O No-Break Powerware 3115 é ideal para a proteção de microcomputadores, estações de trabalho, sistemasde ponto-de-venda, caixas registradoras e outros equipamentos que requeiram uma proteção confiável eeconômica contra falhas na rede elétrica.

É fornecido com uma porta de comunicações, cabo para comunicação serial e um CD que contém o softwareFailSafe III - (Software para Gerenciamento de Energia) - para sistemas individuais, bem como o softwareLanSafe III - para equipamentos conectados em rede, cujo objetivo é garantir a integridade dos dadosdurante cortes prolongados de energia.

Graças ao seu tamanho compacto, o no-break Powerware 3115 pode ser facilmente instalado e operado. Osistema inclui alarmes sonoros que alertam o usuário sobre a ocorrência de qualquer falha. Além disso,quando soa o alarme de substituição das baterias, não é necessário enviá-lo à assistência técnica para efetuara manutenção; o próprio usuário pode efetuar a troca de baterias.

Características

�

�

�

�

Software de Gerenciamentode Energia, que permitesupervisionar e fechar osaplicativos

Fácil instalaçãoInclui baterias substituíveis

pelo usuário, que prolongam avida útil do no-break

Aprovado por todos osÓrgãos Regulamentadores

Especificações Técnicas

Como a qualidade da energia elétrica pode sofrer variações que causam danos irreparáveis aos seusequipamentos e arquivos, o no-break Powerware 3115 oferece a proteção ideal.

Proteção de energia da Série 3

Blecautes

Quedas de tensão

O no-break Powerware 3115 é um sistema de proteção da Série 3, ou seja, protege o equipamentoconectado contra três problemas básicos de energia: blecautes, sobretensão e quedas de tensão.Esses três problemas podem provocar graves danos aos equipamentos, como: bloqueio de teclado ealteração ou perda de dados.

Ao contrário da sobretensão, as quedas de tensão ocorrem em função da conexão de grandes cargas,oscilações no fornecimento das empresas de eletricidade, relâmpagos e serviço de distribuição incapazde atender à demanda elétrica existente.

Apagão total na rede elétrica, provocado por raios, excesso de consumo na rede, acidentes edesastres naturais.

Quando a tensão exceder 110% do seu valor nominal, poderá ocorrer sobretensão, devido a rápidadiminuição na carga de alimentação, desligamento de grandes equipamentos ou oscilações nofornecimento de energia das empresas de eletricidade.

Sobretensão

Os tempos de backup são aproximados e poderão variar consideravelmente devido a modificações nas configurações, condições ambientais, temperatura ambiente, tempo de vida da

bateria e outros fatores.

Tempos de Operação com Bateria (em minutos)

O fabricante reserva-se o direito de alterar os dados constantes neste catálogo, sem prévio aviso.

Windows é uma marca registrada da Microsoft Corporation. OS/2 é uma marca registrada da International Business Machines Corporation. Novell e NetWare são marcas registradas da Novell, Inc. As

demais marcas ou nomes de produtos são marcas comerciais ou registradas dos seus respectivos proprietários.

Modelos de 120 VcaPW3115 300 /PW3115 420

Modelos de 230 VcaPW3115 300i /PW3115 420i

DIP switches

Quatro tomadas IEC-320

Porta decomunicação

Cabo comconector 5-15

Interruptor rearmável

Indicador defalha na fiação

DIP switches

Duastomadas 5-15

PW3115 650

Porta decomunicação

Interruptor rearmávelQuatro

tomadas 5-15

Cabo com conector 5-15

DIP switchesIndicador de falha na fiação

DIP switches

Duas tomadasIEC-320

PW3115 650i

Porta decomunicação

Fusível e tomadamacho IEC 320

Porta decomunicação

Fusível e tomadamacho IEC 320

O fabricante reserva-se o direito de alterar os dados constantes neste catálogo, sem prévio aviso.

SPW

F311

5R00

08/0

2

Painéis Traseiros

Guia de Seleção de Modelos

Modelo

PW3115 300P 3115 420P 3115 650

P 3115 300iP 3115 420iP 3115 650i

WW

WWW

Potência de Saída(VA/WATT)

300 / 180420 / 252650 / 400

300 / 180420 / 252650 / 400

Conexão deEntrada

5-15P5-15P5-15P

IEC-320, 10AIEC-320, 10AIEC-320,10A

Conexão deSaída

(2) 5-15R(2) 5-15R(4) 5-15R

(2) IEC-320(2) IEC-320(2) IEC-320

Dimensões A x L x P(cm)

