2
!"#" %&# " ’"#() *" ’+&,-)&" ."*"% /010 2-3%-45&’" 647"%8" *& 9"75#4 9!: ;4) <=#&%-4 9=)5-7 >>> & 5",?) @"#" A&# B=8" *& %&’5=#" @"#" ,4C47 & ,4C"7 !&% *& %434 !"#$ &’()*+) !,()’# -./0,*1’" 234") , " #,. 5’//" !"#$ 6’7)* #"*) +, 8"# 6’()+"(,# , #"/’1’698)*"# +"# :"8"# :)() ;., 5"#,* <)6)( /"8"#= >,#6) 4"/6)? !"#$? .* <"@"6, +, AB )*"#? +)(9 1"*6) ,* :(’<,’() :,(#") +" )1),1’+" *) 1C)<)+) ;., //,# 5’0,("* )# 0,*6,# +" D*1’"? *) :("1.() +.* /"8" ,*"(<,? ;., )/EF*# +’* 1"<:/,6)<,*6, *,E(" , ".6("# 8()*1"= !"#$ 1"7,1,(9 ) 8,/,@) ’*;.,+)*6, +)# ’(<9*# G*) , G.("() , ,*5("*6)()#, 9# E)+".:)# +.* )*’<)/ ;., *"* 6,* <,+" +" C"<, *’* +" /.<,= D")E=& 743#& " )&A& &)*.,/ -"(1)+,/) H.<’" I* 1"7,1’+" ’*+.#6(’)/ ):)(,1, )#)#’*)+" *) :()’) +, G/1)8(, +,’0)*+" .*C) 1.)*6’"#) +$8,+)= J"*’ K)((,’("? .* ,0L8"0,)+"( ;., <)/4’4, (,)/’@)*+" 1"8("# +, <"("#"#? $ 1"*6()6)+" :)() 6,*6)( ) (,1.:,()1’3* +"# 1)(6"#= H"<" (,#./6)+" +)# #F)# :,#;.’#)# #3 1"*#,E., :3( ,* :,(’E" ) #F) :(":’) 4’+)= H"<" 5"*+"? .* M’E" :"(6.)(’" , ’*4,(*)/ +)*+" 1)8’+) )"# /)*1,# +) :)’03* , " 1(’<,= <7 7&#@&7 ’&E"7 N,(*9*+,@ H)4) , K)(6"/"<$ O,E.P K> K)*+) G K,* Q"1C 8F#1)" .* C"<, ,#6()7" ;., 4’#6, +, 4,(<,//"? <)’# ,/ )P*+) *"* " #)8, :"(;., 6,* ) 1)8,@) *".6(" /)+"= R :(":’" K,* )*+) 9 #F) 4,@ *) :("1.() +, )/E.$*= S#6)<"# ,* 2"4) T"(U ,* AVWV? ) X.,(() H’4’/ ,#69 (,<)6)*+" , )*6,# +) 6"(<,*6) <.*+’)/ ;., #, ):("0’<)? )/E.*C)# 1"*6)# +,8,* #,( #)/+)+)#= R )/8F< ,#6(.6F()#, ,* #,6, 1):P6./"#? ;., 4)* 1"*#6(.P*+" +,4)E)( +,*+, " :(,#,*6, , " :)#)+" "# 5P"# +) 4’+) +" #,.# :("6)E"*’#6)#= R +,8.0" +, K)(6"/"<$ O,E.P $ ,06()"(+’*)(’" , " #,. .#" +) 1"( 6)<$*= 9#-,&) F ’"75-E4 -’"+"( &= >"#6"Y,4#U’ Z/)*,6) [,( )"# E()*+,# +) /’6,()6.() (.#) *" <9’# 1(. +" 1(. ’*4,(*" $ .* :()1,( :)() " ’*6,/,16" , :)() ) 5)*6)#P)= H(’<,* Y 1)#6’E" $ .*C) "8() ;.,? )+,<)’#? :)(,1, ,#1(’6) :)() .* /,16"( *"4"\ "# ;.’*1, ". +,@)#$’# )*"# $ ) ’+)+, :,(5,16) :)() )1C,E)(#, ) ,#6) E()* "8()] *"* :"(;., " 1"*6’+" +) <,#<) )+"/,@) +, ’*<)+.(,@? #,*3* :"(;., " *)(()+"( ,<:/,) .*C) /’*E.)0, ):)’0")+) , 8"6) <)* +, (,1.(#"# *)(()6’4"# ;., :("4"1)* ,<"1’3*# *" /,16"(= G")& HF#& HC)(/"66, K("*6$ Z/)*,6) I*C) *"4,/) ("<9*6’1)? :.8/’1)+) ,* A^_B? 1"* E()* $0’6" +, :F8/’1"= N"0, 1"*’#+$()#, .* 1/9#’1"= H"*6) ) 4’+) +) "(5) ‘)*,? ;., 6()# :,(+,( ) #,.# :)’# , )1"//’+) :"/" 5)<’/’) +" #,. 6P"= H)*+" ,#6, 5)/,1,? ) #F) <.//,( , )# 1.(<9# <)/6(96)*) , ‘)*, )1)8) *.* ’*6,(*)+" 1"* #3 Aa )*"#= G :)(6’( +, );.P ) ).6"() :(,#$*6)*"# +, 0,’6" <)0’#6()/ ) )4"/.1’3* +, ‘)*,? " :)#" +" 6,<:"= G C’#6"(’) 6,* )11’3*? 6,*#’3*? ,#6’/"b I*C) *"4,/) ("<9*6’1) 1C,) +, $:’1)= I47 +4,3#&7 J=& )4 ","3") " %"7 ,=K&#&7 O6’,E [)(##"* >,#6’*" H"* ,#6, /’8(" 98(,#, ) 6(’/"0P) &’//,*’.<? .* E()* $0’6" +, 4,*6)#? ;., :("6)E"*’@)* " :,(’"+’#6) &’U),/ K/"<U4’#6 , ) :,1./’)( ’*4,#6’E)+"() [’#8,6C O)/)*+,(= 2,#6, :(’<,’(" /’8(" 1$*6()*#, *) ’*4,#6’E)1’3* +) +,#):)(’1’3*? C)’ Wc )*"#? +.*C) +)# <,<8("# +.*C) :"+,("#) 5)<’/’) #.,1)= D*6(’E)? 4’"/,*1’)? <’#6,(’" ,? )6) )<"(? )6":)<"# *,#6) ,*E)’"/)*6, *"4,/) *,E()= I" ’+-’" H-)75&-) ZC’/’: O’*E6"* G/5)E.)() >".# <,#,# )*6,# +" )#1,*#" +, N’6/,( )" :"+,(? .*C) <"@) ,#:’+) , 1)#, <"(6) $ )6":)+) *.* 8"#;., 9# )5"()# +, K,(/P*= H)*+" ,#:,(6)? *"* (,1"(+) *)+)= G F*’1) :’#6) $ .* 5"//,6" )*.*1’)*+" .