimo 12 euros.

CCG

CCG

LA TARJETA INCLUYE ACCESO A LOS PRINCIPALES EDIFICIOS

HISTRICOS, MUSEOS Y PUNTOS DE

INTERS (Y SU OFERTA COMPLETA)

PASEO CON GUA EN BARCO GRATIS

TRANSPORTE PBLICO GRATIS

ALQUILER DE UNA BICI GRATIS (1 DA)

USO GRATUITO DEL TRANVA ACUTICO

HOP ON HOP OFF (1 DA; SEGN

DISPONIBILIDAD)

VENTAJA ADICIONALCON LA CITYCARD, ADEMS,

PUEDE SEGUIR EN DETALLE

LA HISTORIA DEL CORDERO

MSTICO EN CUATRO LUGARES

DISTINTOS, INCLUIDOS LOS

TRES DE RESTAURACIN.

GANTE TODO EN UNO48 H: 30

72 H: 35

WWW.VISITGENT.BEPARA VIVIR GANTE

AL COMPLETO!

Gent-Cover.indd 6 03/11/15 13:28

WATERSPORTBAAN

LEIE

LEIE

LEIE

LIEVE

LEIE

LEIE

LEIE

COUPURE

COUPURE

KANAAL G

ENT-O

OSTEN

DE

KANAAL GENT-OOSTENDE

VERBINDIN

GSKANAAL

HANDELS

DOK

LESCAUT

SCHELD

E

SCHELD

E

LEIE

LEIE

SCHELDE

SCHELDE

LEIE

KETELVAART

SCHELDE

SCHELDE

SCHELD

E

SCHELDE

SCHELD

E

DOCK S

UD

1

1

4

4

ESTACIN GENT-DAMPOORT

ESTACIN GENT-SINT-PIETERS

A

B

E

D

C

F

28

34

35

20

18

25

24

23

27

9

14 14

12

13

11

10

78

2 3

14

5+6

15

31 32

36

30

33

4337

38

39

47

40

41

42

44

46

45

48

29

22

26

17

16

21

42

A

1

2

3

4

5

6

7

8

B C D E F

WATERSPORTBAAN

LEIE

LEIE

LEIE

LIEVE

LEIE

LEIE

LEIE

COUPURE

COUPURE

KANAAL G

ENT-O

OSTEN

DE


VERBINDIN

GSKANAAL

HANDELS

DOK

LESCAUT

SCHELD

E

SCHELD

E

LEIE

LEIE

SCHELDE

SCHELDE

LEIE

KETELVAART

SCHELDE

SCHELDE

SCHELD

E

SCHELDE

SCHELD

E

DOCK S

UD

1

1

4

4



A

B

E

D

C

F

28

34

35

20

18

25

24

23

27

9

14 14

12

13

11

10

78

2 3

14

5+6

15

31 32

36

30

33

4337

38

39

47

40

41

42

44

46

45

48

29

22

26

17

16

21

42

A

1

2

3

4

5

6

7

8

B C D E F

20

19

42

WATERSPORTBAAN

LEIE

LEIE

LEIE

LIEVE

LEIE

LEIE

LEIE

COUPURE

COUPURE

KANAAL G

ENT-O

OSTEN

DE


VERBINDIN

GSKANAAL

HANDELS

DOK

LESCAUT

SCHELD

E

SCHELD

E

LEIE

LEIE

SCHELDE

SCHELDE

LEIE

KETELVAART

SCHELDE

SCHELDE

SCHELD

E

SCHELDE

SCHELD

E

DOCK S

UD

1

1

4

4



A

B

E

D

C

F

28

34

35

20

18

25

24

23

27

9

14 14

12

13

11

10

78

2 3

14

5+6

15

31 32

36

30

33

4337

38

39

47

40

41

42

44

46

45

48

29

22

26

17

16

21

42

A

1

2

3

4

5

6

7

8

B C D E F

5

6

7

8

5

6

7

B D FA C E B F

2

3

4

35

SE LLEGA CON

EL TRANVA 1

SE LLEGA CON EL AUTOBS 5

CASCO HISTRICO BARRIO DE LAS ARTES

BARRIO DE LAS ARTESCENTRO DE LAS ARTES VOORUITTORRE DE LOS LIBROSIGLESIA DE SAN PEDROABADA Y JARDN DE SAN PEDROEL MUNDO DE KINA: LA CASAGLAZEN STRAATJEZEBRASTRAATMSKS.M.A.K.CENTRO MUSICAL DE BIJLOKE GENTSTAM

373839404041414142434445

3839404142434445464748

BARRIO DE LAS ARTESCENTRO DE LAS ARTES VOORUITTORRE DE LOS LIBROSIGLESIA DE SAN PEDROABADA Y JARDN DE SAN PEDROEL MUNDO DE KINA: LA CASAGLAZEN STRAATJEZEBRASTRAATMSKS.M.A.K.CENTRO MUSICAL DE BIJLOKE GENTSTAM

373839404041414142434445

3839404142434445464748

7859991010111112121313141416181819202121232324252627283031323333353535363650

7859991010111112121313141416181819202121232324252627283031323333353535363650

1123456789

10111213141516171819

202122232425262728293031323334353637

1123456789

10111213141516171819

202122232425262728293031323334353637

CASCO HISTRICO CATEDRAL DE SAN BAVNCORDERO MSTICONTGENTACHTERSIKKELCAMPANARIO MUNICIPALKLOKKE ROELANDLA VIRGEN DE MICHAL BORREMANSPABELLN MUNICIPALAYUNTAMIENTOWERREGARENSTRAATJECASA GREMIAL DE LOS ALBAILESIGLESIA DE SAN NICOLSVISTA DE LAS 3 TORRES DESDE EL PUENTE DE SAN MIGUELIGLESIA DE SAN MIGUELGRASLEI & KORENLEIEL PANDDESIGN MUSEUM GENTCASTILLO DE LOS CONDES DE FLANDESLIEVEKAAI & ST.-ANTONIUSKAAIPRINSENHOFMUSEO DR. GUISLAINLONJA DE LA CARNEANTIGUA LONJA DEL PESCADOCASA DE ALIJNPATERSHOLCAERMERSKLOOSTERMIATVRIJDAGMARKTPORTUS GANDAABADA DE SAN BAVNCASTILLO DE GERARDO EL DIABLOMUSEO ARNOLD VANDER HAEGHENHOTEL DHANE-STEENHUYSEPEQUEO BEATERIO DE NUESTRA SEORA TER HOYENGRAN BEATERIO DE SANTA ISABELANTIGUO BEATERIO DE SANTA ISABELANTIGUO PALACIO DE JUSTICIAOPERA GENTRUTA HISTRICA GANTE ILUMINADA

CASCO HISTRICO CATEDRAL DE SAN BAVNCORDERO MSTICONTGENTACHTERSIKKELCAMPANARIO MUNICIPALKLOKKE ROELANDLA VIRGEN DE MICHAL BORREMANSPABELLN MUNICIPALAYUNTAMIENTOWERREGARENSTRAATJECASA GREMIAL DE LOS ALBAILESIGLESIA DE SAN NICOLSVISTA DE LAS 3 TORRES DESDE EL PUENTE DE SAN MIGUELIGLESIA DE SAN MIGUELGRASLEI & KORENLEIEL PANDDESIGN MUSEUM GENTCASTILLO DE LOS CONDES DE FLANDESLIEVEKAAI & ST.-ANTONIUSKAAIPRINSENHOFMUSEO DR. GUISLAINLONJA DE LA CARNEANTIGUA LONJA DEL PESCADOCASA DE ALIJNPATERSHOLCAERMERSKLOOSTERMIATVRIJDAGMARKTPORTUS GANDAABADA DE SAN BAVNCASTILLO DE GERARDO EL DIABLOMUSEO ARNOLD VANDER HAEGHENHOTEL DHANE-STEENHUYSEPEQUEO BEATERIO DE NUESTRA SEORA TER HOYENGRAN BEATERIO DE SANTA ISABELANTIGUO BEATERIO DE SANTA ISABELANTIGUO PALACIO DE JUSTICIAOPERA GENTRUTA HISTRICA GANTE ILUMINADA

