GUIA de Utilização do Logotipo PEFC

Segunda edição (Dezembro de 2010) – Versão Portuguesa Tradução CFFP/PEFC Portugal

PEFC/01-00-01

2

INTRODUÇÃO O logotipo e rótulo PEFC são marcas globalmente credíveis, que apoiam empresas, consumidores, proprietários e gestores florestais, e outras partes interessadas na identificação e promoção de mercadorias e bens que provêm de florestas que são geridas de forma sustentável.

A procura pela certificação PEFC tem aumentado ao longo dos últimos anos à medida que a população se apercebe do potencial papel das florestas no combate aos desafios que se impõem à sociedade, como as alterações climáticas.

Hoje, o PEFC é a maior organização de certificação do mundo, com mais de 230 milhões de hectares de florestas certificadas – uma área equivalente ao tamanho de todo o México, ou da França, Alemanha, Itália e Reino Unido juntos.

O B J E C T I V O D E S T E T O O L K I T

É crucial para o PEFC proteger a sua marca comercial e assegurar que o logotipo e rótulo são utilizados de forma precisa e verificável, e que quaisquer alegações associadas a estes são relevantes e não induzem em erro.

Este Toolkit foi concebido para apoiar os utilizadores do logotipo na aplicação do logotipo e rótulos de forma coerente em termos de design e layout, e de acordo com os requisitos técnicos do PEFC.

A utilização do logotipo e do rótulo permite às empresas e proprietários florestais: • demonstrar compromisso com o

desenvolvimento sustentável e responsabilidade social empresarial;

• atrair clientes e consumidores com sensibilidade ambiental e social;

• ajudar a criar procura por produtos de florestas certificadas PEFC;

• destacar o compromisso com a gestão florestal sustentável.

O uso do logotipo e rótulo PEFC só está autorizado a quem tenha uma licença de uso da marca. Este documento e o “PEFC’s Logo Usage Rules – Requirements (PEFC ST 2001:2008 v2)” explicam como assegurar o cumprimento dos requisitos.*

P R I N C I P A I S A L T E R A Ç Õ E S D E S T A V E R S Ã O

Esta versão do Guia de Utilização do Logotipo PEFC foi modificada para reflectir as alterações do documento PEFC’s Logo Usage Rules – Requirements (PEFC ST 2001:2008 v2).

As principais alterações ao design e layout incluem: • Rótulo "Certificado PEFC": Novo texto da

alegação.

• Rótulo "Certificado e Reciclado PEFC": Novo nome do rótulo, novo texto da alegação, eliminação do uso obrigatório do círculo de Mobius loop; uso do nome do rótulo requerido em todos os casos.

* Os utilizadores do logotipo que tenham obtido a certificação de Cadeia de Responsabilidade com base no Anexo 4 do Documento Técnico PEFC, devem utilizar a primeira edição deste ToolKit.

3

INTRODUÇÃO continuação M A R C A C O M E R C I A L E P R O P R I E D A D E I N T E L E C T U A L

Uma marca comercial pode ser um nome, um logotipo ou até um slogan – qualquer palavra, símbolo ou dispositivo utilizado para distinguir os produtos ou serviços de uma organização dos de outras organizações. Porque a força de uma marca é essencial para construir uma imagem comercial forte e credível, estas constituem um activo extremamente valioso.

O logotipo PEFC e as siglas “PEFC” são propriedade exclusiva do PEFC Council e constituem marcas comerciais registadas a nível internacional.

É importante que a marca comercial PEFC seja utilizada cuidadosamente de forma a evitar confusão acerca da propriedade, responsabilidade, âmbito/campo de aplicação da certificação e direito de utilização do logotipo entre clientes ou consumidores, e desta forma proteger o valor da marca que está a ser utilizada.

Por conseguinte, não é permitido a utilização que:

• implique a participação, apoio ou responsabilização do PEFC em qualquer actividade levada a cabo por uma entidade certificada fora do âmbito da sua certificação, ou

• possa resultar na interpretação ou entendimento erróneo das operações das entidades no que respeita às suas certificações PEFC, ou que possa diminuir a credibilidade do PEFC.

Nestes casos, o PEFC reserva o direito de rescindir o contrato de utilização do logotipo.