15,5 x 8,6 x 32,215,5 x 8,6 x 32,316,3 x 11,7 x 35,6

15,5 x 8,6 x 32,315,5 x 8,6 x 32,316,3 x 11,7 x 35,6

Peso(kg)

5,25,27,5

5,25,27,5

Modelos 120 V , 50/60 Hz para América do Norte, América Central e partes da América do Sul

Modelos 230 V , 50/60 Hz para Europa, Oriente Médio, África, Ásia, Austrália e partes da América do Sul

120 V (valor pré-determinada); 110 V e 127 V (selecionável pela usuário). Cabo de alimentação com 1,80 m. 230 V (valor pré-determinado): 220 V e

240 V (selecionável pelo usuário). Fornecido com (1) cabo IEC interligado

Potência Nominal:Tensão:

Freqüência:Configuração:

300 a 650 VA110/120/127 Vca;220/230/240 Vca

50/60 HzGabinete

Dados Técnicos Características AdicionaisDisplay do painel frontal

Botão liga/desliga

LED indicador defuncionamento

Botãode teste da bateria/Desliga alarme

Alarmes sonorosAlém do painel frontal amigável, o no-break Powerware 3115 contacom um conjunto completo de alarmes sonoros que informamsituações de sobrecarga, falhas e estado da bateria.

Display do painel traseiro(Modelo PW3115-300/PW3115-420)

Cabo de entrada (Modelos de 120 Vca), quepermite conectar o no-break em umponto de energia

Porta de comunicação, queproporciona a interface para ascomunicações com os softwaresLanSafe III e FailSafe III

Interruptor rearmável, quepermite reativar a proteção,apertando-se um botão

, que permitem conectar o equipamento facilmenteao no-breakTomadas

DIP Switches, que especificam a margem de tensão de entradaque o no-break poderá aceitar antes de começar a usar a energiada bateria

Indicador de falhas na fiação local (Modelos de 120 Vca),que acende quando houver problemas na fiação da tomada

Software de Gerenciamento de EnergiaO Powerware 3115 é fornecido com o software LanSafe III/FailSafe III para realizar as funções de supervisão e desligamento.

Dentre as suas características, destacamos:Alerta de carga baixa e falta de energiaDesligamento consecutivo e automático de todos os dispositivos inteligentes da redeRegistro dos eventos de energia, que permite o armazenamento de dados quando ocorrerem oscilações na alimentação elétricaNotificação mediante e-mail, pager ou alarmes sonoros, no caso de falta de energiaSegurança através de códigos de acesso definidos pelo usuário

�

�

�

�

�

Sistemas OperacionaisO software FailSafe III, para microcomputadores individuais é compatível com OS/2, Windows 3.x, Windows NT e Windows 95/98O software LanSafe III, para redes é compatível com Novell NetWare, DOS, Windows NT, Windows 95/98, OS/2, UNIX e Macintosh

�

�

Baterias substituíveis pelo usuário

Quando o alarme sonoro indicar que as baterias devem ser trocadas, as novas baterias podem ser instaladas de formasegura, enquanto que as antigas deverão ser devolvidas para que sejam devidamente recicladas e destruídas. Tambémhá a opção de enviar a unidade completa para manutenção.

Conector com ângulo de 90o

(Modelos 120 Vca)O conector de entrada dos modelos 120 Vca conecta-se diretamente a um ponto de energia para economizar espaço.

Entrada

Saída CA, no modo normal

Saída CA, no modo bateria

TopologiaFaixa de tensões

FreqüênciaFaixa de freqüências

CorrenteConexõesProteçãoDistorção HarmônicaSupressão de transientes

TensãoFreqüênciaRegulagem de freqüênciaSobrecarga

Eficiência

Regulagem de tensãoTipo de ondaRegulagem de freqüênciaTempo de transferênciaEficiência

Tempo de backupRecarga da bateriaPartida com bateriaTipoProteção da bateria

Tensão do carregadorCorrente de carga máxima

Substituição/Manutenção

Segurança

EMI/EMC

ImunidadeRuído AudívelAltitude de operaçãoTemperatura de operação

Temperatura de Transporte/ArmazenamentoUmidade Relativa

Dimensões e peso

Bateria

Requisitos e padrões normativos

Aspectos mecânicos

Consulte a tabela dos Tempos de Operação com Bateria, na última pagina12 horas para 95% de capacidade nominal, após descarga totalPartida com as baterias do no-break na ausência de energia na redeBaterias de 6 e 12 Vcc; chumbo-ácidas, reguladas por válvulas (seladas)Baterias internas protegidas com fusíveis ou disjuntorCapacidade do fusível: 30 A / 32 Vcc e 40 A / 32 Vcc13,5 a 13,8 VccBateria de 12 V = 0,7 ± 0,1 ABateria de 6 V = 1,2 ± 0,1 ASubstituível pelo usuário