LEYENDA LEYENDA

TRANVA ACUTICO HOP ON HOP OFFDE BOOTJES VAN GENT-REDERIJ DEWAELE & BOAT IN GENTSB. Y DOM. DEL 1/ABR AL 1/NOV

TRANVA ACUTICO HOP ON HOP OFFDE BOOTJES VAN GENT-REDERIJ DEWAELE & BOAT IN GENTSB. Y DOM. DEL 1/ABR AL 1/NOV

CASTILLO DE LOS CONDES 11:00 + 12:30 + 14:00 + 15:30 + 17:00 + 18:30

GRASLEI-KORENLEI 11:10 + 12:40 + 14:10 + 15:40 + 17:10

ZONA DE MUSEOS 11:30 + 13:00 + 14:30 + 16:00 + 17:30

ABADA DE SAN PEDRO 11:50 + 13:20 + 14:50 + 16:20 + 17:50

CATEDRAL DE SAN BAVN 2:05 + 13:30 + 15:05 + 16:35 + 18:05

VELDSTRAAT 12:15 + 13:45 + 15:15 + 16:45 + 18:15

CASTILLO DE LOS CONDES 11:00 + 12:30 + 14:00 + 15:30 + 17:00 + 18:30

GRASLEI-KORENLEI 11:10 + 12:40 + 14:10 + 15:40 + 17:10

ZONA DE MUSEOS 11:30 + 13:00 + 14:30 + 16:00 + 17:30

ABADA DE SAN PEDRO 11:50 + 13:20 + 14:50 + 16:20 + 17:50

CATEDRAL DE SAN BAVN 2:05 + 13:30 + 15:05 + 16:35 + 18:05

VELDSTRAAT 12:15 + 13:45 + 15:15 + 16:45 + 18:15

ATRAQUES HORAS DE SALIDA ATRAQUES HORAS DE SALIDA

OFICINA DE INFORMACIN

MAX MOBIEL ALQUILER DE BICIS

ESTACIN

TRANVAWWW.DELIJN.BE

TRANVA 1 GENT FLANDERS EXPO - EVERGEM/WONDELGEM

TRANVA 4 GENT ZWIJNAARDEBRUG - MOSCOU

1

4

OFICINA DE INFORMACIN

MAX MOBIEL ALQUILER DE BICIS

ESTACIN

TRANVAWWW.DELIJN.BE

TRANVA 1 GENT FLANDERS EXPO - EVERGEM/WONDELGEM

TRANVA 4 GENT ZWIJNAARDEBRUG - MOSCOU

1

4

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

1 1

4 4

Gent-Cover.indd 5 03/11/15 13:28

1C O N T R A C O R R I E N T ECIUDAD A

Ao 630. El obispo misionero San Amando elige la confluencia de los ros Lys y Escalda (sitio denominado Gand en lengua celta o Ganda en latn) para fundar all su Abada de San Bavn [29]: nace la ciudad de Gante. Lo que viene a continuacin es la rica historia de una urbe orgullosa y rebelde que hasta el da de hoy ha conservado un especial poder de atraccin para todo el mundo, un lugar donde la cultura es una fiesta y la fiesta es cultura.

En la Edad Media, la tenaz Gante se desarrolla convirtindose en una de las ciudades ms importantes de la Europa Occidental de aquella poca. Sus pantanosos terrenos no son adecuados para la agricultura tradicional, pero s para la cra de ovejas. As, gracias al comercio de lana, Gante se vuelve tan grande que solo le supera Pars.

Los comerciantes son los que rigen y hasta el siglo XIV la prosperidad de Gante est en manos de un grupo de 40 ricas familias de mercaderes. Estas ltimas optan por el Rey de Francia por encima del Conde de Flandes, muy en contra de la

opinin de los obstinados artesanos y sus gremios, que exigen cada vez ms derechos y privilegios. El comerciante de paos Jacobo de Artevelde (el hombre sabio) [27] dirige la sublevacin de los ganteses contra las autoridades francesas, que prohiban a la ciudad comerciar con los tejedores ingleses. Artevelde triunfa en su objetivo, pero unos aos ms tarde es asesinado en su casa por sus propios conciudadanos durante unas revueltas entre los gremios.

Vienen tiempos difciles para Flandes y tambin Gante pierde su posicin preeminente en Europa. Sin embargo, los ganteses siguen rebelndose contra todos los que pretenden someterlos, incluso contra el Emperador Carlos V, nacido aqu en 1500. Como se oponan al pago de impuestos, el propio Emperador vino a su ciudad natal para poner orden en 1540. Gante pierde todos sus derechos y privilegios. La campana Klokke Roeland [5], que simboliza la independencia de Gante, es retirada del Campanario Municipal y la Abada de San Bavn [29] y las puertas de la ciudad son

HISTORIA

26

27

7

1 124

4

2

derribados. El castigo es grande y la humillacin an mayor: docenas de notables de la ciudad tienen que arrodillarse ante el Emperador vestidos de penitentes, descalzos y con una soga al cuello.

Gante se dobla, pero nunca se rinde: stroppendragers (los que llevan la soga) pasa a ser un nombre de guerra y los ganteses siguen testarudamente oponindose a sus dirigentes y soberanos. En el siglo XVI, sublevados calvinistas fundan la Repblica de Gante, y en la misma poca se crea una primera Universidad de Gante. A lo largo de su historia, la ciudad se queda

varias veces sin sus puertos, las arterias que la conectan con el mar: primero por acumulacin de sedimentos y luego (cmo iba a ser de otra forma) como represalia contra su carcter rebelde. Sin embargo, cada vez Gante logra recuperar el contacto con el mar, excavando canales o cerrando nuevas alianzas.

A finales del siglo XVIII, cuando llegan de Inglaterra los vientos de la Revolucin Industrial, es tambin la astucia y atrevimiento de la ciudad lo que la convierte en la primera urbe industrializada de Europa (la Manchester del continente). El

14 20

3

emprendedor Lieven Bauwens trae de contrabando las piezas de una hiladora inglesa y contribuye as a los cimientos de la revolucin industrial europea. Gante vuelve a ocupar su lugar entre los grandes nombres, pero sigue siendo una ciudad de rebeldes: en protesta contra las miserables condiciones en las que vivan y trabajaban los obreros del siglo XIX, se fundan en Gante los primeros movimientos socialistas y sindicatos modernos, con el Vooruit [38] como centro impulsor. La Exposicin Universal de 1913 proporciona a la ciudad toda una renovacin. La Expo 1913 muestra al mundo exterior modernidad y confianza apasionada en el progreso.

Gante es ambiciosa, y su Expo tiene que relegar al olvido las de Bruselas y Amberes. Se renuevan edificios, se pone en pie la nueva estacin Sint-Pieters y se construyen o reforman plazas. A causa de las dos guerras mundiales y la Gran Depresin, el ascenso de la ciudad se detiene y Gante sufre bajo la ofensiva final de los aliados. Sufre pero vuelve a levantarse, fiel a su tradicin. Con la Torre de los Libros [39], la ciudad aade una cuarta a sus tres famosas torres y en la segunda mitad del siglo XX Gante se desarrolla hasta convertirse en la urbe compacta pero autntica que usted visita hoy.