4

ÍNDICE

Esta secção contém toda a informação relevante necessária para a utilização correcta do logotipo e rótulo PEFC. Permite identificar a que Categoria de Utilizador do Logotipo pertence (Capítulo 1) e as correspondentes Opções de Utilização do Logotipo disponíveis (Capítulo 2). O Logotipo PEFC e Elementos do Rótulo e os Rótulos Standard PEFC são explicados em detalhe nos capítulos 3 e 4. O capítulo sobre Especificações de Design visa assegurar que o logotipo e o rótulo PEFC são usados correcta e uniformemente, e evitar infracções comummente encontradas (Capítulo 6). Estão disponíveis traduções oficiais para a utilização do logotipo e rótulo PEFC, em outros idiomas além do Inglês. A . 1 . C A T E G O R I A S D E U T I L I Z A D O R E S 6

A . 2 . O P Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O D O L O G O T I P O 7

A . 3 . E L E M E N T O S D O L O G O T I P O E R Ó T U L O P E F C 8

A . 4 . R Ó T U L O S P E F C S T A N D A R D 9

A . 5 . E S P E C I F I C A Ç Õ E S D E D E S I G N 1 1

A . 6 . I N F R A C Ç Õ E S 1 2

A . 7 . T R A D U Ç Õ E S O F I C I A I S 1 3

No sentido de garantir uma adequada flexibilidade na aplicação do rótulo, e ao mesmo tempo assegurar o aspecto e consistência da mensagem, esta secção proporciona uma série de opções para os rótulos: Certificado PEFC (Capítulo 7); Reciclado PEFC (Capítulo 8); e Promovendo a Certificação PEFC (Capítulo 9). B . 1 . R Ó T U L O “ C E R T I F I C A D O P E F C ” 1 5

B . 2 . R Ó T U L O “ R E C I C L A D O P E F C ” 1 6

B . 3 . R Ó T U L O “ P R O M O V E N D O A C E R T I F I C A Ç Ã O P E F C ” 1 7

Todos os rótulos estão disponíveis em ficheiros digitais nos formatos EPS, JPEG e GIF. É vivamente recomendável utilizar o ficheiro EPS na criação de rótulos, de forma a assegurar total coerência com este Toolkit. Esta secção proporciona informação adicional quando são utilizados ficheiros JPEG e GIF e ajuda a localizar o ficheiro digital correcto. C . 1 . E S P E C I F I C A Ç Õ E S D O S F I C H E I R O S D I G I T A I S 1 9

C . 2 . I D E N T I F I C A Ç Ã O D O S F I C H E I R O S D I G I T A I S 2 0

Mostram-se numerosos exemplos para dar ideias sobre como pode ser utilizado o logotipo e rótulo PEFC numa grande variedade de produtos.

S E C Ç Ã O A :

R E Q U I S I T O S G E R A I S D E U T I L I Z A Ç Ã O D O L O G O T I P O E R Ó T U L O

S E C Ç Ã O B :

R Ó T U L O S A L T E R N A T I V O S E O P Ç Õ E S D E D E S I G N

S E C Ç Ã O C :

C R I A Ç Ã O D O R Ó T U L O E I D E N T I F I C A Ç Ã O D O F I C H E I R O D I G I T A L

A P Ê N D I C E : E X E M P L O S D E A P L I C A Ç Õ E S D E R Ó T U L O S

5

R e q u i s i t o s G e r a i s d e U t i l i z a ç ã o d o L o g o t i p o e R ó t u l o

SECÇÃO A:

6

A.1. CATEGORIAS DE UTILIZADORES A licença de uso do logotipo encontra-se disponível para quatro categorias diferentes de utilizadores: empresas com certificação de Cadeia de Responsabilidade (CdR); proprietários e gestores florestais certificados pela gestão florestal sustentável (GFS); entidades não certificadas e entidades autorizadas a emitir licenças. Adicionalmente existem requisitos simplificados de licenças para entidades que utilizem o logotipo de forma pontual para fins ilustrativos ou educacionais (unicamente fora do produto).

