Guia de Literatua 2013

7/27/2019 Guia de Literatua 2013

1/124

Gua de Literatura,

Libros y Lecturas

para nios y jvenes

Un libro,una huella

2013


2/124

Paso a paso (A partir de 0 aos)

Primeros pasos (A partir de 3 aos)

Afirmando el paso (A partir de 6 aos)

A paso firme (A partir de 9 aos)

Marcando el paso (A partir de 12 aos)

Todo pasando (A partir de 14 aos)

Pasos mayores (A partir de 16 aos)

Encuentra nuestras versiones digitales en:

www.lobarnecheacultura.cl/guiadelibros2013

www.lobarnecheacultura.cl/guiadelibros2012


3/124

Gua de Literatura, Libros y Lecturas para nios y jvenes

2013

Un libro, una huella

Comit de Evaluacin de Literatura Infantil y Juvenil delCentro Lector de Lo Barnechea


4/124

NDICE

Altamente recomendados

1, 2, 3, ya!A comer!Una bufanda y dos bichitosCucErnestina la gallinaEstaba la pjara pintaFrederick Quin es?Gato azulGato tiene sueoEl lpiz

OH!Una rana?

Recomendados

Das felicesDud y el orinal

JugandoLibrameMi cumpleaosMi ventanaMira qu colas

Mis amigos en la granjaNo te metas los dedos en la nariz!Pato est sucioPerro verdeTralal, vamos a dormir!

El paseo de Rosala

PintoresPor qu?Su propio colorSper Gernimo y sus contrariosTodos se burlanEl viaje

Recomendados

Una cena eleganteChigiro encuentra ayudaCuenta tu historia. Historias mudasEn el jardn

Len PirataMariposa y caracolLa mejor NavidadMis nuevos vecinosMonstruo triste, monstruo feliz. Un librosobre sentimientosOtra vez ElmerUn paseo de nocheLa pequea lechuzaEl pequeo bho y la gran lunaPieles y ms pielesPunto puntitoQu calor!El Rey del marSipo y Nopo. Un cuento de lunaLos sonidos de la nocheEl tren de la familia Ratn


1,2,3 cuntos ves?Los animales en la noche

Arriba y abajoEl artista que pint un caballo azulBernardo y CaneloBiblioburro: una historia real de ColombiaConejo y sombreroCrctorEs hora de dormir, pap!Fieras ferocesEl gran bostezoHecho a manoLa manta de las historiasNo

No dejes que la paloma conduzcael autobs!No es lo mismoNo es una caja


AjdarAl contrarioAnimales chilenosArt y MaxEl conejo ms rpido del mundoCundo se irn estos?En casa de mis abuelosEn forma de palabrasrase una vez un espacio

Juan y el loboLas lavanderas locasLucasMalvado conejitoUn monstruo se comi mi nariz

Olivia en VeneciaPetit, el monstruoPor esta ventana y otros poemasQu es el tiempo?

10101111121213131414

1515

16161616171717

1718181818

28

292930303131

32323232

33333333

343434343535353536363636

2020

212122222323242425252626

272728

3838393940404141424243434444

45454646

a partir de 0 aos |paso a paso

a partir de 3 aos |primeros pasos

a partir de 6 aos |afirmando el paso

9

1937


5/124

Qu nio ms lento!

Sabores de AmricaScric scrac bibib blub!Trapo y RataLos tres osos

Yo contigo y t conmigo

Recomendados

El baile diminutoBruno, la oveja sin suerteEl camino que no iba a ninguna parteDoa Eremita sobre ruedasFonchito y la luna

El gato con botasGolosina y PerrozosoEl Gran HugoUn libro en tamao realLa mejor familia del mundoUn paseo matemtico por el museoPedrito y el loboEl prncipe que bostezabaEl regreso del gato asesinoSapitoSegundo actoSergio salva el partidoToda la verdad

Tot y el pez desdichadoEl viaje de Juanito Pierdedas

Efran en la Vega

Fairy Oak: Capitn Grisam y el amorGernimo Stilton. Cuatro ratonesen el salvaje oesteManitica de la explicacinEl mosquito Pepito. Relatos matemticosLas piedras de ParanalQuique Hache: el mall embrujado

y otras histor iasTodos por el rbolEl universo: Ciencia y ficcin. Que (no)te cuenten cuentos!


Antes de la teleLa bella GriseldaLa bruja y el espantapjarosLa caja azul / El bastn azulCamilo Mori

Con la cabeza en las nubesCuento de NavidadEl gato al que le gustaba la lluviaNio TerremotoPalabras, regalo palabrasPedro de Valdivia, fundador de ChilePersonajes populares de ChilePicuyoSe busca loboSherlock Holmes y el caso de la joya azul

Verdes races

RecomendadosLos casos de MojopEl conde OlinosEl diario de Greg 1. Un chico en apuros

47

4748484949

5050505051

51515152525252535353535454

5454

64

65

65656566

6666

66

5656575758

5859596060616162626363

646464

a partir de 9 aos |a paso firme 55


El alerce, gigante milenarioAventuras y orgenes de los pjarosEl caballero fantasmaCecilia fue al bosqueEl cementerio sin lpidas y otrashistorias negrasLos conejosCuentos de terror de mi toDonde los rboles cantanEl espantapjaros y su sirvienteEl espejo africanoFauna de Chile: vertebrados de la zonamediterrneaEl Hombre de HierroEl libro del cementerioLos mil aos de Pepe CorcueaEl rey de los mendigos y otros cuentoshebreos

Veintitrs historias de un v iajero

RecomendadosAbela entre dos mundosBajo el cielo de AtacamaEl da ms feliz del seor PiEstrellas de vainillaLa evolucin de Calpurnia TateLa fiebreHistorias para no dormirEl mago del desiertoMe dicen Sara TomateNgen mapu. El dueo de la tierraEl pueblo de mala muerte

Temblor

68686969

707071717272

73737474

7575

7676767677777777787878

78

a partir de 12 aos |marcando el paso 67


6/124


El ao de la ballenaUn artista del trapecioBreviario mnimoBrillante como una cacerolaCarta a un hijoClickCorazn alado: antologa poticaDel EnebroLa escalera prohibidaLos juegos del hambre

MetamorfosisLa nia desdichadaQuilapnRecklessLa telaraa y otros cuentosThe Giver

RecomendadosEl abrazoLos altsimosEl animero del desiertoCandyCartas al rey de la cabinaCuarto AEn la laguna ms profundaEnamoradoHacia el fin del mundo. Parte I Trilogadel MalamorHacked by ConejoHora de siestaEl hormigueroNo pidas sardinas fuera de temporadaEl quinto dragn

La ratoneraEl salvajeEl soadorEl sujeto n 1Tiempo de milagrosEl viaje de la marmota


El BaileCielo rojoGentleman JimEl juego de los besos

June Vagsto. V iaje a los reinos del nor teNieve en otooPara Nina. Un diario sobre la identidad sexualPerros hroesPerspolisPor qu haces esto?

StefanoZara y el librero de Bagdad

RecomendadosCanciones para PaulaCara de LunaEl curioso incidente del perro a medianocheDon MoscoLa nieta del seor LinhParranda largaSi no despiertoZombie

PresentacinIntroduccin

Anexos:ndice por autorndice por ilustrador

ndice por editorialDnde encontrar los libros de esta gua?Conoces los premios y distinciones?Agradecimientos

80808181828283838484

858586868787

8888888889898989

909090909191

919192929292

94949595969697979898

9999

100100100100101101101101

56

104106

108110114118

a partir de 14 aos |todo pasando a partir de 16 aos |pasos mayores79 93


7/124

Queridos amigos:

Uno de los sellos distintivos de nuestra comuna es su compromiso con el libro y la lectura.

Consecuentes con ese espritu, dedicamos el mes de abril a la celebracin de actividades

de fomento lector como uno de los hitos culturales de Lo Barnechea.

Este Mes del Libro 2013 lo festejamos con un acontecimiento especial: la presentacin

de Un libro, una huella. Gua de Literatura, Libros y Lecturas para nios y jvenes 2013 ,

editada gracias al Fondo del Libro y la Lectura del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.

Valoro y felicito el trabajo voluntario, profesional y comprometido del Comit de Evaluacin

de Literatura Infantil y Juvenil del Centro Lector. Esta Gua es el producto de una labor

constante y metdica, que lo posiciona como uno de los grupos ms activos en la promocin

de la lectura en nuestro pas.

Los esfuerzos desplegados por este grupo de personas no tendran el mismo impacto de

no ser por el apoyo brindado por la Corporacin Cultural y su Directorio, conformado por

Juan Enrique Allard, Mara Paz Hiriart, Hernn Gana, Pedro Felipe Montes, Adriana Ovalle

y Brbara Lyon.

Agradezco al equipo que hace posible este valioso trabajo: a las editoriales que facilitan

los libros, esencia de esta Gua; a los voluntarios del Comit, y a los funcionarios de la

Corporacin Cultural.

Espero que esta gua los oriente y anime a leer en familia.

Un gran abrazo

PRESENTACIN

Felipe Guevara StephensAlcalde y Presidente

Corporacin Cultural de Lo Barnechea

5


8/124

INTRODUCCIN

Un libro, una huella. Gua de Literatura, Libros y Lecturas para nios y jovenes 2013es

el resultado del trabajo del Comit de Evaluacin de Literatura Infantil y Juvenil del CentroLector de Lo Barnecheadurante los aos 2010, 2011 y 2012, que hoy se publica gracias a

un Fondo del Libro y la Lectura 2013 del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.

Contiene un listado de libros que han sido evaluados favorablemente por el Comit

de Evaluacin para orientar a mediadores de la lectura (padres, familias, educadores,

bibliotecarios y otros) en la seleccin de lecturas para nios y jvenes desde el nacimiento

(0 aos) hasta el fin de la primera juventud (a partir de los 16 aos).

El Comit de Evaluacin del Centro Lectorest compuesto por veinte voluntarios, profesionales

de distintas reas del conocimiento, vinculados directa o indirectamente con la literatura

infantil y juvenil, que comparten el gusto por leer, y que tienen en comn actividades que

los vinculan a nios y jvenes en espacios de lectura formales e informales.

El trabajo de los miembros del Comit se desarrolla en dos etapas: una individual y otracolectiva. En la primera etapa, cada miembro evala individualmente un mximo de cuatro

libros entre las reuniones mensuales. Dicha evaluacin se efecta a partir de una ficha

diseada por el Comit e inspirada en el trabajo de los comits de evaluacin del Banco

del Libro de Venezuela y de Fundalectura, en Colombia; y valora el libro en su totalidad,

es decir, en sus aspectos bibliogrficos, literarios, comunicacionales, estticos, plsticos,

editoriales y comerciales.