24

9

8

El corazn histrico de Flandes, una ciudad de todos los tiempos, El Manhattan medieval, el secreto mejor guardado de Europa... los apodos que Gante acumula a lo largo del tiempo son igual de pintorescos que la propia ciudad. Pasee por el casco histrico y entender inmediatamente los numerosos premios tursticos y los elogios internacionales. En ningn otro lugar se salta tan rpido del siglo XIV al XXI (y viceversa!), sin tener

ACTUALIDADen ningn momento la sensacin de que algo no encaja.

Las aguas del Lys y del Escalda, que tanto han hecho por la prosperidad de Gante, vuelven a ser acogidas con los brazos abiertos. En el Graslei y el Korenlei, donde en tiempos medievales se cargaban y descargaban las embarcaciones fluviales, ahora se puede disfrutar del acogedor

4

6GANTE CONECTA SIN PROBLEMAS SU RICO PASADO CON EL FUTURO Y SIGUE ABRIENDO SINGULARES CAMINOS

AHORA, EST EN SUS MANOS DESCUBRIR LA CIUDAD!

ambiente y de numerosas terrazas. Y si trae barco propio, puede atracar en el corazn de la ciudad en Portus Ganda [28].

Con ms de 70.000 estudiantes, Gante tiene la mayor poblacin estudiantil de Blgica, que aporta una animada vida urbana y un toque de dinamismo. Como sedes de la vida acadmica, en el casco histrico, la Universidad y otros centros superiores renuevan edificios como el Pand [15] y la Torre de los Libros [39], o construyen nuevos campus como el Kantienberg o el Ufo.

Hoy en da los de la soga siguen siendo unos rebeldes tambin en la cultura y el arte. Gante se ha convertido en un centro cultural de fama internacional, con una constante renovacin y desarrollo de perspectivas. La ciudad ofrece una fantstica infraestructura y custodia un magnfico patrimonio, que incluyen desde quioscos de msica a escenarios pblicos, desde nutridos circuitos culturales en pubs y cafs hasta centros artsticos y salas de conciertos con siglos de historia. Gante es el cuartel general de decenas de festivales grandes y pequeos de todas las disciplinas, desde las Fiestas de Gante y el Film Fest Gent hasta el Gent Jazz Festival, los World Soundtrack Awards o el Festival de Flandes

en Gante. No es casualidad que la UNESCO haya reconocido a Gante como Ciudad Creativa de la Msica.

El Citadelpark, construido para la Expo 1913, aloja ahora a instituciones de prestigio mundial como el Museo Municipal de Arte Actual (S.M.A.K.) [46], el Museo de Bellas Artes (MSK) [45] y el International

Convention Center Ghent (ICC). En el Museo sobre la Industria, el Trabajo y el Textil (MIAT) [26], una antigua hilandera de algodn, encontramos una famosa hiladora, la Mule Jenny. En el Museo de la Ciudad de Gante [48], en un hospital del siglo XIII, cobra vida ante nosotros la historia de Gante, y el Design museum Gent ofrece un espacio para la forma y la funcionalidad. En 1827 Gante fue pionera europea al pasarse al alumbrado de gas y en 2011 tuvo una iniciativa igual de rompedora con su primer Festival de la Luz.

Que tanto arte y cultura le dan hambre y no le basta con el tradicional waterzooi gants, los

neuzekes o la mostaza Tierenteyn? Pues tiene de sobra donde elegir: Gante es la capital vegetariana de Europa (y, segn los ganteses, del mundo claro), y sus jvenes chefs de cocina rock-n-roll hacen furor dentro y fuera de nuestras fronteras.

CASCO HISTRICO

4

8CATEDRAL DE SAN BAVNSINT-BAAFSPLEIN1/4>31/10: LUN.>SB.: 8:30>18:00 / DOM.: 10:00>18:001/11>31/3: LUN.>SB.: 8:30>17:00 / DOM.: 10:00>17:00CERRADA: 1/1

Esta catedral, la iglesia parroquial ms antigua de Gante, est construida sobre una primera iglesia del siglo X y una romnica del XII, dedicada a San Juan Bautista. Esta amalgama tan tpica de Gante todava es visible hoy en da: en la cripta an se puede ver la nave central romnica.

En el siglo XV se decidi sustituir el edificio romnico por un templo gtico de mayor tamao, cuya construccin se complet en 1559. En 1540 la iglesia se convirti en sede del Captulo de San Bavn, con lo que pas a estar bajo la advocacin de este santo. En 1559 se convirti en la catedral de la recin creada dicesis de Gante. La Catedral tiene una rica historia, y en su interior aloja asimismo una buena coleccin de tesoros artsticos: el altar mayor barroco en mrmol veteado, el plpito rococ en mrmol y roble, un Rubens, el Trptico del Calvario de Justo de Gante, las tumbas monumentales de los obispos de Gante y, por supuesto, la internacionalmente conocida Adoracin del Cordero Mstico (p. 59). La torre est en proceso de restauracin (2013-2018), pero la Catedral se mantiene abierta para los visitantes que quieran disfrutar de su esplendor, as como de conciertos y exposiciones..

1

CORDERO MSTICOTiene toda la informacin sobre el Cordero Mstico a partir de la pg. 59.

1

CCG

1

9NTGENTSINT-BAAFSPLEIN 17MAR.>VIE.: 10:00> 18:00 / SB.: 14:00>18:00CERRADO: DOM.+LUN.

El Teatro Real Neerlands (KNS), en la majestuosa Sint-Baafsplein, es la sede del NTGent, el teatro municipal de Gante con carcter internacional.

El KNS, acomodado entre la Catedral, el Campanario Municipal y el Ayuntamiento, irradia tradicin. A principios del siglo XX, Gante contaba con tres grandes instituciones culturales: el KNS, el Vooruit [38] y la Opera Gent [37]. El teatro de la Sint-Baafsplein era en aquel entonces el lugar de inters de la burguesa amante del arte.

ECHE UN VISTAZO AL VESTBULO DEL

TEATRO E INTENTE HACERSE CON UN SITIO EN LA

TERRAZA DEL PRIMER PISO. DISFRUTE DE LAS VISTAS

SOBRE LA PLAZA; EN ESTE LUGAR SE RESPIRA

HISTORIA Y, ADEMS, AL CAER LA NOCHE CUENTA

CON UN MAGNFICO ALUMBRADO

2

1

ACHTERSIKKELBIEZEKAPELSTRAAT

Una pequea joya oculta, este oasis de tranquilidad est en medio del epicentro turstico de Gante, justo al lado de la plaza St.-Baafsplein. El nombre de esta placita procede de sus propietarios originales, los acaudalados Vander Sickelen. Su elevada torre redonda (s. XIV-XV) est rematada con un mirador octogonal en estilo renacentista y tiene una hermana ms sencilla construida en ladrillo. En el Achtersikkel sigue estando uno de los cinco pozos de agua de propiedad privada que haba en Gante, lo que recalca an ms la riqueza de la familia Vander Sickelen.

CUANDO HACE BUEN TIEMPO, RETAZOS DE

MELODAS LE ACOMPAARN DURANTE SU VISITA, YA

QUE DESDE PRINCIPIOS DEL SIGLO XX SE ENCUENTRA

AQU EL CONSERVATORIO.