E M P R E S A S C O M C E R T I F I C A Ç Ã O C d R

São entidades ao longo da cadeia de valor dos produtos de base florestal que obtiveram a certificação de Cadeia de Responsabilidade PEFC, incluindo, por exemplo: fabricantes, indústrias de transformação, aquisição, comercialização, distribuição e retalhistas. (Utilizadores do Logotipo PEFC Grupo C)

P R O P R I E T Á R I O S / G E S T O R E S F L O R E S T A I S C E R T I F I C A D O S P E L A G F S

São entidades proprietárias/gestoras de florestas que obtiveram a certificação reconhecida PEFC para a gestão florestal sustentável. Incluem-se os titulares de certificados regionais ou de grupo, outras entidades que participem na certificação regional ou de grupo (p. ex. empreiteiros), e proprietário florestais individuais. (Utilizadores do Logotipo PEFC Grupo B)

E N T I D A D E S N Ã O C E R T I F I C A D A S

São entidades que vendem produtos certificados sem necessidade de obterem a certificação PEFC (p. ex. retalhistas ou estabelecimentos de bricolage vendedores de produtos certificados, cuja identificação dos rótulos provém exclusivamente dos seus fornecedores) e outros que promovem e divulgam a certificação PEFC (p. ex. governos ou bancos enquanto consumidores finais de produtos certificados, e organizações e associações que comunicam sobre o PEFC). (Utilizadores do Logotipo PEFC Grupo D)

E N T I D A D E S A U T O R I Z A D A S A E M I T I R L I C E N Ç A S

São entidades autorizadas a emitir licenças de uso do logotipo PEFC em representação do PEFC Council. São exemplo os membros nacionais do PEFC e iniciativas de divulgação do PEFC. (Utilizadores do Logotipo PEFC Grupo A)

U T I L I Z A D O R E S P O N T U A I S

Estão disponíveis requisitos simplificados para emissão de licenças para entidades que utilizem o logotipo de forma pontual para fins ilustrativos e educativos (unicamente fora do produto). São exemplos: a imprensa; jornais; revistas; relatórios; e websites.

Para mais informação sobre utilizações pontuais, por favor contacte o PEFC Internacional.

Aprovação obrigatória:

Todas as entidades, tanto as titulares de certificados como as não titulares, devem obter uma Licença de Uso do Logotipo do PEFC Council ou de uma entidade autorizada a emitir licenças (p. ex. membros nacionais do PEFC ou iniciativas de divulgação do PEFC) antes de utilizar o logotipo e/ou rótulo PEFC.

7

A.2. OPÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO LOGOTIPO Existem duas opções de utilização do logotipo: a utilização física do logotipo no produto certificado e em impressos, folhetos ou outros documentos relacionados com o produto (uso no produto) e a utilização do logotipo desvinculada do produto, p. ex. para fins educativos ou de divulgação promocional (uso fora do produto).

M A T R I Z D E U T I L I Z A Ç Ã O D O R Ó T U L O Categorias de Utilizadores do logotipo/

Opções de utilização do logotipo

No produto

Fora do produto

• Empresas certificadas CdR

���� ���� • Proprietários/gestores de florestas certificadas GFS

• Entidades não certificadas

� ���� • Entidades autorizadas a emitir licenças

• Utilizadores pontuais

U T I L I Z A Ç Ã O “ N O P R O D U T O ” ( D i s p o n í v e l p a r a e m p r e s a s c o m c e r t i f i c a ç ã o C D R e p a r a p r o p r i e t á r i o s / g e s t o r e s c o m c e r t i f i c a ç ã o G F S )

A utilização do logotipo PEFC no produto é uma excelente forma para as entidades certificadas pelo PEFC demonstrarem o seu compromisso com a gestão florestal e promoverem as suas credenciais sociais e ambientais. Indica, nas relações comerciais ao longo da cadeia de valor e ao consumidor que o material utilizado no produto provém de florestas certificadas PEFC, de fontes recicladas e/ou controladas, e proporciona ao consumidor uma opção responsável na compra de produtos de base florestal.

A utilização no produto inclui a utilização em: • Produtos tangíveis (produtos não embalados),

produtos embalados individualmente, recipientes, invólucros, etc, ou em caixas grandes, contentores, etc. usadas para o transporte de produtos; e

• Documentação associada ou relativa a um produto específico certificado PEFC (p. ex. facturas, publicidade, folhetos, etc)

Nota: Qualquer uso do logotipo e rótulo PEFC que se refira, ou possa entender-se como referente a, um produto específico certificado PEFC e /ou à origem da matéria-prima utilizada na sua elaboração, considera-se uma utilização “No produto”.