En la etapa colectiva, cada evaluador presenta el libro con el resultado de su evaluacin al

grupo, donde los otros miembros conocen la obra presentada y pueden discutir crticamente

acerca de la calidad de la misma. El debate se hace a partir de los elementos expuestos

por el presentador y otros antecedentes que maneje el grupo, como trayectoria del autor

o calidad de la coleccin, por ejemplo. La calificacin de la obra como Recomendadao

Altamente recomendaday el rango de edad propuesto,surgen de la evaluacin individual

y se ratifican o se modifican a partir de la discusin grupal.

Los libros evaluados consideran ficcin y no ficcin(libros de conceptos, informativos, de

divulgacin cientfica); gneros literarios (poesa, cuento, novela, teatro, cmic, novela

grfica, libros de imgenes); formatos, extensiones, niveles lectores e intereses. La idea

6


9/124

es recoger una muestra lo ms amplia posible de publicaciones chilenas o extranjeras

distribuidas y comercializadas en Chile, destinadas a un pblico infantil y juvenil.

El material del que se dispone para revisar en cada reunin mensual es facilitado

voluntariamente por editoriales, distribuidores y libreras que tienen inters en someter a

un proceso de evaluacin parte de su fondo bibliogrfico. Por esta razn, si bien el Comit

aspira a evaluar la mayor cantidad de ttulos presentes en el mercado editorial y en las

libreras chilenas, no pretende abarcar la totalidad de ellos.

Nuestro propsito es revisar las novedades que se publican o llegan a Chile; es decir, loslibros que estn disponibles desde hace dos o tres aos. Sin embargo, por los vaivenes

del mercado editorial chileno, en ocasiones evaluamos libros ms antiguos, que a pesar

de circular dentro y fuera del pas hace ms tiempo, son accesibles recientemente en

libreras o bibliotecas.

Cuando nos encontramos con libros de gran calidad descatalogados, pero accesibles en

bibliotecas escolares o pblicas, el criterio del Comit es incluirlos igualmente. Lo anterior,

porque estimamos que la recomendacin de dichos ttulos en la Gua y su consiguiente

demanda puede constituir un estmulo para que las editoriales los reediten o los vuelvan

a incluir en sus catlogos vigentes.

Los libros que resultan Recomendadoso Altamente recomendadosse solicitan como

donaciones para el Centro de Investigacin en Literatura Infantil y Juvenildel Centro Lectorde Lo Barnechea, como parte de su coleccin permanente. Las reas Infantil, Juvenil y

Bibliobs del Centro Lector adquieren los libros destacados del Comit como parte de su

poltica de desarrollo de colecciones, vinculada con una alta calidad literaria y esttica,

y su marcado sello por el fomento lector. Aquellos que nos envan material bibliogrfico

pueden solicitar una retroalimentacin del Comit que les indique los criterios de evaluacin

y el foco de la discusin grupal en virtud de los cuales la obra queda clasificada como

Altamente recomendada, Recomendada, o en la condicin de No incorporar.

Como ya se ha mencionado, el propsito del trabajo del Comit de Evaluacin es ser un

apoyo a los mediadores de lectura que por diversas razones no siempre tienen acceso directo

ni expedito a los libros infantiles y juveniles, y por lo mismo, carecen de herramientas que

les faciliten discriminar en medio del mar de lecturas disponibles para nios y jvenes.

7


10/124

Durante el ao informamos y difundimos nuestra labor a travs de sugerencias mensuales

en la Agenda Cultural de la Corporacin Cultural de Lo Barnechea que llega va mail a

ms de diez mil personas. Adicionalmente, el Comit tiene presencia trimestralen unaseccin de la revista de literatura infantil y juvenil Haba Una Vez, publicada va web por

la fundacin del mismo nombre, y que se conoce en todo el territorio nacional y en varios

pases de Iberoamrica.

Otro de los aportes del Comit de Evaluacin al fomento lector en nios y jvenes y a la

labor de los mediadores de la lectura es la Medalla Colibr, otorgada desde el ao 2012

por el Centro Lector e IBBY Chile a obras, autores e ilustradores chilenos de ficcin y no

ficcin. En efecto, junto a la comisin encargada de proponer la Lista de Honor de IBBYChile, el Comit tiene la tarea de evaluar los libros publicados en el pas y que respondana la convocatoria de la Medalla, que los distingue con un sello por su alta calidad literaria

y esttica en sus diferentes categorias. La Medalla Colibr es entregada en el contexto de

la Feria Internacional del Libro de Santiago organizada por la Cmara Chilena del Libro.

Por ltimo, el Comit de Evaluacin con el apoyo del Centro Lector y de la Corporacin

Cultural de Lo Barnechea, en uno de sus esfuerzos ms importantes por llegar con su

labor a mediadores, se propone realizar una recopilacin y sistematizacin de su trabajo

cada dos aos para publicar esta gua de literatura, libros y lecturasque oriente y estimule

a los lectores desde sus primeros pasos.

Un libro, una huellaes el aporte de un conjunto de personas e instituciones comprometidas

con la literatura, el libro y la lectura, para hacer de Chile un pas de lectores ms apasionados,

competentes y crticos.

Pablo lvarez Fuentes

Mara Jos Gonzlez Cabezas

Constanza Ried Silva

8


11/124

A partir de 0aos

PASO A PASO


12/124

10

ALTAMENTE RECOMENDADOS

Otra aventura del seor Coc

El carismtico seor Coc se prepara para una nueva aventura: ensu multicolor jardn, que cuida y riega con mucho esmero, convivenbichos, rboles frutales y diversas flores. El cocodrilo es un gran ob-servador, un amante de la naturaleza y, por supuesto, de los placeresdiarios de la vida; es por eso que todo lo ve con mucho optimismoy entusiasmo. El encuentro con las ranas en su jardn solo aumentaesta sensacin de plenitud.Un libro animado, cuyas pginas pueden desplegarse para continuar

el relato, aumentando la interaccin del lector con el libro. Las ilustra-ciones, de alegres colores, grandes trazos, sencillos y dinmicos, sonel complemento ideal de las breves oraciones del texto, adecuadaspara que los ms pequeos se inicien en el placer de la lectura.

pginas

ao

Una lombriz devora juguetes

Hay nios que no pueden dejar de devorar lo que est a su paso. Perono solo los nios: la pequea lombriz tiene un hambre voraz y nadala puede detener. Es tanta el hambre que siente, que arrasa con todolo que encuentra: balones, juguetes, libros y lo que pueda hallar en

la habitacin del protagonista de este relato. En un homenaje a laserpiente de El principito, la lombriz adopta cada una de las formasde lo que ingiere.Un libro de gran calidad, tanto en sus textos como ilustraciones, quedivierte a la vez que deleita con el buen uso del color y el detallismode los dibujos. Asimismo, permite al lector explorar y conocer distintasformas geomtricas representadas en los juguetes del protagonista.

pginasao

142011

Ediciones Ekar, Venezuela.ISBN 9788493721299

Texto & IlustracinLuca Serrano*

A comer!

20

2010

Editorial Edelvives, Espaa.ISBN 9788426372789

Texto & IlustracinJo Lodge*

1, 2, 3, ya!

*Premios: Booktrust Early Years 2010 / Sheffield Children's Book 2013

*Premios: A la Orilla del Viento 2009


13/124

11

A partir de 0aos |Paso a paso

El verso encadenado: esa vertiginosa forma de hacer poesa

El tradicional juego de la concatenacin del lenguaje, a ratos arbitrario,pero lleno de ritmo y sentido, es la forma que adopta este entretenidoy musical libro. La pregunta y respuesta inmediata marcan el paso,mientras el diseo del libro le da velocidad a una serie de versos que

pareciera no acabar. Versos que aparecen y desaparecen, como lania escondida bajo la sombrilla.Este no es un libro tradicional. Contiene juegos de palabras, perotambin un juego en el formato, en la forma de leer. Las pginas do-bles poseen una solapa desplegable, que acelera el ritmo y cambia elsentido de la lectura, llenndola de smbolos e imgenes. Los versosson ldicos, rtmicos, dinmicos; hechos a la medida de los primeroslectores, esos que recin exploran el lenguaje.

pginasao

202010

Editorial Ocano Travesa, Mxico.ISBN 9786074002591

IlustracinCristin TurderaTextoYolanda Reyes*

Cuc

Un libro para recordar, disfrutar y aprender

Este libro contiene tres canciones clsicas del mtico grupo Mazapn:La jirafa resfriada, Caracol Agustn y La cuncuna amarilla. Situa-ciones cotidianas, como los nios explorando el jardn de su casa, obien, la bella metamorfosis de una cuncuna, son los temas de estascanciones que entretienen, educan y alegran.Los versos de cada cancin estn elaborados de manera tal que loslectores oyentes puedan familiarizarse rpidamente con el texto,

aprenderlo y reproducirlo. Las ilustraciones son coloridas, llenas degracia y elementos divertidos. El libro contiene un CD con la lecturade los textos y las canciones originales de Mazapn.

pginas

ao

48

2010

Ediciones SM, Chile.ISBN 9789562648127

IlustracinVernica Laymuns

TextoMazapn

Una bufanda y dos bichitos

*Premios: Lista de Honor IBBY Colombia 1994


14/124

12


Al rescate de la cancin popular

Sobre un verde limn, la pjara espera la llegada de su amor, can-tando en versos sus anhelos. Junto al rbol se encuentra una madrey su hijo, que disfrutan las bondades del parque: juegan, bailan ycantan al ritmo de la pjara pinta, que tambin ha encontrado en su

compaa una entretencin.El fondo blanco, de pocos pero significativos detalles, es el escenariopara que madre e hijo disfruten del cantar de la pjara pinta en elprimer plano de la imagen. En el plano siguiente se encuentra la pjaraque, al parecer, ha encontrado a su pjaro. Una relectura interesantea partir de la imagen. Libro escrito en versos, que recupera la cancinpopular, al tiempo que la reinterpreta a travs de la ilustracin y unaatractiva edicin.

pginasao

IlustracinMorella Fuenmayor Ediciones Ekar, Venezuela.ISBN 978980257026314

2011TextoAnnimo

Estaba la pjara pinta

Gallina, cocina; ratn, cascarn

Ernestina, la protagonista de este libro, ha puesto un huevo. De l saliun pollo, redondo como un repollo. A su vez, el repollo contena unaflor y tres granos de arroz. As se construye este texto que, con graciay sutileza, recuerda la tradicin, el juego del lenguaje y su capacidadpara representar el mundo.Un libro de gran ritmo, ideal para que los primeros lectores escuchenuna y otra vez estos versos que pueden ser aprendidos sin dificultad.Las elaboradas ilustraciones asemejan un collage y presentan varia-

das tcnicas en un mismo plano de imagen, lo que estimula el juegoy el dinamismo del libro completo, convirtindose en ms que uncomplemento del texto y reforzando su carcter esttico. Sin duda,un libro de cuidado diseo.

pginas

ao

26

2010


IlustracinAitana Carrasco

TextoYolanda Reyes*

Ernestina la gallina

*Premios: Lista de Honor IBBY Colombia 1994


15/124

13


El pequeo ratn te ayuda a descubrir quin es quin

Frederick ha salido de paseo y se ha encontrado con una ardilla,una tortuga, un conejo, pero no sabe quines son; debes ayudarloa descubrir los nombres de estos animales. El libro es de formatopequeo, en cartn duro. En cada pgina de fondo blanco resalta lafigura de Frederick y del animal con el que se encuentra.Tan solo conimgenes, el libro permite al lector activar su imaginacin y preguntarseo responder qu animal est ilustrado.Con la sensibilidad que caracteriza al autor, ide una coleccin delibros donde plantea preguntas tpicas de los nios. Te recomenda-mos las otras aventuras del simptico ratoncito Frederick: Dnde?,Cundo?yQu es?

pginas

ao

12

2010

Editorial Kalandraka, Espaa.ISBN 9788492608058

Texto & IlustracinLeo Lionni*

Frederick Quin es?

