Guía del Instalador 2015 de ECLER (edición de Junio)

GUIA DEL INSTALADOR 2015

22

EXP

ERIE

NCIA

INN

OVAC

IÓN

Desde el nacimiento de Ecler en 1965, y cumplidos ya 50 años de trayectoria, siempre hemos construido nuestro catálogo sobre la base de escuchar a nuestros clientes.

Hoy todavía conservamos intacto ese valor. Entendemos que en la actualidad la tecnología, en constante y rápida evolución, debe ser una herramienta flexible, capaz de proporcionar soluciones globales e integrables, y no únicamente productos técnicamente avanzados.

Continuamos invirtiendo en innovación y diseño, ambos esenciales cuando muestran su verdadero valor aña-dido: prestaciones de gran nivel combinadas con un manejo ergonómico y amigable para el usuario final, poniendo al alcance de cualquiera, tenga un perfil técni-co o no, el controlar fácilmente un sistema audiovisual.

Somos conscientes de que, en la actualidad, la Integración Audiovisual se ha consolidado como un mercado creciente y de gran futuro. El propio mercado impulsa a que cada vez sean más las compañías que ad-quieren una cobertura global, internacional, cobertura que lógicamente precisa de proveedores y colaborado-res también globales, como Ecler.

También es global y creciente la conciencia ecológica, afortunadamente. Nos sentimos orgullosos de formar parte de este compromiso, cuidando del planeta al diseñar productos de muy alto rendimiento energético y fabricados siguiendo políticas de sostenibilidad.

Con el presente catálogo le ofrecemos una solución de audio de gran calidad para cada instalación y proyecto de integración audiovisual que se le presente. Este ha sido y es el objetivo: estamos convencidos de haberlo logrado.

Ecler. Innovando con usted.

VALores

2015guia del instalador

Estamos orgullosos de aproxi-marnos a nuestro 50º aniver-sario: 50 años de experiencia fabricando soluciones de audio profesionales.La fiabilidad es primordial, y por ello todos los productos Ecler son diseñados y fabricados paraproporcionar una vida útil larga, sólida y fiable, incluso encondiciones de uso extremas. Nuestra tasa de defectos y ave-rías es extremadamente baja.Comprobamos el 100% de nues-tros productos individualmente en fábrica, en lugar de realizar muestreos aleatorios de laproducción, como es habitualen la industria electrónica.Ecler es una compañía que certifica su fabricación mediante ISO9001.

ECLER cree firmemente que lainnovación es esencial paraaportar a la industria audio-visual soluciones de audio competitivas.La tecnología de amplificaciónpatentada SPM y la plataformasoftware & hardware EclerNetde gestión y control remoto de la serie NXA y MIMO88 / MIMO88SG son claros ejemplos de nuestros logros en este sentido.

33

PAG

índ ice

ERG

ONOM

ÍA

Dis

eño

ECO

LOGÍ

A

GLO

BAL

Versatilidad. Nuestros productos han sido diseñados para satisfacer los requisitos técnicos y funciona-les de un amplio abanico de aplica-ciones y entornos de trabajo.Un buen ejemplo de ello es nuestro controlador remoto digital WPm-SCREEN para los productos Ecler-Net: un panel mural con pantalla táctil capaz de mostrar paneles gráficos de control de una instala-ción hechos 100% a la medida de cada usuario final de la misma.Ergonomía. Ecler se preocupa deque el sistema de control de susequipos sea tan amigable para elusuario como sea posible.

Ecler ha sido el primerfabricante de pro-audio encolaborar con el famosodiseñador industrial italianoGiugiaro (www.italdesign.it).El resultado de tal colaboración son las series de recintosacústicos de diseño AUDEOy VERSO.

Estamos muy comprometidos con la salud de nuestro planeta, el uso eficiente de las energías y la reducción de emisiones de CO2.La tecnología SPM, la amplifi-cación clase D, las fuentes de alimentación de alto rendimiento y las funciones de auto stand-by proporcionan a nuestra electró-nica un óptimo rendimiento y un muy bajo desperdicio energético.El reciclaje de materiales y el uso de materias no contaminantes son también prioritarios en nuestra campaña verde.

Fuentes de Audio

Mezcladores / Preamplificadores para

instalación

Matriz Analógica 5x4

Mezclador Digital de Audio para instalación

Matriz Digital 8x8

Panel de control digital táctil EclerNet

Procesadores digitales

Microamplificadores para integración AV

Mezclador digital autoamplificado

para integración AV

Mezclador-reproductor autoamplificado

Mezcladores Autoamplificados

Amplificadores

Gestor Digital de Audio Autoamplificado

Amplificadores

Altavoces para Techo y Pared

Recintos Acústicos

Accesorios de Amplificación

Accesorios de Audio

Consolas de Avisos de Sobremesa

Tabla de Compatibilidad de Accesorios

Conjuntos "autoinstalables"

Referencias de instalación

Anuncios

4

5

8

9

10

14

15

17

19

20

21

22

26

29

32

36

56

57

60

61

62

64

72

Otro de nuestros objetivos es proveer al cliente de soluciones globales.En primer lugar, ofreciéndole una amplia gama de productos bajo un único y sólido techo de marca.En segundo lugar, operando en más de 50 países. El equipo humano es nuestro más preciado activo: una amplia red de dis-tribución, marketing relacional, especialistas de producto, nuestro propio departamento de proyectos, formación y asistencia técnica… todo ello con la mirada puesta en lo que el cliente re-quiere de nuestra compañía y de nuestro SERVICIO.Porque clientes globales necesitan soluciones globales, proveedores globalesy cooperación global.

4

DUO-NET PLAYER es una doble fuente de audio que incorpora compatibilidad total con la plataforma software/hardware EclerNet: paneles gráficos de control de usuario (UCP), control remoto desde controlador digital WPmSCREEN, protocolo de integración TP-NET, etc. Incorpora dos reproductores estéreo independientes, cada uno de ellos capaz de reproducir streamings recibidos desde Internet (estaciones de radio online, etc.) o bien contenidos de audio almacenados localmente o en ubicaciones de red. DUO-NET PLAYER puede ser empleado como un reproductor aislado o bien como una pieza más de un sistema en red EclerNet, así como coexistir e integrarse en ambos casos con dispositivos de terceros.

Características principales

• 2 reproductores de audio estéreo independientes, cada uno con salida física dedicada • Compatible con formatos de audio mp3, ogg, AAC, WAV y FLAC • 2 salidas de audio, nivel de línea balanceada con conector Euroblock • Bahías SD y USB para la lectura de contenidos locales • Interfaz Ethernet RJ45 para la comunicación EclerNet y TP-NET, así como recepción de

streamings de Internet y medios en red • Totalmente programable y controlable mediante aplicación Windows© EclerNet Manager

(punto a punto o vía red EtherNet) • Sistema de control remoto personalizable UCP (User Control Panels): ordenadores, tablets,

smartphones, etc. (iOS©, Windows© y Android©) • Compatible con protocolo de integración TP-NET, vía interfaces RS-232 y Ethernet • 4 puertos GPI ("General Purpose Inputs", 0-10 VDC), disponibles para el disparo de eventos

(reproducción de mensajes de emergencia con prioridad, recuperación de presets, etc.) me-diante el cierre de contactos externos, de forma directa o bien mediante codificación binaria

• Reloj en tiempo real (RTC) integrado, y sincronización horaria NTP (Network Time Protocol) para el disparo de eventos de calendario

• Controles locales y pantalla LCD: - LCD matricial con vista de reproductores A y B dual e individual - Acceso directo a reproductores A y B mediante teclas dedicadas - 4 teclas para control de reproducción - 5 teclas programables (recuperación de presets, acceso directo a playlists, etc.) - Tecla de acceso a menús de configuración y encoder digital de navegación y ajuste de opciones • Mando a distancia IR para el manejo básico de usuario • Gestión de prioridades: mensajes u otros archivos de audio (anuncios, avisos, etc.) pueden

ser lanzados (mediante GPIs, programación horaria, paneles UCP, teclas del panel frontal, etc.) para su reproducción prioritaria en uno o ambos reproductores, atenuando o enmu-deciendo el audio de programa

fuentes de audio

Accessories

• Controlador digital táctil mural WPmSCREEN

Aplicaciones

• Fuente de sonido en aplicaciones AV, corporativas, educación, locales y superficies comerciales, museos, fitness, ocio, etc.

• Fuente musical BGM en instalaciones de mega-fonía, con selección de audio (2 reproductores independientes) y envío de mensajes pregrabados con prioridad

• Integración en proyectos con sistemas de control global

DUO-NET PLAYERReproductor de audio / receptor de streaming doble

WPmMIX-T

MPAGE1

Prod

uctO

5

SERIE SAMSAM312, SAM 412T, SAM512T,

SAM614TMezcladores / Preamplificadores para instalación

SAM312 Características Principales

• Mezclador de instalación de 19” con 3 canales de entrada y 2 salidas principales • Mezclador con 3 canales de entrada MIC/estéreo LINE • Botón selector de señal de entrada (MIC/LINE) en el panel posterior • Entrada “Low Line” dedicada, con sensibilidad especialmente adaptada para señales de

audio de bajo nivel, como reproductores mp3 (iPod®, etc.), discos duros multimedia y ordenadores portátiles

• Phantom power independiente interno asignable para todas las entradas MIC • Entrada directa MIX que permite la conexión de mezcladores adicionales • Triple control de tono (accesible solo con destornillador) • 2 salidas estéreo • Indicador de nivel de salida de 3 LED • 2 salidas estéreo REC adicionales (REC1, REC2) • Selector mono • Escucha MIX general (auriculares) • Control remoto de “MUTE” que afecta a todas las entradas para la conexión de sistemas de

detección de fuego u otros dispositivos de seguridad.• Accesorios de montaje en rack con dos posibles posiciones de montaje, para un perfecto

alineamiento frontal con otros equipos instalados en el mismo armario de rack

SAM412T Características Principales

• Mezclador de instalación de 19” con 4 entradas MICRO / LÍNEA y control de tonos de 3 bandas por canal

• 4 canales con 2 entradas seleccionables por canal (micro balanceado, línea). • Entrada “Low Line” dedicada, con sensibilidad especialmente adaptada para señales de


• Nivel de sensibilidad de micro ajustable en el panel posterior. • +18V de alimentación Phantom disponible en todas las entradas “MIC” • Entrada directa de micro en panel frontal, canal 1. • Incluye talkover asignado a la “INPUT 1” con selector interno del tiempo de recuperación. • Controles de tono de tres bandas por cada canal, accesibles mediante destornillador. • Vu-metro para la señal de mezcla. • Control de nivel de salida. • Dos niveles de salida internamente ajustables. • Salida de grabación. • Acceso directo al “bus” de mezcla para incrementar el número de entradas

interconectando otro mezclador. • Control remoto de “MUTE” que afecta a todas las entradas para la conexión de sistemas

de detección de fuego u otros dispositivos de seguridad. • Selector mono / estéreo. • Accesorios de montaje en rack con dos posibles posiciones de montaje, para un perfecto


Accesorios

• MPAGE1, consola de avisos de sobremesa (para más información visite la página de producto de la serie MPAGE) • WPmMIX-T, micro-mezclador