U T I L I Z A Ç Ã O “ F O R A D O P R O D U T O ” ( D i s p o n í v e l p a r a t o d a s a s c a t e g o r i a s d e u t i l i z a d o r e s d o l o g o t i p o )

O logotipo PEFC é uma marca altamente credível e permite às empresas, organizações, governos, associações e outras partes interessadas, comunicarem e divulgarem o seu apoio à gestão florestal sustentável certificada PEFC. A utilização fora do produto não se refere a um produto específico nem à origem da matéria-prima em florestas certificadas PEFC.

A utilização fora do produto inclui a utilização do logotipo e rótulo PEFC em comunicação sobre a certificação PEFC em: • Relatórios anuais de sustentabilidade, brochuras

e outros materiais escritos; • Expositores informativos, posters colocados em

estabelecimentos comerciais e em feiras; • Publicidade e folhetos; • Websites

8

A.3. ELEMENTOS DO LOGOTIPO E RÓTULO PEFC

E L E M E N T O S O B R I G A T Ó R I O S

O logotipo PEFC consiste num círculo com duas árvores e as iniciais “PEFC”.

O logotipo PEFC é uma marca comercial registada e necessita sempre de ser acompanhada do símbolo TM.

O número de licença do logotipo PEFC unicamente identifica o titular da licença.

Nota: O número de licença do logotipo PEFC NÃO é idêntico aos números dos certificados de Gestão Florestal Sustentável e de Cadeia de Responsabilidade. E L E M E N T O S O P C I O N A I S

Indica a percentagem de material certificado PEFC no produto (no mínimo 70%) e está disponível apenas para rótulos “Certificado PEFC”.

O nome do rótulo e a alegação do rótulo comunicam o significado do logotipo.

Website PEFC.

O círculo Mobius loop é um elemento opcional, apenas disponível para o rótulo “Reciclado PEFC”. Para mais informações, ver a página 16.

Marca comercial PEFC

O logotipo PEFC e as iniciais “PEFC” são propriedade exclusiva do PEFC Council e constituem marcas comerciais registadas internacionalmente.

Por conseguinte, não é permitido a utilização que: • implique a participação, apoio ou

responsabilização do PEFC em qualquer actividade levada a cabo por uma entidade certificada fora do âmbito da sua certificação, ou

• possa resultar na interpretação ou entendimento erróneo das operações das entidades no que respeita às suas certificações PEFC, ou que possa diminuir a credibilidade do PEFC.

Nestes casos, o PEFC reserva o direito de rescindir o contrato de utilização do logotipo.

Uso abusivo

Uma vez que as marcas comerciais são um sinal visual cada vez mais procurado pelos consumidores, é imprescindível corrigir maus usos da marca comercial PEFC, mesmo que não sejam intencionais. Alerta-se portanto para a importância de notificar qualquer uso impróprio no sentido de permitir a devida investigação.

Para mais informação sobre a marca comercial PEFC e para reportar utilizações suspeitas ou indevidas da marca ou do rótulo, por favor contacte o PEFC International, trademark-abuse@pefc.org ou o respectivo organismo nacional.

9

A.4. RÓTULOS PEFC STANDARD O PEFC diferencia três tipos de rótulos standard. Os rótulos “Certificado PEFC” e o “Reciclado PEFC” estão disponíveis apenas para utilização no produto, enquanto que o rótulo “Promovendo a Certificação PEFC” está disponível para utilização fora do produto. O número da licença de uso do logotipo (“PEFC/XX-XX-XX) é um elemento fundamental dos rótulos PEFC e apenas identifica a licença.

U T I L I Z A Ç Ã O N O P R O D U T O

Certificado PEFC (disponível para empresas certificadas CdR e para proprietários/gestores de florestas certificadas GFS)

Alegação: “Este produto tem origem em florestas com gestão florestal sustentável, reciclados e fontes controladas.”

Esta alegação, baseada no Apêndice 1 do PEFC ST 2002:2010, indica que o produto inclui: • no mínimo 70% de madeira com origem em

florestas certificadas PEFC que cumprem ou superam os requisitos de sustentabilidade e material reciclado; e

• madeira com origem em fontes controladas.

O conteúdo total de material reciclado não deverá ser superior a 85 %.

Quando o produto não inclui material reciclado, a alegação do rótulo não deverá incluir a palavra “reciclado”.

Reciclado PEFC (disponível para empresas certificadas CdR)

Alegação: “Este produto tem origem em reciclados e fontes controladas.”