*C) 1"*5,(,*1’) +, S’*#6,’*= R :#’;.’)6() &)(6’* Q’(#1C *)<3()#, +) +,#1"7,1’+) , ’*’1’) .* ’*6(’E)*6, , ’*6(’1)+" 1)<’7" :)() 6,*6)( +,#1.8(’( ) 4,(+)+,= I*C) *"4,/) +, #.#:,*#, ’*6,(,#)*6,? #3/’+) , 8,* +"1.<,*6)+)] .* (,/)6" ’*6,/’0,*6, *" ;., #, 1(,) .*C) )6<"#5,() C’#63(’1) ,06()"(+’*)(’)= <=#4#" 24#&"% G#) [)(##"* O,’0 K)(()/ R 1"(:" +" :(,+’1)+"( <9’# 5)<"#" +, O.,1’) ):)(,1, <.6’/)+" *.* (,<"6) ’E(,0)? ,* Q’(.*)? .*C) 1’+)+, #"<,(0’+) *) *"’6, :"/)(= G ’(<9 +) 4P6’<) )6":". " 1)+94,( , :)#) ) #,( ) :(’*1’:)/ #"#:,’6"#)= Z’+, )0.+) ) #F) )<’E)? ) )4"E)+) d,8,1U)? ;., #3 4)’ 1"*6)( 1") 1"<:/’1’+)+, +, G**)L&)(P)? .*) ’*6,/’0,*6, :"/’1P)= S* Q’(.*) <"’6) 0,*6, 6,* )/E" ;., "1./6)(? , ) *,4, *"* 6)(+)() ,* 6’*0’(#, +, 4,(<,//"= .&A&3#")’" & 647"A&#,&%%" D(<9*# X(’<< !,()’# H"*6" +, 5)+)# ;., *"* #, :"+, 1"*5.*+’( 1") 1$/,8(, K()*1) +, *,4,= H"*6) ) C’#6"(’) +, +F)# ():)@"/)#? ’(<9#? ;., 4’4,* *.* 8"#;.,? "*+, :)#)* 5)*69#6’1)# )4,*6.()#= 2#")’" )&A&7 & 47 7&5& ")")47 e*0,/) X()1’9* f)+):6=g X)/)0’) 2,#6) 4,(#’3*? ) <)+()#6) 1"*4$(6,#, *.* :,(#")0, #’*E./)(? :,(" 1"*#,(4) ) <,#<) 6,’<) +) <)+()#6() 1/9#’1)\ 5)1,( +,#):)(,1,( ) K()*1) +, *,4,= H"<" #,<:(,? " 1"*6" (,<)6) 8,*= L 34)&’4 *& )&A& H)(<,* h.,()/6 f’/.#6=g H"<8,/ S+’6"(’)/ R 4,*6" 6(), ) <,*#)0, +.* "#" :"/)( ;., 5)/)8) +) *,4,= G *,*) , " *,*" #),* 1"*6,*6"# 9 (F)? 5)1,*+" +F)# ,*"(<,# 8"/)# +, *,4, 9# ;., //, :"7,* 8"1)? *)(’@=== .=3& *& )&A& !)8’,( Z= >"1)<:" S4,(,#6 H)*+" ) <,#6() //, ,0:/’1". ) R(’) 1"<" +, 5"(<)8) ) *,4, ,/) 5"’ )" <"*6,? )E)((". .*C) *.8, , <,6,.*) *) <"1C’/)= X)(+".*) *" #"6"? +,*6(" +" 1"*0,/)+"(= I" #&-)" *& %"7 )-&A&7 N)*# HC(’#6’)* G*+,(#,* S4,(,#6 I* 1/9#’1" ;., *"# 1"*6) 1"<" " <,//"( )<’E" +, X,(+) +,#):)(,1, *.* 6(’*," 1"*+.1’+" :"( .*C) 5,(<"#P#’<) , <’#6,(’"#) <.//,(= X,(+) $*1C,#, +, 4)/"( , +,1’+, #)P( ) 8.#1)/"? ’*’1’)*+" .*C) 4’)0, <"’ +.() :"( 6,(()# 0,)+)#? :,(" ;., :)E)(9 ) :,*) :"( " #,. 5,/’@ 5’*)/= M&-*- Z.(’6) H)<:"# f)+):6=g X/,*)6 G+):6)1’3* +"# +".# 1/9#’1"# +) *)(()6’4) ’*5)*6’/? N,’+’ , R6() 4,@ N,’+’ (,/)’@)+)# :"/) 5)<"#) ).6"() +, S#6C,(= N,’+’? " )43? H/)() , ) #,7"(’6) d"66,*<,’,( 4"/4,* 9 4’+) E()@)# 9 <,#6(P) +) ).6"()= 94%,-%%4 2%")’4 ‘)1U ["*+"* G*)Y) d,/)6) )# )4,*6.()# +.* /"8’19*? ,#, )*’<)/ <,+’" /"8" <,+’" 1)*? 1" #,. ,#:,(6)( 9 4’+) , "# #,.# 1"*6)16"# 1" C"<, , ) 1’4’/’@)1’3*= I* 1/9#’1" +)# *"4,/)# +, )4,*6.()# +, 63+"/"# 6,<:"# *) /’6,()6.() .*’4,(#)/= R :("6)E"*’#6) +,896,#, ,*6(, )# 5"(@)# +) *)6.(,@) , ) <)* +" C"<,= N) ’4)54 *& ."*"% HC)(/,# >’1U,*# !,()’# 2"4,/) 1.(6) ,*6(, " (,)/’#<" , " E36’1" ;., 1"*6) 1"<" " 2)+)/ 5)’ 1)<8’)( )# :,(#")#= R :("6)E"*’#6) $ S8,*,@,( O1(""E,? .*C) :,(#"*) )<)(E)+) ;., *"* 5,#6,0) " 2)+)/ :"( <"( +) #F) 4’+) #"/’6)(’)= H% ’"74 *& !"@O .4&% ‘")1C’< -(’,+(’1C S+,8$ HC)(/Y i H"<:)*Y 4’4,* .*C) *"4) )4,*6.()? ,*5("*69*+"#, ) .*C) 8)*+) +, +,/’*1.,*6,# ;., )16F) 8)’0" " +’#5()1, +, Z):9 2",/= Z"( #"(6, 1"*6)(9* 1") )0.+) +" #,. 1)*1’7"= I" )4’+& *& 6&F&7 &)(P) &,*$*+,@LZ"*6, O& j *"’6, +, d,’#= >’,E" ,#69 <"’ *,(4’"#"? ;.,(, +,’0)( 6"+" "(+,*)+" :)() ;., " 4,0)* "# d,’#? , *" 1)*6" +, "(+,*)( "13((,*//, <’/,# +, )4,*6.()#= !"#" %&# " ’"#() *" ’+&,-)&" ."*"% /010 2-3%-45&’" 647"%8" *& 9"75#4 9!: ;4) <=#&%-4 9=)5-7 >>> & 5",?) @"#" A&# B=8" *& %&’5=#" @"#" )&)47 & )&)"7