3

2

10

CAMPANARIO MUNICIPALSINT-BAAFSPLEINLUN.>DOM.: 10:00>18:00CERRADO: 1/1 + 25/12 + 26/12 + 31/12

Los campanarios municipales de Flandes y Francia eran el smbolo por excelencia de libertad, poder y prosperidad de las ciudades. En ellos, siendo el lugar ms seguro de las urbes, se instalaban a menudo el archivo municipal, la caja fuerte del ayuntamiento y, a veces, tambin la crcel. El Campanario Municipal de Gante (Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO) se alza como smbolo de la independencia de la ciudad y en l se alojaba la campana de alerta [5] que protega a los ciudadanos. Merece la pena visitarlo hasta el piso de arriba (por la escalera o en el ascensor a partir de la primera planta), por el impresionante carilln y las vistas. En la cumbre de este monumento del siglo XIV campea orgulloso el Dragn de Gante, emblema de la ciudad.

EN LA FACHADA FRONTAL DEL PEQUEO EDIFICIO ANEXO AL CAMPANARIO EST EL

MAMMELOKKER: QUE CUENTA LA LEYENDA DE UN

CONDENADO A MORIR DE HAMBRE QUE ENGA A LOS

CARCELEROS, CHUPANDO (LOKKEN) CADA DA LECHE

DE LAS MAMAS (MAMME) DE SU HIJA.

Pegada al Campanario est la Lonja del Pao, cuya construccin comenz en 1425 pero que no lleg a su forma definitiva hasta 1907. Las lonjas del pao nos remontan a la industria y el florecimiento econmico de las ciudades flamencas medievales.

4

CCG

KLOKKE ROELANDKlokke Roeland era el nombre de la campana de alerta instalada en el Campanario Municipal de Gante [4] en el siglo XIV. Aquella primera campana, de grandes dimensiones, fue fundida en 1659 para hacer un carilln de 40 campanas. La mayor de ellas conserv el nombre de Klokke Roeland. Sin embargo, cuando en 1914 se electrific el carilln, se abri una gran grieta en ella. La campana se traslad a la plaza al lado del Campanario y en 2002 fue restaurada. Con la renovacin de la plaza y la construccin del Pabelln Municipal [7], se elabor un nuevo pedestal [6] para la campana, al lado de la Iglesia de San Nicols [11].

5

11

LA VIRGEN DE MICHAL BORREMANSEl pedestal de hormign de la campana Klokke Roeland [5] luce desde 2014 el fresco La Virgen de Michal Borremans, un retrato de una joven de cuyos ojos salen rayos de luz. Borremans es un gran artista gants que disfruta de prestigio internacional. Emplea a menudo tcnicas pictricas del siglo XVIII, pero aade siempre un contexto contemporneo, como en esta obra.

6

PABELLN MUNICIPALPOELJEMARKT

El Pabelln Municipal (2012) es una macromarquesina a la sombra del Campanario Municipal [4], el Ayuntamiento [8] y la Iglesia de San Nicols [11]. Esta construccin forma parte de un proyecto urbanstico ms amplio en manos de los despachos de arquitectos ganteses Robbrecht & Daem y Marie-Jos Van Hee.

Su innovador diseo tiene una llamativa estructura de tejado que se extiende sobre 40 metros y cuenta con 1.600 ventanitas. Tambin aqu la ciudad mostr su cara ms recalcitrante: una vez en pie esta notable edificacin, se ha hecho con un hueco en los corazones de los habitantes, que pese a ello han cambiado burlonamente su nombre de Stadshal (Pabelln Municipal) a schaapstal (establo de ovejas). El Pabelln Municipal de Gante ha ganado el Premio de Arquitectura Belga y el Premio Jo Crepain y fue finalista para el Premio Mies van der Rohe de la Unin Europea.

VISITE EL PABELLN Y DISFRUTE DEL JUEGO DE LUCES, LOS SONIDOS Y LAS VISTAS. POR

EL LADO DEL PARQUE PUEDE VER TAMBIN LOS

DOS PISOS INFERIORES CON LOS QUE CUENTA ESTE

EDIFICIO.

7

UN ASPECTO PECULIAR DE LA LONJA DEL PAO ES QUE EL PISO MS ALTO SE

USA DESDE 1613 COMO SALA DE PRCTICAS

DEL GREMIO DE ESGRIMIDORES DE SAN MIGUEL

7

12

GANTE SE HA LABRADO UNA REPUTACIN COMO

CIUDAD RESPETUOSA CON EL

GRAFITI, CON CANTIDAD DE OBRAS

DE NOMBRES COMO ROA O BU

THE WARRIOR. LE INTERESA?

PUES HAY RUTAS GUIADAS POR

DECENAS DE MURALES.

AYUNTAMIENTOBOTERMARKT 1

Este edificio esquizofrnico se compone de dos partes que saltan a la vista. El lado de la Hoogpoort muestra el tardo gtico flamgero de principios del siglo XVI. En los nichos de la fachada se ven los Condes de Flandes, si bien fueron aadidos a principios del siglo XX. Tras esta fachada se esconden nada menos que 51 salas, entre ellas la Capilla Nupcial, en la que se dan el s los ganteses. No son pocas las novias que se rezagaron en ensoaciones con las magnficas vidrieras romnticas o se perdieron en el laberinto de pasillos y salas.

En el ala renacentista, ms reciente (1559-1618), se ven columnas de tres cuartos y pilastras dricas, jnicas y corintias, inspiradas en los palacios renacentistas italianos.

8 WERREGARENSTRAATJEWERREGARENSTRAAT

Surgida como un proyecto temporal en las Fiestas de Gante de 1995, esta callejuela de los grafitis es desde hace aos un dinmico cuaderno de esbozos, un recorrido por el arte de calle de cada momento y, sobre todo, puerto franco para los muchos artistas del grafiti de Gante. Los tags y las piezas van cambiando cada da y a veces se le da un encalado a toda la calle para dejarla de nuevo como un lienzo en blanco para nuevas joyas del spray. En esta zona de tolerancia solo rige la nica regla grafitera: respetar obras mejores que las tuyas!

9

DE PASO QUE VISITA ESTA CALLE, APROVECHE PARA MIRAR SOBRE LOS MURETES

DE LA HOF VAN RYHOVE. ESTE MAGNFICO

JARDN INTERIOR SE CONSTRUY CONFORME

A LOS PLANOS ORIGINALES, QUE DATAN DEL

SIGLO XVI. SUS CUATRO PARTES REPRESENTAN

LAS CUATRO ESTACIONES.

9

13

CASA GREMIAL DE LOS ALBAILESSINT-NIKLAASSTRAAT 2

Frente a la Iglesia de San Nicols [11] encontrar la autntica Casa Gremial de los Albailes. Y decimos la autntica porque en el Graslei [14] se construy una copia de este edificio, que se haba dado por perdido, para la Exposicin Universal de 1913. En 1976, tras una fachada que la ocultaba, se descubri la original, que ha sido restaurada en su gloria primitiva. En la fachada escalonada se ven seis bailarines que, como veletas, danzan con el viento. Son obra del cantante y escultor gants Walter De Buck.

A FINALES DEL SIGLO XX, EN LA

FACHADA LATERAL DE LA CASA DE LOS

ALBAILES SE INSTALARON GRANDES

PIEZAS DE METAL Y VIDRIO. ESTO PROVOC

UNA GRAN CONMOCIN EN GANTE.

JUZGUE USTED MISMO/A SI HA SIDO UNA

BENDICIN O UN CRIMEN.