Esta alegação, baseada no Apêndice 1 do PEFC ST 2002:2010, indica que o produto inclui: • no mínimo 70% de material certificado PEFC tem

origem em reciclados, e • madeira com origem em fontes controladas.

10

A.4. RÓTULOS PEFC STANDARD continuação U T I L I Z A Ç Ã O F O R A D O P R O D U T O

Promovendo a Gestão Florestal Sustentável (disponível para todas as Categorias de utilizadores excepto os utilizadores pontuais)

Alegação: “ Promovendo a gestão florestal sustentável”.

Concebido para fins educativos ou de divulgação, este rótulo transmite apoio à gestão florestal sustentável e certificação PEFC.

U T I L I Z A D O R E S P O N T U A I S

Promovendo a Gestão Florestal Sustentável (disponível para utilizadores pontuais)

Alegação: “ Promovendo a gestão florestal sustentável”.

Concebido para utilizadores pontuais, a utilização deste rótulo orienta-se por requisitos específicos:

• a permissão para utilização deste rótulo pode ser concedida apenas pelo PEFC Council;

• apenas é permitida a utilização fora do produto; • o logotipo deverá ser acompanhado pelo número

de registo do PEFC Council “PEFC/01-00-01” • deve ser utilizada a alegação “ Promovendo a

gestão florestal sustentável” e “www.pefc.org” • deverá incluir-se a frase “Reproduzido com

permissão do PEFC Council” num espaço próximo do rótulo.

Envolvimento de terceiros na utilização do rótulo:

Os titulares de licenças são totalmente responsáveis pelo cumprimento do Contrato de Uso do Logotipo.

Tal também se aplica quando uma terceira parte está envolvida na utilização do logotipo (p. ex. designers, anúncios publicitários de produtos em catálogos externos).

Nestes casos, é recomendável a formalização de um contrato escrito entre o titular da licença e o terceiro para garantir o cumprimento das regras de utilização do logotipo.

11

A.5. ESPECIFICAÇÕES DE DESIGN Os utilizadores do logotipo podem personalizar o logotipo e rotulo PEFC standard seleccionando a orientação do logotipo (vertical/horizontal), cor, e versão com/sem moldura. Ao longo desde guia, o rótulo “certificado PEFC” horizontal, verde e com moldura é utilizado para fins ilustrativos. Aplica-se o mesmo princípio a todos os outros rótulos. O P Ç Õ E S D E C O R E S

1. Verde 2. Preto

3. Branco sobre fundo sólido 4. 3D

Especificação de cor para o logotipo verde:

Pantone CMYK RGB Web

368 C 57 M 00 Y 100 K 00 R 123 G 193 B 27 #7BC143

O R I E N T A Ç Ã O D O L O G O T I P O

A S P E C T O

De acordo com as suas necessidades, pode escolher tanto a versão com moldura como sem moldura.

D I M E N S Õ E S M Í N I M A S

As dimensões mínimas recomendadas para assegurar que o rótulo permanece legível.

E S P A Ç O L I V R E

O espaço livre ao redor do rótulo assegura que o rótulo permanece ordenado e é facilmente reconhecível.

Horizontal

Vertical

com moldura sem moldura

12

A.6. INFRACÇÕES É essencial que os rótulos PEFC sejam reproduzidos de forma uniforme e correcta. Os rótulos não deverão ser alterados de nenhuma forma salvo para inserir o número da licença do logotipo, a escala, e as modificações detalhadas na secção B. Não se devem mudar as proporções do rótulo ao aumentar ou diminuir o seu tamanho.

Não modificar as proporções do conteúdo do rótulo em nenhuma forma.

Não esticar o rótulo de nenhuma forma.

Não modificar o tipo de letra do conteúdo do rótulo.

Não alterar a cor de qualquer parte do rótulo.

13

A.7. TRADUÇÕES OFICIAIS De seguida apresentam-se os exemplos das traduções disponíveis das alegações do logotipo PEFC. I N G L Ê S

PEFC Certified This product (or product name) is from sustainably managed forests, recycled and controlled sources

PEFC Recycled This product (or product name) is from recycled and controlled sources

General off-product use requirements Promoting sustainable forest management

P O R T U G U Ê S

Certificado PEFC Este produto (ou nome do produto) tem origem em florestas com gestão florestal sustentável, reciclados e fontes controladas

Reciclado PEFC Este produto (ou nome do produto) tem origem em reciclados e fontes controladas