Guia de lectura Nadal 2010

Embed Size (px)

DESCRIPTION

poropostas de lectura para todas as idades

Citation preview

Page 1: Guia de lectura Nadal 2010

!"#"$%&#

"$'"#()

*"$'+&,-)&"

."*"%$/010

2-3%-45&'"$647"%8"$*&$9"75#4

9!:$;4)$<=#&%-49=)5-7

>>>$&$5",?)$@"#"$A&#

$$$$$B=8"$*&$%&'5=#"$$$$$$@"#"$,4C47$&$,4C"7

!&%$*&$%434!"#$%&'()*+)%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!,()'#-./0,*1'"%234")%,%"%#,.%5'//"%!"#$%6'7)*%#"*)%+,%8"#%6'()+"(,#%,%#"/'1'698)*"#%+"#%:"8"#%:)()%;.,%5"#,*%<)6)(%/"8"#=%>,#6)%4"/6)?%!"#$?%.*%<"@"6,%+,%AB%)*"#?%+)(9%1"*6)%,*%:('<,'()%:,(#")%+"%)1),1'+"%*)%1C)<)+)%;.,%//,#%5'0,("*%)#%0,*6,#%+"%D*1'"?%*)%:("1.()%+.*%/"8"%,*"(<,?%;.,%)/EF*#%+'*%1"<:/,6)<,*6,%*,E("%,%".6("#%8()*1"=%!"#$%1"7,1,(9%)%8,/,@)%'*;.,+)*6,%+)#%'(<9*#%G*)%,%G.("()%,%,*5("*6)()#,%9#%E)+".:)#%+.*%)*'<)/%;.,%*"*%6,*%<,+"%+"%C"<,%*'*%+"%/.<,=

D")E=&$743#&$"$)&A&&)*.,/%-"(1)+,/)%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%H.<'"I*%1"7,1'+"%'*+.#6(')/%):)(,1,%)#)#'*)+"%*)%:()')%+,%G/1)8(,%+,'0)*+"%.*C)%1.)*6'"#)%+$8,+)=%J"*'%K)((,'("?%.*%,0L8"0,)+"(%;.,%<)/4'4,%(,)/'@)*+"%1"8("#%+,%<"("#"#?%$%1"*6()6)+"%:)()%6,*6)(%)%(,1.:,()1'3*%+"#%1)(6"#=%H"<"%(,#./6)+"%+)#%#F)#%:,#;.'#)#%#3%1"*#,E.,%:3(%,*%:,('E"%)%#F)%:(":')%4'+)=%H"<"%5"*+"?%.*%M'E"%:"(6.)('"%,%'*4,(*)/%+)*+"%1)8'+)%)"#%/)*1,#%+)%:)'03*%,%"%1('<,=%

<7$7&#@&7$'&E"7N,(*9*+,@%H)4)%,%K)(6"/"<$%O,E.P%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%K>%K)*+)G%K,*%Q"1C%8F#1)"%.*%C"<,%,#6()7"%;.,%4'#6,%+,%4,(<,//"?%<)'#%,/%)P*+)%*"*%"%#)8,%:"(;.,%6,*%)%1)8,@)%*".6("%/)+"=%R%:(":'"%K,*%)*+)%9%#F)%4,@%*)%:("1.()%+,%)/E.$*=%S#6)<"#%,*%2"4)%T"(U%,*%AVWV?%)%X.,(()%H'4'/%,#69%(,<)6)*+"%,%)*6,#%+)%6"(<,*6)%<.*+')/%;.,%#,%):("0'<)?%)/E.*C)#%1"*6)#%+,8,*%#,(%#)/+)+)#=%R%)/8F<%,#6(.6F()#,%,*%#,6,%1):P6./"#?%;.,%4)*%1"*#6(.P*+"%+,4)E)(%+,*+,%"%:(,#,*6,%,%"%:)#)+"%"#%5P"#%+)%4'+)%+"%#,.#%:("6)E"*'#6)#=%R%+,8.0"%+,%K)(6"/"<$%O,E.P%$%,06()"(+'*)('"%,%"%#,.%.#"%+)%1"(%6)<$*=

9#-,&)$F$'"75-E4-'"+"(%&=%>"#6"Y,4#U'%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Z/)*,6)[,(%)"#%E()*+,#%+)%/'6,()6.()%(.#)%*"%<9'#%1(.%+"%1(.%'*4,(*"%$%.*%:()1,(%:)()%"%'*6,/,16"%,%:)()%)%5)*6)#P)=%H('<,*%Y%1)#6'E"%$%.*C)%"8()%;.,?%)+,<)'#?%:)(,1,%,#1('6)%:)()%.*%/,16"(%*"4"\%"#%;.'*1,%".%+,@)#$'#%)*"#%$%)%'+)+,%:,(5,16)%:)()%)1C,E)(#,%)%,#6)%%E()*%"8()]%*"*%:"(;.,%"%1"*6'+"%+)%<,#<)%)+"/,@)%+,%'*<)+.(,@?%#,*3*%:"(;.,%"%*)(()+"(%,<:/,)%.*C)%/'*E.)0,%):)'0")+)%,%8"6)%<)*%+,%(,1.(#"#%*)(()6'4"#%;.,%:("4"1)*%,<"1'3*#%*"%/,16"(=

G")&$HF#&HC)(/"66,%K("*6$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Z/)*,6)I*C)%*"4,/)%("<9*6'1)?%:.8/'1)+)%,*%A^_B?%1"*%E()*%$0'6"%+,%:F8/'1"=%N"0,%1"*'#+$()#,%.*%1/9#'1"=%H"*6)%)%4'+)%+)%"(5)%`)*,?%;.,%6()#%:,(+,(%)%#,.#%:)'#%,%)1"//'+)%:"/"%5)<'/')%+"%#,.%6P"=%H)*+"%,#6,%5)/,1,?%)%#F)%<.//,(%,%)#%1.(<9#%<)/6(96)*)%,%`)*,%)1)8)%*.*%'*6,(*)+"%1"*%#3%Aa%)*"#=%G%:)(6'(%+,%);.P%)%).6"()%:(,#$*6)*"#%+,%0,'6"%<)0'#6()/%)%)4"/.1'3*%+,%`)*,?%"%:)#"%+"%6,<:"=%G%C'#6"(')%6,*%)11'3*?%6,*#'3*?%,#6'/"b%I*C)%*"4,/)%("<9*6'1)%1C,)%+,%$:'1)=

I47$+4,3#&7$J=&$)4$","3")$"$%"7$,=K&#&7O6',E%[)(##"*%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%>,#6'*"H"*%,#6,%/'8("%98(,#,%)%6('/"0P)%&'//,*'.<?%.*%E()*%$0'6"%+,%4,*6)#?%;.,%:("6)E"*'@)*%"%:,('"+'#6)%&'U),/%K/"<U4'#6%,%)%:,1./')(%'*4,#6'E)+"()%['#8,6C%O)/)*+,(=%2,#6,%:('<,'("%/'8("%1$*6()*#,%*)%'*4,#6'E)1'3*%+)%+,#):)('1'3*?%C)'%Wc%)*"#?%+.*C)%+)#%<,<8("#%+.*C)%:"+,("#)%5)<'/')%#.,1)=%D*6('E)?%4'"/,*1')?%<'#6,('"%,?%)6)%)<"(?%)6":)<"#%*,#6)%,*E)'"/)*6,%*"4,/)%*,E()=

