Guía de Síntomas y Daños de la Palomilla europea de la vid ... y guias... · Corporación Chilena del Vino A.G. LM Torres Vila España SAG Chile Huevecillos aplanados, ... Bruno

Programa de Vigilancia Epidemiológica FitosanitariaPrograma de Vigilancia Epidemiológica Fitosanitaria

Créditos fotográficos:Gilligan and Epstein, 2014.

Guía de Síntomas y Daños de la Palomilla europea de la vid, Palomilla marrón de la manzana y Palomilla oriental de la fruta.

Programa de Vigilancia Epidemiológica Fitosanitaria

Lobesia botrana

Epiphyas postvittana

Grapholita molesta

Palomillas


Identificación de la palomilla europea de la vid (Lobesia botrana)

Foto Original: DGPA -Almeria EspañaEdición: Fco. Márquez

Foto original: LM Torres Vila-EspañaEdición: Fco. Márquez

DGPA Almeria, España

Jack Kelly Clark

LM Torres Vila España SAG ChileCorporación Chilena del Vino A.G.

Huevecillos aplanados,lenticulares, inicialmente de colorblanquecino tornándoseamarillento hacia la eclosión.

Palomilla grisácea deaprox. 12 mm. deenvergadura, alasanteriores color marrón-rojizo. No existedimorfismo sexual.

Larva (primer instar) con cabeza y elescudo protorácico de color negro,cuerpo de coloración amarillo-claro.Pasa por 5 estadios larvales.

Larvas adultas, cuerpo de color variable(amarillo, verde, y/o marrón), de 10 a15 mm. Cabeza y escudo protorácicomás claro que las larvas neonatas.

Pupa de color blanquecinoa pardo oscuro envueltapor un capulloblanquecino.


Daños en inflorescencia y hojas por Lobesia

botrana

Larvas afectando botones florales y frutos recién formados.

Bruno Bagnoli & Andrea Lucchi

Huevo ovipositado en fruto recién cuajado



2do Instar larval


4to Instar larval

DGPA Almeria, España

3er Instar larval


5to Instar larval

Presencia de sedas blanquecinas en

inflorescencia y hojas.

1er Instar larval


Nidos larvales en inflorescencia.

Larvas y pupas pueden encontrarse en la seda.

Andrea Lucchi

Estación Fitopatológica do Areeiro, 2008

Daños en fruto y racimo por Lobesia botrana

LM Torres Vila-España

Bayas vacías con orificios realizados por la larva al momento de ingresar al fruto. Presencia de seda conexcrementos.

Foto original: Andrea LentiniEditada: Fco. Márquez

Daños en frutos verdes.

Daños en frutos maduros.

Monica Cooper

Daños en racimos por Botriytis sp.

Pudrición y secamiento de racimos por hongos como: Botrytis,Aspergillus, Alternaria, Rhizopus, Cladosporium y Penicillium.

Gianfranco Anfora

Andrea Lentini

Andrea Lentini

LM Torres Vila ,España

CEF INTA

CEF INTA



Identificación de la palomilla marrón de la manzana

(Epiphyas postvittana)

Mo, 2006.Varela et al.

Son ovipositados en conjunto yligeramente superpuestos, una masa dehuevos contiene de 20 a 50.

http://www.hortnet.co.nz/key/keys/info/lifecycl/lba-eggs.htm


http://itp.lucidcentral.org/id/lep/lbam/Epiphyas_postvittana.htm

Larva color verde amarillento con una línea central verde oscura, mide de 1.5 a 2

mm de largo.

Presenta de cinco a

seis instares larvales.

Cápsula cefálica de color marrón claro.


http://cisr.ucr.edu/light_brown_apple_moth.html

Jack Kelly ClarkVarela et al.








Pupa y adulto de

Epiphyas postvittana

USDA -CDFA

G. Whiz.


Pupa color verde a marrón cambia a color rojizo-marrón oscuro y mide de10 a 15 mm de largo, con dos hileras de espinas dorsales en cada segmento abdominal.