10

IGLESIA DE SAN NICOLS CATALONISTRAATMAR.>DOM.: 10:00>17:00 Y LUN.: 14:00>17:00

Esta joya de principios del siglo XII mira a la plaza Korenmarkt. Est dedicada a San Nicols, el patrn de los comerciantes y de los marineros. Estos ltimos fueron los que reunieron los fondos necesarios para poner en pie este impresionante ejemplo del gtico escaldiano. La magnificencia del edificio serva tambin para realzar la riqueza y el poder de los comerciantes.

La torre del crucero es nica. Acta como una linterna natural, dejando penetrar los rayos de luz directamente en el transepto.

11

11

14

VISTA DE LAS TRES TORRES DESDE EL PUENTE DE SAN MIGUELSINT-MICHIELSHELLING

Momento selfie! Mire por donde mire, desde este puente sobre el Lys solo se ven panoramas de postal: el Graslei y el Korenlei con la Lonja del Pescado restaurada [22] y el Castillo de los Condes de Flandes [17] en la lejana, la Iglesia de San Miguel [13], el lado posterior del Pand [15] y, por supuesto, la famosa fila de torres, que solo desde este punto es posible capturar en una misma imagen. Antes haba un puente giratorio plano, pero a principios del siglo XX fue sustituido por el actual puente arqueado de piedra. En medio, sobre el arco central, hay una bonita farola con una imagen de bronce de San Miguel.

IGLESIA DE SAN MIGUELSINT-MICHIELSPLEIN 1/4>30/9: LUN.>SB.: 14:00>17:001/10>31/10: SB.: 14:00>17:00CERRADA: DOM. + 1/11>31/3 + 1/10>31/10: DOM.>VIE.

La construccin de esta iglesia gtica tarda comenz en 1440 pero, curiosamente, no se complet hasta 1825. El diseo de 1662 prevea una torre de 134 metros (como referencia, la de la Catedral de San Bavn [1] tiene solo 89 metros), pero por falta de fondos nunca se lleg a realizar este ambicioso plan. Lo que debi de haber sido un monumento triunfal con un majestuoso remate se qued en unos escasos 24 metros y un tejado plano. Sin embargo, esto fue una feliz confluencia de circunstancias, ya que ms tarde se descubrieron grandes problemas con la estabilidad del terreno: ms peso no habra podido aguantar, a no ser que Gante quisiese su propia versin de la torre de Pisa.

12

13

QUEDAR IMPRESIONADO CON EL

CRISTO EN LA CRUZ (1628-1630), UN CUADRO DEL

ANTIGUO MAESTRO ANTON VAN DYCK.

11 14

EN LA FURIA ICONOCLASTA, EL GREMIO

DE CERVECEROS, PRINCIPAL PATROCINADOR DE LA

IGLESIA, OFRECI A LOS SUBLEVADOS CERVEZA

GRATIS, CON LA ESPERANZA DE DISTRAERLES

DE SUS ATAQUES A LAS IMGENES Y SALVAR

AS EL INTERIOR DE LA IGLESIA.

15

ACTUALMENTE EL PUENTE DE

SAN MIGUEL ES CASI PEATONAL, CON LO QUE

PUEDE TOMARSE TODO EL TIEMPO QUE QUIERA

PARA HACER SUS PROPIAS POSTALES. DESDE

AQU SE VEN LA IGLESIA DE SAN NICOLS

[11], EL CAMPANARIO MUNICIPAL [4] Y LA

CATEDRAL DE SAN BAVN [1], UNOS JUNTO A

OTROS COMO HERMANOS.

12

16

GRASLEI & KORENLEIEl corazn que late en el casco histrico gants. A partir del siglo XI, fueron creciendo las actividades comerciales en estos antiguos muelles, que se convirtieron en el puerto de la ciudad. En aquellos das, Gante tena derecho de emporio sobre los cereales. Todas las importaciones de grano en el Condado de Flandes pasaba por este puerto, y cada embarcacin que pasase tena que entregar un cuarto de su carga de cereales como impuesto a la ciudad. As, el Graslei y el Korenlei junto con la Korenmarkt se convirtieron en el centro del comercio del cereal en Flandes. En ambas orillas se encuentran magnficos edificios histricos: el Almacn de Grano, originalmente de 1200 y con la fachada escalonada ms antigua del mundo (Graslei 11), la Tolhuisje de 1682 (Graslei 12) y la antigua oficina de correos, construida entre 1898 y 1909 (Korenmarkt 16).

Como curiosidad, en ambos muelles encontrar las llamadas Casas de los Marineros. La Casa Gremial de los Marineros Libres (Graslei 14), de 1531, perteneca a los que ejercan el oficio por cuenta propia y podan navegar libremente por el Lys, el Escalda y el Lieve en el casco urbano de Gante. Al otro lado, en el Korenlei, est la Casa Gremial de los Marineros Asalariados, que trabajaban a sueldo y estaban obligados a trasladar su carga a los lmites de la ciudad a los marineros libres, que tenan salvoconducto. Fjese a las anclas y delfines de la fachada y en el barco dorado de la veleta. Merece la pena visitar ambas orillas, y no ser el nico que opine lo mismo: una abigarrada combinacin de ganteses, estudiantes y turistas se rene aqu en una acogedora multitud. Y si no consigue encontrar sitio en una de las numerosas terrazas, haga como nosotros y sintese al borde del agua a disfrutar del lugar.

14

17

LA NOCHE ES UN MOMENTO PERFECTO PARA PASEAR: GANTE SE

MUESTRA ENTONCES COMO LA CIUDAD DE LA LUZ Y BAJO EL ALUMBRADO DE SUS

FAROLAS COBRA UN ROMNTICO AIRE DE CUENTO. DISFRUTE DEL REFLEJO DE LOS

EDIFICIOS EN EL RO Y SIENTA LA PROTECCIN DE LA SOMBRA DE LA IGLESIA DE

SAN MIGUEL [13] Y LA DE SAN NICOLS [11], QUE FLANQUEAN AMBOS MUELLES

Y LE LLEVAN DURANTE UN INSTANTE A TIEMPOS MEDIEVALES.

SI SE FIJA BIEN, VER QUE LAS FACHADAS DE CIERTAS CASAS SE INCLINAN

BASTANTE HACIA DELANTE. ESTO NO SE DEBE A LA INESTABILIDAD DEL TERRENO, SINO QUE

FUERON CONSTRUIDAS AS A PROPSITO PARA IZAR MS FCILMENTE LOS SACOS DE GRANO

PARA ALMACENARLOS. EN ALGUNAS SE CONSERVA LA POLEA EN LA PUNTA DE SU FACHA-

DA ESCALONADA, COMO SI ESTUVIESE LISTA PARA SUBIR UNA NUEVA CARGA.

16

18

HET PANDONDERBERGEN 1

Este centro de cultura y congresos magnficamente restaurado es desde 1963 propiedad de la Universidad de Gante. Con ello se vuelve a sus orgenes, ya que en el siglo XVI naci en este antiguo convento la primera universidad teolgica de Gante. Lo que antes haba sido un hospital (1201) pas a manos de los dominicos, orden tambin llamada de predicadores por dedicarse a esta actividad. Sin embargo, a los ganteses no les gustaba demasiado or sermones y el convento fue una de las primeras vctimas en la Furia Iconoclasta. En el siglo XIX, el Pand se convirti en viviendas que se alquilaban casi al metro cuadrado a estudiantes, artistas y vagabundos ganteses. Debe su apodo el palacio de las pulgas a esta poca.