I"$'+-'"$H-)75&-)ZC'/':%O'*E6"*%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%G/5)E.)()>".#%<,#,#%)*6,#%+"%)#1,*#"%+,%N'6/,(%)"%:"+,(?%.*C)%<"@)%,#:'+)%,%1)#,%<"(6)%$%)6":)+)%*.*%8"#;.,%9#%)5"()#%+,%K,(/P*=%H)*+"%,#:,(6)?%*"*%(,1"(+)%*)+)=%G%F*'1)%:'#6)%$%.*%5"//,6"%)*.*1')*+"%.*C)%1"*5,(,*1')%+,%S'*#6,'*=%R%:#';.')6()%&)(6'*%Q'(#1C%*)<3()#,%+)%+,#1"7,1'+)%,%'*'1')%.*%'*6('E)*6,%,%'*6('1)+"%1)<'7"%:)()%6,*6)(%+,#1.8('(%)%4,(+)+,=%I*C)%*"4,/)%+,%#.#:,*#,%'*6,(,#)*6,?%#3/'+)%,%8,*%+"1.<,*6)+)]%.*%(,/)6"%'*6,/'0,*6,%*"%;.,%#,%1(,)%.*C)%)6<"#5,()%C'#63('1)%,06()"(+'*)(')=

<=#4#"$24#&"%G#)%[)(##"*%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%O,'0%K)(()/R%1"(:"%+"%:(,+'1)+"(%<9'#%5)<"#"%+,%O.,1')%):)(,1,%<.6'/)+"%*.*%(,<"6)%'E(,0)?%,*%Q'(.*)?%.*C)%1'+)+,%#"<,(0'+)%*)%*"'6,%:"/)(=%G%'(<9%+)%4P6'<)%)6":".%"%1)+94,(%,%:)#)%)%#,(%)%:('*1':)/%#"#:,'6"#)=%Z'+,%)0.+)%)%#F)%)<'E)?%)%)4"E)+)%d,8,1U)?%;.,%#3%4)'%1"*6)(%1")%1"<:/'1'+)+,%+,%G**)L&)(P)?%.*)%'*6,/'0,*6,%:"/'1P)=%S*%Q'(.*)%<"'6)%0,*6,%6,*%)/E"%;.,%"1./6)(?%,%)%*,4,%*"*%6)(+)()%,*%6'*0'(#,%+,%4,(<,//"=

.&A&3#")'"$&$647"A&#,&%%"D(<9*#%X('<<%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!,()'#H"*6"%+,%5)+)#%;.,%*"*%#,%:"+,%1"*5.*+'(%1")%1$/,8(,%K()*1)%+,%*,4,=%H"*6)%)%C'#6"(')%+,%+F)#%():)@"/)#?%'(<9#?%;.,%4'4,*%*.*%8"#;.,?%"*+,%:)#)*%5)*69#6'1)#%)4,*6.()#=

2#")'"$)&A&7$&$47$7&5&$")")47e*0,/)%X()1'9*%f)+):6=g%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%X)/)0')2,#6)%4,(#'3*?%)%<)+()#6)%1"*4$(6,#,%*.*%:,(#")0,%#'*E./)(?%:,("%1"*#,(4)%)%<,#<)%6,'<)%+)%<)+()#6()%1/9#'1)\%5)1,(%+,#):)(,1,(%)%K()*1)%+,%*,4,=%H"<"%#,<:(,?%"%1"*6"%(,<)6)%8,*=

L$34)&'4$*&$)&A&H)(<,*%h.,()/6%f'/.#6=g%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%H"<8,/%S+'6"(')/R%4,*6"%6(),%)%<,*#)0,%+.*%"#"%:"/)(%;.,%5)/)8)%+)%*,4,=%G%*,*)%,%"%*,*"%#),*%1"*6,*6"#%9%(F)?%5)1,*+"%+F)#%,*"(<,#%8"/)#%+,%*,4,%9#%;.,%//,%:"7,*%8"1)?%*)('@===

.=3&$*&$)&A&!)8',(%Z=%>"1)<:"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%S4,(,#6H)*+"%)%<,#6()%//,%,0:/'1".%)%R(')%1"<"%+,%5"(<)8)%)%*,4,%,/)%5"'%)"%<"*6,?%)E)((".%.*C)%*.8,%,%<,6,.*)%*)%<"1C'/)=%X)(+".*)%*"%#"6"?%+,*6("%+"%1"*0,/)+"(=

I"$#&-)"$*&$%"7$)-&A&7N)*#%HC('#6')*%G*+,(#,*%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%S4,(,#6I*%1/9#'1"%;.,%*"#%1"*6)%1"<"%"%<,//"(%)<'E"%+,%X,(+)%+,#):)(,1,%*.*%6('*,"%1"*+.1'+"%:"(%.*C)%5,(<"#P#'<)%,%<'#6,('"#)%<.//,(=%X,(+)%$*1C,#,%+,%4)/"(%,%+,1'+,%#)P(%)%8.#1)/"?%'*'1')*+"%.*C)%4')0,%<"'%+.()%:"(%6,(()#%0,)+)#?%:,("%;.,%:)E)(9%)%:,*)%:"(%"%#,.%5,/'@%5'*)/=

M&-*-Z.('6)%H)<:"#%f)+):6=g%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%X/,*)6G+):6)1'3*%+"#%+".#%1/9#'1"#%+)%*)(()6'4)%'*5)*6'/?%N,'+'%,%R6()%4,@%N,'+'%(,/)'@)+)#%:"/)%5)<"#)%).6"()%+,%S#6C,(=%N,'+'?%"%)43?%H/)()%,%)%#,7"('6)%d"66,*<,',(%4"/4,*%9%4'+)%E()@)#%9%<,#6(P)%+)%).6"()=

94%,-%%4$2%")'4`)1U%["*+"*%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%G*)Y)d,/)6)%)#%)4,*6.()#%+.*%/"8'19*?%,#,%)*'<)/%<,+'"%/"8"%<,+'"%1)*?%1"%#,.%,#:,(6)(%9%4'+)%,%"#%#,.#%1"*6)16"#%1"%C"<,%,%)%1'4'/'@)1'3*=%I*%1/9#'1"%+)#%*"4,/)#%+,%)4,*6.()#%+,%63+"/"#%6,<:"#%*)%/'6,()6.()%.*'4,(#)/=%R%:("6)E"*'#6)%+,896,#,%,*6(,%)#%5"(@)#%+)%*)6.(,@)%,%)%<)*%+"%C"<,=

N)$'4)54$*&$."*"%HC)(/,#%>'1U,*#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!,()'#2"4,/)%1.(6)%,*6(,%"%(,)/'#<"%,%"%E36'1"%;.,%1"*6)%1"<"%"%2)+)/%5)'%1)<8')(%)#%:,(#")#=%R%:("6)E"*'#6)%$%S8,*,@,(%O1(""E,?%.*C)%:,(#"*)%)<)(E)+)%;.,%*"*%%5,#6,0)%"%2)+)/%:"(%<"(%+)%#F)%4'+)%#"/'6)(')=

H%$'"74$*&$!"@O$.4&%`")1C'<%-(',+('1C%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%S+,8$HC)(/Y%i%H"<:)*Y%4'4,*%.*C)%*"4)%)4,*6.()?%,*5("*69*+"#,%)%.*C)%8)*+)%+,%+,/'*1.,*6,#%;.,%)16F)%8)'0"%"%+'#5()1,%+,%Z):9%2",/=%Z"(%#"(6,%1"*6)(9*%1")%)0.+)%+"%#,.%1)*1'7"=

I"$)4'+&$*&$6&F&7&)(P)%&,*$*+,@LZ"*6,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%O&j%*"'6,%+,%d,'#=%>',E"%,#69%<"'%*,(4'"#"?%;.,(,%+,'0)(%6"+"%"(+,*)+"%:)()%;.,%"%4,0)*%"#%d,'#?%,%*"%1)*6"%+,%"(+,*)(%"13((,*//,%<'/,#%+,%)4,*6.()#=%