Pupa a punto de emerger. Pupa, comúnmente envuelta por uncocón delgado de seda construido en elenvés de la hoja.

http://www.hortnet.co.nz/key/keys/info/lifecycl/lba-pup.htm

Michigan State University

Los machos al mantener las alas plegadas, presentan una banda

oscura.

Adultos color marrón claro, presentandimorfismo sexual. Hembras conenvergadura de 16-25 mm, machos máspequeños.

Las hembras, (alas plegadas)presentan una manchaoscura en el centro.

http://itp.lucidcentral.org/id/lep/lbam/Epiphyas_postvittana.htm#Eidición por Márquez P.

Hembra

http://itp.lucidcentral.org/id/lep/lbam/Epiphyas_postvittana.htm#Eidición por Márquez P.

Macho

HortResearch, New Zealand.


http://www.hortnet.co.nz/key/keys/info/lifecycl/lba-pup.htm





Daño en hojas

por E. postvittana

Department of Primary Industries and Water, Tasmania Archive, Bugwood.org

Presencia de sedasen hojas.

Daños por larvas en hojas y brotes de hiedra, fresa y manzana.

Enrollamiento de hojas dañadas.



HortResearch, New Zealand. HortResearch, New Zealand.

Ian F. Smith Ian F. Smith

Paul Parsons Paul Parsons





Daño en frutos

por E. postvittana

Los primeros estadios larvales se alimentan de las capas externas del fruto (lesiones superficiales).


Larvas pueden entrar al fruto a través delcáliz, ocasionando galerías y dañosinternos que llegan a la semilla.



Daños en frutos recién formados.

NEW

ZELAN

D FA

RM

FOR

ESTRY A

SSN, W

WW

.AP

HIS.U

SDA

.GO

V

CDFA

CDFA. Edición Márquez P.

Pérdida de calidad en fruto, derivada de las heridas producidas por laslarvas al alimentarse y presencia de sedas en zarzamora.

Destrucción de bayas por larvas y aparición de podredumbres causadas por hongos.

CDFA

Daños en cítricos.


Mo 2006

USDA

USDAUSDA



Identificación de la palomilla oriental de la fruta

(Grapholita molesta)

Huevos inicialmente de colorblanco traslúcido, tornándoseamarillentos, son redondos,ligeramente convexos, de aprox.0.7 mm de diámetro.

INTIA. Edición: Márquez P.

Cápsula cefálica, protórax y la placa anal son de color marrón.

Larvas inicialmente blancastornándose rosáceas (últimoestadio), con el vientreamarillento, miden aprox. 12 mmde longitud.

Grapholita molesta presenta 4 a 5 estadios larvales.

Pupa de G. molestaobtecta, de colormarrón rojizo.

La (POF) pasa el invierno en diapausa (forma larvaria),en un capullo debajo de la corteza de los árboles, enhojas adheridas a ramas, frutos momificados o en elsuelo.

Art Cushman, USDA; Property of the SmithsonianInstitution, Department of Entomology, Bugwood.org

Art Cushman, USDA; Property of the SmithsonianInstitution, Department of Entomology,Bugwood.org

Caroline Harding MAF Caroline Harding MAF

G. Morvan, INRA, Montfavet, Bugwood.org

J.K. Clark

J.K. ClarkJ.K. Clark

http://www.inra.fr

http://www.inra.fr/


Adulto de

Grapholita molestaAdultos de color gris oscuro, con envergadura de 10 a 16 mm. Cuando están enreposo, las alas se mantienen en posición de techo sobre el cuerpo, y lasantenas se doblan hacia atrás.

Macho adulto deG. molesta.

Hembra adulta de G. molesta.

Alas posteriores conseis trazas de colorblanco en sus bordes.

V.V.Neymorovets (VIZR)

Expansión alar 12 a 15 mm.

Alas posteriores color pardo grisáceouniformemente.

