RECICLA JE POR LA ACERA

Los aparatos electrnicos caseros no mayores de 2 pies en cualquier dimensin tales como, impresoras, telfonos celulares, maquinas contestadoras, radios, electrodomsticos digitales (sin vidrio) y regleta elctrica de enchufes

No se aceptan: Televisores, monitores de computadora u otros aparatos electrnicos con pantalla. Remueva las bateras antes de reciclar los artculos. Remueva los cables y depostelos en la basura.

Obtenga las bolsas especiales de color amarillo para la recoleccin de pilas en El Ayuntamiento de Windsor, El Departamento de Obras Publicas de Windsor, o en la Oficina de Desecho y Reciclaje de Windsor en la Ciudad de Santa Rosa. Ponga las pilas en la bolsa y sllela firmemente. Coloque la bolsa encima del contenedor azul de reciclaje para que sean recogidas.

Busque estos smbolos en las bolsas:

Botellas y frascosNo se aceptan: Espejos Platos Bombillas/focos

Vidrio

Latas de aluminio y de metal, Latas de aerosol (vacas y sin presin)

Cubetas metalicas de pintura unicamente si el residuo de pintura esta completamente seco

Latas

Cartones de leche de soya/arroz y cajas de jugo

Cartones

Artculos electronicos pequeos de e-waste

No se aceptan: Fotografas Mangueras Tubos de PVC Espuma de poliestireno como contenedores de alimento para llevar o charolas de carne Macetas Terracota Recubrimiento de Vinilo Plexigls Popotes Utensilios de plstico Envolturas de dulces o de papitas (material de tereftalato de polietileno). Remueva la comida de los contenedores.

Un aparato electrnico es cualquier dispositivo con una tarjeta de circuitos. Busque productos con pantallas digitales y funciones programables.

Pilas utilizadas en casa (AAA, AA, C, D, de 9 voltios)

Sonom

a County Waste M

anagement Agency

Pilas utilizadas en casa (Solamente en Windsor)

Contenedores plsticos, lonas y plsticos rgidos

Los recipientes de plsticos vacios para el hogar, as como los artculos de plstico rgido incluyendo los cubos/baldes de 5 galones Cestas/canastas de la ropa y cajones Tapas de plstico de ms de 4 de dimetro Juguetes de plstico Equipos de juego Muebles para el jardn Los asientos de seguridad infantil (remueva las cubiertas de tela) Macetas de invernadero y paquete con seis plantas conocidos como 6-packs Estuches de CD, remueva las cubiertas de papel Tubera de plstico HDPE negro de riego, incluyendo emisores (sin tierra) Lonas (enredadas)

Creamy

1

Bolsa plastica

Papel

Peridicos yencartes

Revistas y correo basura

Papel de oficinaypapeltriturado

Guias telefnicas, librosconcoberturasdepapelycatlogos

Cartn (aplastetodas

lascajas)

Cajas de cerealesyde

zapatos

Bolsas de papel ycartonesde

huevo

Papel de envoltura

(nometlico)

RECICLAJE

Lacinta,lasgrapas,lossobresconventanaspuedenserrecicladosElpapelquehayasidocortadodebeserpuestoenunabolsadepapelodeplsticoparaserrecicladoNo se aceptan: ToallitasdepapelToallasdepapelPapelhiginicoPapelcontaminadoconcomidaCajasdepizzaFotografasCopiasheliogrficasPapelocajasenceradas

Vace los objetos

reciclables y remueva la

comida de los contenedores

antes de ponerlos

en el contenedor

azul de reciclaje.

Embolse sus bolsas. Ponga las bolsas plsticas dentro de una bolsa plstica transparente. Quite los recibos y comida de las bolsas plsticas.Solamentelasbolsaslimpiasysecaspuedenserrecicladas.