!"#"$%&#

"$'"#()

*"$'+&,-)&"

."*"%$/010

2-3%-45&'"$647"%8"$*&$9"75#4

9!:$;4)$<=#&%-49=)5-7

>>>$&$5",?)$@"#"$A&#

$$$$$B=8"$*&$%&'5=#"$$$$$$@"#"$)&)47$&$)&)"7

Page 2: Guia de lectura Nadal 2010

P-&)54$*&%$.4#5&S/,*)%h.'("E)%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%>,#6'*"2"4,/)%,#1('6)%,*%AVka%#'6.)+)%*.*%:)@"%E)/,E"%"*+,%#,%)<"#)*%)#%+'5,(,*@)#%#"1')'#%,*6(,%"#%#,7"(,#%,%"#%1(')+"#=%R%*)<"()<,*6"%,*6(,%"%)<"%,%.*C)%1(')+)%$%"%1,*6("%+,#6)%E()*%*"4,/)=

!"87$*&$)-&A&T)#.*)('%Q)l)8)6)%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%m,.#S#6)%$%)%*"4,/)%<9'#%1"7,1'+)%+".%).6"(?%:(,<'"%2"8,/%,*%AVc^=%d,/)6)%.*C)%C'#6"(')%+,%)<"(%):)'0")+"?%*)%(,0'3*%<9'#%5(P)%+"%!):3*?%,*6(,%"%,<:(,#)('"%OC'<<.()%,%.*C)%5,(<"#)%E,'#C)?%Q"<)6"=

!"#"$%&&#$"%$")4'+&'&#HC)(/,#%>'1U,*#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%D<:,+'<,*6)J(,1,%+)#%<9'#%1"7,1'+)#%,%,#6)((,1,+"()#%C'#6"(')#%+,%:)*6)#<)#%,#1('6)#%:"(%>'1U,*#=%&)/4)+"#%;.,%<"((,*%)5"(1)+"#?%<.//,(,#%<'#6,('"#)#%;.,%,*1)(E)*%(,6()6"#%+,#+,%"%<9'#%)/9?%<)('7,'("#%+,#):)(,1'+"#%;.,%5)*%4'#'6)#%)"#%4'4"#===

H%$)4,3#&$*&%$A-&)54Z)6('1U%d"6C5.##%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Z/)@)%i%`)*$#&F#'1"?%<,*+'E"?%/)+(3*?%,#6.+)*6,?%<)E"?%C,(",%,%)#)#'*"\%,#6)%$%)%/,*+)%;.,%#,%5"(<".%)((,+"(%+,%Q4"6C,=%2,#6,%/'8("%,/%4)'*"#%)%(,/)6)(%)%4,(+)+,%#"8(,%#'%<,#<"=%I*C)%*"4,/)%+,%)4,*6.()#?%+,%C'#6"(')#%+,*6("%+".6()#%C'#6"(')#?%+,%<'#6,('"?%+,%)<"(?%+,%)<'@)+,===%I*%+"#%/'8("#%+,%<9'#%$0'6"%*"%F/6'<"%)*"?%"('0'*)/%,%5)#1'*)*6,=

2"K4$%47$A-&)547$*&$.&@5=)4-(,+%M)(E)#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%O'(.,/)2"4,/)%:"/'1P)1)%<"'%8,*%1"*#6(.P+)?%;.,%6()*#1"((,%,*6(,%Z)(P#%,%)%*,4,%+,%h.,8,1=%R%1"<'#)('"%G+)<#8,(E%4')0)%)%H)*)+9%:)()%1"7,1,(%*"4"#%<$6"+"#%+,%'*4,#6'E)1'3*=%Z,("?%"%:)#)+"?%4')0)%*)%#F)%<)/,6)=%S*%h.,8,1%)63:)#,%1.*C)%#,(',%+,%)#)#'*)6"#%6"+"#%'E.)'#?%1"<,6'+"#%:"/"%<'#6,('"#"%J('+,*6,=

H%$,4)5&$*&$%"7$O)-,"7>)4'+%d.8P*%f)+):6=g%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%O&G+):6)1'3*%)"%13<'1%+"%(,/)6"%+,%K$1;.,(%fA^cAg=%I*C)%C'#6"(')%+,%1)(916,(%6(90'1"%,%#"8(,*)6.()/=%Z)*6)#<)#%;.,%8,(()*%:,+'*+"%4'*E)*@)?%.*C)%:("<,#)?%.*C)%6()<:)b%G%/,*+)%<9'#%6,(("(P5'1)?%*)%;.,%"%:("6)E"*'#6)%+,8,%#.:,()(%"%<,+"%,%1"<:()1,(%)%#F)%1.(<9=

H%$@#8)'-@&$*&$%"$)-&3%"H)(/"#%d.P@%m)53*%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Z/)*,6)G%C'#6"(')%,#69%)<8',*6)+)%,*%0.7"%+,%AV_W=%I*C)%5)<'/')%,#1):)%+)%DD%X.,(()%&.*+')/?%'*+"%4'4'(%)%.*C)%4'/)%*)%1"#6)%)6/9*6'1)=%R%:("6)E"*'#6)?%&)0?%+,%AW%)*"#?%,%)%#F)%'(<9?%G/'1')?%+,%Ak?%1"7,1,*%)%d"/)*+?%;.,%//,#%)<"#)%)%E()*%1)*6'+)+,%+,%<)0')%,%5)*6)#P)%;.,%("+,)%9%4'/)?%3%<)(?%,%9%#F)%1)#)=%R#%)*6,('"(,#%:(":',6)('"#%+)%1)#)%#.5('()*%)%:,(#,1.1'3*%+.*%,#6()7"%:,(#"*)0,%;.,%#,E.'(9%:,(#,E.'*+"%9%5)<'/')%+,%&)0%)6)%#)/+)(%.*C)%)*6'E)%+$8,+)=

;8"7$*&$6&F&7$Q"E47S<'/'"%Z)#1.)/%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%G*)Y)I/'#,#?%.*%():)@%)+"/,#1,*6,%:9#)"%<)/%*)%1)#)%,%*"%D*#6'6.6"?%,%+,1'+,%,#1):)(=%G%)0.+)%+.*C)%)<'E)?%H)/':#"?%,%+.*C)%:,(#")%1,E)?%;.,%//,%,*#'*)%)%/,(%,%;.,(,(%"#%/'8("#?%5)*%:"#'8/,%.*%1)<8'"%*)%4'+)%+,%I/'#,#=

L$3=#"54$*4$-)R&#)4!"#$%&)*.,/%,%d)<3*%J('E"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-)U6"(P)%Q2"4,/)%E(95'1)%)<8',*6)+)%*"%#=%!D!?%*)%1"#6)%+)%X.)(+)=%R#%();.,'("#?%"#%:'()6)#%+,%6,(()?%)#)/6)8)*%,%+,#4)/'0)8)*%"#%8)(1"#%;.,%5)1P)*%,*1)//)(%*)#%1"#6)#%)#%*"'6,#%#,*%/F)=%I*C)%C'#6"(')%5)#1'*)*6,%)1"<:)7)+)%:"(%.*%+,8.0"%,*%E('#%+"%<9'#%):(":')+"?%<)E*P5'1"=