Alas anteriores color gris oscuro con finas líneasonduladas blancas que recorren transversalmenteel ala.

http://idtools.org/id/leps/tortai/Grapholita_molesta.htmEdición: Márquez P.

http://idtools.org/id/leps/tortai/Grapholita_molesta.htmEdición: Márquez P.

Mark Dreiling, Retired, Bugwood.org Agriculture and Agri-food Canada, Research Branch, Ottawa

http://www.aomidoribiocontrol.com/17/index.php/es/plagas-es/grapholita-molesta-es

http://idtools.org/id/leps/tortai/Grapholita_molesta.htm




Daño en follaje

por G. molesta

Clemson University - USDA Cooperative ExtensionSlide Series, Bugwood.org

Las larvas atacan los brotes

terminales, provocando la

marchitez y muerte de hojas.

Hojas de durazno y manzano marchitas o necrosadas y muerte de brotes.

Las larvas penetran la rama, abriendouna galería de 2 a 10 cm de extensión.

Exudados de goma en orificio de entrada de la larva.H. Audemard, INRA, Montfavet, Bugwood.org. Edición: Márquez P.

Clemson University - USDA

Cooperative Extension Slide Series,Bugwood.org. Edición: Márquez P.

OMAFRAPennState

Clemson University - USDA Cooperative Extension Slide Series ForestryImages - University of Georgia - USA

OMAFRA

http://www.inra.fr

http://www.omafra.gov.on.ca/index.html

http://www.omafra.gov.on.ca/index.html

http://www.inra.fr/


Daño en frutos

por G. molesta

Clemson University - USDA CooperativeExtension Slide Series, Bugwood.org

G. Morvan, INRA, Montfavet, Bugwood.org

R. Coutin

Frutos con daños internos (galerías) provocadas por las larvas.

Daños en frutos de ciruela y durazno por larvas de G. molesta por. Presencia de excremento y exudados en el orificio de entrada.

Iris Beatriz ScatoniCornell University-New York State IPM

Novartis Crop Protection AG

Las larvas penetran por la región delpedúnculo o del cáliz y se alimentande la pulpa próxima al hueso.

Las frutas infestadas a menudo permanecen de coloración verde.

OMAFRA. Edición: Márquez P.

Daños en hueso.

Cornell University-New York State IPM

Larva de segundo instar en fruto de durazno.


Penetración de las larvas por la región del pedúnculo o del cáliz. Presencia de excremento y exudados anormales en los orificios de penetración.

Daños por larva deG. molesta en pera.

Tanto Adultos como larvasatacan brotes de manzanay frutos en desarrollo.

Daño en semillas por alimentación de larvas.Galerías dentro de frutos causadas por larvas.

Larva dentro de fruto.

http://www.omafra.gov.on.cahttp://www.omafra.gov.on.ca

http://koreacpa.org

http://koreacpa.org

Cornell University-New York State IPM

http://www.inra.fr

http://www.omafra.gov.on.ca http://www.omafra.gov.on.ca

http://www.omafra.gov.on.ca http://www.omafra.gov.on.caCornell University-New York State IPM

Universidad de Clemsom-USDA

Daño en frutos

por G. molesta

http://www.omafra.gov.on.ca/


http://koreacpa.org/

http://koreacpa.org/

http://www.inra.fr/






Estado biológico

Lobesia botrana Argyrotaeniafranciscana

Epiphyaspostvittana

Grapholita molesta Lymantria dispar

Huevo

Aplanados, blanquecinosa amarillentos.

Huevos traslucidos yaplanados.

Planos y ovales, de colorblanco a amarillo.

Redondo, color blancotraslucido a amarillo.

Huevos puestos en plastas decolor blanco.

Larva

10-15mm, color verde-marrón, cabeza marrón.

16mm, color pálido-verdeoscuro. Cabeza cara

Verde amarillenta, unalínea central verde oscura.

Blanca a rosácea, vientreamarillo de 12mm de long.

De 70-90mm, con setas largasy tubérculos azules y rojos.

Pupa

Café claro, envuelta encapullo de seda.

