Gua para la preparacin correcta de originales Estimado Cliente
Le acercamos esta gua con la intensin de optimizar el proceso de
produccin de sus impresos,la cualle solicitamos ocupe algunos
minutitos para leerla atentamente . En las siguientes pginas
encontrar instrucciones tcnicas que debern ser respetadas para
lograr lamejor calidad tanto en la impresin como en la terminacin
de su original. Todo archivo que no respete los requerimientos
tcnicos presentes en sta gua , ser reintegrado parasu correccin o
se corregirpara hacerlo apto para la impresin (cuando fuese
posible), con un costoadicional segn la complejidad del arreglo y
que ser cotizado antes de comenzar. A continuacin le contamos
cuales son los problemas frecuentes y facilitamos un check list
para controlprevio de su archivo digital antes de ser enviado.
Cualquier otra duda o inquietud que no sea aclarada mediante esta
gua le solicitamos se ponga encontacto con nosotros a
[email protected] Muchas gracias por su colaboracin.
Dto.de preprensa.Problemas Frecuentes Fuentes Faltantes o daadas.
Asignacin inadecuada de overprint. Archivos faltantes o rotos.
Colores no convertidos a CMYK. Diseos generados en RGB. Falta de
demasas -sangrado-. Elementos pequeos cerca del corte. Tamaos de
archivos que difieren al formato cotizado. Falta de imagenes
enlazadas.Check List Todas las imagenes color en CMYK. Todas las
imagenes blanco y negro en Grayscale Todos los archivos con medida
exacta a lo cotizado. Todos los archivos con demasias -sangrado- de
5 mm. fuera del corte. Todos los elementos alejados 5 mm. hacia
adentro del corte. Overprint correcto de todos los elementos en
negro. Todas las imagenes linkeadas y/o incrustadas.
Se recomiendaimprimir y completarel ckeck list paracontrolar que
est todoen orden antes deenviar el material1Archivos para procesos
de Preprensa y CTPProgramas ms utilizados para el armado de
originales: QuarkXPress (adjuntar todos los link y tipografias)
Adobe lllustrator (incrustar adjuntar todos los link, pasar a
curvas las tipografias) Corel Draw (incrustar todos los link, pasar
a curvas las tipografias) In Design (adjuntar todos los link y
tipografias) Es importante aclarar en qu versin del programa se
entrega el archivo.Fotos: Adobe Photoshop: Es indispensable que las
fotos estn en CMYK (si las salva como RGB no obtendr los colores
deseados), a 300 dpi. que no tengan compresin alguna. Pueden ser:
PSD, TIFF EPS (bien controlados, sin compresin -encoding jpg-,sin
includ transfer function,ni includ halftoning,ni ninguna opcin
tildada). Si utiliza mapa de bits la resolucin deber ser de por lo
menos 800 dpi. La medida en el que se enven los archivos deber ser
la misma en la que se pretende imprimir, nunca ms chica (ni
reducida, ni en escala). Si la foto utiliza plenos blancos, ajstela
para que tenga por lo menos un 5% de cada color de proceso ya que
si no quedar un color"chato" (no habr punto) y no se diferenciar la
impresin del papel. Preferentemente no utilice duotonosTipografas:
In Design y QuarkXPress: es indispesable que se enven las
tipografas de los trabajos, tanto las Screen como las PostsCript
para evitardesfasajes en los textos. Illustrator y Corel Draw: las
tipografas se podrn convertir a curva. (Evite que sean cajas de
texto extensas)Print: Es necesario tener un print para constatar
que el trabajo a desarrollar siga lo pautado en ste. (tipografas,
imgenes, referencia cromtica, etc.) Debe ser uno de la ltima
versin, si no sera como no haberlo enviado. Enviar un .jpg o .pdf
para tener, adems del print, una imagen de pantalla del trabajo
terminado.A la hora de armar el original tenga en cuenta los
siguientes pasos: Prepare su diseo dndole la medida final a su hoja
de trabajo, generando las lneas de corte. Revise la ortografa de
los textos. Revise los saltos de lnea. Revise que la ubicacin de
las imgenes sea la deseada. No olvide generar las demasas de 3 a 5
mm. -sangrado-. No olvide generar los pises necesarios en el caso
de colores especiales o si utiliza una tinta proceso al 100% y una
se solapa con laotra, sin olvidar darle la orden de overprint
(sobreimpresin) al stroke o elemento que deba sobreimprimir.
(trapping) Evite utilizar Illustrator o Corel para originales con
mucho texto como revistas, libros, etc. Revise que las lneas de
doblez se encuentren donde usted lo desea. No olvide de hacer
sobreimprimir el negro en el caso que utilice Illustrator, este
programa no lo hace automticamente. Y en losprogramas como
QuarkXPress, que s lo hacen, controlar que est activa la orden,
destildar el Knockout all. No olvide darle fondo blanco a las cajas
de imgenes utilizadas en QuarXpress. Controlar que los blancos no
tengan orden de sobreimpresin (overprint) ya que desaparecen en la
impresin. Sugerencia: controlar antes de enviar el archivo, la
opcin de OVERPRINT PREVIEW de los programas utilizados para tener
control sobre las mezclas de los colores. Especificar los colores
especiales (Pantone) utilizados en el archivo, con los que se va a
imprimir el documento. Evite dejar elementos cerca del corte, tome
como recaudo que todos los elementos se encuentren a no menos de 5
mm. hacia adentro del corte final de su original En el caso de
enviar .pdf controlar la forma de guardado de los mismos, settings
mnimo con compatibilidad para el Acrobat 4 (PDF 1.3) y los seteos
de compresin. (ver pginas 4, 5 y 6)2RecomendacionesAplicar
Sobreimpresin en: Elementos coloreados con ms de 85% solo de negro:
textos, lineas y todo elemento pequeo.Negro enriquesido: Componer
los elementos grandes coloreados en negro (ej: un fondo) con 50% de
cyan para lograr un negro ms intenso.ATENCION: los elementos
coloreados en gris debern ser con porcentaje solo de negro,
verificar que no se encuentren compuestos con porcentajes de cyan,
magenta y amarillo.Textos y elementos blancos pequeos: Para evitar
que ante un posible fuera de registro se cierren textos y elementos
coloreados en blanco sobre fondo negro, aplicar a estos un stroke
de 0.3 pts. hacia afuera, de color negro, sin overprint. Esto
genera que una contencin en el resto de los colores que compongan
el fondo.NO USAR: Sale rojiso en una posible sobrecarga de
Magenta.NO USAR: Gran posibilidad de empaste en algunos papeles.NO
USAR: Sale ratonado.RECOMENDADO (Menor registro, negro ms
intenso).Sangrado 5 mm.
----------------->Laca Sectorizada --->3ATENCIONZona de
RiesgoNo ubicarelementosa menos de 5 mm.hacia adentro delcorte
final. ------------>Revistas y Libros (Generacion de PDF
1.3)Paso 1Paso 24Paso 3Paso 45Paso 5Paso 66