BolsasdondevieneelpanylasbolsasparalasfrutasyverdurasBolsasdondevienenlosperidicosBolsasdetiendasderopa(remuevalasmanijashechasconplsticorgido)Envolturasdeproductos(porejemplo,toallasdepapel,papelhiginico,servilletas,botellasdeagua,botanas,etc.)Bolsasconcierres(remuevaloscomponentesrgidos)Lossobresdeplstico(remuevalasetiquetas)Elplsticoburbujasylasalmohadillasparaenvidepaquetera(desinfladas)Lasbolsasdetintorera(remuevaelpapelylosganchos)Lasenvolturasdemuebles/colchonesydeaparatoselectrnicos

No se aceptan:BolsasqueestnsuciasoqueestnhmedasEnvolturasdeCDsyotrosplsticoscrujientesCelofn(porejemplo,SaranWrap)Plsticodeenvolturadecomida(porejemplo,envolturaparaelqueso)BolsaspintadasoconpegamentoBolsasdeplsticocompostablePVC

Solamente Windsorofreceelserviciodereciclajedepilasdecasaporlaacera.Sitienepreguntas,llame5865545.

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

5

REC

ICLA

JE PO

R LA

AC

ERA

Por favor, deje las tapas en las

botellas. Es preferible dejar las tapas de rosca en las botellas de plstico vacas y en los envases de metal y vidrio. Silastapassonmayoresde4dedimetroentoncessepuedenquitardelasbotellas.

DESPERDICIOS DE SU JARDN, FRUTAS Y VEGETALES

R

ECIC

LAJE

PO

R L

A A

CER

A

GU

IA D

E RE

CICL

AJE

DEL

CO

ND

AD

O D

E SO

NO

MA

Los clientes de la compaa de basura, en determinadas zonas, cuentan con

recoleccin de objetos voluminosos. Larecoleccindeartculosvoluminosossignificaquecier tosobjetostalescomocolchones,electrodomsticos,mueblesoaparatoselectrnicosquenocabenensucontenedordebasuraoquenecesitanuntratamientoespecialsernrecogidosporsucompaadebasuraalhacerunacitaprevia. CLOVERDALE COTATI HEALDSBURG REDWOOD EMPIRE DISPOSAL 800-243-0291 www.unicycler.com LarecoleccindeartculosvoluminososestdisponibleenCloverdaleyHealdsburgporunacuota.

PETALUMA PETALUMA REFUSE & RECYCLING 766-6026 www.unicycler.com LarecoleccindeartculosvoluminososestdisponibleenPetaluma porunacuota.

ROHNERT PARK ROHNERT PARK DISPOSAL 586-2283 www.unicycler.com LarecoleccindeartculosvoluminososestdisponibleenRohnertPark porunacuota.

SANTA ROSA Y OAKMONT SANTA ROSA RECYCLING & COLLECTION 586-1478 www.unicycler.com Larecoleccindeartculosvoluminososdehasta4vecesalaoestdisponibleparaclientesconserviciodebasuraresidencialenSantaRosaysincostoalguno.

SEBASTOPOL REDWOOD EMPIRE DISPOSAL 800-243-0291 www.unicycler.com LarecoleccindeartculosvoluminososestdisponibleenSebastopolporunacuota.

SONOMA SONOMA GARBAGE COLLECTORS 996-7555 WINDSOR WINDSOR REFUSE & RECYCLING 586-5545 www.unicycler.com LarecoleccindeartculosvoluminososestdisponibleenWindsorporunacuota.

REA NO INCORPORADA

Ordene un Contenedor/Cumbopara su cocina. Frutas y sus Vegetales Pasta Cascarones Bolsitas de t, granos Ayude a transferir sus desechos peladuras y sus peladuras y pan y arroz vegetales de cocina a su contenedor de desechos del jardn o a su pila de composta.

The Ratto Group $6 Cenizas Platos y servilletas de papel800-243-0291 Llame para de madera (sin recubrimiento)Sonoma Compost ms (fras) que se utiliza en el servicio Company detalles. de alimentos 664-9113

Sonom

a County Waste M

anagement Agency

Todos los restos de comida incluyendo las carnes, el pescado y productos lcteos.

Solamente en Petaluma. Ponga todosACEITE DE MOTOR los restos de comida en su contenedor de desechos del jardn. Carne, huesos y Queso Restos de comida

pescado (remueva el embalaje/envoltorio)Aceite de Filtros de aceite

motor de motor No se aceptan: Basura Bolsas de plstico, inclusive bolsas de plsticoRegstrese Disponible en: biodegradables hierba de roble venenoso/hiedra, cactus, palmas, zacate cola deLlame a su Cloverdale

recolector zorro o bamb Carnes Aceite para cocinar y desperdicios lquidos Restos deCotatide basura rboles enfermos con muerte repentina de roble Piedras o rocas Rollos de pastoHealdsburgpara ms Desecho animal Cenizas del asador Troncones Cartn Los huesos, productosPetalumadetalles. Rohnert Park lcteos y queso (Todo tipo de comida es aceptado en la ciudad de Petaluma Llame a su Santa Rosa solamente) compaia Sebastopol antes de Sonoma dejar los rea no Mantngalo materiales incorporada limpio. BASURA afuera. No bolsas de No aceptan: Agua plstico.Anticongelante Liquido para frenos Limpiador de motor Combustible Liquido hidrulico, etc. No contamine el aceite de motor.