MICRO+LINEA con función de talkover (micro sobre línea) y formato panel mural

Aplicaciones

• Gimnasios • Franquicias • Restaurantes • Centros de ocio • Tiendas • Salas de reunión y

conferencias • Reproducción musical • Centros educativos • Presentaciones audio

visuales

InputsLINE (1/2/3) 0dBV/50kΩ 0dBV/50kΩ 0dBV/50kΩ -5dBV/47kΩL LINE (4) -5dBV/50kΩ -5dBV/50kΩ -5dBV/50kΩ -5dBV/50kΩ

Sensitivity nom(*)Impedance

MIC BAL -50(-30)dBV*/2.2kΩ -50(-20)dBV/›1kΩ -50(-30)dBV/2.2kΩ -45dBV*/›1kΩMIX 0(-10)dBV*/›20(›6)kΩ 0dBV›6kΩ 0(-10)dBV*/›20(›6)kΩ -

Input sensitivity adjust GAIN - - - ±20dB

Outputs OUT BAL 0(+6)dBV*/600Ω1(2)V 0(+6)dBV*/600Ω1(2)V 0(+6)dBV*/600Ω1(2)V 0(+6)dBV*/600Ω1(2)V

Level/Minimum loadOUT UNBAL 0(+6)dBV*/2.2kΩ1(2)V 0(+6)dBV*/2.2kΩ1(2)V 0(+6)dBV*/2.2kΩ1(2)V 0(+6)dBV*/600Ω1(2)VREC 0dBV/10kΩ 0dBV/10kΩ 0dBV/10kΩ 0dBV/10kΩHEADPHONES 200mW/200Ω - 200mW/200Ω 230mW/400Ω

Technical Characteristics SAM312 SAM412T SAM512T SAM614T

(*) Internally selectable

Frequencyresponse

LINE 10Hz-55kHz-1dB 10Hz-50kHz-1dB 10Hz-55kHz-1dB 10Hz-30kHz-1dBMIC BAL 10Hz-35kHz-1dB 10Hz-30kHz-1dB 10Hz-35kHz-1dB 10Hz-30kHz-1dB

Signal/Noise ratioLINE ›100dB ›100dB ›100dB ›100dBMIC BAL ›85dB ›85dB ›85dB ›80dB

Tone controlBASS 100Hz±15dB 100Hz±15dB 100Hz±15dB 100Hz±12dBMID 2kHz±15dB 2kHz±15dB 2kHz±15dB 1.8kHz±15dBTREBLE 10kHz±15dB 10kHz±15dB 10kHz±15dB 10kHz±12dB


Talkover- TIME 1/2/3 seg* TIME 1/2/3 seg* RECOVERY TIME- -30dB EFFECT -30dB 2 (1-3) seg*

Phantom Voltage +18VDC +18VDC +18VDC +18VDCMains 90-264VCA 47-63Hz 90-264VCA 47-63Hz 90-264VCA 47-63Hz 90-264VCAPower consumption 18VA 23VA 20VA 29VA

DimensionsPANEL 482.6x44mm 482.6x44mm 482.6x44mm 482.6x44mmDEPTH 195mm 195mm 195mm 195mm

Weight 2.4kg 2.4kg 2.4kg 2.6kg

SAM312 SAM412T SAM512T SAM614T

6

Mezcladores / Preamplificadores para instalación

SERIE SAMSAM312, SAM412T, SAM512T,SAM614T SAM512T Características principales

• Mezclador de instalación de 19” con 5 canales de entrada y 2 salidas principales • Botón selector de señal de entrada (MIC/LINE) en el panel posterior • PFL en todas las entradas para escucha por auriculares • Entrada “Low Line” dedicada, con sensibilidad especialmente adaptada para señales de


• Phantom power independiente interno asignable para todas las entradas MIC • Canal 1 con TALKOVER integrado en entrada MIC. Conector MIC adicional en panel frontal • Entrada directa MIX que permite la conexión de mezcladores adicionales • Triple control de tono (accesible solo con destornillador) • 2 salidas estéreo con control de volumen independiente • Indicador de nivel de salida de 3 LED • 2 salidas estéreo REC adicionales (REC1, REC2) • Selector mono • Control remoto de “MUTE” que afecta a todas las entradas para la conexión de sistemas de

detección de fuego u otros dispositivos de seguridad. • Accesorios de montaje en rack con dos posibles posiciones de montaje, para un perfecto


SAM614T Características principales

• Mezclador de instalación de 19”. 6 canales de entrada enroutables a 2 salidas principales. • Entradas MIC en canales 1 y 2 • Entradas MIC/estéreo LINE en canales 3 y 4. Selector de señal de entrada (MIC/LINE) en el

panel posterior • Entrada “Low Line” dedicada, con sensibilidad especialmente adaptada para señales de


• Entrada estéreo LINE en canales 5 y 6 • Control de nivel de ganancia de la señal de entrada (accesible solo con destornillador) • Cada canal incorpora indicadores de presencia de señal (SP) y CLIP • Phantom power general. Selector situado en el panel posterior. Asignación de phantom

power independiente interno para cualquier entrada de MIC • Triple control de tono (accesible solo con destornillador) • 2 salidas estéreo principales con control de volumen independiente • Indicador de nivel de salida de 3 LED • Los canales de entrada pueden ser dirigidos a cualquier salida principal (A, B) o a ambas • 2 salidas estéreo REC adicionales (REC1, REC2) • Selector mono • Escucha por auriculares de la salida seleccionada (A o B) • TALKOVER integrado y configurable internamente. Afecta a OUT A y REC A • Accesorios de montaje en rack con dos posibles posiciones de montaje, para un perfecto


InputsSensitivity nom(*)Impedance

LINE (A-B-AUX) 0dBV/50kΩ 0dBV/50kΩPHONO -40dBV/50kΩ -40dBV/50kΩMICRO (BAL) -50dBV/›1kΩ -50dBV/›1kΩMICRO ATT (BAL) - -30dBV/›1kΩ

OutputsLevel/Minimum load

OUT 1 (BAL) 0dBV/600Ω 1V* 0dBV/600Ω 1V*(+6dB 2V)

OUT 2 0dBV/2.2kΩ 1V* 0dBV/2.2kΩ 1V*(+6dB 2V)

REC 0dBV/10kΩ 0dBV/10kΩHEADPHONES 230mW/400Ω 200mW/200Ω

Frequency responseLINE 10Hz÷30kHz-1dB 10Hz÷30kHz-1dBMICRO BAL 10Hz÷25kHz-1dB 10Hz÷30kHz-1dBPHONO RIAA±0.5dB RIAA±0.5dB

Signal/Noise ratioLINE ›100dB ›100dBMICRO ›85dB ›85dBPHONO ›90dB ›95dB

Technical Characteristics COMPACT5 COMPACT8Gain control all inputs GAIN ±20dB ±20dB

Tone controlBASS 100Hz±12dB 90HzMID 1.8kHz±15dB 300Hz÷6,5kHz±15dBTREBLE 10kHz±11dB 12kHz

TalkoverTIME 0,3/3 seg 0,3/3 segEFFECT 0/-30dB 0/-30dB

Phantom Voltage +18VDC/5mA max +18VDC/5mA maxMains 90-264VAC 47-63Hz 90-264VAC 47-63HzPower consumption 28VA 33VA

DimensionsPANEL 482.6x132.5mm 482.6x177mmDEPTH 200mm 221,6mm

Weight 3.7kg 5.2kg

COMPACT5 COMPACT8


Prod

uctO

7

Mezcladores / Preamplificadores para instalación

SERIE COMPACTCOMPACT5, COMPACT8

Mezcladores multipropósito de sobremesa e instalación en rack 19” destinados a la Instalación profesional. Sencillos de manejar, la serie COMPACT esadecuada tanto para usuarios profesionales experimentados como noveles.

COMPACT5 Características principales

• Mezclador universal de 5 canales y formato rack 19”. Apto para uso en sobremesa

• 8 entradas LINE, 3 entradas MIC y 2 entradas PHONO • 2 salidas MASTER independientes (1x XLR / 1x RCA) y salida REC • Ecualizador de 3 bandas independiente por canal • Control PFL, talkover y phantom power • Faders ECLER de 45 mm

COMPACT8 Características principales

• Mezclador universal de 8 canales de formato rack 19”. Apto para uso en sobremesa

• 3 entradas PHONO • 7 entradas estéreo LINE (RCA), más entrada AUX (RCA) en panel frontal • 8 entradas MIC (conector COMBO). Phantom power • 2 salidas independientes (XLR3 y RCA) • Salida REC adicional • Ecualizador de 3 bandas independiente por canal incluyendo ecualización

semiparamétrica en medios 300 Hz-6,5 kHz • Salida de auriculares para control MIX y PFL • Medidor VU de 12 posiciones con mayor luminosidad • Talkover asignable con ajustes de eficiencia y tiempo de recuperación • Faders ECLER de 60 mm • Específicamente desarrollado para aplicaciones que requieren elevado

número de entradas de micrófonopanel posterior COMPACT8

Aplicaciones COMPACT5

• Pubs • Discotecas • Locales comerciales • Gimnasios

Aplicaciones COMPACT8

• Presentaciones A/V • Reproducción musical en espectáculos • Salas de reuniones y seminarios • Centros educativos • Aplicaciones móviles

InputsSensitivity nom(*)Impedance

MIC BAL -50(-20)dBV/›2kΩLINE (1-2-5) -10dBV/2kΩLINE (3-4) -10dBV/50kΩ

OutputsLevel/Minimum load

OUTPUT BAL 0(+6)dBV*/600Ω1(2)VHEADPHONES 200mW/200Ω THD 1%

Remote Analog control

Frequency responseLINE 5Hz-40kHz -3dBMIC BAL 5Hz-37kHz -3dB

Harmonic distortionLINE ‹0.08%MIC BAL ‹0.1%

CMRR MIC ›70dB@1kHz

Signal/Noise ratioLINE ›110dBMIC BAL ›100dB

Tone controlBASS 100Hz±15dBTREBLE 10Hz±15dB

Technical Characteristics MIMO54

TalkoverTIME 1 / 2 / 3 seg*EFFECT -20/-30/-80dB*

Phantom Voltage +18VDCMains 90-264VCA 47-63HzPower consumption 29VA

DimensionsPANEL 482.6x44mmDEPTH 195mm

Weight 2.7kg

MIMO54


Technical Characteristics DAM614

MPAGE4

WPm SERIES

8

matriZ analÓGICA 5x4

MIMO54

Aplicaciones

• Gestión multizona / multifuente de megafonía o Public Address con avisos y/o mensajes de evacuación

• Sonorización de espacios multiusos • Sonorización con selección de fuente y

volumen remotos e independientes (por zona) • Instalaciones corporativas • Instalaciones industriales

Accesorios

• Consola de avisos de sobremesa MPAGE4, 4 zonas • Consola de avisos de sobremesa MPAGE1, 1 zona • WPmVOL, WPmVOL-SR y el resto de la serie WPm de controles remotos de

pared (para más información visite la página de producto de la serie WPm) • WPmMIX-T, micro-mezclador MICRO+LINEA con función de talkover

(micro sobre línea) y formato panel mural

MIMO54 es una matriz de audio con 5 fuentes de entrada y 4 salidas de zona, especialmente diseñada para aplicaciones de sonorización multizona con selección de fuente y ajuste de volumen independientes. También integra la gestión de señales y mensajes con prioridad para la difusión de avisos de tipo genérico y/o de evacuación.Ahora, el recientemente rediseñado MIMO54 permite la conexión de una consola opcional MPAGE4 para el envío de avisos de voz en tiempo real.