Requisitos gerais de utilização fora do produto Promovendo a gestão florestal sustentável

Nota: Até 26 de Novembro de 2011, final do período de transição da norma PEFC ST 2001:2008, mantêm-se válidos os seguintes rótulos e respectivas alegações:

Certificado PEFC Este produto (ou parte dele ou nome do produto) tem origem em florestas com gestão florestal sustentável e fontes controladas

Certificado e reciclado PEFC Este produto (ou parte dele ou nome do produto) tem origem em florestas com gestão florestal sustentável, reciclados e fontes controladas

Requisitos gerais de utilização fora do produto Promovendo a gestão florestal sustentável

14

R ó t u l o s A l t e r n a t i v o s e O p ç õ e s d e D e s i g n

SECÇÃO B:

15

B.1. RÓTULO “CERTIFICADO PEFC“ (no produto) R Ó T U L O S T A N D A R D

O rótulo standard inclui a alegação “Este produto tem origem em florestas com gestão florestal sustentável, reciclados e fontes controladas” e os elementos do rótulo apresentam-se abaixo.

R Ó T U L O S A L T E R N A T I V O S

A alegação “nome do produto tem origem em florestas com gestão florestal sustentável, reciclados e fontes controladas” poderá ser utilizada como alternativa ao rótulo standard (substituindo o texto em itálico pelo nome do produto)

O M I S S Ã O D E E L E M E N T O S O P C I O N A I S

Os seguintes elementos poderão ser omitidos se forem ilegíveis ou se a sua inclusão não for possível: • nome do logotipo, e/ou • nome da alegação, e/ou • website.

D E S T A Q U E D O M A T E R I A L C E R T I F I C A D O

Poderá adiconar-se a percentagem de material certificado no produto.

Alterações de cor, texto ou outros elementos

A utilização do rótulo PEFC com cores diferentes das estabelecidas, com alegações modificadas ou outros ajustes, requerem a autorização prévia do PEFC Internacional. Para mais informação contacte info@pefc.org

Uso excepcional

Previamente à aprovação pela Entidade Oficial Emissora da licença, o logotipo PEFC poderá ser utilizado sem o número da licença, quando este número não for legível ou a sua colocação no produto não seja exequível, se

• O logotipo PEFC com o número da licença for colocado noutras partes do produto, ou

• O titular da licença do logotipo PEFC possa ser claramente identificado e sem ambiguidades por outros meios.

Para mais informações contacte a sua Entidade Oficial de Emissão de Licenças.

16

B.2. RÓTULO “RECICLADO PEFC“ (no produto) R Ó T U L O S T A N D A R D

O rótulo standard inclui a alegação “Este produto (ou nome do produto) tem origem em reciclados e fontes controladas” e os elementos do rótulo apresentam-se abaixo.

R Ó T U L O S A L T E R N A T I V O S

A alegação “nome do produto tem origem em reciclados e fontes controladas” poderá ser utilizada como alternativa ao rótulo standard (substituindo o texto em itálico pelo nome do produto)

O M I S S Ã O D E E L E M E N T O S O P C I O N A I S

Os seguintes elementos poderão ser omitidos se forem ilegíveis ou se a sua inclusão não for possível: • nome da alegação, e/ou • website.

Alterações de cor, texto ou outros elementos

A utilização do rótulo PEFC com cores diferentes das estabelecidas, com alegações modificadas ou outros ajustes, requerem a autorização prévia do PEFC Internacional. Para mais informação contacte info@pefc.org

Uso excepcional

Previamente à aprovação pela Entidade Oficial Emissora da licença, o logótipo PEFC poderá ser utilizado sem o número da licença, quando este número não for legível ou a sua colocação no produto não seja exequível, se

• O logótipo PEFC com o número da licença for colocado noutras partes do produto, ou

• O titular da licença do logótipo PEFC possa ser claramente identificado e sem ambiguidades por outros meios.

Para mais informações contacte a sua Entidade Oficial de Emissão de Licenças.

Mobius loop

O rótulo “Reciclado PEFC” pode opcionalmente ser utilizado com o círculo de Mobius loop, de acordo com a ISO/IEC 14021.

17

B.3. RÓTULO “PROMOVENDO A CERTIFICAÇÃO PEFC“ (fora do produto) R Ó T U L O S T A N D A R D

O rótulo standard consiste na alegação “Promovendo a Gestão Florestal Sustentável” e os elementos do rótulo apresentam-se abaixo.