Modelos de 120Vca: UL1778, CAN/CSA C22.2 N 107.1Modelos de 230Vca: EN500091-1Modelos de 120Vca: FCC Secção 15, Classe BModelos de 230Vca: EN500091-2IEC 6100-4-2, -3, -4< 40 dBA3000 metros0 a +40 C (de 0 a 1500 m acima do nível do mar)0 a +35 C (de 1500 a 3000 m acima do nível do mar)-15 a +55ºC5 a 95%, não-condensante

Consulte o Guia de Seleção de Modelos, na última página

o

o

o

Vca

HzHz

A

VcaHz

%

%

%

ms%

minh

VccA

Hz

StandbyModelos de 120 Vca: 103 a 142 (valor pré-determinado);

88 a 142 Vca (selecionável pelo usuário)Modelos de 230 Vca: 196 a 260 (valor pré-determinado);

166 a 260 Vca (selecionável pelo usuário)50/60 HzEntre 57 e 63 Hz @ 60 HzEntre 47 e 53 Hz @ 50 Hz3,5 A @ 120 Vca; 1,8 A @ 230 VcaConsulte o Guia de Seleção de Modelos, na última páginaInterruptor rearmávelMesmos valores da entradaPotência nominal total superior a 240 J, 6500 ASobretensão permitida (porcentagem da onda de teste,segundo a Norma ANSI C62.41 Cat. A aplicada com +6kV) < 5%

120 e 230 Vca (consulte o Guia de Seleção de Modelos, na última página)50/60 Hz, com detecção automática; mesmos valores da entradaMesmos valores da carga110% + 10% por 3 minutos. Entrada/saída senoidal.120% + 10% por 10 ciclos96% com plena carga e bateria totalmente carregada

Tensão nominal ± 5%; -10% com final de carga da bateriaStepwave

> 70%

Freqüência nominal detectada automaticamente de 50/60 Hz ±1 HzNormalmente 4 ms

Tipo

Potência

Modelo 3115300, 420 e 650 VA

dBAmºC

ºC%

Dados Técnicos Características AdicionaisDisplay do painel frontal

Botão liga/desliga

LED indicador defuncionamento

Botãode teste da bateria/Desliga alarme

Alarmes sonorosAlém do painel frontal amigável, o no-break Powerware 3115 contacom um conjunto completo de alarmes sonoros que informamsituações de sobrecarga, falhas e estado da bateria.

Display do painel traseiro(Modelo PW3115-300/PW3115-420)

Cabo de entrada (Modelos de 120 Vca), quepermite conectar o no-break em umponto de energia

Porta de comunicação, queproporciona a interface para ascomunicações com os softwaresLanSafe III e FailSafe III

Interruptor rearmável, quepermite reativar a proteção,apertando-se um botão

, que permitem conectar o equipamento facilmenteao no-breakTomadas

DIP Switches, que especificam a margem de tensão de entradaque o no-break poderá aceitar antes de começar a usar a energiada bateria

Indicador de falhas na fiação local (Modelos de 120 Vca),que acende quando houver problemas na fiação da tomada

Software de Gerenciamento de EnergiaO Powerware 3115 é fornecido com o software LanSafe III/FailSafe III para realizar as funções de supervisão e desligamento.

Dentre as suas características, destacamos:Alerta de carga baixa e falta de energiaDesligamento consecutivo e automático de todos os dispositivos inteligentes da redeRegistro dos eventos de energia, que permite o armazenamento de dados quando ocorrerem oscilações na alimentação elétricaNotificação mediante e-mail, pager ou alarmes sonoros, no caso de falta de energiaSegurança através de códigos de acesso definidos pelo usuário

�

�

�

�

�

Sistemas OperacionaisO software FailSafe III, para microcomputadores individuais é compatível com OS/2, Windows 3.x, Windows NT e Windows 95/98O software LanSafe III, para redes é compatível com Novell NetWare, DOS, Windows NT, Windows 95/98, OS/2, UNIX e Macintosh

�

�

Baterias substituíveis pelo usuário

Quando o alarme sonoro indicar que as baterias devem ser trocadas, as novas baterias podem ser instaladas de formasegura, enquanto que as antigas deverão ser devolvidas para que sejam devidamente recicladas e destruídas. Tambémhá a opção de enviar a unidade completa para manutenção.