El lenguaje de la noche

Los gatos son animales nocturnos. Es por eso que Gato azul, el protago-nista de este relato, cuida celosamente durante la noche de su queridaamiga, al espantar y callar el ruido incesante del saltamontes, la ranao el bho. Con un simple, pero enrgico Shhh!, Gato azul es capaz

de acallar los sonidos que perturban el sueo nocturno de su duea.Un libro formidable en su composicin y uso del color. La simpleza delrelato y la imagen son los principales responsables de la genialidaddel libro. El color es la esencia del relato, su ncleo: la noche, esaoscuridad atractiva, est representada en el azul suave y armnicodel gato, que con algo que parece un susurro, un ruido de la noche,logra el efecto deseado: callar no solo a los animales que habitan lanoche, sino arrullar al pequeo lector.

pginasao

142011

Ediciones Ekar Sur, Chile.ISBN 9789568868024

Texto & IlustracinSoledad Sebastin*

Gato azul

*Premios: Medalla Colibr 2012 - Categora F iccin Infantil

*Premios: Medalla Caldecott - Libro de Honor 1968, 1970


16/124

14


Lo que pasa cuando sacamos a pasear una lnea

Los nios son capaces de hacer una y mil figuras con tan solo un lpizy su imaginacin. La pequea protagonista de este relato encuentrauna lnea tirada en el piso; rpidamente descubre que con ella puede

divertirse, emocionarse e incluso asustarse con facilidad. Pero en estejuego la pequea no est sola. Falta un integrante ms.Libro en apariencia simple, de pginas duras que ayudan en sumanipulacin y lectura de las imgenes. Las ilustraciones son muyexpresivas, necesarias para el buen desarrollo de la historia. Lastapas son utilizadas como parte del relato, y son tan importantes quesorprenden en su desenlace.

pginasao

242011

Fondo de Cultura Econmica, Mxico.ISBN 9786071606518

Texto & IlustracinPaula Bossio*

El lpiz

El sutil arte de narrar divertido

Gato est somnoliento, pero no puede dormir porque no encuentradnde echarse. A medida que avanza el libro, va buscando algnlugar cmodo que le permita conciliar el sueo. Al final descubre quela mejor solucin era la ms simple: el lugar ideal es en las faldas desu duea. Una trama perfecta para introducir a los nios en un mundocotidiano que sentirn familiar, ya que esta pequea historia se sitaen los diversos espacios de una casa.El estilo del japons es inconfundible: sencillo, sutil, divertido yelegante. Adjetivos que no siempre van de la mano y que es difcil

encontrar reunidos en una misma propuesta esttica. La eleccinde los colores, la falta de detalles en beneficio de la limpieza de laimagen, complementan el sentido del texto y la historia, que si bienes breve, esconde un universo de sentidos. Al igual que la lectura deArdilla tiene hambre, otra maravilla de Kitamura.

pginas

ao

14

2009


Texto & IlustracinSatoshi Kitamura*

Gato tiene sueo

*Premios: Mother Goose 1983/ National Art Library A wards 1999

*Premios: A la Orilla del Viento - Mencin Honrosa 2011


17/124

15


No todo es lo que parece

Si piensas que un zapato y un dragn no tienen nada en comn, estsmuy equivocado. Si piensas que una pipa es una pipa, no sabes quetambin puede ser la cola de un gato. O no tienes mucha imaginacin,o simplemente an no has ledo este esplndido libro, donde nada eslo que parece y la sorpresa est a la vuelta de la pgina.Con un interesante diseo, este libro objeto, sin texto ni relato lineal,es capaz de sorprender a todos los lectores, con las ms extravagantes

combinaciones a partir de la imagen. Por medio de una hoja que sedespliega, la ilustracin original se transforma en un nuevo objeto,dotando al libro de un permanente factor sorpresa.

pginas

ao

52

2007


Texto & IlustracinJosse Goffin*

OH!

Juego de expectativas

Libro objeto desplegable, que permite al que lo mira, jugar con lamirada. Anclado en el clsico juego del veo veo nombre que lleva lacoleccin, atrapa con su novedad a los pre-lectores. En cada pliegueaparece un animal nuevo que se va adhiriendo a la caracterstica delanterior: una rana termina siendo un cocodrilo. Lo anterior estimula

el desarrollo de la capacidad de asociar del lector a travs de coloresy formas, y con ello, desafa su imaginacin.De notable factura, su formato est hecho a la medida de sus usuarios:una cartulina dura que permite la constante manipulacin. Sus ilustra-ciones aaden el toque de humor, en especial a travs de los rostrosde los animales. Libro sorpresivo y ldico que nos invita a participaren un juego de deducciones. Recomendamos tambin mirar y jugar conlos otros ttulos de la coleccin:Un caracol?,Un ratn?yUn gato?

pginasao

62011

Editorial Edelvives, Espaa.ISBN 9788426350930

Texto & IlustracinGuido Van Genechten

Una rana?

*Premios: Bolognaragazzi 1993


18/124

16

RECOMENDADOS

Los sentimientos del carismtico Seor Coc sonrevelados en este libro que, fiel al estilo de la colec-cin, est plagado de colores alegres, entretenidasilustraciones y pginas desplegables que hacenms interactiva la lectura. Una exploracin a lossentimientos.

Das felices

Librame

Librame!, es el ruego del oso para que el lectorabra el libro y lo acompae en su paseo por lossenderos del bosque; siempre que Coco, el malvadococodrilo, no aparezca rondando por ah. Una historia

interactiva que fascinar a los ms pequeos.

Jugando

A travs de finas ilustraciones, este libro cuenta unahistoria que es ms bien una secuencia de hechos:una torre de cubos, un carrito de arrastre, una cajamultipropsito. Simples juegos que identificarn alprimer lector. Recomendamos tambin Comprando,de la misma autora y coleccin.

TEXTO & ILUSTRACIN

Helen Oxenbury*

Editorial Juventud,Espaa, 2008,14 pginas.

ISBN 9788426117359

TEXTO & ILUSTRACIN

Jo Lodge*Editorial Edelvives,Espaa, 2009,20 pginas.

ISBN 9788426372802

TEXTO & ILUSTRACIN

Alex Sanders

Editorial Corimbo,Espaa, 2008,14 pginas.

ISBN 9788484703129

Abandonar los paales es una etapa decisiva en lainfancia de todo nio. El pequeo pato Dud, junto asus amigos, debe descubrir la utilidad de la famosapelela, que a ratos es auto de carrera o corona. Unlibro sencillo, prctico, colorido y con mucho humor.

TEXTO

Anette SwobodaILUSTRACIN

Christiane ReyesSchreurer

Editorial Juventud,Espaa, 2009,12 pginas.

ISBN 9788426132451

Dud y el orinal

*Premio:Medalla KateGreenaway 1999

*Premios:Booktrust E arly Years2010 / Shef field Children's Book

2013


19/124

17


Mi ventana

Con un estilo original y pginas despegables, estelibro encanta desde el primer momento, sobre todocuando el lector conoce al simptico seor Coc, uncocodrilo que sabe gozar el da a da. Ilustracionescoloridas que atraen a los ms pequeos.

TEXTO & ILUSTRACIN

Jo Lodge*

Editorial Edelvives,Espaa, 2009,20 pginas.

ISBN 9788426372796

Libro de formato pequeo, ideal para que los mschicos descubran, manipulen y asimilen las imgenesque en l aparecen. De manera didctica, se encuen-tran distribuidos regalos, globos, banderolas y pas-teles, que hacen del libro una experiencia atractiva.

Mi cumpleaos

TEXTO & ILUSTRACIN

Liesbet SlegersEditorial Edelvives,Espaa, 2009,14 pginas.

ISBN 9788426371690

Un divertido y dinmico libro troquelado, en el cuales posible para el nio combinar y descubrir unadocena de colas de distintos animales. Libro objetoque entretiene y ensea, al igual que los otros ttulosde la coleccin que te invitamos a conocer: Mira qupatasy Mira qu orejas.

Mira qu colas

TEXTO & ILUSTRACIN

Liesbet Slegers

Editorial Edelvives,Espaa, 2012,16 pginas.

ISBN 9788426378293

TEXTO

Lara Mirkin

El Gato de Hojalata,Argentina, 2010,12 pginas.

ISBN 9789875798922

Este libro permite al lector aproximarse a los animalesde forma interactiva y ldica. Las fotografas, las re-creaciones de las texturas de su piel, y de los sonidosque cada uno de ellos realiza, son una invitacin para

el nio a descubrir el mundo que lo rodea.

Mis amigos en la granja

*Premios:Booktrust E arly Years2010 / Shef field Children's Book

2013


20/124

18

RECOMENDADOS

Una invitacin a jugar y aprender con los animales.En cada pgina se encontrar un sonido, ritmo omeloda de los animales que van apareciendo, paraque los pequeos lectores se inicien en la msica. El

libro contiene un CD con la orquesta de los animales.

Tralal, vamos a dormir!

TEXTO & ILUSTRACIN

Benjamin ChaudMSICA

Laurent Sauvagnac

Editorial Kkinos,Espaa, 2010,

48 pginas.ISBN 9788492750122

Pato no siempre se da un tiempo para pasear. Sinembargo, cuando decide drselo, la naturaleza letiene deparada una sorpresa no del todo amigable. Elestilo de Kitamura, sencillo y potico, con imgenesde gran fuerza expresiva, se evidencia en este libroy en Perro tiene sed, otro gran ttulo.