94#5"R=&E47N,**'*E%&)*U,//%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%J.#;.,6#2"%".6"*"%+,%AVVB?%*.*C)%1'+)+,%#.,1)%.*%C"<,%<"((,%,*%,#6()7)#%1'(1.*#6)*1')#%9#%:"(6)#%+.*%1)'0,'("%).6"<96'1"=%Z".1"%+,#:"'#?%+F)#%():)@)#%)#)#'*)*%#)/4)0,<,*6,%)%.*%6)0'#6)=%R%'*#:,16"(%Q.(6%n)//)*+,(%*"*%"%6,(9%591'/%:)()%(,#"/4,(%"#%1('<,#=

I"$&7R-)E&$*&$%47$+-&%47`./,#%M,(*,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%G*)Y)R%1):'69*%X.Y%,<:(,*+,%.*C)%4')0,%6()/)#%:,E)+)#%+"%+,#):)(,1'+"%8)(1"%+"%#,.%'(<9*=%>,#:"'#%+.*C)%#,(',%+,%5)#1'*)*6,#%)4,*6.()#%*"#%<)(,#%)*69(6'1"#?%1C,E)*%)%.*C)%6,(()%+,#1"7,1'+)?%"*+,%+,#1.8(,*%"%0,)+"%#,1(,6"%+)%,#5'*0,=

S$%=7$*4$'")*-%>$94)547$"$'"#()$*4$%=,&e*0,/%-"/,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%X)/)0')h.'*1,%1"*6"#%;.,%5"(<)*%:)(6,%+)%N'#6"(')%+)%/'6,()6.()%E)/,E)?%"*+,%#,%(,,/)8"()%)%<'6"/"0P)%:":./)(?%1"*%/,*+)#%+,%/"8"#?%):)(,1'+"#?%<,'E)//"#%,%#"7"#=%2)(()1'3*#%:)()%/,(?%:)()%):(,*+,(%,%:)()%1"*6)(=

!!!!!!!!!!!!

94)547$*&$."*"%&)*.,/%d'4)#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!,()'#R'6"%1"*6"#%+,%*)+)/%(,.*'+"#%*.*%4"/.<,%+,%E()*+,%5"(<)6"=%G%(,1.:,()1'3*%+"%1/)#'1'#<"%*)(()6'4"%+"%1"*6"%,<"6'4"%6()*#5"(<)+"%:"(%d'4)#%,*%*,3*#%+,%,<"1'3*?%(,'*4,*6)+)#%4'#.)/<)*6,%:"(%&'E.,/)*0"%Z()+"=%R'6"%C'#6"(')#%)1"*6,1'+)#%*"#%+P)#%+,%2)+)/=

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

<)T47$&)$5&,@47$*&$'+=A-"&'E.,/%M9@;.,@%-(,'(,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!,()'#G8"(+)%+,*+,%6,<)#%6)*%)16.)'#%1"<"%)%:("8/,<96'1)%+"#%)11'+,*6,#%+,%6(95'1"?%)%+("E)?%"%1"*#.<"%+,%)/1"C"/?%)%#'+)?%"%("1U%8()4F?%)%/'*E.)%,%)%'+,*6'+)+,%E)/,E)#===?%)6)%"#%6,<)#%+,%#,<:(,%+)%<"1'+)+,%1"<"%"%)<"(?%)%'*'1')1'3*%9%#,0.)/'+)+,%)+./6)?%)%(,5/,0'3*%#"8(,%)%(,/'0'3*%,%)%,0'#6,*1')=

L$347J=&$*47$#"@4747$"R4#'"*47G(6"%Z))#'/'**)%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%d'*"1,("*6,H"*6)%)#%,#6()5)/)(')#%)4,*6.()#?%*"%/P<'6(,%,*6(,%)%(,)/'+)+,%,%)%5)*6)#P)?%4'4'+)#%*)%[):"*')%5'*/)*+,#)%:"(%R'4)?%.*%+,/'*1.,*6,%)E"1C)+"%+"#%#,.#%#"1'"#?%,%"%1"<)*+)*6,%d,<,#=%I*C)%*"4,/)%<9'#%;.,%,*6(,6'+)%,%1C,)%+,%#.0,#6'3*#=

6&'U%&77V$9"#)&$*&$@&*#"H"(*,/')%-.*U,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!,()'#`)1"8%d,1U/,##%1"<,6,.%.*%,(("\%+,#:"'#%+,%<"'6"#%)*"#%+,%:(,1).1'3*?%#,.%'(<9*%n'//%1(.@".%"%,#:,//"%,%5"'%6()#%,/===%)%.*%<.*+"%*"%;.,%"#%1"*6"#%<9'#%6,*,8("#"#%#,%4"/4,*%(,)/'+)+,%,%*"%;.,%)%<)/+'1'3*%+.*C)%5)+)%#,<,*6)%1)(*,%+,%:,+()=%H)*+"%)%:,/%+,%n'//%#,%6()*#5"(<)%,*%0)+,?%`)1"8%<)(1C)%*)%:("1.()%+.*C)%F*'1)%1".#)\%)%<,*1'7)%;.,%#)/4,%)%#,.%'(<9*=

I4347$)"7$-%%"7&)('/)(%G/,'0)*+(,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!,()'#I*%1"*0.*6"%+,%4'*6,6($#%(,/)6"#%;.,%)8)/)*%*)%,#6(,<)%,*6(,%"%#"7)+"%,%"%4'4'+"%,%6,7,*%1"<"%(,5,(,*1')%)%4'/)%'<)0'*)(')%+,%["8,'()%,%)%.*%E(.:"%5)<'/')(%;.,%#,%(,F*,%:)()%"%,*6,(("%+)%)4")%"16"0,*)(')=%["8,'()%1"*1'8'+)%1"<"%6,(('6"('"%+)%'<)0'*)1'3*?%1"<"%/.E)(%'/"1)/'@)8/,%*"#%<):)#?%'*@)+"%+,%(,<'*'#1,*1')#%<P6'1)#=

!"@"A&)547!)4',(%h.,':"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!,()'#R%).6"(%%6()*#:3(6)*"#%+,#+,%)#%+".()+)#%:()')#%+,%H)/'5"(*')%3%Z)P#%+)%K($6,<)?%:)#)*+"%:"(%HC'1)E"?%)%1'+)+,%"*+,%"%:("6)E"*'#6)%1"7,1,()%"%5(P"%,%)%5,/'1'+)+,?%"%)<"(%,%)%,#6)8'/'+)+,%,<"1'"*)/=%j%.*C)%*"4,/)%+,%)<"(%,%1"*5.#'3*?%+,%8.#1)%,%+,#:"#,#'3*%+"#%#,*6'+"#?%.*C)%4')0,%'*'1'96'1)?%.*C)%:("1.()%1"*#6)*6,%+)%'/.<'*)1'3*%,%+"%,;.'/'8('"=

6&7-75&)'-"d"#)%G*,'("#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!,()'#j%.*%/'8("%;.,%,*E)*1C)%,%,<"1'"*)%+,*+,%"%:('<,'("%<"<,*6"?%+,<"#6()*+"%1"<"%)#%:)/)8()#%:"+,*%,<"1'"*)(?%5)1,(*"#%('(%,%<,#<"%,*1C,(*"#%+,%0,*(,'()%,%'<:"6,*1')=%j%.*C)%C'#6"(')%;.,%*"#%)1C,E)%)%1(.,@)%+)%(,)/'+)+,%)(("/)*+"%)"%/,16"(%*.*%<)(%+,%/'('#<"%,%<,695"()#%;.,%*"*%:"(%'#"%%+,'0)*%+,%+",(=%