Conector com ângulo de 90o

(Modelos 120 Vca)O conector de entrada dos modelos 120 Vca conecta-se diretamente a um ponto de energia para economizar espaço.

Entrada

Saída CA, no modo normal

Saída CA, no modo bateria

TopologiaFaixa de tensões

FreqüênciaFaixa de freqüências

CorrenteConexõesProteçãoDistorção HarmônicaSupressão de transientes

TensãoFreqüênciaRegulagem de freqüênciaSobrecarga

Eficiência

Regulagem de tensãoTipo de ondaRegulagem de freqüênciaTempo de transferênciaEficiência

Tempo de backupRecarga da bateriaPartida com bateriaTipoProteção da bateria

Tensão do carregadorCorrente de carga máxima

Substituição/Manutenção

Segurança

EMI/EMC

ImunidadeRuído AudívelAltitude de operaçãoTemperatura de operação

Temperatura de Transporte/ArmazenamentoUmidade Relativa

Dimensões e peso

Bateria

Requisitos e padrões normativos

Aspectos mecânicos

Consulte a tabela dos Tempos de Operação com Bateria, na última pagina12 horas para 95% de capacidade nominal, após descarga totalPartida com as baterias do no-break na ausência de energia na redeBaterias de 6 e 12 Vcc; chumbo-ácidas, reguladas por válvulas (seladas)Baterias internas protegidas com fusíveis ou disjuntorCapacidade do fusível: 30 A / 32 Vcc e 40 A / 32 Vcc13,5 a 13,8 VccBateria de 12 V = 0,7 ± 0,1 ABateria de 6 V = 1,2 ± 0,1 ASubstituível pelo usuário

Modelos de 120Vca: UL1778, CAN/CSA C22.2 N 107.1Modelos de 230Vca: EN500091-1Modelos de 120Vca: FCC Secção 15, Classe BModelos de 230Vca: EN500091-2IEC 6100-4-2, -3, -4< 40 dBA3000 metros0 a +40 C (de 0 a 1500 m acima do nível do mar)0 a +35 C (de 1500 a 3000 m acima do nível do mar)-15 a +55ºC5 a 95%, não-condensante

Consulte o Guia de Seleção de Modelos, na última página

o

o

o

Vca

HzHz

A

VcaHz

%

%

%

ms%

minh

VccA

Hz

StandbyModelos de 120 Vca: 103 a 142 (valor pré-determinado);

88 a 142 Vca (selecionável pelo usuário)Modelos de 230 Vca: 196 a 260 (valor pré-determinado);

166 a 260 Vca (selecionável pelo usuário)50/60 HzEntre 57 e 63 Hz @ 60 HzEntre 47 e 53 Hz @ 50 Hz3,5 A @ 120 Vca; 1,8 A @ 230 VcaConsulte o Guia de Seleção de Modelos, na última páginaInterruptor rearmávelMesmos valores da entradaPotência nominal total superior a 240 J, 6500 ASobretensão permitida (porcentagem da onda de teste,segundo a Norma ANSI C62.41 Cat. A aplicada com +6kV) < 5%

120 e 230 Vca (consulte o Guia de Seleção de Modelos, na última página)50/60 Hz, com detecção automática; mesmos valores da entradaMesmos valores da carga110% + 10% por 3 minutos. Entrada/saída senoidal.120% + 10% por 10 ciclos96% com plena carga e bateria totalmente carregada

Tensão nominal ± 5%; -10% com final de carga da bateriaStepwave

> 70%

Freqüência nominal detectada automaticamente de 50/60 Hz ±1 HzNormalmente 4 ms

Tipo

Potência

Modelo 3115300, 420 e 650 VA

dBAmºC

ºC%

O No-Break Powerware 3115 é ideal para a proteção de microcomputadores, estações de trabalho, sistemasde ponto-de-venda, caixas registradoras e outros equipamentos que requeiram uma proteção confiável eeconômica contra falhas na rede elétrica.

É fornecido com uma porta de comunicações, cabo para comunicação serial e um CD que contém o softwareFailSafe III - (Software para Gerenciamento de Energia) - para sistemas individuais, bem como o softwareLanSafe III - para equipamentos conectados em rede, cujo objetivo é garantir a integridade dos dadosdurante cortes prolongados de energia.

Graças ao seu tamanho compacto, o no-break Powerware 3115 pode ser facilmente instalado e operado. Osistema inclui alarmes sonoros que alertam o usuário sobre a ocorrência de qualquer falha. Além disso,quando soa o alarme de substituição das baterias, não é necessário enviá-lo à assistência técnica para efetuara manutenção; o próprio usuário pode efetuar a troca de baterias.