DISFRUTE DEL SILENCIO ACADMICO EN EL HERMOSO JARDN INTERIOR DEL

COMPLEJO. A PETICIN, PUEDEN VISITARSE LAS

COLECCIONES QUE HAY DENTRO.

15

DESIGN MUSEUM GENTJAN BREYDELSTRAAT 5MAR.>DOM.: 10:00>18:00CERRADO: LUN. +1/1 + 25/12 + 31/12

Esta impresionante residencia urbana en estilo rococ del siglo XVIII fue comprada en 1922 por el Ayuntamiento, que aloj en ella su museo del diseo. Tras su magnfica fachada se esconde un interior histrico autntico y, tras este, un ala moderna y abierta.

Las exposiciones temporales complementan la magnfica coleccin permanente, que va desde el modernismo hasta corrientes de diseo contemporneas.

EL LETRERO DE POT OP! (A LA MIER**!), AL LADO DEL ALA DE ASEOS CON

FORMA DE ROLLO DE PAPEL HIGINICO, TIENE

UN DOBLE SENTIDO: EL MUSEO NO CONSEGUA

QUE LAS AUTORIDADES LE DIESEN LICENCIA

PARA REALIZAR UNA AMPLIACIN, POR LO QUE

DECIDIERON PLANTEARLO COMO UNA OBRA

DE ARTE MONUMENTAL (LITERALMENTE),

PARA LO CUAL S LES CONCEDIERON LICENCIA.

16

CCG

19

CASTILLO DE LOS CONDES DE FLANDESSINT-VEERLEPLEIN 11 1/11>31/3: LUN.>DOM.: 9:00>17:001/4>31/10: LUN.>DOM.: 10:00>18:00CERRADO: 1/1 + 24/12 + 25/12 + 31/12

El Castillo de los Condes de Flandes es casi el nico castillo medieval que queda en Flandes con un sistema de fortificacin prcticamente intacto. Su historia se remonta a la ocupacin romana, cuando ya haba un primer asentamiento en un banco de arena del Lys. En la poca medieval, tras un breve paso de vikingos en campaa de pillaje, los Condes de Flandes reformaron las construcciones de madera de aquel entonces para edificar una torre del homenaje rodeada de un muro de piedra con 24 torres.

Este imponente edificio funcionaba claramente, con su arquitectura militar, como smbolo del poder condal en la agitada Gante. Constitua asimismo un contrapeso a las altas casas de piedra de los ricos patricios al otro lado del Lys.

17

CCG

A finales del XVIII, el Castillo de los Condes de Flandes fue vendido a particulares y acab convirtindose en un complejo industrial. En 1807 la torre del homenaje pas a albergar una hilandera de algodn y los edificios anexos funcionaban como exiguo alojamiento para unas cincuenta familias de trabajadores. Este tipo de transformacin de grandes complejos arquitectnicos es caracterstica del primer

17

EN 1949, EL CASTILLO DE LOS CONDES

DE FLANDES FUE OCUPADO POR UN GRAN GRUPO DE

ESTUDIANTES GANTESES QUE HABAN ORGANIZADO

LA BATALLA POR EL CASTILLO DE LOS CONDES DE

FLANDES PARA PROTESTAR CONTRA LA SUBIDA

DEL PRECIO DE LA CERVEZA Y CONTRA EL HECHO

QUE LA POLICA SUSTITUYESE SU CASCO BLANCO

POR UNA GORRA AZUL (CON LO QUE LOS AGENTES

SERAN MS DIFCILES DE DISTINGUIR DE LOS

CARTEROS Y TAXISTAS). ESTA BROMA ESTUDIANTIL SE

DESARROLL DE FORMA PACFICA Y, AL ANOCHECER,

EL CASTILLO FUE MAGNNIMAMENTE DEVUELTO

A LAS AUTORIDADES MUNICIPALES.

20

desarrollo industrial en Gante, y la misma suerte corri, por ejemplo, la Prinsenhof [19]. Con la partida de la industria y los trabajadores, el Castillo, totalmente en ruinas, era casi material de derribo. Adems, para los ganteses se haba vuelto un smbolo de abuso de poder, opresin feudal, horrorosos mtodos de tortura e intolerante inquisicin. En la preparacin de la Expo de 1913, el complejo volvi a manos de la autoridad y, tras varias fases de restauracin, se convirti en una atraccin turstica. Actualmente, en l est el Museo Judicial, con una singular coleccin de instrumentos de coercin y tortura, y el Museo de Armas.

18

LIEVEKAAI & ST.-ANTONIUSKAAIEl canal Lieve se excav en el siglo XIII para lograr una conexin directa con el Zwin y a travs de este con el mar. En el siglo XIX, tras caer el puerto en

18

desuso, se sepulto y se hizo un muelle (kaai) que dio lugar al ancho paseo que actualmente hay a la orilla. Ahora, el Lievekaai es una estampa tpica que poco ha cambiado en los ltimos 200 aos. Por los lados la flanquean magnficas casas seoriales y los sauces lloran aqu con total tranquilidad. Tambin en el St.-Antoniuskaai uno se imagina a leguas de la multitud. En esta calle tenemos, entre otras cosas, la Hof van St.-Antonius (siglo XVII), sede del prestigioso gremio de arcabuceros y artilleros, cuyos smbolos siguen presentes repartidos por toda la fachada.

El Puente de los Placeres Imperiales se construy sobre el Lieve en el ao 2000 con ocasin del cincuentenario de Carlos V. Tiene esculturas del artista, msico y actor gants Walter De Buck que representan diversas leyendas sobre la vida del Emperador Carlos V.

21

DESDE EL CENTRO DE

ESTE CURIOSO PUENTE PODEMOS DISFRUTAR

DE UNA MAGNFICA VISTA DEL RABOT Y DEL

CONVENTO DE LOS AGUSTINOS.

PRINSENHOFEn el siglo XIV, el Castillo de los Condes de Flandes [17] ya no era apto como vivienda para el Conde de Flandes, que se mud a la finca Hof ten Walle. All naci en 1500 el Emperador Carlos V y desde entonces al lugar se le llam Prinsenhof (la Corte del Prncipe).

En el siglo XVI, esta residencia cay en decadencia y termin siendo vendida. A finales del XVIII, la Prinsenhof corri el mismo destino que el Castillo de los Condes de Flandes: en sus ruinas se alzaron una refinera de azcar y una fbrica de jabn, seguidas ms tarde de una hilandera de algodn. A finales del XIX, de este fastuoso complejo solo quedaba la Puerta Oscura.

En todo el barrio en torno a la Prinsenhof se respira la memoria de Carlos V, que tiene para los ganteses un lugar especial en su historia. Este emperador tuvo que regresar a su ciudad natal por la resistencia de los ciudadanos de Gante contra las medidas que tomaba. En la Prinsenhof recibi varias veces a las autoridades municipales e impuso a la ciudad en 1540 la Concessio Carolina, que limitaba fuertemente sus libertades. Decenas de notables ganteses fueron obligados a arrodillarse (literalmente), vestidos

19

de penitentes y con una soga al cuello. Diecisiete de ellos fueron decapitados y uno pereci en la hoguera. Hoy en da los ganteses estn orgullosos de su nombre de guerra de stroppendragers (los que llevan la soga), pero en aquella poca las cosas eran bien distintas.

DE LA PRINSENHOF SOLO HA SOBREVIVIDO LA PUERTA OSCURA, DENOMINADA

AS POR LA SUCIEDAD QUE ACUMUL EN EL SIGLO

XIX A CAUSA DE LAS FBRICAS.