<$A&%4'-*"*&$*4$R#84&)*.,/%X=%O,'0)#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!,()'#2,#6)%*"4,/)%C)'%<"'6"%'*#6'*6"%1('<'*)/%,%:"/"%6)*6"%<"'6)%1./:)?%:"(;.,?%+,%:)(6'+)?%"#%#,(,#%C.<)*"#%4'4,*%*)%5(.#6()1'3*?%)6():)+"#%:"/)#%6.(8')#%1"*#,1.,*1')#%+"%#,.%8)/,'("%'*6,('"(%,%+"#%#,.#%'<:./#"#%'(()1'"*)'#=%R#%F*'1"#%;.,%*"*%#"5(,*%:"(%+)(//,%#)6'#5)11'3*%3%#,.%'*#6'*6"%)#)#'*"%L<);.'*)/L%#"*%"%1"1C,#?%;.,%):)(,1,*%*,#6)%*"4,/)%1"<"%#,(,#%<)/'E*"#%+"6)+"#%+.*C)%4"*6)+,%===

""

2=&)47$*8"7$-)A-&#)4H)<'/%+,%Z)#1)/,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%[)%%X)/,()G%*,4,%1),%*)#%<"*6)7)#=%Z"+,#%)1"<:)7)(%)"%X*"<"%*"%#,.%:)#,"%,%+,#1.8('(%6"+"%"%;.,%"1"((,%*"%'*4,(*"=

W&4$&)$%"$)-&A&`.)*%H):+,4'/)%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%J'<.*G%1/)#,%+,%J,"%4)'%+,%,01.(#'3*%9%*,4,=%G/P%6"+"#%,#;.P)*?%5)*%8"*,1"#%,%<"'6)#%".6()#%)16'4'+)+,#?%6"+)#%,/)#%<"'%+'4,(6'+)#=%G6)%;.,%J,"%#,%5)'%+)*"%*.*%:$=

Q")=&%$F$;-*8V$F$&%$+4,3#&$*&$%"7$)-&A&7S(l'*%&"#,(%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%X)4'"6)&)*.,/%,%>'+P%#"*%+".#%()6"#%)4,*6.(,'("?%;.,%4)*%4'#'6)(%)"%C"<,%+)#%*,4,#%,%1"*%,/%6,(9*%6"+"%6':"%+,%)4,*6.()#?%1C,)#%+,%"8#,(4)1'3*#%'*6,/'0,*6,#%#"8(,%"#%#,*6'<,*6"#%C.<)*"#?%,%+,%'<)0'*)1'3*%1"<"%4)/"(%5.*+)<,*6)/%:)()%)%4'+)=

Q")=&%$F$;-*8V$F$&%$B"54$*&$.-&A&S(l'*%&"#,(%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%X)4'"6)R#%+".#%'*6($:'+"#%()6"#%1"*6'*F)*%)#%#F)#%)4,*6.()#?%,#6)%4,@%*)%1"<:)7)%+.*%8"*,1"%+,%*,4,%;.,%#,%1"*4,(6,%*.*%E)6"=

;&$+-&%4$F$R=&E4&o%>"/"(,#%Z$(,@L[.1)#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%G*)Y)2"%:)P#%+,%N',/"%6"+"%,#69%0,)+"?%)6)%"%1"()@3*%+"#%#,.#%C)8'6)*6,#?%)P*+)%;.,%)%:('*1,#)%#3%6,*%0,)+"%.*%6,(@"=%2"%:)P#%+"%-.,E"%6"+"%)(+,?%:,("%"%1"()@3*%+"%:(P1':,%G8()#)+"(%#3%,#69%)1,*+'%+"%*.*C)%<P*'<)%:)(6,=%R#%:(P*1':,#%)6":()*#,%*"%:)P#%+"%&,+'"=

N)$@#43%&,"$@"#"$'"*"$*8"$*&%$-)A-&#)4&'E.,/%H):3%%>"/@%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%S/%d"<:,1)8,@)#G%<,//"(%<)*,'()%+,%<)*6,(%)%<,*6,%,*%5"(<)%$%)+,#6()/)%<)6,<)6'1)<,*6,%63+"/"#%+P)#=%2,#6,%/'8("%)6":)<"#\%:.@@/,#%*'<$('1"#?%'/.#'3*#%3:6'1)#?%)+'4'7)#?%;.,8()1)8,@)#?%0"E"#%+,%:)/)8()#===%;.,%1C,%)0.+)(9*%)%:)#)(%.*#%<"<,*6"#%+'4,(6'+"#=%

W#"7$%"$@-75"$*&%$F&5-X,("*'<"%O6'/6"*%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%>,#6'*"X,(3*'<"%(,1'8,%.*C)%1C)<)+)%+"%#,.%)<'E"?%"%1'*,6P5'1"%G<:,('"%M"/6'"?%+,#+,%2,:)/=%>'//,%;.,%*,1,#'6)%)0.+)%,%<.(<.()%)/E"%+"%T,6'=%X,("*'<"%1C)<)%)"#%#,.#%)<'E"#%,%0.*6"#%4'4,*%5)#1'*)*6,#%)4,*6.()#%*"%S4,(,#6=%G6":)(9*%)"%T,6'p

.-&A&V$#&)-&A&V$#&J=&5&)-&A&!"#$%H,(<,7"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%O&2)%1'+)+,%+,%Z)8/"%,#6'4"%*,4)*+"%#,*%:)()(%+.()*6,%#,6,%+P)#%,%#,6,%*"'6,#=%G%*,4,%1C,E)8)%:"(%('8)%+"#%6,//)+"#=%H)*+"%)%*,4,%#,%+,((,6,.%4'("*?%#"(:(,*+'+"#?%;.,%1")%*,4,%<)(1C)()*%"#%1"/"(,#%+)#%1".#)#=%J"+"%,#6)8)%,*%8()*1"%,%*,E("=%R%)/1)/+,%:,+'.%)"#%*,*"#%;.,%4"/4,()*%)%:'*6)/"%6"+"?%,%)%1'+)+,%;.,+".%:(,1'"#)=

H%$)-X4$J=&$)"'-($&)$2&%?)[',#8,6%O/,E,(#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%S+,/4'4,#I*%+P)?%&)(P)%,%!"#$%:.0$("*#,%,*%1)<'7"=%J'7)*%;.,%5)1,(%.*C)%4')0,%<"'%/"*E)%:)()%1C,E)(%9%1'+)+,%+,%K,/$*=%I*%6,06"%#'*0,/"%,%1/)("%:)()%1"*6)(%3#%<9'#%:,;.,*"#%"%*)1,<,*6"%+"%*,*"%!,#F#=

9")*4$Q"#5-X4$5-A4$E")"7$*&$,&T"#$)"$)4-5&$*&$6&-7

HC,<)%N,()#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Q)/)*+()U)R#%d,'#%&)E"#%*"*%,*6()*%*)%1)#)%+"#%*,*"#%;.,%*"*%,#69*%+.(<'+"#q?%)4'#".*"%"%#,.%:)'=%Z,("%)%<,+')*"'6,%&)(6'7"%#"7)8)?%,%,*6(9("*//,%.*C)#%E)*)#%,*"(<,#%+,%<,0)(===