Pato est sucio

TEXTO & ILUSTRACIN

Satoshi Kitamura*

Fondo de CulturaEconmica, Mxico,2012, 16 pginas.

ISBN 9789681655389

Las ilustraciones y su juego cromtico son el com-plemento perfecto para el sencillo y reducido textode este libro. En un gesto sutil, el relato introduceal lector a travs de las imgenes, en temas comola tolerancia, la diversidad y la amistad.

Perro verde

TEXTO & ILUSTRACIN

Soledad Sebastin*

Ediciones Ekar Sur,Chile, 2011,14 pginas.

ISBN 9789568868055

No te metas los dedos en la nariz!

La experiencia de interactuar fsicamente con ellibro, manipularlo, llega aqu al extremo. Te habasimaginado meterle alguna vez los dedos en la nariza un animal? Un libro bien ilustrado que divierte yproduce ms de una risa.

TEXTO & ILUSTRACIN

Benoit CharlatEditorial Corimbo,Espaa, 2010,16 pginas.

ISBN 9788484703761

*Premios:Medalla Colibr 2012 -

Categora Ficcin Infantil

*Premios:Mother Goose 1983/National Art Library Awards 1999


21/124


A partir de 3aos

PRIMEROS PASOS


22/124

20


Un libro para conocer nuestra fauna y aprender a contar

A travs de preguntas y hermosos collages de animales y paisajeschilenos, se invita al pequeo lector a contar cuntos animales hay encada pgina. Algunos se transforman en un desafo, pues se mimetizancon su entorno; otros, en un juego fcil de encontrar. Pero en todaslas pginas se intenta mostrar, a travs de textos breves y sencillos,a un animal y a un nmero que lo represente.El libro cuenta con una cuidada edicin y textos breves pero complejos,que desafan a los primeros lectores. Incluye un glosario que entregams informacin acerca del animal y su hbitat. Una obra que es sinduda un estmulo para que el nio descubra, valore y respete partede nuestro valioso patrimonio natural.

pginas

ao

32

2010

Editorial Amanuta, Chile.ISBN 9789568209520

IlustracinCarmen Cardemil

TextoAna Mara Pavez Constanza Recart

1, 2, 3, cuntos ves?

Mientras duermes, cientos de animales salen de sus escondites

La lechuza, el ratn, el gato, la polilla o el murcilago son solo algunosde los animales que prefieren la oscuridad para hacer de las suyas.El olfato, un complejo sistema de radar, o la aguda vista, constituyen

su gua para conducirse durante la noche.Libro de atractivo formato: sus dimensiones son apropiadas; tapas ypginas interiores duras permiten una fcil manipulacin. Los textosson breves y explicativos, acompaados de pequeas ilustraciones.La novedad que incluye este libro son lminas transparentes en unfondo negro que pueden ser percibidas por medio de una ingeniosalmpara de papel. Un libro para aprender y divertirse.

pginasao

242010

Editorial Ocano Travesa, Espaa.ISBN 9786074002874

Texto & IlustracinClaude Delafosse

Los animales en la noche


23/124

21

A partir de 3aos |Primeros pasos

Donde todo es posible

Libro de fcil lectura, donde son retratados varios animales con coloresvibrantes, lneas expresivas y mucha libertad creativa. El artista-nioque los pinta, invita al lector a dar un paseo y visitar sus diversaspinturas. En una declaracin de principios del propio ilustrador de la

obra, nada es del color que podra tener en la realidad. El protagonistano se gua por los estereotipos y declara: Soy un buen artista.Las imgenes son el centro expresivo de esta obra. El color tiene unrol central. De esta manera el lector puede sumergirse en el mundode las sensaciones, gozar del color desde la espontaneidad. El librofomenta la imaginacin y nos habla de la libertad expresiva del arte,que permite recrear la realidad de otra manera. Un mundo en el quetodos somos artistas y donde nada es imposible.

pginasao

322012


Texto & IlustracinEric Carle*

El artista que pint un caballo azul*

Amistad a toda prueba

Pingino tiene una idea fija en su cabeza: ha decidido aprender a volar.En esta original historia nos volvemos a encontrar con los personajesde Perdido y Encontrado, pero esta vez la pareja enfrenta este reto casiimposible. Por ms que intentan, no lo logran. Esta terquedad frentea la adversidad los llevar por situaciones imprevistas. Finalmente,aparece una solucin que implica la separacin de los amigos.Un libro que se mueve bajo los pliegues del afecto sin dejar de lado elhumor. La amistad puesta a prueba est trazada con sutileza, para queseamos nosotros los que saquemos nuestras propias conclusiones.Jeffers hace simple un tema complejo y nos habla desde la cercanade una esttica que conmueve.

Arriba y abajo*


Texto & IlustracinOliver Jeffers 2011

40pginas

ao

*Premios: Medalla Wilder 2003 / Lo + 2012 - Fundacin Germn Snchez Ruiprez

*Premios: CBI Award 2011


24/124

22


Cuando la realidad supera lo imaginable

Luis, un hombre que ama la lectura y atesora muchos libros en casa,es interpelado por su mujer, quien cree que estos no son tiles parasobrevivir. l, luego de pensar, tiene la genial idea de compartirloscon los nios de un poblado apartado que no tienen acceso fcil a

ellos. Premunido de dos fuertes burros, bautizados como Alfa y Beta,traslada cada semana su coleccin de libros en cajas. Pero antes deprestrselos, les lee un cuento. Recin entonces pueden elegir unlibro cada uno.Un libro, una historia, que habla de la perseverancia, de la vida encomunidad, del ingenio y la promocin de la lectura, independientede las barreras o los obstculos que en el camino, por muy escarpadoque sea, se presenten.

pginasao

402011

Editorial Juventud, Espaa.ISBN 9788426138163

Texto & IlustracinJeanette Winter

Biblioburro: una historia real de Colombia

Acrobacias que conmueven

Esta historia comienza cuando Bernardo, un nio pequeo, asiste alcirco en compaa de su perro Canelo. Es tanto lo que se diviertenmirando las acrobacias de artistas, animales, levantadores de pesas ypayasos, que quedarn pasmados y querrn seguir sus mismos pasos.De manera interesante, el ilustrador logra centrar la atencin del lectoren lo medular de la historia, utilizando tan solo tres colores: azul, rojoy amarillo. Una historia donde las ilustraciones son definitivamente las

protagonistas, destacndose por su expresividad y dando cuenta delos personajes y sus experiencias. Bernardo y Caneloes una historiasimple que conmueve y divierte por partes iguales.

pginas

ao

28

2011


Texto & IlustracinFernando Krahn*

Bernardo y Canelo

*Premios: Apel. les Mestres 1982 / Premio Internacional del Libro Infantil SM 2011 / P remio Internacional d' Humor Gat Perich 2010


25/124

23


Cuando un sombrero es ms que un adorno

No es usual encontrarse un sombrero. Menos an uno negro y elegante,como el de los magos. Conejo, el hroe de esta historia, se encuentrauno mientras da un paseo. Por lo general, en los actos de magia, sonlos conejos quienes salen desde dentro del sombrero, sin embargo,en este relato, es Conejo quien extraer de l las ms diversas yentretenidas criaturas. Sombrero es tan bondadoso, que le permitea Conejo incluso encontrar el amor.Un relato contado en versos, donde abunda el buen ritmo, los juegos

de palabras y el humor. Las ilustraciones son clidas y alegres, detrazos gruesos y sencillos. Sin duda, un libro lbum concebido para sercontado en voz alta a un grupo de espectadores dispuesto a escucharuna entretenida historia.

pginas

ao

36

2012


IlustracinMariana Ruiz-Johnson

TextoVernica lvarez

Conejo y sombrero

Cuando el perro dej de ser el mejor amigo del hombre

Si el cartero llama, es porque trae correspondencia. Por lo general.Sin embargo, este es un envo especial: el hijo de la seora Bodot leenva para su cumpleaos una boa, proveniente de frica. Superada

la sorpresa, y luego de investigar, la seora Bodot bautiza al curiosoreptil como Crctor, por tratarse de una serpiente constrictora. Desdeese momento nacer entre ambos una entraable y estrecha amistad.Una joya de la literatura infantil que la editorial Kalandraka ha sacadode su bal de recuerdos, en una edicin de lujo, donde el humor esdesbordante y las ilustraciones descollantes. Un libro imperdible deesos que fcilmente pueden ser catalogados como clsicos.

pginasao

322011


Texto & IlustracinTomi Ungerer*

Crctor

*Premios: Hans Christian Andersen 1998


26/124

24


Mam: la fiera ms temible

A quin no le da miedo perderse en el bosque, ms an si tu madrete ha advertido que all viven terribles bestias feroces? Es lo que leocurre a Juan, quien pasa la noche acompaado de un gran oso, unelefante, un len, un cocodrilo, un lobo y una serpiente, que sontan asustadizos como l y estn aterrados de encontrarse con las

espantosas alimaas que va describiendo. Una narracin divertida yconmovedora que muestra el mundo desde la inocencia y la falta deprejuicios de un nio pequeo.Este libro lbum destaca por sus preciosas imgenes y el humor de sustextos, y fascina a los chicos por la caracterizacin tierna e inocentede los animales. La sutileza de los trazos, las texturas, movimientos,luces y sombras, unidas a perspectivas y miradas cinematogrficas,hacen an ms atractiva la lectura.

pginasao

162010


Texto & IlustracinChris Wormell

Fieras feroces*

Pap le teme a la oscuridad

l es grande y fuerte, pero todas las noches su hijo lo enva a acostarse:Pap, es hora de dormir! Sin embargo, el padre no est dispuesto:insiste en seguir jugando, quiere que le cuenten un cuento e intentadilatar lo ms posible el momento de irse a la cama. Quiere que cadanoche lo acompaen y que no le apaguen la luz del pasillo.Una historia de roles invertidos, que hace disfrutar a chicos y adultos, alver al padre, que a pesar de lo grande y fuerte, necesita dormirse con laluz del pasillo encendida pues tiene miedo. Un relato entretenido, quecon ilustraciones sencillas y humorsticas retrata algunos pasajes delas rutinas familiares, cambiando algunos papeles, pero manteniendola esencia en las relaciones. Un libro para divertirse en familia.

pginas

ao

32

2012

Editorial Norma, Colombia.ISBN 9789585710313

IlustracinKris Di Giacomo

TextoCoralie Saudo

Es hora de dormir, pap!