Características

�

�

�

�

Software de Gerenciamentode Energia, que permitesupervisionar e fechar osaplicativos

Fácil instalaçãoInclui baterias substituíveis

pelo usuário, que prolongam avida útil do no-break

Aprovado por todos osÓrgãos Regulamentadores

Especificações Técnicas

Como a qualidade da energia elétrica pode sofrer variações que causam danos irreparáveis aos seusequipamentos e arquivos, o no-break Powerware 3115 oferece a proteção ideal.

Proteção de energia da Série 3

Blecautes

Quedas de tensão

O no-break Powerware 3115 é um sistema de proteção da Série 3, ou seja, protege o equipamentoconectado contra três problemas básicos de energia: blecautes, sobretensão e quedas de tensão.Esses três problemas podem provocar graves danos aos equipamentos, como: bloqueio de teclado ealteração ou perda de dados.

Ao contrário da sobretensão, as quedas de tensão ocorrem em função da conexão de grandes cargas,oscilações no fornecimento das empresas de eletricidade, relâmpagos e serviço de distribuição incapazde atender à demanda elétrica existente.

Apagão total na rede elétrica, provocado por raios, excesso de consumo na rede, acidentes edesastres naturais.

Quando a tensão exceder 110% do seu valor nominal, poderá ocorrer sobretensão, devido a rápidadiminuição na carga de alimentação, desligamento de grandes equipamentos ou oscilações nofornecimento de energia das empresas de eletricidade.

Sobretensão

Os tempos de backup são aproximados e poderão variar consideravelmente devido a modificações nas configurações, condições ambientais, temperatura ambiente, tempo de vida da

bateria e outros fatores.

Tempos de Operação com Bateria (em minutos)

O fabricante reserva-se o direito de alterar os dados constantes neste catálogo, sem prévio aviso.

Windows é uma marca registrada da Microsoft Corporation. OS/2 é uma marca registrada da International Business Machines Corporation. Novell e NetWare são marcas registradas da Novell, Inc. As

demais marcas ou nomes de produtos são marcas comerciais ou registradas dos seus respectivos proprietários.

Modelos de 120 VcaPW3115 300 /PW3115 420

Modelos de 230 VcaPW3115 300i /PW3115 420i

DIP switches

Quatro tomadas IEC-320

Porta decomunicação

Cabo comconector 5-15

Interruptor rearmável

Indicador defalha na fiação

DIP switches

Duastomadas 5-15

PW3115 650

Porta decomunicação

Interruptor rearmávelQuatro

tomadas 5-15

Cabo com conector 5-15

DIP switchesIndicador de falha na fiação

DIP switches

Duas tomadasIEC-320

PW3115 650i

Porta decomunicação

Fusível e tomadamacho IEC 320

Porta decomunicação

Fusível e tomadamacho IEC 320

O fabricante reserva-se o direito de alterar os dados constantes neste catálogo, sem prévio aviso.

SPW

F311

5R00

08/0

2

Painéis Traseiros

Guia de Seleção de Modelos

Modelo

PW3115 300P 3115 420P 3115 650

P 3115 300iP 3115 420iP 3115 650i

WW

WWW

Potência de Saída(VA/WATT)

300 / 180420 / 252650 / 400

300 / 180420 / 252650 / 400

Conexão deEntrada

5-15P5-15P5-15P

IEC-320, 10AIEC-320, 10AIEC-320,10A

Conexão deSaída

(2) 5-15R(2) 5-15R(4) 5-15R

(2) IEC-320(2) IEC-320(2) IEC-320

Dimensões A x L x P(cm)

15,5 x 8,6 x 32,215,5 x 8,6 x 32,316,3 x 11,7 x 35,6

15,5 x 8,6 x 32,315,5 x 8,6 x 32,316,3 x 11,7 x 35,6

Peso(kg)

5,25,27,5

5,25,27,5

Modelos 120 V , 50/60 Hz para América do Norte, América Central e partes da América do Sul

Modelos 230 V , 50/60 Hz para Europa, Oriente Médio, África, Ásia, Austrália e partes da América do Sul

120 V (valor pré-determinada); 110 V e 127 V (selecionável pela usuário). Cabo de alimentação com 1,80 m. 230 V (valor pré-determinado): 220 V e

240 V (selecionável pelo usuário). Fornecido com (1) cabo IEC interligado

Potência Nominal:Tensão:

Freqüência:Configuração:

300 a 650 VA110/120/127 Vca;220/230/240 Vca

50/60 HzGabinete