L$+4,&$&$"$)&A&H"/,16'4"%H('#"/%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%G%2"#)%J,(()j()#,%.*C)%4,@%.*%C"<,%;.,%%4"/4,*+"%9%#F)%1)#)%*.*C)%6)(+,%+,%'*4,(*"?%;.,+".%,*6,(()+"%*)%*,4,=%G%#F)%<.//,(%;.P0""%+,#6):)(%:,("%*"*%5"'%;.,*%+,%5)1,/"%#")=%G0.+)()//,%)/E.$*p%O,(9%1):)@%+,%#)1)/"%+)%*,4,p

L$-)A&#)4H)(<,%O"/$%M,*+(,//%%,%`"#,:%%&o%Z)(()<3*%%%%%%%%%%%%%%%%%%%X)/)0')M)'%5(P"%,%1C,E)%)%*,4,%)%<"'6"#%/.E)(,#=%h.$%,#69%:)#)*+"p%h.$%:"+,<"#%5)1,(p%Z"+,<"#%%,#;.')(?%5)1,(%8"*,1"#%+,%*,4,?%1"*6)(%1"*6"#%)%1)(3*%+"%/.<,?%,61===%O,(9%;.,%1C,E)%"%'*4,(*"=

."$)&A&Y$L7$'4)547$*"$6"5"$I=87" G%2"#)%J,(()>,#+,%;.,%6,7,*%1"1C,%[.'#)%,%5)<'/')%)*+)*%+,%4')0,%1)#,%63+"/"#%+P)#=%S#6)%5'*%+,%#,<)*)%#.8'("*%9%#,(()%:)()%4,L/)%*,4,%,%,*(,+)(%1"*%,/)=%Z)#)%.*%<"<,*6"%+'4,(6'+"%1"*%[.'#)?%d"0,/'"%,%<)'/"#%()6'7"#=%

Z-U"$7=@&#3#=K"$$&$4$R&-5-C4$*4$."*"%Q*'#6,(%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%K(.7"h.,%,<"1'3*r%R%2)+)/%,#69%)%:';.,#%+,%1C,E)(r%Z,("%1)*+"%Q'U)%1"<:("8)%;.,%:"(%6"+)#%)#%:)(6,#%):)(,1,%1)/;.,()%1".#)%<,*"#%"%,#:P('6"%+"%2)+)/?%/,4)%.*C)%8")%+,1,:1'3*b%G%0,*6,%#3%:,*#)%,*%<,(1)(?%<,(1)(%,%<,(1)(?%,%6"+"%"%<.*+"%,#69%*,(4'"#"?%)*6':96'1"%,%+,%<)/%C.<"(r%H3<"%$%:"#'8/,p&,*"#%<)/%;.,%Q'U)%6,*%.*%:/)*\%I*%4,(+)+,'("%5,'6'@"%+"%2)+)/r

L$#&-$474$3#")'4$&$4=5#47$'4)547$,"#"3-%%4747J'<%K"l/,Y%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Q)/)*+()U)Z(,1'"#"%/'8("%;.,%*"#%/,4)%+,%4')0,%,*%1)+)%1"*6"%:"(%<.*+"#%<)()8'//"#"#%1C,"#%+,%:(P*1':,#?%:('*1,#)#?%:("8/,<)#%;.,%#,%(,#"/4,*?%<)0')%,%1"/"('+"?%*)%<9'#%:.()%/'7)%1/9#'1)%+,%1"*6"#%:)()%#"7)(=94)547$*&$6&-7$&$*&$."*"%&'E.,/%M9@;.,@%-(,'(,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!,()'#D/.#6()+"%:"(%!"#$%J"<9#?%1"*6$*%*)%#F)%Ao%:)(6,%1)6("%1"*6"#%+,%d,'#%fsG%<)79%+"%<"*#6("q?%sG%2"'6,%+,%d,'#%+)%Z('*1,#)q?%s&)(;.'7"#%;.,(P)%.*%8)/3*q?%s!)*+("%,%J"<$qg%,?%*)%to?%".6("#%6(,#%+,%2)+)/%fsG%4')0,%+,%-96'<)q?%sR%C"<,%;.,%(,1"*#6(.P)%)%#F)%1)#)q%,%sR%#,7"(%O1(""E,%6'7)%()@3*qg=%

."*"%V$4$#&E#&74$*&$NT8"$Q&75#&Z'/)(%&"/'*)%[/"(,*6,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%G*)Y)X"'#?%"%:,;.,*"%!)*1'7"?%d"#)?%d,<,+'"#?%&)(6)%,%D*+)/,1')?%,%+"*)%H/,<,*6'*)%'<:./#)*%)%!P)%)%8.#1)(%,0:/'1)1'3*#=%!.*6"%)%,/)#%)%0,)+)?%"%/.<,?%)%1)8)/E)6)?%"%5(P"?%"#%('#"#%,%)#%89E")#?%)#%)<$*+")#?%)#%:)*6)#<)#?%)#%1)<:9#?%"#%()6"#===

;&$'")*4$"$@#-,"A&#"$'#8"$J=&$&#"$-)A&#)4M)('"#%).6"(,#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%[)E)(6"%:'*6)+"d,1"<:'/)1'3*%+,%1"*6"#%:)()%<,*"(,#%+,%+,@%)*"#=%H"<:"#6"%:"(%.*%6,06"%6,)6()/%,%6(,#%(,/)6"#?%6"+"#%,/,#%<"'%,*6(,6'+"#=

;&##"*&-#"$'"#5"$"47$6&-7$Q"E47-'*)%H)#)/+,((,Y%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!,()'#Z)./"% :,(1"((,% )% #F)% (F)% :("1.()*+"% "#% ,#1):)()6,#% ;.,% )*.*1')*% )%1C,E)+)%+"#%d,'#%&)E"#=%H"*%6"+"?%"%#,.%:(,5,('+"%$%);.,/%"*+,%#,%,0:3*%.*%O1)/,06('1%:(,1'"#"?%;.,%Z)./"%+,#,0)%1"<"%"%#,.%)E)#)//"%:(,5,('+"=%Z)./"%1"*4,(6$()#,%*);.,/,#%+P)#%+,%2)+)/%*"%*,*"%<9'#%8"%+"%I*'4,(#"?%:,("%)/E"%)1"*6,1,.%*)%<)79%+"%+P)%+,%d,'#%1)*+"%:(,*+,.%)%/.@?%#,*6".%*)% 1)<)%,b% +);.,/)% 8)/,'(".% 6"+)%)% #F)% ()8')%*)% 1)(6)%<9'#% /"*E)% ;.,%*.*1)%5'0,()%*)%#F)%4'+)=

.-'4%O7$'4'-)"$7-)$R=&E4KGJG%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Q)/)*+()U)>,*6("%+)%/'7)%,+'6"(')/%&)U)U'7"#%>P)%)%>P)?%;.,%:(,6,*+,%)1,(1)(%)%/,16.()%9#%:,(#")#%1"*%*,1,#'+)+,#%,+.1)6'4)#%,#:,1')'#?%$%.*C)%E.P)%1"<:/,<,*6)(')%:)()%):"')/)#%*"%1)<'7"%+)%).6"*"<P)%,%)%).6"#)6'#5)11'3*=