*Premios: Los Mejores 2012 - Banco del Libro


27/124

25


Quin dijo que los bostezos son contagiosos?Cuando el reloj marca las ocho en el zoolgico, un padre y su hijopresencian una epidemia de bostezos que ataca a los animales. Unavez terminada la visita, los personajes regresan a casa para que elnio haga como los animales y se vaya a dormir.Con un lenguaje cercano, este libro lbum se estructura desde mini-relatos cada dos pginas, de manera que sorprende y cautiva a suslectores. Una propuesta de expresin tanto plstica como humorstica,la cual invita a una experiencia placentera, donde cada ilustracin,acompaada de un lenguaje sencillo, permite entrar en lo ldico dela lectura. As, este libro va generando puentes entre sus amplios eingeniosos versos con sus llamativas ilustraciones. Un texto divertido,ideal para que los nios ms pequeos puedan seguir la trama sinproblemas, especialmente a la hora de ir a dormir.

pginas

ao

32

2009


IlustracinSonja Bougaeva

TextoMonika Spang

El gran bostezo

Leyendo para hacer

Este es un libro de manualidades escrito con un lenguaje slido ysimple. Recopila actividades sencillas, de fcil resolucin y muy bienpresentadas. A partir de diversas instrucciones y pasos, se explicacmo llevar a cabo creaciones propias. El libro contiene, a modo deejemplo, fotos con trabajos hechos por nios, que invitan a los lectores

a ponerse a crear.El libro est pensado para que los nios lo usen y sigan de formaautnoma. Sus ilustraciones estn bien esquematizadas e ilustrancada paso para que la actividad se realice con xito. Hecho a manoes una compilacin de diferentes actividades que sus autoras hanpuesto en prctica en jardines infantiles y que por su sencillez y fcilresolucin son un modo entretenido de desarrollar la imaginacin yproponer a los nios el trabajo autodidacta.

pginasao

482009


IlustracinManuela MonteroTextoGuadalupe Rodrguez

Hecho a mano


28/124

26


Cuando el invierno es ms que nieve

Como cada invierno, los osos deben hibernar, pero Beb Oso seniega a hacerlo, a pesar de los ruegos de su madre. Ella, con muchapaciencia, intenta persuadirlo para que no se exponga a los peligros.Le advierte del sueo, del fro, del hambre y de las tormentas. Sinembargo, Beb Oso con mucha confianza le asegura que podr so-

portarlo todo. Finalmente, la naturaleza, de manera sutil y divertida,le har entrar en razn.La historia est armada desde la sugerencia en sus ilustraciones,con un trazo minimalista, sin mucho detalle. Lo que s predomina enestas imgenes son las texturas de la nieve (blanco, celeste suavey grises) que se potencian en la combinacin del papel brillante conel opaco, lo que le da un toque real al clima del paisaje. El libro estestructurado con un fraseo corto en cada ilustracin el dilogo demadre e hijo, muy ameno para los nios.

pginasao

362009


Texto & IlustracinClaudia Rueda*

No*

El tejido de una historia conmovedoraComo bien lo indica el ttulo de este libro, su protagonista es, preci-samente, una manta, en cuya lana se cobijan los nios para escucharlos cuentos de Babba Zarrah, la vieja cuentacuentos del pueblo. Alllegar el invierno a Rusia, ella comienza a fijarse en la precariedadde la gente. Por esto, va destejiendo su manta y annimamente vasolucionando los problemas del pueblo, mientras los nios notanque ya no queda manta de las historias, y no tienen donde sentarse.Esta historia se mueve en un terreno siempre sugerente, donde lospersonajes se presentan de manera ligera. Con un lenguaje sencillo ycuidado, y un especial nfasis en la narracin, este libro logra conmoverpor la idea de comunidad que representa. A travs de una estticasutil y los colores llamativos de las prendas que contrastan con elblanco del invierno el lector es envuelto en la historia de la manta.

pginas

ao

36

2010


IlustracinElena Odriozola*

TextoFerida Wolff Harriet May Savitz

La manta de las historias

*Premios: Mejores Ilustraciones Infantiles y Juveniles 2006-Espaa / Premio Literario Euskadi de Ilustracin 2009

*Premios: Nati per Leggere 2012


29/124

27


Dejmonos conducir por el dilogoEste ttulo sugerente y provocador nos inserta en una historia de la queseremos protagonistas. El chofer del bus le pide a los lectores que nodejen que la paloma conduzca el autobs. Sin embargo, es lo nicoque ella quiere hacer. Entonces, comienza un dilogo insistente entreella y el lector: lo lograr antes de que regrese el chofer?La narracin encuentra una frmula fluida y espontnea que incluyeal lector y le permite intervenir, participando de la historia en el di-logo con la paloma. Un libro original que a travs de la gestualidadde su protagonista logra transmitir y hacer que el lector entre en unjuego cargado de humor. No dejes que la palomaes un texto queidentifica e interpela a los nios pequeos. La invitacin a invertirroles los lleva a comprender por qu muchas veces no se puede hacertodo lo que se quiere.

pginas

ao

28

2008

Entrelibros Liberalia Ediciones, Chile.ISBN 8493388343

Texto & IlustracinMo Wilems*

No dejes que la paloma conduzca el autobs!*

Y t, qu encuentras?

Arriba o abajo; crudo o cocido; vestido o desnudo; libre o encerrado.Los contrarios son inagotables, como inagotables son las palabras. Deeso trata este libro de imgenes, de la invitacin a conocer y descubrir

que todo tiene su contrario.Libro informativo que por medio de registros fotogrficos retrata laoposicin de las cosas. Las fotografas son universales, recorren elmundo para demostrar que las diferencias existen en cualquier rin-cn del planeta. Adems de los contrarios que proponen los textos,el lector es invitado a preguntarse cules observa en las imgenes,ampliando las posibilidades de lectura del libro.

pginasao

402011

Ediciones Iamiqu, Argentina.ISBN 9789871217311

TextoMarie-Odile Fordacq Franck Girard

No es lo mismo

*Premios: Medalla Carnegie 2007, 2010 / Medalla Caldecott - Libro de Honor 2004, 2005 , 2008


30/124

28


Un paseo puede convertirse en una verdadera pesadilla

Rosala sale a dar su paseo habitual, muy concentrada en el camino,cuando aparece detrs del gallinero un zorro con malas intenciones.Cada intento de ataque del pobre animal termina peor que el anterior:cae al agua, queda enterrado bajo una pila de paja, luego bajo un montn

de harina, le pican abejas, entre otras desventuras. Podr Rosalallegar bien a su destino? O ser el zorro quien tendr que cuidarse?Reedicin de un clsico libro lbum que fascina y divierte a los pequeospor la caracterizacin de los animales, por el suspenso y por el humorque se desprende de cada intento frustrado del zorro. Los objetos,seres vivos y paisajes estn dotados de texturas y movimientos graciasa un delicado trazo del dibujo que enriquece la lectura de la imageny su interaccin con el texto.

pginasao

322011


Texto & IlustracinPat Hutchins

El paseo de Rosala*

Una crtica velada al mundo plano de los adultos

El protagonista un conejito de trazos negros y gruesos, casi una silue-ta dialoga con un personaje que no vemos, pero que lo interpela conpreguntas: Por qu ests sentado en una caja? Qu haces sentadoen esa caja? No es una caja, repetir con voz presumiblementedesafiante el conejito. Y claro, a medida que avancemos, veremosaparecer autos de carreras, elefantes, barcos, edificios en llamas,robots, naves espaciales, entre otros.Con una propuesta novedosa y creativa, Portis nos regala una obra enque se enfrentan dos maneras de habitar el mundo: la desencantada del

adulto que interroga; y la maravillosa del nio-conejo, que responde.Destaca el ritmo de la historia, que crea con cada pregunta una tensinque se resuelve en la secuencia de pginas siguientes, en las queel receptor jugar forzosamente a identificarse o diferenciarse delprotagonista, mientras progresa en su lectura.

pginas

ao

40

2008

Faktora K de libros, Espaa.ISBN 9788496957220

Texto & IlustracinAntoinette Portis

No es una caja*

*Premios: Mejor libro ilustrado para nios 2007 - New York Times / Los Mejores 2009 - Banco del Libro

*Premios: Lo + 2011 - Fundacin Germn Snchez Ruiprez


31/124

29


pginas

ao

Fin de las reglas: el desborde artstico

Chin y Jun son dos hermanos que juegan tranquilamente. Ya terminael da y su madre los llama para baarse. Ninguno de los dos desea ira la tina, se hacen los sordos y se excusan con que no estn sucios.Jun encuentra unas acuarelas en el cajn del armario y as comienza eljuego: primero, tmidamente, es el rostro, para dar paso al cuerpo entero.Un libro de lneas sencillas, libres y espontneas que expresan emo-ciones, estados de nimo y placenteras sensaciones. Una historialiberadora para los nios que juegan sin ataduras; y una forma derecordar que los adultos pueden tambin ser nios. Un espacio dondelas reglas se disuelven y las relaciones filiales, unidas por el afecto,son el centro del relato.

32

2011

Libros del Zorro Rojo, Espaa.ISBN 9788492412785

IlustracinSuzy Lee*

TextoSeung-yeoun Moon

Pintores

Responder para jugar

Qu nio no se pregunta acerca de las rayas de las cebras, la bolsade los canguros y la melena de los leones? En este libro informativosobre animales, se le da respuesta a esas interesantes preguntas.Pero este libro es distinto. Ac se sugieren respuestas inslitas,jocosas y extraas, lo que hace de su lectura algo creativo y ldico.

Finalmente para la respuesta correcta se utiliza una tipografa msformal que contrasta con las otras respuestas, siendo precisamentelas respuestas paralelas las ms interesantes.Libro atractivo, que despierta la curiosidad a la vez que ensea deforma amena. De la misma manera invita a desarrollar la creatividadde los que leen, al proponer que ellos creen sus propias respuestasa las interrogantes planteadas. Esta es una obra grata que despiertala curiosidad y creatividad en el lector, a la vez que lo instruye sinpretender ser un texto informativo serio.

pginasao

362008

Editorial unaLuna, Argentina.ISBN 9789871296392

Texto & IlustracinLila Prap

Por qu?