• 4 entradas estéreo de programa (dos de ellas admiten señales micrófono / línea, las otras dos sólo de línea)

• 4 salidas monofónicas de zona, con ajuste de tonos de 2 bandas por salida (accesibles en panel frontal mediante destornillador)

• Alimentación Phantom conmutable para las entradas de micrófono • Quinta entrada de señal (micrófono / línea) con prioridad (modo de funcionamiento dual:

PRIORIDAD / EVACUACIÓN) • Conector PAGER para estación opcional de avisos MPAGE4 • Selección de fuente y ajuste de volumen de salida independiente (por zona) • Conectividad con paneles de control remoto para selección de fuente y ajuste de volumen

de zonas • Selección de modo de control de zonas local o remoto (desde el frontal del aparato o

desde los paneles de control remoto) • Sección de monitoraje mediante auriculares • Conectores Euroblock en entradas y salidas (la entrada nº 1 incluye también conector

tipo XLR para la señal MIC / LINE L) • Controles de panel frontal reemplazables por tapones de seguridad (incluidos) para

evitar manipulaciones indeseadas

Amplificación recomendada:

• MPA, serie de amplificadores multicanal • NXA, serie de gestores digitales multicanal • HZA, serie de amplificadores multicanal en alta impedancia • HSA, serie de amplificadores mono / estéreo en alta y baja impedancia

INPUT 1, 2(LINE)

Sensitivity 0 / -6dBV Internal jumper adjust. 0dBV factory defaultInput impedance ›13kInput connector RCA female

INPUT 3, 4, 5, 6 (MIC)

Sensitivity -20 / -50dBV External potentiometer adjustInput impedance ›24k electronically balancedCMRR ›55dB (20Hz ÷ 20kHz)Input connector Terminal block (Symmetrical)

INPUT 3, 4, 5, 6 (LINE)

Sensitivity 0 / -6dBV Internal jumper adjust. 0dBV factory defaultInput impedance ›24k electronically balancedCMRR ›55dB (20Hz ÷ 20kHz)Input connector Terminal block (Symmetrical)

ZONEOUTPUTS

Nominal output level 0dBV

Output impedance 300Ω electronically balancedOutput connector Terminal block (Symmetrical)

A/D & D/A 24bit / 48kHzFREQUENCY RESPONSE ‹10Hz ~ 20kHz (+0dB / -0.5dB)OUTPUT NOISE FLOOR (FFT) ›110dB (from 20Hz to 20kHz)THD + NOISE ‹ 0.0058% (1kHz, 1Vrms)CROSSTALK ›90dB, 20Hz ÷ 20kHzINPUT EQ Type Baxandall 3 ways EQ

INPUT EQGain -10dB ~ +10dB in 0.1dB stepsFrequency Low 200Hz Mid 1kHz High 6.3kHz

INPUT 3, 4, 5, 6 TALKOVER

Type Assignable to any output zone. 2 priority levels. Modes Ducker / Pager (only input 6)Threshold -80 / +12dBVDepth 0 ~ 80dBAttack time 5 ~ 2000msHold Time 10 ~ 3000msRelease time 50 ~ 3000ms

Chime (only input 6) ON / OFF. Variable volume. Two different melodies

INPUT 3, 4, 5, 6NOISE GATE

Threshold -80 / +12dBVDepth 0 ~ 80dBAttack time 0.1 ~ 500msHold Time 10 ~ 3000msRelease time 10 ~ 1000ms

INPUT 3, 4, 5, 6 OTHER OPTIONS

Feedback suppressor Frequency shifter typeHigh pass filter (hum & pop suppressor) 50 ~ 150 Hz 12dB/oct Butterworth

ZONE OUTPUT EQ Type 10 band EQFilters Adaptable Q to achieve maximum flat responseGain -10dB ~ +10dB step 0.1dBFrequencies 31, 63, 125, 250, 500, 1k, 2k, 4k, 8k, 16k Hz

ZONE OUTPUT-CROSSOVER FILTERS

Type Low & High Pass Butterworth 12 dB/oct

Frequency 20Hz ÷ 20kHz

ZONE OUTPUT COMPRESSOR

Threshold -36 / +12dBVRatio 1:1 ~ 1:inf (LIMITER)Knee Hard / SoftAttack time 0.1 ~ 500msRelease time 10 ~ 1000msMake-up gain 0dB ~ +10dB

ZONE OUTPUT DELAY

Delay Time 10 ~ 1000ms (10 ~ 343,4m)Units Milliseconds, seconds, centimeters, meters

EXTERNAL MUTE Configuration Normally open. Assignable to any output zone

REMOTECONTROLS

Remote type WPmVOL-SR. Up to 4 remotes

Configuration

Input volumeZone volumeInput selectorPreset selectorMatrix Volume

GENERAL Mains 90÷264VAC 50/60HzPower consumption 20VADimensions WxHxD 482.6x44x120mmWeight 2.00kg

Technical Characteristics DAM614 DAM614 DAM614

Prod

uctO

9

MEZCLADOR DIGITAL DE AUDIO PARA INSTALACIÓN

DAM614

Accesorios

• MPAGE4, Estacion de avisos de sobremesa • SERIE WPm, Paneles Murales de control

Aplicaciones • Aplicaciones AV, corporativas, educación, locales y superfi-

cies comerciales, museos, fitness, ocio, megafonía con BGM y avisos, etc.

• Integración en proyectos con sistemas de control global • Conferencias • Gestión de altavoces en auditorios, teatros, etc.

Amplificación recomendada

• MPA, serie de amplificadores multicanal • NXA, serie de gestores digitales multicanal • HZA, serie de amplificadores multicanal en alta impedancia • HSA, serie de amplificadores mono / estéreo en alta y

baja impedancia • DPA / GPA, serie de amplificadores estéreo

DAM614 es un mezclador digital de audio que viene precedido del éxito de su antecesor, DAM514, e incluyendo multi-tud de mejoras y nuevas prestaciones.Gracias a todo ello, se convierte en una opción perfecta para 2 perfiles de usuario muy diferentes: el cliente que se siente cómodo con los dispositivos de aspecto y manejo analógico (botones, controles giratorios, etc.) y aquellos que prefieren estar al día y dentro de un entorno digital. En ambos casos, la potencia de procesamiento y las presta-ciones inigualables de DAM614 están ahí.Incluye 6 entradas de audio y 4 salidas de audio, control individual de selección y nivel de entradas y salidas en panel frontal, procesamiento DSP, interfaz RS-232 y 4 puertos de control remoto compatibles con paneles murales serie WPm (0-10VDC). Sus 4 salidas pueden trabajar en modo mono o enlazadas en estéreo, por parejas. Dos de sus entradas son de línea estéreo y las otras 4 son línea/micrófono, siendo también posible configurarlas en modo mono o en parejas estéreo.


• 2 entradas de LINEA estéreo, terminales RCA • 4 entradas MIC/LINE balanceadas, terminales Euroblock. Pueden configurarse para trabajar de forma independi-

ente (mono) o bien en parejas estéreo • DSP @ 24 bits / 48kHz • Pantalla LCD frontal de 2x20 caracteres y 10 indicadores LED (uno para cada entrada y cada salida) • 10 encoders giratorios en panel frontal (uno por entrada y uno por salida) • 4 teclas en panel frontal para acceso a menús, recuperación de presets, etc. • 4 puertos REMOTE (0-10 VDC), para el ajuste de nivel de entradas / salidas, selección de fuentes sonoras, recu-

peración de presets, etc., empleando paneles murales serie WPm • Puerto PAGER para el envío de mensajes de voz en tiempo real mediante consola de llamadas MPAGE4 • Puerto MUTE para el enmudecimiento de una o varias zonas de salida mediante cierre de contacto eterno • Interfaz RS-232 para la programación de la unidad mediante aplicación gratuita EclerCOMM (http://www.ecler.

com/en/products/ software.html) y control mediante dispositivos de terceros y protocolo de integración CA-NET • Procesamiento:

- Control de nivel independiente para cada entrada y salida - Selector / Mezclador de entradas independiente para cada salida - Control de tonos de 3 bandas independiente para cada entrada - Filtros Crossover disponibles para cada salida - EQ gráfico de 10 bandas independiente para cada salida - Filtro Paso-altos independiente para cada entrada - Gestión PAGER /DUCKER en las entradas MIC/LINE, con 2 niveles de prioridad, para el envío de mensajes de

emergencia, avisos, anuncios, etc. Se puede enlazar a señales de audio por detección de nivel y/o a una consola de llamadas MPAGE4

- Puerta de ruido independiente para cada entrada MIC/LINE - Cancelador de realimentaciones (efecto Larssen) disponible en las entradas MIC/LINE - Retardo (Delay) disponible en salidas • Plantillas de configuración de serie y 20 presets de usuario almacenables • Protección mediante contraseña con 3 niveles de acceso

10

MIMO88MIMO88matriz digital 8x8

NEW! FREQUENCY SHIFTERFunción de realimentación de funciones

o acoples (Efecto Larssen)

MIMO88 es una matriz digital de audio con 8 entradas y 8 salidas, totalmente programable y enlazable a una segunda unidad para obtener una matriz de 16x16 con encaminamiento real desde cualquier entrada hacia cualquier salida.Puede ser configurada y gestionada vía Ethernet con el software incluido EclerNet Manager, ofreciendo también múltiples opciones de control externo: sistema servidor y clientes web con pantallas gráficas de control hechas a medida (desde ordenadores, tablets, smartphones, etc.), protocolo de control de terceros TP-NET (Ethernet y RS-232) para la integración con sistemas tipo Crestron®, AMX®, RTI®, etc., paneles digitales de control remoto WPTOUCH, consolas de avisos digitales MPAGE16, 8 puertos GPI, 8 puertos GPO.

Características Principales

• 8 entradas MIC/LINE balanceadas, con alimentación Phantom seleccionable y gestión mono o en pares estéreo

• 8 salidas balanceadas con gestión mono o en pares estéreo • 2 salidas adicionales de monitoraje• Expandible a 16 entradas / 16 salidas, convirtiéndose en una matriz real 16x16 (empleando

para ello el bus de audio digital de enlace con una segunda unidad MIMO88, mediante un cable CAT5 estándar con longitud de hasta 100 metros)

• Puertos de control Ethernet y RS-232• 8 puertos GPI (General Purpose Inputs): entradas de control 0-10 VDC asignables a

funciones MIMO como el volumen, MUTE, llamada a “presets”, etc.• 8 puertos GPO (General Purpose Outputs): contactos de relé NA / NC para el control de

dispositivos externos, como motores, luces, etc.• Bus de control digital para el panel remoto WPTOUCH (digital y táctil) y la estación de

llamada y avisos de “paging” MPAGE16 (también digital y táctil)• Totalmente programable y controlable remotamente mediante el software EclerNet

Manager (empleando un cable CAT5 punto a punto, PC-MIMO88, o bien desde un puesto de red Ethernet)

• Control remoto vía Ethernet, basado en servidor y clientes web: el proyecto corriendo bajo EclerNet Manager puede contener diversos paneles gráficos de control, personalizados para cada usuario. Los paneles pueden ser recuperados y gestionados desde dispositivos remotos, como ordenadores, tablets, smartphones, etc.