MUSEO DR. GUISLAINJOZEF GUISLAINSTRAAT 43MAR.>VIE.: 9:00>17:00 Y SB.>DOM.: 13:00>17:00CERRADO: LUN. + 1/1 + 24/12 + 25/12 + 31/12

Un museo en la institucin para enfermos mentales ms antigua de Blgica, de 1857. El visionario mdico gants Joseph Guislain fue uno de los primeros en ver a estos enfermos mentales como pacientes, con derecho a un tratamiento digno.

La vergenza por la forma en la que en el pasado tratbamos a los pacientes psiquitricos fue en 1986 el germen para sacar a la luz esta misma historia en el museo. De tal manera, se busca tambin romper con los numerosos prejuicios que siguen definiendo lo normal y lo loco. Este complejo que irradia sosiego y armona es como una transposicin fsica del planteamiento del pionero Guislain.

Adems de la coleccin permanente, el museo tiene una singular coleccin internacional de arte marginal o art brut. Tambin las exposiciones temporales son siempre de primera categora.

20

CCG

22

AL LADO DE LAS LONJAS DE LA CARNE SE CONSTRUAN INVARIABLEMENTE CASQUERAS

EN LAS QUE SE VENDAN, EN UN LUGAR DISTINTO

DEL DE LA CARNE CONSIDERADA DE CALIDAD,

INTESTINOS, VSCERAS Y OTROS RESTOS

CRNICOS DE MENOR VALOR.

JUNTO A LA LONJA DE LA

CARNE EST LA GALGENHUISJE, UNA ANTIGUA

CASQUERA QUE HOY EN DA ES EL CAF MS

PEQUEO DE GANTE.

21

ANTIGUA LONJA DEL PESCADOSINT-VEERLEPLEIN 5

En 1689 la Lonja del Pescado se asent en su ubicacin definitiva en la plaza St.-Veerleplein, con sus grandes puestos abiertos y su monumental prtico (en la esquina de la plaza). En las imgenes de la fachada de esta ltima se reconoce al dios del mar, Neptuno, que vigila sobre los ros Escalda (hombre) y Lys (mujer).

El edificio principal, neogtico, tuvo durante el siglo pasado diversos destinos peculiares, como una central de neumticos, un lavado de coches o una bolera, entre otros, pero recientemente fue renovado a fondo. Ahora aloja establecimientos como una cervecera, adems de la oficina informativa del Servicio de Turismo de Gante. El lado acristalado mira al Lieve y el Lys y tiene vistas a la Lonja de la Carne [21].

22LONJA DE LA CARNEGROENTENMARKT 7 MAR.>DOM.: 10:00>18:00 / CERRADA: LUN.

Para poder controlar la calidad de la carne que se venda, cada ciudad medieval tena una lonja de la carne, en la que se centralizaba el comercio de este producto. La versin gantesa es un magnfico mercado cubierto con casa gremial del siglo XV. A partir de finales del XIX se permiti vender la carne tambin en las casas y establecimientos particulares, y la Lonja de la Carne cay en desuso.

En esta imponente plaza cubierta medieval se encuentra hoy en da un centro de productos regionales, el lugar perfecto para explorar la cocina de la regin, desde el aperitivo hasta el postre. No se pierda el extraordinario armazn de madera del techo, que le asombrar tambin por los cientos de jamones Ganda que tiene colgados curndose.

21

23

22

23

24

CASA DE ALIJNKRAANLEI 65 MAR.>SB.: 11:00>17:30 Y DOM.: 10:00>17:30CERRADA: LUN. + 1/1 + 24/12 + 25/12 + 31/12

23

CCG

Este museo, que expone la vida cotidiana del comn de los mortales del siglo XX, est instalado en el antiguo Hospital de los Hermanos de Alijn, el nico hospital/hospicio de Gante que se conserva, en el que se cuidaba a pobres, enfermos y ancianos. La Casa de Alijn surgi a partir del Museo de Etnografa, que en 2000 pas por una autntica metamorfosis en la que,

irnicamente, se desprendi de su aire antiguo y ahora alberga un museo vivo y dinmico.

Aqu podemos evadirnos de nuestro tiempo y lugar por un instante y pasear lentamente desde principios del siglo XX hasta los 70 pasando por las guerras mundiales. Cada sala cuenta su propia, y tpica, narracin.

TRAS LA VISITA PUEDE SEGUIR DISFRUTANDO EN EL BONITO

JARDN, EN UN CAF POPULAR IGUAL DE

TPICO. NO SE LO PIERDA!

25

PATERSHOLHARINGSTEEG

Este antiguo barrio a la sombra del Castillo de los Condes de Flandes [17] tiene un trazado de estrechas callejuelas y serpenteantes pasadizos

24

que se remonta a la Edad Media. La imagen de este lugar ha ido cambiando con las funciones que por aqu se desempeaban: originariamente propiedad

24

26

CAERMERSKLOOSTERVROUWEBROERSSTRAAT 6MAR.>DOM.: 10:00>17:00CERRADO: LUN. + 1/1+ 24/12 + 25/12 + 31/12

El Caermersklooster es un antiguo convento en el corazn del Patershol [24]. Desde 1272 este asentamiento tuvo un desarrollo constante, con una iglesia, dos claustros, una sacrista, una hospedera, una enfermera y, por supuesto, instalaciones para hacer cerveza (esto es Blgica!).

Tras la Revolucin Francesa, el convento pas a manos privadas y ms tarde fue restaurado por las autoridades locales. Hoy en da aloja un magnfico espacio de exposiciones as como una idlica zona residencial.

BAJO LAS CAPAS QUE CUBRAN LAS PAREDES DE LA RESIDENCIA

CONVENTUAL SE ENCONTR UN GRAN MURAL

Y, BAJO ESTE, RESTOS DE UN FRESCO GTICO

TARDO QUE PROBABLEMENTE FUE DAADO

EN LA FURIA ICONOCLASTA.

DURANTE LA RESTAURACIN DEL CORDERO MSTICO (PG. 59), EN

EL CAERMERSKLOOSTER TIENE UNA

PUESTA AL DA CONSTANTE SOBRE LOS

AVANCES DE LAS OBRAS.

25

CCG

militar de los Condes de Flandes, tras ser hogar de frailes en el siglo XIII fue ncleo residencial de magistrados y abogados cuando el Castillo de los Condes de Flandes pas a ser sede del Consejo de Flandes (finales del XV). El Patershol se mantuvo como zona acomodada cuando posteriormente se establecieron artesanos y comerciantes, pero en el siglo XIX, cuando se convirti en barrio obrero, las casa seoriales se dividieron en pequeas viviendas para trabajadores. Tras el xodo de la industria de la ciudad, las casitas cayeron en decadencia y el lugar adquiri una mala reputacin. En los aos 70 todava se poda comprar aqu una casa por una cantidad irrisoria, pero desde entonces el Patershol ha sido totalmente rehabilitado y ahora es un atractivo barrio de moda con gran cantidad de pequeos y encantadores restaurantes. Si pasea por aqu al caer la tarde no solo oler una combinacin de diversas cocinas, sino que tambin topar con una gran diversidad de personas. Las antiguas casitas se han revalorizado y ahora viven unas 500 familias entre sus calles peatonales.

LA CALLE PLOTERSGRACHT

EST SOBRE UN ANTIGUO CANAL AHORA

MAYORITARIAMENTE CUBIERTO QUE ATRAVIESA

EL BARRIO Y LA A ESTE SU PECULIAR NOMBRE:

EL PUNTO EN EL QUE EL CANAL DESAPARECA

BAJO UN PORTN EN LA FINCA DE LOS FRAILES

(PATERS) ERA CONOCIDO COMO EL AGUJERO DE

LOS FRAILES (PATERS-HOL).