*Premios: Mejor libro ilustrado para nios 2010 - New York Times


32/124

30


Camalen, camalen, cambia de color

Todos los animales tienen un color propio que los distingue del resto.El camalen, sin embargo, tiene uno y todos los colores. Esto le pro-duce una verdadera crisis de identidad al joven camalen, quien noencuentra un lugar adecuado para camuflarse y tener un solo color.Hasta el da en que conoce a un camalen ms sabio y mayor, quientiene la solucin a sus problemas.Este libro es un verdadero tratado sobre el color, de gran expresividady tcnica. Una historia que inicia a los lectores en el reconocimiento delos colores, al mismo tiempo que promueve la tolerancia, diversidady la formacin de la identidad; porque el camalen, tiene una ventajasobre los otros animales: puede ser de uno y de todos los colores.

pginas

ao

40

2008


Texto & IlustracinLeo Lionni*

Su propio color

Esta es la historia de un pez, al revs

Sper Gernimo es un pez muy particular: en una pgina est limpioe inmediatamente est sucio; en una est inflado y en la otra desin-flado. As se pasa las pginas este pez informativo, que con muchohumor ayuda a los pequeos a entender las distintas categoras de

los contrarios.En un gesto sutil, y no exento de humor grfico, este libro, adems deinformar, rescata el valor patrimonial del naturalismo en una cita a lasilustraciones de Claudio Gay. Sin duda, para rer hay que entrar en eljuego pardico del libro, que es capaz de romper con las categorascientficas y la esttica infantil, lo que lo transforma en un textorupturista, con una lgica absurda dentro de los cdigos de librosinfantiles, que har pensar a los ms pequeos.

pginasao

562011

LOM Ediciones, Chile.ISBN 9789560003027

Texto & IlustracinJulia Almuna Estel Slachevsky

Sper Gernimo y sus contrarios*

*Premios: Medalla Caldecott - Libro de Honor 1968, 1970

*Premios: Medalla Colibr 2012 - Categora No Ficcin Infantil


33/124

31


Un viaje en busca de lo esencial

Tic y Tac deciden irse de viaje, volar por los cielos en busca de aventuras.Tic es austero y nada lleva en su viaje. Tac, en cambio, cree importantellevar una maleta repleta de dudosas necesidades. Cuando las dificul-

tades aparecen, Tac nota que lo material no siempre es lo necesario.Libro sencillo, que encuentra en esa sencillez la esencia del relato. Unviaje fsico que se transforma en un viaje de vida, donde las necesidadessobrepasan lo material, y lo importante es volar alto, ms all de laslimitaciones. Un libro entraable, cuyas ilustraciones, que bordeanel humor, y textos en verso, dan cuenta del genio de sus autores.

pginasao

282010

Recrea Libros, Chile.ISBN 9789568377373

IlustracinFernando Krahn*TextoMara de la Luz Uribe

El viaje

Contrapuntos sobre un tema complicado

Esta obra tiene una interesante temtica: la burla. A travs de suspginas vemos a todos los personajes del reino animal siendo objetode burla.Libro sugerente, anclado en un tema serio pero que no deja el humorde lado, sobre todo en el tono de sus ilustraciones, las cuales hacencontrapunto entre lo gracioso y lo triste. La narracin pareciera decirnosque todos somos objeto de burla en algn momento, y nos llama aquitarle gravedad al asunto, o a tomarle su real peso. El libro cierracon un tono escptico, ya que no tiene moraleja. Probablemente ahreside el valor de esta obra, porque queda abierta para que cada niosaque sus propias conclusiones.

pginas

ao

36

2009


Texto & IlustracinDipacho*

Todos se burlan*

*Premios: Bienal de Ilustracin Bratislava 2009 / A la Orilla del Viento 2009

*Premios: Apel. les Mestres 1982 / Premio Internacional del Libro Infantil SM 2011 / P remio Internacional d' Humor Gat Perich 2010


34/124

32

RECOMENDADOS

Un poema de lenguaje sencillo, apoyado de hermosasimgenes visuales, ideal para comenzar a leer y adisfrutar del ritmo, musicalidad y rima de la poesa.Ilustraciones atractivas y sugerentes describen el ciclo

de una planta desde la pequea semilla a los frutos.

En el jardn

Esta obra nos muestra la historia de un tejn que estcansado de comer siempre lo mismo. As comienzala bsqueda de nuevos ingredientes. Ilustrado demanera original y divertida, el libro tiene un particularuso de los planos, con un doblez en la esquina de lahoja, de manera que se ven dos escenas simultneas.

Una cena elegante

TEXTO & ILUSTRACIN

Keiko Kasza*Editorial Norma,Colombia, 2009,32 pginas.

ISBN 9789584517517

Chigiro quiere probar unos pltanos que se encuen-tran en lo ms alto del rbol. Despus de infructuososintentos, recibe la ayuda del pequeo mono, con quiencomparte la fruta. Un relato sin texto, que puededescifrarse gracias a la expresividad de las imgenes.

Chigiro encuentra ayuda

TEXTO & ILUSTRACIN

Ivar Da Coll*

Tajamar Editores,Chile, 2008,28 pginas.

ISBN 9789568245344

El ejercicio de leer sin texto, solo a travs de lasimgenes, cobra con este libro un sentido especial.Interesante trabajo de la destacada ilustradora chilenaMarta Carrasco, quien invita al lector a decodificaronce historias a travs de lneas simples y expresivas.

TEXTO

Marta Carrasco* Clementina Maldonado*ILUSTRACIN

Marta Carrasco*

Editorial Universitaria,Chile, 2010,32 pginas.

ISBN 9789561121174

Cuenta tu historia. Historias mudas

*Premios: ACLIJ 1990/ Lista deHonor IBBY Colombia 1990, 1996

*Premios: ALA Notable Book 1987

*Premios:Lista de Honor IBBY

Chile 2012

TEXTO

Ana JaramilloILUSTRACIN

Fernanda Piderit

Recrea Libros,Chile, 2012,

20 pginas.ISBN 9789568377151


35/124

33


Segn la tradicin, Len debera ser capitn cuandogrande, pero l desea ser cocinero. A travs de situa-ciones divertidas, este libro habla de la vocacin ylas expectativas que los padres tienen de sus hijos.Un interesante relato para abordar el respeto y ladiversidad entre los nios.

TEXTO

Christine Nstlinger*

ILUSTRACINThomas Mller

Editorial Norma,Colombia, 2010,32 pginas.

ISBN 9789584507440

Len Pirata

Con un lenguaje sencillo, estos versos acercan alnio a un juego rtmico. Destaca lo simple de susilustraciones, que con el uso de figuras definidas ycontrastantes le permiten al nio descifrar los per-sonajes. La musicalidad del texto y sus reiteracionesson una invitacin para jugar a leer.

Mariposa y caracol

TEXTO & ILUSTRACIN

Caterina Di Girolamo

Editorial Alfaguara,Chile, 2012,44 pginas.

ISBN 9789563473452

El padre de Osito est sin trabajo y se acerca Navi-dad. Sin embargo, con un poco de ingenio y muchocario, esta Navidad se puede convertir en la mejorde todas. Una historia que recupera el verdaderosentido de esta fiesta.

La mejor Navidad

TEXTO & ILUSTRACIN

Chih-Yuan Chen*

Thule Ediciones,Espaa, 2006,40 pginas.

ISBN 9788496473508

*Premios:Hans ChristianAndersen 1984

*Premios: The Hsin Yi Picture BookAward 2004

Una nia ve cmo una construccin echa abajotodo tipo de rboles. Con un lenguaje potico, lasilustraciones en acuarela se potencian y hacen deesta una historia rica en matices. El texto invita a

reflexionar sobre la capacidad de sobreponernos alas dificultades.

Mis nuevos vecinos

TEXTO & ILUSTRACIN

Mara Isabel Beltrn

Ediciones SM,Chile, 2010,28 pginas.

ISBN 9789562647854


36/124

34

RECOMENDADOS

Libro juego interactivo, ideal para trabajar las emo-ciones con nios pequeos. Atractivas imgenes dancuenta de las expresiones del rostro asociadas a lossentimientos ms comunes, lo que permite al peque-o lector identificar sus propios estados de nimo.

TEXTO & ILUSTRACIN

Ed Emberly* Anne Miranda

Editorial OcanoTravesa, Mxico,2009, 30 pginas.

ISBN 9786074001556

Monstruo triste, monstruo feliz. Un libro sobre sentimientos

Con hermosas ilustraciones de acuarela y lpiz semuestran los cambios que suceden cuando cae lanoche en un barrio familiar. Mientras se eleva laluna, los nios pueden buscar cmo se transforma laluz, los olores y sonidos, mientras todos se preparanpara el descanso.

Un paseo de noche

TEXTO & ILUSTRACIN

Elisha Cooper*

Editorial Scholastic,EE.UU., 2010,32 pginas.

ISBN 9780545217231

Esta obra nos trae nuevamente las travesuras deElmer, el elefante multicolor. Previo al da de Elmer,cuando toda la manada se pinta, nuestro personajeencontrar una descabellada broma para divertirse.Su humor generar nuevas risas en sus lectores.

Otra vez Elmer

TEXTO & ILUSTRACIN

David McKee

Editorial Vicens Vives,Espaa, 2010,35 pginas.

ISBN 9788431684952

En un viejo sauce nacen cuatro pichones de lechuza.Mientras sus hermanas se desarrollan con rapidez, ala ms pequeita y dbil todo le cuesta, sin embargono se desanima. Libro muy cuidado con esplndidas

ilustraciones que cautivan al lector.

TEXTO

Caroline PitcherILUSTRACIN

Tina Macnaughton

Editorial Pearson,Espaa, 2008,

26 pginas.ISBN 9788420554266

La pequea lechuza

*Premios: Medalla de Oro 2006-Sociedad de Ilustradores, EE.UU.

*Premios: Medalla Caldecott 1968/ALA Notable Book 1961


37/124

35


La invitacin es la siguiente: dibujar con signosde puntuacin mientras lees. Si piensas que esdifcil, pues ests muy equivocado. No sabes lasmaravillas que pueden hacer un punto y un puntito.Textos e ilustraciones sencillas dan vida a un librode varias aristas.

Punto puntito

TEXTO & ILUSTRACIN

Caterina Di Girolamo


ISBN 9789562397841

El pequeo bho est triste porque la luna ha adelga-zado y cree que no volver a verla grande y brillanteen el cielo. Sin embargo, el abuelo le explica los

misterios de las fases lunares. Libro potico condelicadas ilustraciones.

El pequeo bho y la gran luna

TEXTO

Paloma WensellILUSTRACIN

Ulises Wensell*

Lguez Ediciones,Espaa, 2007,16 pginas.

ISBN 9788496646124

No existe un solo modo de recubrir el cuerpo de unanimal. La piel es solo uno de ellos. En este libro ellector podr explorar de forma ldica y grfica losdistintos tipos de pieles que recubren los cuerposde los animales.

Pieles y ms pieles

TEXTO

Cassie Mayer

Ediciones Iamiqu,Argentina, 2009,24 pginas.