• Algunas funciones de procesamiento DSP: generador de señal, delays, EQ paramétrica completa en entradas y salidas, puerta de ruido en entradas, nivel, mute, fase, vúmetros, compresor/limitador en salidas, ducking (prioridades & overriding), gestión de estaciones de “paging” virtuales y físicas (MPAGE16), mezclador automático, gestión de “presets”, calendario de disparo de eventos, etc.

• NUEVO! FREQUENCY SHIFTER: función de reducción de realimentaciones o acoples (efecto Larssen), disponible para cada canal de entrada.

Aplicaciones

• Instalación fija centralizada, distribuida o mixta • Soluciones de música ambiental y avisos, con prioridad de mensajes y selección de

fuentes sonoras y volúmenes independientes, por zona de salida • Integración con sistemas de control global en edificios e infraestructuras • Conferencias (función de mezclador automático) • Sistemas PA de sonorización de teatros, cines, auditorios y eventos en directo (gestión

de altavoces multi-vía incluyendo crossovers, EQ, retardos, etc.) • Instalaciones que requieran de supervisión, diagnóstico y ajuste remotos, desde Internet • Sonido en directo (gestión desde WiFi desde un ordenador, tablet, Smartphone, etc.)

Accesorios

• MPAGE16, consola digital de avisos • WPTOUCH, panel de control mural digital • WPmSCREEN, controlador digital táctil EclerNet • WPmMIX-T, panel mural mezclador MICRO+LINE con Talkover • WPm, paneles murales de control


• MPA, serie de amplificadores multicanal • NXA, serie de gestores digitales multicanal • HZA, serie de amplificadores multicanal en

alta impedancia • HSA, serie de amplificadores mono / estéreo

en alta y baja impedancia • DPA / GPA, serie de amplificadores estéreo

Prod

uctO

11

MIMO88 conference matriz digital 8x8

MIMO88

El nuevo dispositivo MIMO88 CONFERENCE ha sido especialmente diseñado para aplicaciones de conferencia y, de modo más genérico, para todas aquellas aplicaciones que requieren de mezcla automática de señales de micrófono y/o cancelación de realimentaciones (“acoples” o efecto Larsen).

La versión “CONFERENCE” de la matriz digital MIMO88 presenta las siguientes particularidades respecto a la versión estándar del MIMO88:• Idéntico hardware para ambas versiones• Diferente firmware en una (estándar) y otra (conference) versión

En consecuencia, cualquier hardware MIMO88 (existente o nuevo) puede ser actualizado con uno u otro firmware para convertirlo en una versión del MIMO88 estándar o bien en una versión MIMO88 CONFERENCE. El proceso es simple y rápido, y puede realizarse tantas veces como se precise.Esto aporta una flexibilidad enorme: disponiendo de un único stock físico de unidades hardware MIMO88 es posible suministrar a los clientes y usuarios una u otra versión del MIMO88, en función de la aplicación a la que esté destinadoAdemás de las nuevas funciones incluidas, la mayoría de funciones de la versión ESTÁNDAR siguen estando disponibles en la versión CONFERENCE, como la gestión de Presets y de eventos, control remoto mediante dispositivos analógi-cos (puertos GPIO) y digitales (WPTOUCH), control externo desde dispositivos de terceros (protocolo TP-NET) mediante puertos Ethernet y RS-232, etc.

Principales funciones de la sección AUTOMIXER (consulte el manual de usuario de EclerNet Manager para más información):

• Configuración 8x8: hasta 4 salidas con mezcla independiente + 4 salidas auxiliares

• Configuración 16x16: hasta 8 salidas con mezcla independiente + 8 salidas auxiliares

• Dos modos de trabajo:- NOMA (“Number of Open Microphones Attenuated”): el algoritmo de mezcla

automática admite un número determinado de entradas simultáneas en el bus de mezcla, ajustando automáticamente la ganancia total de dicho bus

- EXCLUSIVO: tan sólo una entrada se encuentra presente en el bus de mezcla en un momento determinado, bloqueando el acceso al resto de entradas hasta que lo abandona

• Amplio conjunto de ajustes: MAX. NOMA, LAST ON, PRIORITY, THRESHOLD DEPTH, etc.

Principales funciones de la sección FEEDBACK KILLER (consulte el manual de usuario de EclerNet Manager para más información):

• 2 bancos de filtros automáticos, o “anti-feedback” • 8 filtros tipo “notch” incluidos en cada banco • Libre configuración de los filtros fijos y dinámicos • Parámetros ajustables: WIDTH, RECYCLE TIMER, LOCK, RESET y BYPASS • 4 preajustes del modo de trabajo (presets)

DSPDSP 2X 32/64 bitSampling rate 48kHzLatency IN to OUT ‹2.9ms (+1ms for 16 x 16)

ConvertersResolution 24 bit AKMDynamic Range AD:110dB, DA: 115dB

Analog

8+8 Input/Output Terminal block (Symmetrical)Analog Input headroom +27dBV = +30dBuMax. output level +18dBV = +21dBuInput sensitivity @ 0dBV out From -50dBV to +10dBV in 0.5dB stepInput Impedance Balanced, ›4kΩPhantom power +42VCD, 5mA max. software switchedFrequency response (-3dB) 5Hz to 24 kHzFlatness Better than ±0.1dBTHD+Noise @ 1kHz, 0BV input (line) ‹0.004%THD+Noise @ 1kHz, -40dBV input (mic) ‹0.008%Output Noise floor FFT (20Hz - 20kHz) Better than 115dBInterchannel crosstalk (20Hz - 20kHz) Better than 90dB (100dB typ.)Channel leakage (20Hz - 20kHz) Better than 100dB (115dB typ.)CMRR 20Hz - 20kHz 65dB typ.

Technical Characteristics MIMO88SG

Input Level (x8)

Range: from Off to 0 dBMute: YesSignal Polarity reverse: YesMetering: VU+clip pre & post fader

Output Level (x8)

Range: from Off to 0 dBMute: YesSolo: YesSignal Polarity reverse: YesMetering: VU+clip pre & post fader

Output Gain (x8) Range: from 0 to +6 dB

Input Delay (x8)from 0 to 1000 msUnits: sec/ms/m/cm.

Output Delay (x8)from 0 to 1000 msUnits: sec/ms/m/cm.

Parametric Eq. Types Bypass / On-Off all channels(4 max per input) Param Eq. Freq: 20Hz-20kHz;

(6 max per output)

Gain: -60/+12 dBQ: 0.3 to 200Low & High Shelf 6/12 dB/octLow & High Pass 6/12 dB/octAll Pass 1/2 order

High & Low pass output Crossover filters (x8)

Bypass On-OffButterworth in 6/12/18/24 dB/octBessel in 12/18/24 dB/octLinkwitz-Riley in 12/24 dB/oct

Input Noise Gate (x8)

Bypass On-OffThreshold: from –80 dBV to +18 dBVDepth: 0 dB to 80 dBKnee: hard / softAttack time: from 0,1 ms. to 500 ms.Hold time: from 10 ms. to 3000 ms.Release time: from 10 ms. to 1000 ms.

Input Compressor / Limiter (x8)

Bypass On-OffThreshold: from –36 dBV to +18 dBVRatio: 1:1 to inf:1 (limiter)Knee: hard / softAttack time: from 0,1 ms. to 500 ms.Release time: from 10 ms. to 1000 ms.Make up gain: from 0 to +10 dB

Input Frequency Shifter (x4)(Feedback Loop Reducer)

Available on IN1 to IN4.ON / OFF function

Processing MIMO88SG Processing MIMO88SG Processing MIMO88SG MIMO88SG

Output Limiter (x8)

Bypass On-OffThreshold: from –36 dBV to +18 dBVRatio: inf:1 (limiter)Attack time: from 0,1 ms. to 500 ms.Release time: from 10 ms. to 1000 ms.

Built in Signal Generator

Sine: from 20 Hz to 20 kHzPolarity: from 20 Hz to 20 kHzWhite noisePink noise

Stereo Linking

Adjacent input / output channelsLinked processingMatrix routing linked

Mix Matrix

Size: 8x8Vol: Input, Output, CrosspointMute: Set/Clear individual, row, column, allInput /output Mono/stereo selectorMeter: Input /output VU and clip

Pager (x3)

Input: IN1 to IN8Priorities: 3 (1 max, 3 min)Depth: 0 dB to 80 dBAttack time: from 0,1 ms. to 500 ms.

Processing Pager (x3)

Release time: from 10 ms. to 1000 ms.

Chime Source: None, Melody 1, Melody 2

Chime Volume: from –12 dB to 0 dB

MechanicalDimensions 482.6x44x266.5 mmWeight 3.5 kg

SupplyMains 90-264VCA 47-63HzPower con-sumption 75VA

Miscellaneous

Management Connectivity

Ethernet Base-Tx 10/100Mb Auto X-Over CAT5 up to 100m.

Remote Bus over twisted pairs; up to 1km (see specific specs.)

GPI 8, from 0 to 10VDC or TTL levelAux. Power Supply for Remo-tes & GPI

+12VDC, 1.2A. max. (short circuit protected)

Time and date retention (battery)

100 hours aprox. (ambienttemperature dependant)

RTC accuracy ±1 minute / month

SOFTWARE EclerNet Manager From v3.03r4 version.

12

matriz digital 8x8

MIMO88SG

MIMO88SG (MIMO88 SINGLE) es una matriz digital de audio EclerNet que conserva toda la esencia del MIMO88, sus funciones principales y su calidad de audio, para convertirse en una versión muy competitiva de tan exitosa matriz.


• Matrix de 8 entradas y 8 salidas, no expandible • 8 entradas MIC/LINE balanceadas y salidas de línea balanceadas, con gestión mono o estéreo de

ambas • Interfaces Ethernet y RS-232 • 8 puertos GPI (General Purpose Inputs): entradas de control 0-10 VDC asignables a funciones

como el control de volúmenes, MUTE, recuperación de presets, etc. • Bus de control digital para la conexión de un máximo de 16 unidades WPTOUCH (panel mural de

control programable) y 3 consolas de avisos MPAGE16 • Totalmente programable y controlable mediante aplicación EclerNet Manager, con conexión

directa a un PC o través de una red Ethernet • Sistema de paneles de control para el usuario final personalizados, o UCP (User Control Panels),

compatible con el panel WPmSCREEN y dispositivos de terceros: ordenadores, tablets, smart-phones, etc.

• Protocolo de integración con sistema de control global de terceros TP-NET • Procesamiento DSP: generador de señales interno, retardos, EQ paramétrica en entradas y sali-

das, puertas de ruido, control de fase, vúmetros, compresores, paging y prioridades tipo Talkover, presets de usuario, gestión de eventos de calendario, cancelador de realimentaciones, firmware estándar y firmware alternativo para conferencias (mezcla automática + feedback killer), etc.