Larecoleccindeartculosvoluminososdehasta4vecesalaoestdisponibleparaclientesconserviciodebasuraresidencialporRedwoodEmpireDisposalenelreanoincorporadaysincostoalguno.

REDWOOD EMPIRE DISPOSAL 800-243-0291 www.unicycler.com AnnapolisAstiBloomfieldBodegaBodegaBayBoyesHotSpringsCampMeekerCazaderoDuncansMillsEldridgeElVeranoForestvilleFortRossFreestoneFultonGeysersRestGeyser villeGlenEllenGratonGuernevilleJennerJimtownKenwoodLakeSonomaLarkfieldLyttonMarkWestSpringsMonteRioMt.HoodOccidentalPenngrovePrestonRio NidoruralPetalumaruralSebastopolSchellvilleSeaRanchSkaggsIslandStewartsPointTwoRockValleyFordVineburgWikiup

SONOMA GARBAGE COLLECTORS 996-7555 ChantarelleCreeksideTemelec

de huevo de caf y filtros

Recortes de Tallo de rboles y Csped/pasto, ramas (mximo 4

las hojas y pulgadas de dimetro maleza por 2 pies de largo)

Ahorre dinero en su

factura/cuenta de basura. Reduzca el tamao

del contenedor de basura a un tamao menor y ahorrara dinero

en su factura/cuenta de basura.

44

http:www.unicycler.comhttp:www.unicycler.comhttp:www.unicycler.comhttp:www.unicycler.comhttp:www.unicycler.comhttp:www.unicycler.comhttp:www.unicycler.com

RECICLA JE POR LA ACERA

RegstreseLlame a surecolectorde basurapara msdetalles.Llame a su compaia antes de dejar los materiales afuera.

Filtros de aceite de motor

Sonom

a County Waste M

anagement Agency

Aceite de motor

Disponible en:CloverdaleCotatiHealdsburgPetalumaRohnert ParkSanta RosaSebastopolSonomarea no incorporada

No aceptan: Agua Anticongelante Liquido parafrenos Limpiador de motor Combustible Liquidohidrulico, etc. No contamine el aceite de motor.

ACEITE DE MOTOR

DESPERDICIOS DE SU JARDN, FRUTAS Y VEGETALES

No se aceptan: Basura Bolsas de plstico, inclusive bolsas de plsticobiodegradables hierba de roble venenoso/hiedra, cactus, palmas, zacate cola de zorro o bamb Carnes Aceite para cocinar y desperdicios lquidos Restos de rboles enfermos con muerte repentina de roble Piedras o rocas Rollos de pasto Desecho animal Cenizas del asador Troncones Cartn Los huesos, productos lcteos y queso (Todo tipo de comida es aceptado en la ciudad de Petaluma solamente)

Recortes deCsped/pasto,

las hojas y maleza

Tallo de rboles y ramas (mximo 4

pulgadas de dimetro por 2 pies de largo)

Frutas y sus peladuras

Vegetales y sus peladuras

Pasta y pan y arroz

Cascarones de huevo

Bolsitas de t, granos de caf y filtros

Platos y servilletas de papel (sin recubrimiento)

que se utiliza en el servicio de alimentos

Ordene un Contenedor/Cumbo para su cocina. Ayude a transferir sus desechos vegetales de cocina a su contenedor de desechos del jardn o a su pila de composta.

The Ratto Group 800-243-0291Sonoma Compost Company 664-9113

$6 Llame para

ms detalles.

Cenizas de madera

(fras)

Carne, huesos y pescado

Queso Restos de comida (remueva el

embalaje/envoltorio)

Todos los restos de comida incluyendo las carnes, el pescado y productos lcteos.