ISBN 9789871217229

*Premios: Nacional de Ilustracin1978 - Espaa / Lazarillo 1979

El pequeo pingino no resiste ms el calor, por loque sale en busca de sombra. Encuentra su refugiojunto a otro animal ms grande que l; pero ese ani-mal necesita de otro ms grande para evitar el calor.

Un libro de gran calidad y excelentes ilustraciones.

Qu calor!

TEXTO & ILUSTRACIN

Mako Taruishi

Editorial Corimbo,Espaa, 2010,28 pginas.

ISBN 9788484703686


38/124

36

RECOMENDADOS

Un pequeo pez que es comido por otro y este a suvez por el rey del mar. Este ltimo se ve amenazadopor un pequeo pez quien junto a su cardumen creala forma de un tiburn para ahuyentarlo. Su lenguajesimple y directo y el uso de onomatopeyas le permiteal lector darle vida a las ilustraciones.

El Rey del mar*

TEXTO & ILUSTRACIN

ImaplaEditorial OcanoTravesa, Mxico,2010, 28 pginas.

ISBN 9786074001877

Sipo y Nopo son dos chinchillas, una sabia y la otrapilla. A Sipo le gusta volar, mientras que Nopo prefiereestudiar. Sipo se trepa a la luna y no puede descender;ese da se pondrn a prueba las capacidades y elingenio de estos pequeos personajes.

Sipo y Nopo. Un cuento de luna*

TEXTO & ILUSTRACIN

Pelayos


ISBN 9789563475029

Mam Ratona tiene que llevar a sus hijos a la es-cuela y ninguno quiere ir por una u otra razn. Perola madre es sabia y busca una solucin cargada dehumor que convencer a cualquier ratn y, por qu

no, a cualquier lector.

TEXTO

Haruo YamashitaILUSTRACIN

Kazuo Iwamura

Editorial Corimbo,Espaa, 2009,

44 pginas.ISBN 9788484703174

El tren de la familia Ratn

*Premios:The White Ravens2009

*Premios: Los mejores 2011 -Banco del Libro

Cuando el da acaba en la selva y los animales sequedan dormidos, el molesto llanto de una criaturarompe la paz de la noche y no les permite conciliar elsueo. Quin ser? Un libro de hermosas imgenesy mucho humor que genera expectacin en el lectorde principio a fin.

TEXTO

Javier SobrinoILUSTRACIN

Emilio Urberuaga*

Ediciones Ekar,Venezuela, 2012,28 pginas.

ISBN 9788493913885

Los sonidos de la noche

*Premios: Nacional Ilustracin2011 - Espaa


39/124

A partir de 6aos

AFIRMANDO EL PASO


40/124

38


Viaje al centro de la TierraEn el pas de Matilde todo es paz y armona hasta que un da la tierra sesacude violentamente. Tanto, que humanos y animales sufren curiosasmutaciones y todo queda patas arriba. El Rey encarga a Matilde, lanica que se ha salvado de ser transformada, una importante misin:viajar al centro de la tierra para encontrarse con Ajdar, el dragn cuyoenojo ha causado el terremoto.Mito que la autora recoge de la cosmogona persa y nos entregamagistralmente en este encantador lbum ilustrado. Sus imgenesse caracterizan por la ingenuidad y el humor, expresados en dibujosplanos, coloridos, de contornos gruesos; que dialogan con textos

ldicos y creativos. Una obra nica, llena de sabidura y con unapropuesta esttica interesante, que inculca en los nios el sentidode responsabilidad respecto del planeta en que viven.

pginas

ao

32

2006

Editorial Norma, Espaa.ISBN 9788498148237

Texto & IlustracinMarjane Satrapi*

Ajdar

Cuando la vida empieza a salir al revs

Martn despierta una maana y, desconcertado, se encuentra con uncurioso personaje colgando del techo en su dormitorio. Su nombre esAl Contrario. Desde ese da, el extrao se le aparece frecuentementeen distintos momentos y lugares de su vida y todo se tuerce. Las cosas

empiezan a salirle al revs.Junto a un texto breve, las ilustraciones de este libro lbum, llamativasy alegres, van dndole diversos toques de humor a la narracin. Atravs de ellas, sus personajes logran expresividad, sobre todo porsus rostros angulosos. Se trata de una historia original, cargada dehumor en el lmite de lo absurdo, que propone a los nios la manerade hacer frente a sus inquietudes de un modo diferente.

pginasao

322008


IlustracinElena Odriozola*TextoTom MacRae

Al contrario

*Premios: Festival del Cmic de Angulema 2006 / Eisner 2004 / Los mejores 2010 - Banco del Libro

*Premios: Mejores Ilustraciones Infantiles y Juveniles 2006-Espaa / Premio Literario Euskadi de Ilustracin 2009


41/124

39

A partir de 6aos |Afirmando el paso

Un recorrido por nuestra faunaEste libro muestra un espectro amplio de la fauna que habita nuestrolargo y angosto pas, desde los mamferos hasta los insectos, inclu-yendo algunos moluscos. Abre con una introduccin til para que ellector pueda adentrarse fcilmente en la simbologa del texto. Cadapgina contiene una ficha explicativa del animal y una breve seccinde datos interesantes.Obra de carcter cientfico adecuada a las habilidades e intereses de losprimeros lectores. Sus ilustraciones, de gran calidad esttica, lograncaracterizar a cada animal con mucha personalidad. El texto tiene unlenguaje accesible que favorece un aprendizaje integral, y permite alos nios conocer ms a fondo de una manera amena. Recomendamostambin la versin interactiva para e-readers, donde las ilustracionesdestacan por la magia de sus movimientos y sonidos.

pginas

ao

80

2010

Pehun Editores,* Chile.ISBN 9789561605053

IlustracinLoreto Salinas

TextoPehun Editores

Animales chilenos

Cuando la creacin artstica y la diversin se conjugan

Arturo y Max son dos lagartos del desier to. Arturo es un pintormagistral y Max un inquieto aprendiz. Cuando Max intenta usar labrocha comienza una delirante y divertida historia. Los dos amigosse embarcan en una compleja situacin; en un efecto domin deinesperados desafos pictricos. Max aprende rpidamente, y con su

notable intuicin, logra crear y recrear cuanto sea, incluso a su amigoArturo que haba borrado.En este libro lbum al igual que en sus obras anteriores DavidWiesner ocupa ilustraciones realistas. Una explosin de colorido y ladescomposicin del dibujo son centrales en el argumento, y permitenreflexionar amigablemente sobre la evolucin de la pintura. La intuicin,la improvisacin y la diversin aparecen como elementos esencialesde la creacin artstica y el oficio de pintor.

pginasao

422011


Texto & IlustracinDavid Wiesner*

Art y Max

*Premios: Medalla Caldecott 1992, 2007

*Premios: Medalla Colibr 2012 - Categoras Coleccin destacada y Labor Editorial


42/124

40


El tiempo pasa volando, pero corre an ms rpido

La liebre y la tortuga de la popular fbula, ya viejos y cansados, sedisponen a leer el relato del conejo ms rpido del mundo, cuandoson interceptados por el mismsimo protagonista del relato. En unaaccin que parece imposible, ambos amigos intentan dar caza al velozconejo para que les autografe el libro que estn leyendo.Versin contempornea de la clsica fbula de la liebre y la tortuga,este libro da cuenta de la velocidad con que pasa el tiempo en un tonohumorstico. Con un texto sencillo e hilarante, y con ilustraciones que

recuerdan imgenes clsicas, este lbum propone una manera originalde volver a contar la historia por todos conocida: una ficcin dentro dela ficcin, con atractivos saltos temporales y ficcionales, coherentescon los saltos del conejo ms rpido del mundo.

pginas

ao

44

2009


Texto & IlustracinJavier Sez Castn*

El conejo ms rpido del mundo

La sabidura de los nios en momentos difciles

A los ojos de los nios, la familia es como una fortaleza, un castillodifcil de destruir y de invadir. Sin embargo, cuando por uno u otromotivo, la familia tambalea y se quiebra, esa imagen empieza acambiar. Los hermanos de este relato deben enfrentar la separacin

y la partida del padre. Con ello, inician una nueva vida errante, conmaletas de una casa a otra. La situacin se agrava cuando el padredecide formar otra familia, incorporar nuevos hermanos y duplicarlotodo: las navidades, los regalos, las camas, e incluso las normas!Un libro que trata, desde la perspectiva de la infancia, el sensible temade la separacin. Una historia llena de sutilezas y mucho humor, quepone en relieve la sabidura de los nios para recuperar la alegra devivir en los momentos difciles.

pginasao

322011


Texto & IlustracinUte Krause

Cundo se irn estos?

*Premios: The White Ravens 2004


43/124

41


El afecto entre abuelos y nietos a travs de los objetos y los colores

El bastn del abuelo y las medias de la abuela son los elementossimblicos con que la narradora de este relato los recuerda a ambos.Uno sirve para sostenerse sobre la tierra y las otras para suspenderseen el aire. La pareja de ancianos debe soportar sola el lluvioso y grisinvierno, hasta que llega el verano y con l, sus nietos que llenan decolor y alegra la casa y el entorno.Un relato familiar y conmovedor, con imgenes expresivas y detalladas,que generan un clima campestre, acogedor y clido. Los contrastes

entre las estaciones son parte determinante del relato, pues dan cuentadel nimo de los personajes y definen sus emociones y sus recuerdosms profundos, a travs del color en la ilustracin. Un libro elocuentesobre las relaciones afectivas que se dan entre distintas generaciones.

pginas

ao

38

2011

Ediciones Ekar, Espaa.ISBN 9788493842949

IlustracinAlba Marina Rivera*

TextoArianna Squilloni

En casa de mis abuelos

Descubriendo el poder creador de las palabras

Este libro tiene como fondo diversos trozos de papel (partes de diccio-narios, libretas, guas de telfono o simplemente papeles roosos) poruna simple razn: su centro es la palabra. En l, Mario se aproxima ala realidad a travs del lenguaje. Para el protagonista hay palabrasque lo hacen sentir orgulloso y otras que le dan miedo. Palabras que

le gusta gritar y otras que prefiere callar. Hay palabras para todoparece decirnos esta original obra.Con una esttica interesante, que se concentra en el uso de dos colores(azul y naranja) y un sugerente montaje del collage, este libro pone derelieve el poder creador de las palabras. Nos invita a reflexionar sobrela capacidad ldica del lenguaje y sus mltiples facetas incluida laposibilidad del silencio, desde una perspectiva cotidiana, cercanaal pequeo lector.

pginasao

362010

Polifona Editora, Per.ISBN 9786124590108

IlustracinGabriel AlayzaTextoMicaela Chirif

En forma de palabras

*Premios: Bolognaragazzi 2009 / Junceda 2009


44/124

42


Construir el espacio propio desde la toleranciaEl seor Azul y el seor Amarillo quieren delimitar su metro cuadrado.Cada uno quiere marcar su espacio personal dentro de la pgina dellibro, pero inevitablemente chocan con los lmites del otro y empiezauna curiosa lucha por ocupar el espacio en blanco. El desacuerdo seprolonga hasta los hijos, quienes consiguen finalmente la unidad, laconvivencia y la mezcla de los colores puros.Las ilustraciones son de lneas simples y poco detalladas. Las lneasexpresan sencillamente los movimientos y emociones de los perso-najes. Este libro nos habla sobre la tolerancia y la necesidad de unasana convivencia. Es una historia simple acerca de las dificultades

en las relaciones humanas, especialmente entre los adultos. Losnios comprenden cmo vencer las rivalidades, desde la sencillez yespontaneidad con que ellos se relacionan entre s.

pginas

ao

36

2010


Texto & IlustracinMarta Carrasco*

rase una vez un espacio

Fbulas de ayer, humor de hoy

Como en los viejos tiempos, Juan es un nio que se divierte muchoal ver la reaccin de los adultos cuando grita: Viene el lobo!. Aligual que antao, los adultos enfurecen y desaprueban la diversinde Juan. Esta versin nos muestra un final cido, cargado de humornegro, en una apropiacin que deslumbra al lector por su audacia.