Aplicaciones

• Aplicaciones AV, corporativas, educación, locales y superficies comerciales, museos, fitness, ocio, megafonía con BGM y avisos, etc.

• Integración en proyectos con sistemas de control global • Conferencias • Gestión de altavoces en auditorios, teatros, etc.

Accesorios

• MPAGE16, consola digital de avisos • WPTOUCH, panel de control mural digital • WPmSCREEN, controlador digital táctil EclerNet • WPmMIX-T, panel mural mezclador MICRO+LINE con

Talkover • WPm, paneles murales de control


• MPA, serie de amplificadores multicanal • NXA, serie de gestores digitales multicanal • HZA, serie de amplificadores multicanal en alta

impedancia • HSA, serie de amplificadores mono / estéreo en

alta y baja impedancia • DPA / GPA, serie de amplificadores estéreo

DSPDSP 2X 32/64 bitSampling rate 48kHzLatency IN to OUT ‹2.9ms (+1ms for 16 x 16)

ConvertersResolution 24 bit AKMDynamic Range AD:110dB, DA: 115dB

Analog

8+8 Input/Output Terminal block (Symmetrical)2 monitor output Terminal block (Symmetrical)Headphones related Jack ¼Analog input headroom +27dBV = +30dBuMax. output level +18dBV = +21dBuInput sensitivity @ 0dBV out From -50dBV to +10dBV in 0.5dB stepInput impedance Balanced, ›4kΩPhantom power +42VCD, 5mA max. software switchedHeadphones ›200mW/200ΩFrequency response (-3dB) 5Hz to 24 kHz

Technical Characteristics MIMO88

Analog

Flatness Better than ±0.1dBTHD+Noise @ 1kHz, 0BV input (line) ‹0.004%THD+Noise @ 1kHz, -40dBV input (mic) ‹0.008%Output Noise floor FFT (20Hz - 20kHz) Better than 115dBInterchannel crosstalk (20Hz - 20kHz) Better than 90dB (100dB typ.)Channel leakage (20Hz - 20kHz) Better than 100dB (115dB typ.)CMRR 20Hz - 20kHz 65dB typ.

MechanicalDimensions 482.6x44x266.5 mmWeight 3.5 kg

SupplyMains 90-264VCA 47-63HzPower consumption 75VA

MIMO88

MPAGE16

WPTOUCH

Prod

uctO

13

matriz digital 8x8MIMO88, MPAGE16, WPTOUCH

MIMO88

MPAGE16MPAGE16 es la estación digital de avisos (“paging”) para el MIMO88. Incluye 21 teclas sensi-bles al tacto y programables que, unidas al hardware MIMO88, permiten crear un sistema de avisos y mensajes en tiempo real de muy fácil configuración y uso por parte del usuario final del sistema, coexistiendo con otras funciones que el MIMO88 pueda realizar y con otros siste-mas de control externo del conjunto.(para más información visite la página de producto de la serie MPAGE)


• 16 teclas de zona seleccionables• Teclas SELECT ALL, CLEAR y PAGE• 2 teclas de función programable (para, por ejemplo, recuperar un “preset” de configuración

del MIMO88)• Micrófono de cuello de cisne integrado• Posibilidad de trabajo de varias unidades MPAGE16 y/o estaciones de “paging” virtuales

(estaciones software en pantalla de usuario), con diferentes prioridades entre ellas y asignaciones de zonas de llamada

WPTOUCHWPTOUCH es un panel digital-táctil de control remoto del MIMO88, que permite seleccionar fuentes sonoras, recuperar presets y ajustar el volumen de la zona de salida a la que se halla asignado. Consulte la WP series para obtener más detalles

SCREEN

Display technology a-Si TFT active matrixSize 7" (diagonal)Resolution 800x480Color 24-bits RGBContrast ratio 500:1Touch panel 4 wire Resistive. Can be operated with finger or stylusActive area 154 x 86 mm.Backlight LEDViewing angle 6 o'clock direction 70 degreeViewing angle 12 o'clock direction 50 degree

CONNECTIVITY Ethernet port Ethernet Base-Tx 10/100Mb Auto X-Over CAT5 up to 100m.

POWER

Supply voltage 24V DCDC current (max) 150mAAC power adapter 90-264VAC 47-63HzMains power consumption 5W

GENERAL

Bracket mounting holes VESA 75mmDimensions WxHxD 216x159x36mmWeight 550gFlush-mount cavity 200 x 140 x 50 mm (for SIMON 51020103-039 or equivalent box, not included)

Technical Characteristics WPmSCREEN Technical Characteristics ALMA24

14

WPmSCREEN

WPmSCREEN es un panel de control digital compatible con todos los productos EclerNet, como la serie MIMO88, serie NXA y DUO-NET PLAYER.Incorpora una pantalla táctil de 7 pulgadas y un servidor y cliente UCP (User Control Panels): al incluir al menos una unidad WPmSCREEN en una instalación EclerNet ya no es necesario emplear un PC para gestionar los dispositivos y servir los paneles UCP creados en el proyecto. Cada unidad puede ser configurada para mostrar y gestionar paneles UCP con el objeto de controlar zonas de forma local o bien para actuar como controles globales de toda la instalación, siendo 100% compa-tibles con la arquitectura UCP y, a la vez, pudiendo convivir con el empleo de dispositivos cliente de terceros, como ordenadores, tablets o smartpones iOS©, Android©, Windows©, etc.WPmSCREEN incluye una caja de montaje en superficie y es compatible con cajas para montaje empotrado y con el estándar VESA75.

Aplicaciones

• Control remoto de instalaciones con todo tipo de dispositivos Eclernet: - Control directo, punto a punto (sin red, mediante un único cable CAT5) de MIMO88, NXA,

DUO-NET PLAYER, etc. - Control en red de toda una instalación EclerNet, incluyendo multitud de unidades MIMO88,

NXA, DUO-NET PLAYER, etc. • Instalaciones centralizadas, distribuidas o híbridas • Soluciones de BGM & Paging, con prioridades de mensajes, selección de fuentes, ajuste de

volumen, etc. • Integración con sistemas de control global

Panel de control digital táctil EclerNet

Conexión de alimentación y conexión Ethernet

INPUT SECTION Input impedance ›20k electronically balancedCMRR ›55dB (20Hz ÷ 20kHz)Input connector XLR3 female

OUTPUT SECTION Output impedance 300Ω electronically balancedOutput connector XLR3 male

A/D & D/A 24bit / 48kHzFrequency response ‹10Hz ~ 20kHzOutput noise floor (FFT) ‹-115dB (from 20Hz to 20kHz)THD + Noise ‹0.0028% (1kHz, 1Vrms)Crosstalk ›95dB, 30Hz ÷ 20kHzDistortion @ odbV 20Hz-20kHz ‹0.008%CROSSOVER FILTERS Slopes 6, 12, 18, 24 or 48dB/octave (Filter type dependant)

Type Linkwitz-Riley, Butterworth or BesselDELAYS Input delay / step 1seg / 20,8µs

Output delay / step 1seg / 20,8µsEQ Input EQ quantity 4 per channel

Output EQ quantity 8 per channel

Technical Characteristics ALMA24 ALMA24Parametric EQ: Type Parametric EQ: Q: 0.3 to 200

Low & High Shelf 6/12 dB/octLow & High Pass 6/12 dB/octAll Pass order 1 or 2

Gain -60 dB ~ +12dB step 0.1dB Frequency 20Hz ÷ 20kHz COMPRESSOR Threshold -36 / +12dBV Attack time 0.1 ~ 500ms Release time 1 ~ 5s Ratio 1:1 to ∞ :1GENERAL Mains 90÷264VAC 50/60Hz Power consump. 16VA Dimensions WxHxD 482.6x44x120mm Weight 1.75kg

Prod

uctO

15

SERIE ALMAALMA 24 / ALMAcard

Aplicaciones

• Instalaciones permanentes • Sonido en directo / monitoraje • Aplicaciones estéreo biamplificadas

Accessories

• WPm, paneles murales de control

PROCESADORES DIGITALES

ALMA24 and ALMAcard son controladores digitales de altavoces con 2 entradas de audio y 4 salidas de audio, interfaz USB y 2 puertos de control remoto de volumen (0-10VDC).ALMA24 tiene formato de 1 unidad de rack estándar, mientras que ALMAcard es su versión de formato de tarjeta insertable y compatible con la serie de amplifica-dores DPA (se inserta en la bahía del panel posterior a tal efecto). Características principales

• 2 entradas y 4 salidas de audio, todas balanceadas • DSP 24 bits / 48 kHz • 2 puertos REMOTE para el control de volúmenes de entradas o salidas mediante

paneles serie WPm (0-10 VDC) • Interfaz USB y compatibilidad con aplicación EclerCOMM Manager (descarga

gratuita desde http://www.ecler.com/en/products/software.html) • Procesamiento DSP:

- GAIN, MUTE, POLARITY, etc., para entradas y salidas - 8 filtros EQ paramétricos por entrada y por salida - Filtros Crossover tipo Butterworth, Linkwitz-Riley o (hasta 48 dB / oct) - Ajuste retardos en entradas y salidas - Compresor de pico / limitador en entradas, con ganancia "make-up" - Compresor de pico / limitador en salidas, con ganancia "make-up" - Compresor RMS / limitador en salidas, con ganancia "make-up" - 2 grupos de enlace (LINK) para canales de salida • Plantillas de configuración para crear presets de usuario:

- T1: 2 x 1 vía estéreo - T2: 2 vías estéreo - T3: 4 vías mono - T4: 4 salidas mono (distribuidor o "splitter" 1:4) • 20 preset de usuario • Edición de nombres de entradas y salidas • Protección (bloqueo) mediante contraseña

INPUT SECTIONInput impedance ›20k electronically balancedCMRR ›55dB (20Hz ÷ 20kHz)Input connector XLR3 female

OUTPUT SECTIONOutput impedance 300Ω electronically balancedOutput connector XLR3 male

A/D & D/A 24bit / 48kHzFREQUENCY RESPONSE ‹10Hz ~ 20kHzOUTPUT NOISE FLOOR (FFT) ›115dB (from 20Hz to 20kHz)THD + NOISE ‹ 0.0028% (1kHz, 1Vrms)CROSSTALK ›95dB, 30Hz ÷ 20kHz

CROSSOVER FILTERSSlopes 6, 12, 18, 24 or 48dB/octave

(Filter type dependant)Type Linkwitz-Riley, Butterworth or Bessel

DELAYSInput delay / step 1seg / 20,8µsOutput delay / step 1seg / 20,8µs

Technical Characteristics ALMA26

EQ

Input EQ quantity 4 per channelOutput EQ quantity 8 per channel

Parametric EQ

TypeParametric EQ: Q:03 to 200Low & High Shelf 6/12 dB/octLow & High Pass 6/12 dB/oct

Gain -6dB ~ +12dB step 0.1dB Frequency 20Hz ÷ 20kHz

COMPRESSOR

Threshold -36 / +12dBVAttack time 0.1 ~ 500msRelease time 1 ~ 5sRatio 1:1 to ∞ :1

GENERAL

Mains 90÷264VAC 50/60HzPower consumption 25VADimensions WxHxD 482.6x44x120mmWeight 1.75kg

ALMA26

16

ALMA 26PROCESADORES DIGITALES

serie ALMA

Accesorios

• WPm, paneles murales de control

Aplicaciones

• Instalaciones permanentes• Sonido en directo / monitoraje• Aplicaciones estéreo biamplificadas

ALMA26 es un controlador digital de altavoces con 2 entradas de audio y 6 salidas de audio, interfaz USB y 2 puertos de control remoto de volumen (0-10VDC).