==

27

MIATMINNEMEERS 9 MAR.>DOM.: 10:00>18:00CERRADO: LUN. + 1/1 + 25/12 + 31/12

A finales del siglo XVIII Gante era, como destacado centro textil, la cuna de la primera revolucin industrial en el continente. Sin embargo, a partir de los aos 70 del siglo XX este pasado industrial fue desapareciendo a toda velocidad entre escombros y chatarra. Por fortuna, surgi entonces la idea de preservar este patrimonio, con un museo en el que tuviesen su lugar los smbolos de la Revolucin Industrial.

El MIAT, Museo sobre la Industria, el Trabajo y el Textil, est instalado en una antigua hilandera de algodn y ofrece una singular visin de los profundos cambios tecnolgicos por los que ha pasado la sociedad de Europa Occidental los ltimos 250 aos. El propio edificio es toda una vivencia en s mismo, pero adems en las exposiciones conocer a fondo las temticas del museo.

SUBA HASTA EL PISO MS ALTO DE ESTE EDIFICIO ACRISTALADO Y DISFRUTE

DE LAS ESTUPENDAS VISTAS DE LA CIUDAD. A

SUS PIES VER LA RENOVACIN QUE HA TENIDO

ESTE COMPLEJO INDUSTRIAL

26

CCG

EL MIAT TIENE UNA MULE JENNY ORIGINAL, UNA HILADORA CON TECNOLOGA DE

VANGUARDIA PARA SU POCA QUE FUE INVENTADA EN

EL REINO UNIDO Y ESTABA PROHIBIDO EXPORTRLA.

EL EMPRENDEDOR GANTS LIEVEN BAUWENS PAS

DE CONTRABANDO PIEZA POR PIEZA UNA JENNY

DESDE EL OTRO LADO DEL CANAL DE LA MANCHA

E INTRODUJO AS LA REVOLUCIN INDUSTRIAL

EN EL CONTINENTE. AQU EST EL ORIGEN DEL

APELATIVO DE GANTE COMO MANCHESTER

DE EUROPA CONTINENTAL.

28

VRIJDAGMARKTEsta legendaria plaza ha tenido siempre un papel prominente en la historia de Gante. Sus pginas, alegres y tristes, se llevan escribiendo desde 1199, cuando el mercado semanal que aqu haba tuvo que dejar lugar para recepciones ceremoniales, fiestas y otras celebraciones, as como a ejecuciones, alzamientos y masacres.

LA VRIJDAGMARKT ERA EL ESCENARIO DE UNA PECULIAR FIESTA POPULAR:

LAS EJECUCIONES. LA LTIMA DECAPITACIN, DE

UN REO APELLIDADO VAN BUTSEL, DATA DE 1822.

FUE EJECUTADO EN LA GUILLOTINA, DESPUS DE

SERLE CORTADA LA MANO DERECHA.

Eche un vistazo a la casa que hace esquina en el lado de la calle Kammerstraat, la Toreken. Este edificio es el ms antiguo (siglo XIV) y original de la Vrijdagmarkt y da una buena idea de la plaza en aquellos turbulentos tiempos medievales. En la Toreken siguen a da de hoy la campana del mercado, que anunciaba el inicio de este ltimo, y un aro que se utilizaba como vergonzoso castigo al colgar en l los tejidos no aptos. El edificio aloja asimismo el Centro de Poesa de Gante, y de aqu parte la ruta de la poesa.

27

GRAN CANGROOTKANONPLEIN

Este monstruo de hierro forjado pesa 12.500 kg y data de 1431. Por su color original, se le puso el nombre de el Gran Demonio Rojo, pero la gente le llama Dulle Griet (Margarita la Loca, mujer de mal genio del imaginario popular).

27

EXPLORE LA GRAN CANTIDAD DE PEQUEOS RESTAURANTES Y TERRAZAS

QUE RODEAN LA VRIJDAGMARKT O LAS

ACOGEDORAS TIENDAS DE LAS CALLEJUELAS

EN TORNO A LA PLAZA..

29

ONS HUISA finales del siglo XIX surgi en el mundo obrero de Gante la mutualidad socialista, uno de los primeros sistemas de seguros de enfermedad. Este simblico edificio de 1894 comprende Ons Huis (nuestra casa), el centro del partido, y Bond Moyson, entonces los almacenes de la asociacin cooperativa. Al igual que el Vooruit [38], este complejo es un desafiante gesto a la burguesa y muestra que Gante sigue haciendo honor a su carcter rebelde tambin en su historia ms reciente.

TMESE UN MOMENTO PARA MIRAR CON CALMA LA HERMOSA FACHADA

ESCULPIDA DE ONS HUIS.

BERN, PERSONAJE ICNICO

DEL CMIC BELGA, SE PREGUNT UNA VEZ

SI JACOBO EST MIRANDO CON LA MANO

SI VA A LLOVER Y A VECES PARECE COMO SI

ESTUVIESE HACIENDO UN EXTRAO SALUDO

DE TIEMPOS PASADOS, PERO LA REALIDAD ES

QUE EST SEALANDO A SU ANTIGUA ALIADA,

INGLATERRA (VEA MS ADELANTE).

ESTATUA DE JACOBO DE ARTEVELDEEmprendedor y hombre de Estado (1290-1345), conocido sobre todo como lder de la sublevacin gantesa. Logr anular el boicot a la importacin de lana inglesa y se convirti en todo un hroe para la ciudad; no es casualidad que a Gante se le llame la ciudad de Artevelde. Logr tambin que Eduardo III fuese proclamado en la Vrijdagmarkt [27] Rey de Francia. Ms tarde fue asesinado en el patio interior de su casa por el decano de los ricos tejedores.

30

PORTUS GANDAVEERMANPLEIN 2

La ciudad de Gante surgi en la confluencia del Lys y el Escalda, lugar denominado Ganda, y justo ah se encuentra ahora el puerto deportivo Portus Ganda. Es un puerto de paso, por lo que incluso en temporada alta es posible hacerse con un sitio para atracar y echar amarras inmediatamente. Portus Ganda est a solo un paso del animado centro de Gante.

28

EL BRAZO DE RO DEL BAJO

ESCALDA FUE CUBIERTO PARA HACER SITIO AL

HORMIGN Y AL REY AUTOMVIL, PERO AHORA

VUELVE A DEJARSE A LA VISTA. CON ELLO,

GANTE REFUERZA SU CARCTER DE CIUDAD DE

RIBERA, Y LA ORILLA ES UN SITIO PERFECTO

PARA SENTARSE A MEDITAR.

EL PUERTO DEPORTIVO SE ENCUENTRA

AL LADO DE LA PISCINA VAN EYCK, LA PISCINA

CUBIERTA MS ANTIGUA DE FLANDES (1886),

EN UN EDIFICIO MAGNFICAMENTE RENOVADO

CON DECORACIN ART DCO. AQU PUEDE HACER

UNOS LARGOS, ECHAR UN VISTAZO AL TECHO

DE CRISTAL Y VISITAR TAMBIN LAS PISCINAS

ORIGINALES, QUE SE SIGUEN USANDO.

28

31

ABADA DE SAN BAVNVOORHOUTKAAI 43 1/4>31/10 VIER.>DOM.: 14:00>18:00CERRADA: LUN.>JUE.

Originariamente fundada por San Amando, esta abada fue rebautizada en el siglo IX como la abada de San Bavn. En el siglo XI tuvo su

Documents

Guía de la ciudad