Esta reescritura de la fbula de Esopo sorprende al lector por suinesperado y radical desenlace.Un libro lbum rpido y sencillo que mantiene el inters durante todoel relato. Utiliza en sus ilustraciones una esttica aparentementedescuidada, pero con rostros que rebosan expresividad y maticesdivertidos, logrando un humor fundamental para motivar a los lecto-res. Una obra que permite acercarse a las antiguas fbulas con unamirada fresca y actual.

pginasao

282010


Texto & IlustracinTony Ross*

Juan y el lobo

*Premios: Lista de Honor IBBY Chile 2012

*Premios: Silver Paintbrush Award 1980, 1984, 1995 / German Children's Literature Award 1986


45/124

43


La posibilidad de volverse un poco locosEsta pequea y divertida historia cuenta las peripecias de sietelavanderas, que un da deciden huir de la explotacin a la que estnsometidas por un tacao empresario. Libres, comienzan a hacer locuraspor todas partes: mercados, iglesias, poblados y bosques. En mediode los rboles, conocen a siete leadores, con los que compartirn suvida y su trabajo luego de varios encuentros y enjuagues.El trazo desordenado de las ilustraciones de Quentin Blake le da aeste libro un toque de soltura interesante, y crea un ambiente festivo.Las imgenes, cercanas a los nios en los detalles incompletos, ledan carcter a las atrevidas lavanderas y a las diversas situaciones.Creado con desenfado y humor, este libro es una invitacin a mirarcon otros ojos la opcin por modos de vida diferentes y la posibilidadde volverse, de vez en cuando, un poco locos.

pginas

ao

36

2009


IlustracinQuentin Blake*

TextoJohn Yeoman

Las lavanderas locas

Un elogio a la creatividad y la diferencia

Mientras todos se preparan para ser correctos adultos, educados ydisciplinados, Lucas se alista para viajar al espacio, con irreverenciae ingenio. Porque el pequeo Lucas es un nio distinto, no apegadoa las normas, creativo y en extremo curioso. Cuando el profesor

intenta ensear una interminable operacin matemtica que todosdeben aprender de memoria, Lucas idea la frmula para hacer volarsu experimental cohete. Sin embargo, ser diferente tiene sus costos,y Lucas lo padece en carne propia.Un libro que trata un tema sensible en el mbito escolar: el rechazo ala diferencia y la intolerancia de los pares y de los adultos. El humory las frescas ilustraciones, que ridiculizan a profesores y alumnos,dan ligereza a la compleja problemtica del relato.

pginasao

282010


IlustracinTony Ross*TextoTony Bradman

Lucas


*Premios: Hans Christian Andersen 2002


46/124

44


Sin orejas ni nariz: la cruda realidad de Bernardo

Es grato recostarse en la hierba sin ms preocupaciones que la decuidarse del sol. Sin embargo, cuando la tranquilidad es perturbadapor un monstruo feo y peludo, con garras y babosos colmillos, elpanorama no resulta muy agradable. Esta es la historia de Bernardo,un chico que pierde su nariz y sus orejas por culpa del monstruo

Mauricio. Benjamn, su intrpido amigo, lo ayuda en la misin derescatar sus partes perdidas.La narracin es sencilla, al igual que las ilustraciones, lo que contribuyeal carcter humorstico del relato. Bernardo, al perder sus sentidos delolfato y la audicin, empieza a valorar su importancia: aora el olorde una manzana al partirse; una sensacin que parece tan cotidiana,pero que resulta esencial cuando se deja de experimentar. Un cmicorelato donde se pone a prueba la astucia de los dos amigos.

pginasao

402012


IlustracinSantiago GonzlezTextoMara Cristina Aparicio*

Un monstruo se comi mi nariz

Maldades reales o mentiras piadosas?

Un conejito deja a sus padres una carta avisando que se ha ido de casaporque no es como antes: ahora viste de cuero, tiene perforaciones enlas orejas, anda en moto y tiene su pandilla, Los conejos del infierno.Es precisamente la carta la que va construyendo la trama del libro,gracias a un texto rpido y cautivador, con un desconcertante final.Las ilustraciones de trazos desenfadados dan cuenta de una notableexpresividad y cercana con el imaginario grfico de los nios. A travsde la trama se van generando relaciones entre texto e imagen que

permiten una narracin interesante, con varios quiebres que le dan unritmo especial a la lectura. El malvado conejito termina por encantar allector, transformndose en un personaje entraable. Un libro lleno dehumor que permite acercarse a las fantasas personales de los nios.

pginas

ao

23

2009


IlustracinTony Ross*

TextoJeanne Willis

Malvado conejito

*Premios: Daro Guevara Mayorga 2012



47/124

45


Aventuras en la ciudad de los canales

Olivia, la simptica cerdita, se caracteriza por su avidez para buscaraventuras e inventar historias extraordinarias. En esta oportunidad,sus correras la llevan a Italia. Junto a su familia, Olivia viaja a Venecia,la ciudad sumergida, para recorrer sus canales, comer pizzas y, porsupuesto, tomar los mejores helados. Como es astuta e impaciente,aprende algunas palabras en italiano. Pero tambin es sensible al artee imagina que esculpen una estatua con su figura para embelleceran ms la ciudad italiana.

Un nuevo y simptico episodio de la famosa cerdita blanca de Ian Fal-coner. Un relato entretenido acompaado de atractivas ilustraciones,mezcla de dibujos y fotografas, que constituyen un fiel registro deVenecia, la ciudad de los canales.

pginas

ao

41

2011

Fondo de Cultura Econmica, Chile.ISBN 9789562890878

Texto & IlustracinIan Falconer*

Olivia en Venecia

Bueno con el abuelo, malvado con las palomas: un verdadero monstruo!

No es sencillo descubrir la diferencia entre el Bien y el Mal. Desde lareligin, la filosofa y otras disciplinas, existen nociones, imperativosy lecciones, pero ninguna certeza. Petit es un chico que trata de des-cubrir, a travs de sus propias acciones, una de las grandes preguntas

de la humanidad. Hay quienes intentan orientarlo, pero Petit parecetener su propio mtodo y no logra establecer diferencias muy claras.La lnea que separa ambas nociones le parece tan delgada a veces!Textos sencillos y certeros se ponen al servicio de ilustracionesexpresivas que retratan el pesar y los conflictos del pequeo Petit.Un libro que reflexiona sobre un tema fundamental, que se prestapara numerosos interrogantes, pero que con humor y talento lograacercarse a los noveles lectores.

pginasao

322010

Ocho Libros Editores, Chile.ISBN 9789563350159

Texto & IlustracinIsol*

Petit, el monstruo

*Premios: Medalla Caldecott - Libro de Honor 2001

*Premios: Astrid Lindgren Memorial Award 2013 /The White Ravens 2002 / A la Orilla del Viento - Mencin Honrosa 1997


48/124

46


El encanto de jugar con poemasPoemas rtmicos y juguetones que se leen cantando. Permiten alos nios descubrir el mundo a travs de elementos tan cercanos ycomunes para ellos como las partes del cuerpo o las estaciones delao. Cargados de realismo, los versos permiten a los lectores sentirel fro del invierno, recordar la llegada de la A o vivir el paso de losmeses. Las ilustraciones que acompaan cada poema son coloridasy llenas de movimiento, otorgndole cadencia y armona al conjuntode la obra. Un libro de poesa amigable para los ms pequeos, en elque Liliana Cinetto despliega toda su creatividad, otorgndole a cadapalabra caractersticas inslitas y sorprendentes.La edicin enteramente escrita en maysculas facilita la lectura deaquellos que estn dando sus primeros pasos para convertirse enlectores autnomos.

pginas

ao

32

2012

Editorial Norma, Argentina.ISBN 9789875453050

IlustracinMirita

TextoLiliana Cinetto

Por esta ventana y otros poemas

Cunto dura un momento? Cmo se vive el paso del tiempo?

Este es un libro que habla sobre el tiempo, un concepto a ratossubjetivo y a ratos estable. Cuntas veces los nios se preguntanpor qu un da, una hora o un minuto pueden pasar tan lento o tanrpido dependiendo de dnde y qu estn haciendo?, o por quexisten animales que viven tanto y otros tan poco?, o dnde se va el

sol cuando anochece? Ms que contestarlas, este libro genera msy nuevas preguntas.Propicia en los lectores la reflexin sobre temas tan distintos comolo vertiginosa que es la vida moderna; la relatividad del tiempo; elcambio de nuestros cuerpos; los ciclos de la naturaleza; o la muerte.Bellas imgenes y un texto simple y potico cultivan el hambre porconocer y conversar con los adultos que los rodean. Un libro intrpidoque despierta en los nios la curiosidad y el asombro.

pginasao

722011

Ediciones Iamiqu, Argentina.ISBN 9789871217328

Texto, Ilustracin & FotografaAntje Damm

Qu es el tiempo?


49/124

47


Cuando la serenidad se confunde con la lentitud

El mundo actual est acostumbrado a la inmediatez, a hacer todorpido. Las personas que tienen otro ritmo, ms suave, ms regulado,con nfasis en la observacin y la reflexin, son tildadas de lentas.Es el caso de Nstor: un nio lento! Nstor tiene un ritmo propio quelo distingue del resto de los nios y los adultos, desde que se levantay hace su

Documents

Guia de Literatua 2013