• 2 entradas y 6 salidas de audio, todas balanceadas• DSP 24 bits / 48 kHz • Pantalla LCD con 2 x 20 caracteres en panel frontal • 1 tecla de control retroiluminada para cada entrada y salida (selección, MUTE,

ajustes) en panel frontal• Vúmetros para entradas y salidas en panel frontal• 2 puertos REMOTE para el control de volúmenes de entradas o salidas mediante

paneles serie WPm (0-10 VDC)• Interfaz USB y compatibilidad con aplicación EclerCOMM Manager (descarga

gratuita desde http://www.ecler.com/en/products/software.html)• Procesamiento DSP: - GAIN, MUTE, POLARITY, etc., para entradas y salidas - 4 filtros EQ paramétricos por entrada y 8 por salida - Filtros Crossover tipo Butterworth, Linkwitz-Riley o (hasta 48 dB / oct) - Ajuste de retardo en entradas y salidas - Compresor / limitador en salidas, con ganancia "make-up" - 3 grupos de enlace (LINK) para canales de salida• Plantillas de configuración para crear presets de usuario: -T1: 3 x 1 vía estéreo -T2: 2 vías estéreo + 1 vía estéreo -T3: 3 vías estéreo -T4: 4 vías mono + 2 salidas mono -T5: 5 vías mono + 1 salida mono -T6: 5 salidas mono (distribuidor o "splitter" 1:6) • 20 preset de usuario• Edición de nombres de entradas y salidas• Protección (bloqueo) mediante contraseña

Technical Characteristics CA40 CA120 CA120Hz CA40 CA120 CA120Hz

*Internally selectable ** Software selectable

POWERSTEREO

2x18W @ 4Ω - 1% THD 2x56W @ 4Ω 1% THD

2x22W @ 4Ω - 10% THD 2x68W @ 4Ω 10% THD

2x10W @ 8Ω - 1% THD 2x34W @ 8Ω 1% THD

2x12W @ 8Ω - 10% THD 2x41W @ 8Ω 10% THD

BRIDGE1x36W @ 8Ω - 1% THD1x44W @ 8Ω - 10% THD

POWER (100V OUTPUT) MONO 96W @ 100Ω 1% THD

Frequency response 20Hz - 50kHz (-3dB) 15Hz - 30kHz (-3dB) 50Hz - 30kHz (-3dB)THD+Noise @ 1kHz Full Pwr. SPKR OUT ‹ 0.15% ‹ 0.09%THD+Noise AUX OUT ‹ 0.02%Channel crosstalk @ 1kHz › 55dB › 65dB

Inputs Sensitivity nom/Impedance

LINE 1 0dBV (-6dBV*) / › 8kΩLINE 2 0dBV (-6dBV*) / › 8kΩLINE 3 0dBV (-6dBV*)/ ›8kΩMIC (BAL) -20 to -50dBV / › 1kΩ

› 65dB @ 1kHzCMRR MICRO (BAL)High Pass Filter 50Hz – 70HzOutputs Level/Minimum Load AUX OUT -6dBV / 10kΩ -2dBV / 10kΩ

Tone control (LINE & MIC) BASS 100Hz ± 10dB6KHz ± 10dBTREBLE

Signal Noise Ratio LINE › 85dB› 65dB

› 70dB› 50dBMIC (BAL)

Talkover TIME 2 Seconds-30dB

2 Sec.**-30dB**DEPTH

Microphone Noise Gate 20-30dB below max.**Phantom voltage +24VDC / 10mA max.*

RS232

BAUD RATE 9600 (fixed)8 bitsNONE

1NONE

DATAPARITYSTOP BITSFLOW CTRL

ANALOG REMOTE (0-10V. based) Volume & Input/preset** selectionINFRARED REMOTE Volume & MuteDC Supply 24VMains (using Meanwell GS60A24-P1J) 90-264VAC / 47-63HzMains (Using supplied DC adapter) 90-264VAC 47-63Hz

Power consumption(pink noise, 1/8 power @ 4Ω) 21VA / 7W 33VA/24W(pink noise, 1/3 power @ 4Ω) 32VA / 13W 58VA/52WStand By (time 2 minutes) ‹ 3W ‹ 2.5W

Dimensions WxDxH 155x155x45 mm 160x210x48mm 160x325x48mmWeight 0.65 Kg 950g 2.92Kg

Prod

uctO

17

CA120HZ es la versión con salida amplificada en alta impedancia del CA120, entregando 120W sobre línea de 70/100V, una tecnología que es especialmen-te indicada cuando se requieren tiradas de cables muy largas y/o una cantidad de altavoces que excede con creces las 2 o 4 unidades empleadas con un amplificador estéreo tradicional (baja impedancia).Los CAs son una solución ideal en aplicaciones audiovisuales que requieren de integración con sistemas de control externos: clases de enseñanza, salsa de reuniones, presentaciones multimedia, comercios, etc.

CA40 y CA120 son amplificadores estéreo con un tamaño extremadamente compacto, pero con una muy completa lista de opciones de control remoto: puerto serie RS-232, receptor y mando IR y puerto REMOTE, 0-10 VDC.

SERIE CAMICROAMPLIFICADORES PARA INTEGRACIÓN AVCA40, CA120, CA120 Hz

Micro-interruptoresde configuración del CA40

POWER (each output)

70W@4Ω 1% THD38W@8Ω 1% THD

BRIDGE 97W@8Ω 1% THDDamping Factor 1kHz@8Ω ›140Frequency response 15Hz - 40kHz (-3dB)THD+Noise @ 1kHz Full Pwr. SPKR OUT ‹0.08%THD+Noise AUX OUT ‹0.03%Channel Crosstalk @ 1kHz ›60dB

Inputs Sensitivity nom/ImpedanceLINE 1-4 0dBV (-6dBV*)/›10kΩLINE 2 0DBV (-6dBV*)/›8kΩMIC 1-2 (BAL) -20 to -50dBV/›1kΩ

CMRR MIC 1-2 (BAL) ›65dB@1kHzOutputs Level/Minimum Load AUX OUT -6dBV/10kΩ

Tone Control (LINE & MIC)BASS 100Hz ± 10dBTREBLE 6KHz ± 10dB

Signal Noise RatioLINE ›85dBMIC (BAL) ›62dB

TalkoverTIME 2 Sec**DEPTH -30dB**

18

SERIE CA

Aplicación gratuita de software EclerCOMM Manager disponible


• 2 x 20 W RMS @ 4 Ω (CA40) • 2 x 60 W RMS @ 4 Ω (CA120) • 1 x 120 W RMS @ 70/100V (CA120HZ) • Fuente de alimentación externa y universal • Función AUTO STANDBY • Diseño ligero y silencioso (refrigeración sin ventilador) • Modos ESTEREO, PARALELO y PUENTE para CA40 • Modos ESTEREO y PARALELO para CA120 • Modo MONO para CA120HZ • 1 entrada MIC balanceada, con alimentación Phantom y preamplificador de primera clase, incluyendo

puerta de ruido y función Talkover (prioridad sobre resto de fuentes de entrada): CA40 • 1 entrada MIC/LIN balanceada, con alimentación Phantom y preamplificador de primera clase,

incluyendo puerta de ruido y función Talkover (prioridad sobre resto de fuentes de entrada): CA120 y CA120HZ

• 2 entradas de LINEA no balanceadas • Control de tonos de 2 bandas (Bass, Treble) independiente, para la entrada MIC/LINE y los buses de

LINEA • Salida AUX para la conexión a otros CAs o dispositivos externos • Control digital tipo encoder en panel frontal • mando a distancia IR incluido • Puerto REMOTE de control remoto compatible con paneles murales WPmVOL y WPmVOL-SR (0-10 VDC) • Interfaz RS-232 compatible con protocolo CA-NET y aplicación EclerCOMM Manager • Puerto MUTE para el enmudecimiento de la unidad mediante cierre de contacto externo • Gestión de presets y selección de fuentes / ajuste de volúmenes vía RS-232 o puerto REMOTE, 0-10

VDC

Selección de altavoces recomendados

• AUDEO series • AMBIT series • IC series, altavoces de techo • ICPLUS series, altavoces de techo

Aplicaciones

• Clases de enseñanza • Salas de reuniones • Presentaciones Multimedia (en com-

binación con proyectores o pantallas de video, etc.)

• Comercios, tiendas • Museos y exposiciones • Sistemas audiovisuales integrados

con Sistemas de control remoto centralizados (Crestron©, Extron©, AMX©, etc.)

Accesorios

• Serie WPm de paneles de control remoto

• Consola de avisos de sobremesa MPAGE1

MICORAMPLIFICADORES PARA INTEGRACIÓN AV CA40, CA120, CA120 Hz

Microphone Noise Gate DEPTH 20-25-30dB below max**Phantom voltage +24VDC/8mA max.*

RS232 DB9

BAUD RATE 9600 (fixed)DATA 8 bitsPARITY NONESTOP BITS 1FLOW CTRL NONE

ANALOG REMOTE 1-2 (0-10V. based)INFRARED REMOTE

Volume & Input selectionPreset, Source & Volume

Mains 90-264VAC 47-440HzPower consumption (pink noise, 1/8power @ 4ohm 62VA/30WPower consumption (pink noise, 1/3 power @ 4ohm 78VA/61WPower consumption (max. @ 4ohm) 240VA/160WPower consumption Stand By (time 2 minutes) ‹8WDimensions WxDxH 210x230x88mm

WeightNet 2340gGross 3550g

*Internally selectable** Software selectable

CA200z

POWER (each output)

70W@4Ω 1% THD38W@8Ω 1% THD

BRIDGE 97W@8Ω 1% THDDamping Factor 1kHz@8Ω ›140Frequency response 15Hz - 40kHz (-3dB)THD+Noise @ 1kHz Full Pwr. SPKR OUT ‹0.08%THD+Noise AUX OUT ‹0.03%Channel Crosstalk @ 1kHz ›60dB

Inputs Sensitivity nom/ImpedanceLINE 1-4 0dBV (-6dBV*)/›10kΩLINE 2 0DBV (-6dBV*)/›8kΩMIC 1-2 (BAL) -20 to -50dBV/›1kΩ

CMRR MIC 1-2 (BAL) ›65dB@1kHzOutputs Level/Minimum Load AUX OUT -6dBV/10kΩ

Tone Control (LINE & MIC)BASS 100Hz ± 10dBTREBLE 6KHz ± 10dB

Signal Noise RatioLINE ›85dBMIC (BAL) ›62dB

TalkoverTIME 2 Sec**DEPTH -30dB**

Technical Characteristics CA200z

Prod

uctO

19


• AUDEO series • AMBIT series • IC series (montaje en techo) • ICPLUS (montaje en techo)

Accesorios

• Paneles murales de control serie WPm • Estación de avisos de sobremesa MPAGE4 • Estación de avisos de sobremesa MPAGE1 • Kit de montaje en rack 2UHRMKIT

Aplicaciones

• Aulas de enseñanza • Salas de reunión / corporativas • Presentaciones Multimedia (en combinación

con video proyectores, pantallas, etc.) • Locales comerciales • Museos y exhibiciones • Sistemas audiovisuales con gestión remota

integral (Crestron©, Extron©, AMX©, etc.)