Color café claro a oscuro,mide 8 mm de largo.

Marrón-rojizo, de 10-15mm, en capullo de seda.

Obtecta, de color marrónrojizo.

Pupa color café oscura,hembra mayor que el macho.

Adulto

Grisácea de 12mm. AlasAnteriores (AA) Colormarrón-rojizo.

De 10mm de largo, AAblanco-naranja, (H) conmancha oscura en “V”.

Marrón claro, hembra másgrande con un punto en lasalas.

Color gris oscuro, AA conseis trazas de color blancoen los bordes. 10 a 16mm.

(H) de mayor tamañoque los machos y

con alas blancas.

Hembra (H) Macho (M)

Macho (M)Hembra (H)

Hembra (H)

Macho (M)Macho (M)

Hembra (H)


Órgano Lobesiabotrana

Xyllela fastidiosa Argyrotaeniafranciscana

Drosophila suzukii

Epiphyaspostvittana

Grapholitamolesta

Lymantriadispar

Hojas

Hojas unidas porsedablanquecina.

Hojas quemadas,necrosamientomarginal.

Enrollamiento debrotes tiernos.

Perforacioes porlarva, enrollamientoy presencia de sedas.

Brotes terminalesmarchitos y/onecrosados.

Daños poralimentación de laslarvas.

Ramas

Presencia depupas en tallo.

Manchas cafés,crecimiento irregularde sarmientos.

Presencia desedas.

Ramas marchitas,hojas enrolladas.

Penetración ymuerte de ramas.

Defoliación deparcial o total.

Fruto

Frutos vacíos, conorificios.Presencia desedas.

Frutos marchitos yde baja calidad.

Momificación ycaída de frutos.Fibrasblanquecinas

Perforación yhundimiento ocolapso defrutos.

Galerías dentro defrutos. Daños ensemillas.

Presencia deexudados yexcremento enorificio de entrada.

Larvas roen elpedúnculoprovocando sucaída.

Fuentes consultadasPalomilla oriental de la fruta

(Grapholita molesta)

http://www.invasive.org/browse/subinfo.cfm?sub=9017

http://inspection.gc.ca/plants/plant-protection/insects/oriental-fruit-moth/fact sheet/eng/1326379318439/1326379457330

http://www.scielo.cl/pdf/gayana/v75n1/art04.pdfhttp://www.aomidoribiocontrol.com/17/index.php/es/plagas-es/grapholita-molesta-eshttp://www.agronomicabr.com.br/foto.asp?id=156http://mothphotographersgroup.msstate.edu/pinned.php?plate=08.2&size=s&sort=h


http://www.omafra.gov.on.ca/english/crops/facts/04-029.htmhttp://www.omafra.gov.on.ca/IPM/english/apples/insects/oriental-fruit-moth.html

http://wbd.etibioinformatics.nl/bis/tortricidae.php?selected=beschrijving&menuentry=soorten&id=214http://www.itga.com/estacion/index.asp?IdPlagaComun=34&IdPlagaCientifico=0&IdCultivo=0http://www.inra.fr/hyppz/RAVAGEUR/6cydmol.htmhttp://www.forestryimages.org/browse/TaxThumb.cfm?order=131http://www.padil.gov.au/maf-border/Pest/Main/141591

http://www.padil.gov.au/maf-border/Pest/WebLinks/141591http://www.todafruta.com.br/portal/icNoticiaAberta.asp?idNoticia=12092http://www.viarural.com.ar/viarural.com.ar/agricultura/aa-insectos/grapholita-molesta.htm

http://www.nysipm.cornell.edu/factsheets/treefruit/pests/ofm/ofm.asp

http://www.caf.wvu.edu/kearneysville/profile/futurepests.htm

Palomilla europea de la vid (Lobesia botrana)

http://www.ipm.ucdavis.edu/EXOTIC/eurograpevinemoth.html

http://www.aphis.usda.gov/plant_health/plant_pest_info/eg_moth/index.shtmlhttp://www.aphis.usda.gov/plant_health/plant_pest_info/eg_moth/downloads/overwinteringreport.pdf