Solamente en Petaluma. Ponga todos los restos de comida en su contenedor de desechos del jardn.

Reduzca el tamao del contenedor de basura a un tamao menor y ahorrara dinero

en su factura/cuenta de basura.

Ahorre dinero en su

factura/cuenta de basura.

BASURA

Los clientes de la compaa de basura, en determinadas zonas, cuentan con

recoleccin de objetos voluminosos. Larecoleccindeartculosvoluminosossignificaqueciertosobjetostalescomocolchones,electrodomsticos,mueblesoaparatoselectrnicosquenocabenensucontenedordebasuraoquenecesitanuntratamientoespecialsernrecogidosporsucompaadebasuraalhacerunacitaprevia. CLOVERDALE COTATI HEALDSBURGREDWOOD EMPIRE DISPOSAL 800-243-0291 www.unicycler.comLarecoleccindeartculosvoluminososestdisponibleenCloverdaleyHealdsburgporunacuota.

PETALUMAPETALUMA REFUSE & RECYCLING766-6026 www.unicycler.comLarecoleccindeartculosvoluminososestdisponibleenPetalumaporunacuota.

ROHNERT PARKROHNERT PARK DISPOSAL586-2283 www.unicycler.comLarecoleccindeartculosvoluminososestdisponibleenRohnertParkporunacuota.

SANTA ROSA Y OAKMONTSANTA ROSA RECYCLING & COLLECTION 586-1478 www.unicycler.comLarecoleccindeartculosvoluminososdehasta4vecesalaoestdisponibleparaclientesconserviciodebasuraresidencialenSantaRosaysincostoalguno.

SEBASTOPOLREDWOOD EMPIRE DISPOSAL 800-243-0291 www.unicycler.com LarecoleccindeartculosvoluminososestdisponibleenSebastopolporunacuota.

SONOMASONOMA GARBAGE COLLECTORS 996-7555WINDSORWINDSOR REFUSE & RECYCLING 586-5545 www.unicycler.comLarecoleccindeartculosvoluminososestdisponibleenWindsorporunacuota.

REA NO INCORPORADALarecoleccindeartculosvoluminososdehasta4vecesalaoestdisponibleparaclientesconserviciodebasuraresidencialporRedwoodEmpireDisposalenelreanoincorporadaysincostoalguno.

REDWOOD EMPIRE DISPOSAL 800-243-0291 www.unicycler.com AnnapolisAstiBloomfieldBodegaBodegaBayBoyesHotSpringsCampMeekerCazaderoDuncansMillsEldridgeElVeranoForestvilleFortRossFreestoneFultonGeysersRestGeyservilleGlenEllenGratonGuernevilleJennerJimtownKenwoodLakeSonomaLarkfieldLyttonMarkWestSpringsMonteRioMt.HoodOccidentalPenngrovePrestonRioNidoruralPetalumaruralSebastopolSchellvilleSeaRanchSkaggsIslandStewartsPointTwoRockValleyFordVineburgWikiup

SONOMA GARBAGE COLLECTORS 996-7555 ChantarelleCreeksideTemelec

4

G

UIA

DE

RECI

CLA

JE D

EL C

ON

DA

DO

DE

SON

OM

A

4

REC

ICLA

JE P

OR

LA

AC

ERA

Mantngalo limpio.

No bolsas de plstico.

1

REC

ICLA

JE PO

R LA

AC

ERA

GU

IA D

E RECICLAJE D

EL CON

DA

DO

DE SO

NO

MA

Sonom

a County Waste M

anagement Agency

RECICLAJE Papel Vidrio

Peridicos Revistas y Papel de oficina Guias telefnicas, Cartn Cajas de Bolsas de papel Papel de yencartes correo basura ypapeltriturado librosconcoberturas (aplastetodas cerealesyde ycartonesde envoltura

Botellas y frascosdepapelycatlogos lascajas) zapatos huevo (nometlico) Lacinta,lasgrapas,lossobresconventanaspuedenserrecicladosElpapelquehayasidocor tadodebeserpuestoenunabolsadepapelo No se aceptan: deplsticoparaserrecicladoNo se aceptan: ToallitasdepapelToallasdepapelPapelhiginicoPapelcontaminadoconcomidaCajas Espejos Platos depizzaFotografasCopiasheliogrficasPapelocajasenceradas Bombillas/focos