Mezclador digital autoampliFIcado para integración AV

CA200z

Aplicación gratuita de software EclerCOMM Manager

disponible

TR2-70: Kit opcional de transformadores para línea de 70/100V

CA200z es un amplificador-mezclador digital con 2 zonas de salida y 6 entradas de audio, junto con una amplia y práctica lista de opciones de control remoto. Constituye una solución perfecta en multitud de apli-caciones: un dispositivo “todo-en-uno” en locales comerciales, proyectos multimedia, salas de presentación AV o corporativas, aulas de educación, etc., siendo perfectamente integrable con dispositivos externos de control, tanto de Ecler como de terceros.Características principales • Amplificador 2 x 70 W RMS @ 4 Ω • Modos de trabajo ESTEREO, MONO, PUENTE o ZONES A/B independientes • 4 entradas de LINEA estéreo. Cada salida de audio independiente (ZONA A o B) puede disponer de su propia

selección de una entrada de LINEA de entre las 4 disponibles, con control de volumen y ajuste de tonos tam-bién independientes

• 2 entradas de MICROFONO balanceadas. MIC1 y/o MIC2 pueden ser enviadas de forma independiente hacia la ZONA A y/o la ZONA B, bien empleando la función Talkover / Pager o bien como mezcla directa

• Función Talkover / Pager con 2 niveles de prioridad (MIC1 y MIC2 pueden tener el mismo o distinto nivel de prioridad)

• MIC1 y MIC2 disponen de alimentación Phantom y función de puerta de ruido y Talkover / Pager indepen-dientes, con ajuste de umbrales, atenuación, tiempo de ataque, etc.

• Entrada PAGER adicional para la conexión de una consola opcional de avisos MPAGE4 • Entradas MIC2 y LINE2 dobladas en panel frontal, con conectores jack y mini-jack respectivamente• Salida de línea AUX A/B, para la conexión de amplificadores externos y/o mezcladores o matrices• Pantalla LCD frontal • Control digital rotatorio en panel frontal (encoder), para la selección de zona, ajuste de volumen y navega-

ción por los menús de configuración básico y avanzado• Teclas de acceso directo en panel frontal para las entradas LINE y MIC• Indicadores LED ON / STANDBY, Signal Present y CLIP LED• Interfaz RS-232 para el control remoto externo por parte de terceros, compatible con el protocolo CA-NET• 2 puertos REMOTE incluidos, compatibles con la serie de control murales WPm (0-10 VDC). Un puerto asig-

nado a cada salida de zona: ajuste de volumen y selección de fuentes de audio o recuperación de presets• Receptor IR (mando a distancia por infrarrojos incluido)• 5 memorias de configuración (presets), recuperables desde los controles del panel frontal, mando a dis-

tancia por infrarrojos, paneles WPmVOL-SR o interfaz de comunicación RS-232 • Función de recuperación del preset nº1 en el arranque• Modo de bloqueo del panel frontal, para evitar manipulaciones indebidas• Pantalla LCD con modos de reposo ON, OFF y DIMMED (atenuado)• Amplificador clase D de 2 x 70 Wrms. Puede trabajar en modo PUENTE• Fuente de alimentación conmutada universal• Función “Auto stand by” (estas últimas 4 características convierten al CA200z en un dispositivo verdadera-

mente VERDE)• Dimensiones: anchura de media unidad de rack estándar, compatible con el popular formato mini-rack

actual, pero también compatible con montaje en rack de anchura estándar mediante el kit opcional 2UHRMKIT (el mismo kit para ambos métodos de montaje)

Tone control (LINE & MIC)

BASS 100Hz ±10dBTREBLE 6KHz ±10dB

RemoteType WPmVOL-SRVolume Analog control 0-10V (0V max volume)Input Selection Analog control OFF-1-2-3-4

Mute Configuration Normally open

Indicators

Signal Present Trigger level -35 dBClipPower OnAuto Standby Trigger time after 2 minutes without input signal

Supply Mains voltage See characteristics in the back of the unit.

Power consumption

Pink noise, 1/8 power @ 4ohm 43VA/29WPink noise, 1/3 power @ 4ohm 90VA/65WMaximum power @ 4ohm 213VA/168WStand By 5WDimensions WxDxH 210x230x88mm

WeightNet 5950gGross 7160g

Technical Characteristics HMA120 HMA120

4Ω, 100V & 70V Output

Power

@1%THD (cold) PEAK4Ω 110W 140W 8Ω 84W 105W70V @ 41Ω 110W 140W100V @ 85Ω 110W 140W

Frequency response 70Hz - 17kHz (-3dB/4Ω)High Pass Filter 3rd order Butterworth 70 HzTHD+Noise @ 1kHz Full Power <0.2%Channel crosstalk @ 1kHz >70dB (Inputs shorted)

AUX Output (L+R)

Output Level / Minimum Load -6dBV / 10kΩFrequency response 15Hz - 40kHz (-1dB)

LINE Inputs Sensitivity / Nominal impe-dance

LINE 1-2 0dBV / >70kΩLINE 3 -6dBV / >70kΩ

Signal Noise Ratio >87dB

MIC Inputs

Sensitivity / Nominal impedanceMIC 1-2 (BAL) -20 to -50dBV / >4.5KΩLINE* (BAL) -0 to -30dBV / >4.5kΩ

CMRR MIC 1-2 (BAL) >70dB @ 1kHzSignal Noise Ratio >60dBPhantom voltage/current +15VDC / 8mA max.*

20

SERIE HMA

Aplicaciones

• Comercios, restauración, empresas• Solución compacta de megafonía y avisos con prioridad y selección de fuentes / ajuste de volumen

Mezclador autoamplificado con reproductor de audio integrado y 5 entradas externas de audio: 3 x LINE ST, 1 x MIC/LINE y 1 x MIC . Incluye salida amplificada de 1 x 120W sobre baja impedancia (4 Ω) y alta impedancia (línea de 70V, 100V) simultáneamente. Sistema de prioridades de 2 niveles (avisos de voz o "paging", emergencias, etc.), función auto stand-by, salida AUX OUT y puerto REMOTE para selección de fuentes y ajuste de volumen de la unidad desde paneles murales serie WPm. HMA120 es la solución integral perfecta en aplicaciones de fácil manejo y presupuesto contenido.


• 1 entrada de micrófono balanceada, mezclable con la fuente musical seleccionada (MIC1) • 1 entrada de línea / micrófono balanceada, mezclable con la fuente musical seleccionada (MIC2/LINE) • 3 entradas de línea para fuentes musicales externas • Reproductor de audio integrado, con lectura de pistas mp3 desde lector USB y SD CARD• Selector de programa musical en panel frontal: LINE1, LINE2, LINE3, MEDIA (reproductor integrado) • Puerta de ruido y sistema de prioridades de 2 niveles (Talkover 1 y Talkover 2) en las entradas MIC1 y MIC2/LINE • Control de nivel independiente para entradas MIC1 y MIC2/LINE • Control de nivel independiente para entrada de programa musical seleccionada (MUSIC) • Control de tonos de 2 bandas (BASS/TREBLE) para señales MIC1 y MIC2/LINE • Control de tonos de 2 bandas (BASS/TREBLE) para señal de programa musical • Puerto REMOTE para la conexión de paneles murales serie WPm, 0 - 10VDC (selección de fuente y ajuste de

volumen) • Puerto MUTE para el enmudecimiento de la unidad mediante cierre de contacto externo• Salida auxiliar • Función Auto Stand-by (paso automático a modo de consumo reducido en ausencia de señales de audio en entradas) • Salida amplificada mono en baja (4Ω) y alta (70V/100V) impedancia, 120 WRMS

Accessories

• 2UHRMKIT: kit para montaje en rack • MPAGE1: consola de avisos • WPm, paneles murales de control


• Serie AUDEO (pared) • Serie AMBIT (pared) • Serie IC (techo) • Serie ICPLUS (techo)

MEZCLADOR-REPRODUCTOR AUTOAMPLIFICADO HMA120

IndicatorsPower-40dB at the outputClip

Remote 0-10V Analog ControlControl Inputs Page/Emergency/Mute N.O./ N.C.Relay Control +24V. /100mA. Max.

TalkoverTIME 1 / 2 / 3 sEFFECT -20 /-30 / -80 dB

Phantom voltage +15VDC /4mA. Max.Chime DIP selector for mode 1, 2 or 3 or noneMains voltage 90 ~ 264VAC; 47 ~ 440Hz

Power consumption:Pink noise, 1/8 power 69 VA / 34WPink noise, 1/3 power 120 VA / 67WFull Power 260 VA / 160W

Dimensions:Panel 482.6x88mmDepth (Handle excl.) 285mm

Weight 7kg

HMA 180Technical Characteristics HMA 180

Power output (8Ω, 70V & 100V steps)125 WRMS @ 8Ω @ 1% THD145WRMS @ 8Ω @ 10% THD

Frequency response AUX OUT(-3dB) 8 Hz - 30 kHzAMP OUT (-3dB) 30 Hz - 17 kHzHigh pass filter 3rd order Butterworth 70HzTHD + Noise @ 1 kHz Full power ‹0.2%Signal Noise Ratio @ 100V ›85dB

Inputs Sensitivity nom/Impedance

PAGER/MIC 1,2,3,4 -50 (-20) dBV/ ›2kΩ

LINE 1,2,3,4,5 0 (-15) dBV/ ›10kΩINSERT 0dBV/ ›10kΩ

Outputs Level/Minimum loadAUX OUT 0dBV/ ›5kΩINSERT 0dBV/ ›2kΩ

CMRR Balanced Inputs › 65dB@1kHz typ.

Tone control (all)BASS 100Hz ±15dBMID 1.8kHz ±15dBTREBLE 10kHz ±15dB

Prod

uctO

21

El HMA180 es un mezclador autoamplificado de instalación especialmente indicado para aplicaciones de megafonía y avisos. Dispone de un total de 9 entradas de audio y una salida en alta y baja impedan-cia, junto con una extensa serie de prestaciones que lo convierten en la solución “todo en uno” perfec-ta para la mayoría de proyectos de sonorización con música de fondo, señales de micrófono, avisos de voz y pregrabados y mensajes de alarma y evacuación.