http://www.efa-dip.org/es/servicios/Info_Fitosanitaria/Avisos/Aviso_2011-06-30.htm

http://www.countyofnapa.org/Pages/Search.aspx?keywords=lobesia%20botrana

http://www.countyofnapa.org/pages/departmentcontent.aspx?id=4294972638

http://www.sag.cl/opendocs/asp/pagDefault.asp?boton=Doc49&argInstanciaId=49&argCarpetaId=1550&argTreeNodosAbiertos=(1550)(-49)&argTreeNodoSel=1132&argTreeNodoActual=1550

http://www.revistaenologia.com/include/leer_pdf.php?id=376

http://www.ccv.cl/noticias_datos.php?id_noticia=1435

http://www.invasive.org/browse/subinfo.cfm?sub=9017

http://inspection.gc.ca/plants/plant-protection/insects/oriental-fruit-moth/fact-sheet/eng/1326379318439/1326379457330

http://www.scielo.cl/pdf/gayana/v75n1/art04.pdf


http://www.agronomicabr.com.br/foto.asp?id=156

http://mothphotographersgroup.msstate.edu/pinned.php?plate=08.2&size=s&sort=h


http://www.omafra.gov.on.ca/english/crops/facts/04-029.htm

http://www.omafra.gov.on.ca/IPM/english/apples/insects/oriental-fruit-moth.html

http://wbd.etibioinformatics.nl/bis/tortricidae.php?selected=beschrijving&menuentry=soorten&id=214

http://www.itga.com/estacion/index.asp?IdPlagaComun=34&IdPlagaCientifico=0&IdCultivo=0

http://www.inra.fr/hyppz/RAVAGEUR/6cydmol.htm

http://www.forestryimages.org/browse/TaxThumb.cfm?order=131

http://www.padil.gov.au/maf-border/Pest/Main/141591

http://www.padil.gov.au/maf-border/Pest/WebLinks/141591

http://www.todafruta.com.br/portal/icNoticiaAberta.asp?idNoticia=12092

http://www.viarural.com.ar/viarural.com.ar/agricultura/aa-insectos/grapholita-molesta.htm

http://www.nysipm.cornell.edu/factsheets/treefruit/pests/ofm/ofm.asp

http://www.caf.wvu.edu/kearneysville/profile/futurepests.htm

http://www.ipm.ucdavis.edu/EXOTIC/eurograpevinemoth.html

http://www.aphis.usda.gov/plant_health/plant_pest_info/eg_moth/index.shtml

http://www.aphis.usda.gov/plant_health/plant_pest_info/eg_moth/downloads/overwinteringreport.pdf

http://www.efa-dip.org/es/servicios/Info_Fitosanitaria/Avisos/Aviso_2011-06-30.htm

http://www.countyofnapa.org/Pages/Search.aspx?keywords=lobesia botrana

http://www.countyofnapa.org/pages/departmentcontent.aspx?id=4294972638

http://www.sag.cl/opendocs/asp/pagDefault.asp?boton=Doc49&argInstanciaId=49&argCarpetaId=1550&argTreeNodosAbiertos=(1550)(-49)&argTreeNodoSel=1132&argTreeNodoActual=1550

http://www.revistaenologia.com/include/leer_pdf.php?id=376

http://www.ccv.cl/noticias_datos.php?id_noticia=1435

Informes con el Comité de SanidadVegetal de su Estado o directamente aemergencia fitosanitaria del Programade Vigilancia Epidemiológica (PVEF) alteléfono 01 (800) 98 79 879 o al correoelectrónico:[email protected]

Para mayor informaciónconsulta las páginas de:

www.sagarpa.gob.mx

www.senasica.gob.mx

Abril, 2015.

Documents

Guía de Síntomas y Daños de la Palomilla europea de la vid ... y guias... · Corporación Chilena del Vino A.G. LM Torres Vila España SAG Chile Huevecillos aplanados, ... Bruno