Contenedores plsticos, lonas y plsticos rgidos Latas Cartones

Creamy

Los recipientes de plsticos vacios para el hogar, as como los artculos de plstico rgido incluyendo los cubos/baldes de 5 galones Cestas/canastas de la ropa y cajones Tapas de plstico de ms de 4 de dimetro Juguetes de plstico Equipos de juego Muebles para el jardn Los asientos de seguridad infantil (remueva las cubiertas de tela) Macetas de invernadero y paquete con seis plantas conocidos como 6-packs Estuches de CD, remueva las cubiertas de papel Tubera de plstico HDPE negro de riego, incluyendo emisores (sin tierra) Lonas (enredadas) No se aceptan: Fotografas Mangueras Tubos de PVC Espuma de poliestireno como contenedores de alimento para llevar o charolas de carne Macetas Terracota Recubrimiento de Vinilo Plexigls Popotes Utensilios de plstico Envolturas de dulces o de papitas (material de tereftalato de polietileno). Remueva la comida de los contenedores.

Bolsa plastica

Busque estos smbolos en las bolsas:

BolsasdondevieneelpanylasbolsasparalasfrutasyverdurasBolsasdondevienenlosperidicosBolsasdetiendasderopa(remuevalasmanijashechasconplsticorgido)Envolturasdeproductos(porejemplo,toallasdepapel,papelhiginico,servilletas,botellasdeagua,botanas,etc.)Bolsasconcierres(remuevaloscomponentesrgidos)Lossobresdeplstico(remuevalasetiquetas)Elplsticoburbujasylasalmohadillasparaenvidepaquetera(desinfladas)Lasbolsasdetintorera(remuevaelpapelylosganchos)Lasenvolturasdemuebles/colchonesydeaparatoselectrnicos

No se aceptan:BolsasqueestnsuciasoqueestnhmedasEnvolturasdeCDsyotrosplsticoscrujientesCelofn(porejemplo,SaranWrap)Plsticodeenvolturadecomida(porejemplo,envolturaparaelqueso)BolsaspintadasoconpegamentoBolsasdeplsticocompostablePVC

Artculos electronicos pequeos de e-waste Un aparato electrnico es cualquier dispositivo con una tarjeta de circuitos. Busque productos con pantallas digitales y funciones programables. Los aparatos electrnicos caseros no mayores de 2 pies en cualquier dimensin tales como, impresoras, telfonos celulares, maquinas contestadoras, radios, electrodomsticos digitales (sin vidrio) y regleta elctrica de enchufes

No se aceptan: Televisores, monitores de computadora u otros aparatos electrnicos con pantalla. Remueva las bateras antes de reciclar los artculos. Remueva los cables y depostelos en la basura.

Pilas utilizadas en casa (Solamente en Windsor)

Solamente Windsorofreceelserviciode

Pilasreciclajedepilasdeutilizadascasaporlaacera.en casa

Sitienepreguntas, (AAA, AA, llame5865545. C, D, de

9 voltios)

Obtenga las bolsas especiales de color amarillo para la recoleccin de pilas en El Ayuntamiento de Windsor, El Departamento de Obras Publicas de Windsor, o en la Oficina de Desecho y Reciclaje de Windsor en la Ciudad de Santa Rosa. Ponga las pilas en la bolsa y sllela firmemente. Coloque la bolsa encima del contenedor azul de reciclaje para que sean recogidas.

Latas de aluminio Cubetas metalicas Cartones de leche y de metal, Latas de pintura de soya/arroz y de aerosol (vacas y unicamente si el cajas de jugo sin presin) residuo de pintura

esta completamente seco

Embolse sus bolsas. Ponga las bolsas plsticas dentro de una bolsa plstica transparente. Quite los recibos y comida de las bolsas plsticas.Solamentelasbolsaslimpiasysecaspuedenserrecicladas.

Por favor, deje las tapas en las

botellas. Es preferible dejar las tapas de rosca en las botellas de plstico vacas y en los envases de metal y vidrio. Silastapassonmayoresde4dedimetroentoncessepuedenquitardelasbotellas.

Vace los objetos

reciclables y remueva la

comida de los contenedores

antes de ponerlos

en el contenedor

azul de reciclaje. 5

4_WWW_Spanish5_WWW_Spanish