A L E G A Ç Õ E S A L T E R N A T I V A S

As alegações a seguir listadas poderão ser utilizadas como alternativa ao rótulo standard pelos respectivos utilizadores dos logotipos (modificar o texto em itálico com o termo apropriado). Empresas certificadas CdR • “[Company] has a certified Chain of Custody” • “[Company] offers PEFC-certified products” Proprietários/gestores de florestas certificadas GFS • “[Name of forest] is certified” • “This forest is certified” Entidades não certificadas

Organismos de certificação

“[Certification body] is accredited for PEFC forest management certification” ou “[Certification body] is accredited for PEFC chain of custody certification”

Entidades que aquirem produtos certificados PEFC

“[Name of company] buys PEFC certified products” ou “[Name of company] procures PEFC certified products”

Retalhistas “[Company] offers PEFC-certified products”

Parceiros “[Entity] is a PEFC partner”

Membros do Forum de Partes Interessadas “[Entity] is a PEFC Stakeholder Forum member”

Membros extraordinários “[Entity] is a PEFC Extraordinary Member”

A L E G A Ç Õ E S A L T E R N A T I V A S

O website (“www.pefc.org“) poderá ser omitido caso não seja legível ou que a sua colocação não seja possível.

Alterações de cor, texto ou outros elementos

A utilização do rótulo PEFC com cores diferentes das estabelecidas, com alegações modificadas ou outros ajustes, requerem a autorização prévia do PEFC Internacional. Para mais informação contacte info@pefc.org

Uso excepcional

Previamente à aprovação pela Entidade Oficial Emissora da licença, o logótipo PEFC poderá ser utilizado sem o número da licença, quando este número não for legível.

Utilizadores pontuais

Não existe rótulo alternativo nem opções de design disponíveis para utilizadores pontuais. Para mais informações ver “Requisitos específicos para utilizadores pontuais”

18

C r i a ç ã o d o R ó t u l o e I d e n t i f i c a ç ã o d o F i c h e i r o

SECÇÃO C:

19

C.1. ESPECIFICAÇÕES DOS FICHEIROS DIGITAIS Todos os rótulos estão disponíveis em ficheiros digitais nos formatos EPS, JPEG e GIF. É vivamente recomendável utilizar o ficheiro EPS para criar o rótulo, de forma a assegurar a total coerência com este Toolkit. Os ficheiros JPEG podem ser editados com softwares gratuitos como o Google Picasa e o Windows Paint.

Q U E S T Õ E S E S P E C Í F I C A S R E L A T I V A S A O S F I C H E I R O S D I G I T A I S J P E G E T I F F

De forma a assegurar a coerência com este ToolKit, há que ter em consideração o seguinte:

• Utilizar o tipo de letra Akzidenz Grotesk sempre que possível. Como alternativa pode utilizar-se o Arial.

• Devem utilizar-se os tamanhos da letra abaixo listados para o logotipo a 100 % que se encontra na figura à direita. Para todos as outras dimensões do logotipo deverá ser mantida a proporção:

O número da licença do logotipo PEFC deverá figurar em Arial, 9 pt, verde PEFC.

O nome do logotipo, a alegação e o website, juntos devem medir a mesma altura que o logotipo PEFC e o número da licença, tal como mostra a figura à direita. Com igual espaço entre o nome do logotipo e a alegação, e entre a alegação do logotipo e a página Web.

O nome do logotipo deverá ser em Arial Bold, 9 pt.

A alegação do logotipo deverá ser em Arial, 9 pt.

A página Web deverá ser em Arial, Preto, 9pt.

20

C.2. IDENTIFICAÇÃO DOS FICHEIROS DIGITAIS O PEFC faculta todos os rótulos standard em formato electrónico. O quadro abaixo demonstra as denominações convencionais utilizadas para a classificação dos ficheiros dos rótulos. O PEFC recomenda vivamente a utilização do ficheiro editável EPS de forma a garantir uniformidade.

21

E x e m p l o s d e A p l i c a ç õ e s d e R ó t u l o s

APÊNDICE:

22

23

24

25

PEFC/01-00-01

CFFP/PEFC Portugal Rua Marquês Sá da Bandeira 74-2.º 1069-076 Lisboa Telf: (+351) 21 761 15 16

Fax:(+351) 21 761 15 11

cffp@cffp.org

www.pefc.pt