Características Principales

• 4 entradas de MICRO balanceadas, con alimentación Phantom seleccionable• 4 entradas de LINEA• EQ independiente de 3 tonos para el bus de mezcla de micrófonos• EQ independiente de 3 tonos para el bus de LINEA• Función de avisos de voz con melodía de carrillón asignable a la entrada MIC1, activable por cierre

de contacto o detección de nivel de audio• Entrada adicional MICRO/LINEA de EMERGENCIA, con prestaciones dedicadas: - Alimentación Phantom seleccionable - EQ de 3 bandas - Activación por nivel o cierre de contacto - Volumen de salida independiente del volumen MASTER de la unidad (los avisos de emergencia se

reproducen a un nivel predefinido, garantizando su difusión) - Salida de control de 24 VDC para activación de relés de prioridad en atenuadores de volumen• Puerto de control de volumen remoto (0 – 10 VDC)• Puerto de control remoto de función MUTE por cierre de contacto externo• Salida de control de 24 VDC, enlazable a las funciones de PAGER y/o EMERGENCY (para activación

de relés de prioridad en atenuadores de volumen)• Filtro subsónico, 70 Hz• Punto de inserción en formato de conector jack TRS• Salidas amplificadas para 8Ω , 70 V, 100 V• Salida auxiliar a nivel de LINEA para la conexión de amplificadores externos, como el HSA300 u

otros, en caso de mayor requerimiento de potencia• Amplificador clase D de 180 W, refrigerado por convección (100% silencioso)• Fuente de alimentación interna universal

SERIE HMA

Accesorios

• Serie WPm de paneles murales de control• WPTOUCH, panel digital de control• MPAGE1, consola de avisos de una zona

Aplicaciones

Sonorización con música de fondo y avisos con hasta 9 entradas de audio, gestión de prioridades de mensajes y volumen/ EQ independientes


• Serie AUDEO (pared)• Serie AMBIT (pared)• Serie IC (techo)• Serie ICPLUS (techo)• Serie ECL (techo)

HMA180 MEZCLADORES AUTOAMPLIFICADOS

Power output @ 100VRMS @ 32Ω 254 WRMS @ 32Ω 410 WRMS @ 25ΩPower output @ 100VRMS 1%THD 302 WRMS @ 32Ω N/APower output All Channels @ 25Ω N/A 332 WRMSPower output 1 Channel @ 4Ω N/A 390 WRMSPower output 1 Channel @ 8Ω N/A 225 WRMSPower output All Channels @ 4Ω N/A 322 WRMSPower output 1 Channel @ 2.666Ω N/A 506 WRMSFrequency response (-1dB, -3dB): 30Hz – 35kHz 20Hz - 30kHzFilter (High-Pass) 3rd order Butterworth 70Hz 50Hz

THD+Noise @ 1kHz Full Pwr. ‹0.07% ‹0.05%SNR ›85dBDamping factor 1kHz @ 8Ω N/A ›360Input Sensitivity / Impedance 0dBV/›20kW

Mains voltage See characteristics in the back of the unit

See characteristics in the back of the unit

Power consumption pink noise, 1/8 power pink noise, 1/3 power

218VA @ 32Ω 196VA @ 4Ω319VA @ 32Ω 452VA @ 4Ω

Dimensions 482.6x88x285mm 482.6x88x373mmWeight 8.4kg 16.4kg

Technical Characteristics HSA300 HSA2-400

HSA300 HSA2-400

Technical Characteristics HZA4-120F

22

SERIE HSAamplificadores

El HSA300 es un amplificador mono cono salida directa sobre línea de 100V (alta impedan-cia). Está equipado con la tecnología propietaria SPM 100 Technology – Channel N, que permi-te la alimentación directa de líneas de altavoces sobre 100V, sin emplear para ellos transfor-madores elevadores, como es habitual en este tipo de amplificadores. Esto implica una serie de ventajas, siendo la principal de ellas la excelente calidad de audio, especialmente mejorada en bajas frecuencias, en comparación con los amplificadores clásicos de línea de 100V.Características principales • 1 entrada mono balanceada • 1 salida de 260 W RMS directa sobre línea de 100V • Conectores Euroblock • Tecnología propietaria SPM 100 Technology – Channel N, sin transformadores

elevadores: - Respuesta en frecuencia excelente (especialmente en graves) - Alto rendimiento energético - Peso reducido • Filtro paso-altos tipo Butterworth de 3er orden, 70 Hz • Protección térmica • Protección de sobrecarga • Sistema “Anti-clip” • Controles de volumen en panel frontal con tapones de protección contra manipulación

indebida

El HSA2-400 es un amplificador estéreo con salidas de potencia en alta y baja impe-dancia. Su altísimo rendimiento y la función de auto stand-by lo convierten un verdade-ro amplificador "verde".Características principales • 2 entradas mono balanceadas, con conectores XLR y Euroblock • Salida 2 x 400 W RMS sobre 4Ω y línea de 70/ 100V simultáneamente • Conectores de salida amplificada tipo Euroblock • 2 puertos REMOTE (0-10VDC), para el control de volumen remoto mediante paneles

serie WPm • Alto rendimiento, función auto stand-by y refrigeración por convección (sin ventilador,

100% silenciosa) • Filtro HPF tipo Butterworth, 3er orden @ 50Hz • Protección térmica • Protección de sobrecargas • Sistema anti-clip • Controles de volumen en panel frontal con tapones de protección contra manipu-

lación indebida

Aplicaciones

• Sistema de una o múltiples zonas con música ambiental y avisos, empleando líneas de altavoces sobre 70/100V, y en combinación con procesadores series DAM, MIMO o SAM


• Serie AUDEO (pared) • Serie AMBIT (pared) • Serie IC (techo) • Serie ICPLUS (techo) • Serie ECL (techo) • IG108 (suelo)

HSA300, HSA2-400

Output power:

1%THD 10% THD 1%THD 10% THD1 Channel 114WRMS@88Ω 145WRMS@88Ω 74WRMS@136Ω 93 WRMS @ 88Ω2 Merged Channels 195WRMS@50Ω 226WRMS@50Ω 140WRMS@72Ω 163 WRMS @ 50Ω3 Merged Channels 290WRMS@32Ω 348WRMS@32Ω 204WRMS@50Ω 245 WRMS @ 32Ω4 Merged Channels 356WRMS@26Ω 430WRMS@26Ω 260WRMS@38Ω 312 WRMS @ 26Ω

Frequency response (-3dB) 30Hz - 55kHzHigh Pass filter 3rd order Butterworth 70HzTHD + Noise @ 1 kHz Full power ‹0.03%typ. 0.2% max.Signal Noise Ratio @ 100V ›90dBChannel Crosstalk @ 1kHz/100V ›90dB

Inputs:Sensitivity nom/Impedance 0dBV/›20kΩConnectors Terminal Block (Symmetrical)

Outputs: Connectors Terminal Block

Indicators:

Power Green (ON), Red (Standby)Signal present -35dBClip

Overload

Thermal

Merge

Technical Characteristics HZA4-120F HZA4-70F

Remote control:

DC 0-10V/0.1A maxNo attenuation 0VFull attenuation +10VConnectors Terminal block

Auto Power:Threshold ›-30dB aproxTime 100 sec. aprox

Mains Voltage:Depending on your country Depending on your country. See See characteristics in the back of the unit characteristics in the back of the unit

Power consumption:pink noise, 1/8 power @ 136© 340VA 298VApink noise 1/3 power @ 136© 470VA 407VAStandby ‹3W

Dimensions:Panel 482.6x88mmDepth (Handle excluded) 392mm

Weight: 13.60kg TBA

HZA4-120F HZA4-70F

Prod

uctO

23

SERIE HZA-FAMPLIFICADORES FLEXI-POWER

HZA4-70F y HZA4-120F son amplificadores de cuatro canales ENLAZABLES con salida directa sobre línea de 100V (alta impedancia). Están equipados con la tecnología propietaria SPM 100 Technology – Channel N, que permite la alimentación directa de líneas de altavoces sobre 100V, sin emplear para ellos transformadores elevadores, como es habitual en este tipo de amplificadores. Esto implica una serie de ventajas, siendo la principal de ellas la excelente calidad de audio, especialmente mejorada en bajas frecuencias, en comparación con los amplificadores clásicos de línea de 100V.


• 4 entradas mono balanceadas • Salidas de 4x70 o 4x120 W sobre línea de 100V • 4 puertos de control remoto de volumen (0 – 10 VDC) • Conectores Euroblock • Tecnología propietaria SPM 100 Technology – Channel N, sin transformadores elevadores:

- Respuesta en frecuencia excelente (especialmente en graves) - Alto rendimiento energético - Peso reducido • Función Auto Stand-by • Protección térmica • Protección de sobrecarga • Sistema “Anti-clip” • Controles de volumen en panel frontal con tapones de protección contra manipulación indebida • Cada 2, 3 o 4 canales adyacentes pueden ser enlazados, obteniendo una de las siguientes

combinaciones posible en el caso de la HZA4-70F: - 4 x 70W @ 100 V - 2 x 70W + 1 x 140 W @ 100 V - 2 x 140W @ 100 V - 1 x 70W + 1 x 210 W @ 100 V - 1 x 280W @ 100 V • y estas en el caso de la HZA4-120F:

- 4 x 120W @ 100 V - 2 x 120W + 1 x 240 W @ 100 V - 2 x 240W @ 100 V - 1 x 120W + 1 x 360 W @ 100 V - 1 x 480W @ 100 V

HZA4-70F,HZA4-120F


• Series AUDEO • Series IC / ICPLUS • Series AMBIT • Series ECL106 • Series ICPLUS (version 100V)

Accesorios de control recomendados

• Serie WPm de paneles murales de control remoto

Aplicaciones

• Sistema de una o múltiples zonas con música ambiental y avisos, empleando líneas de altavoces sobre 70/100V, y en combinación con procesadores series DAM, MIMO o SAM

WPmVOL

24

AMPLIFICADORES MPA4-80R, MPA6-80R, MPA4-150R,MPA6-150R, MPA4-400R

Línea de amplificadores multicanal para Instalación profesional


• Serie de amplificadores multicanal para Instalación de 2 unidades de rack 19” • Fuente de alimentación lineal sobredimensionada • Tecnología patentada SPM de ECLER (MPA4-400R), y clase D en el resto de la serie • Controles de sensibilidad independientes por canal, con posibilidad de precintado

para evitar manipulaciones no deseadas • Indicadores de presencia de señal (SP) y CLIP para cada canal • Entradas balanceadas XLR (Euroblock en modelos de 150W), conectores de salida

EUROBLOCK • Salidas Stack en todos los modelos • Enlace entre canales de entrada para versatilidad superior • Puerto de control remoto de volumen independiente para cada canal de amplifica-

ción, preparado para la gestión mediante paneles murales serie WPm (0 – 10 VDC) • Ventilación silenciosa por convección (modelos de 80 y 150 W) • Sistema de ventilación inteligente "Dual Slope Controlled Fan System" (MPA4-400R) • Totalmente protegidas contra cortocircuito, DC en las salidas y sobrecalentamiento • Filtro interno integrado 3er orden Butterworth paso alto y paso bajo 160 Hz para

aplicaciones biamplificadas (MPA4-150R, MPA6-150R, MPA4-400R) • 2 unidades de rack • Tres anos de garantía

Accesorios

• DLA600, adaptador de dos canales para línea de 100V para la MPA4-150R, MPA6-150R y MPA4-400R • DLA4-80, DLA6-80: adaptadores de 4/6 canales para línea de 100V, para la MPA4-80R y MPA6-80R • Serie WPm de paneles murales de control remoto

Aplicaciones

• La solución multicanal para todas las aplicaciones que requieren distribución de audio multizona • Parques temáticos • Clubes • Restaurantes temáticos • Salas multiuso • Salas de reuniones y conferencias • Tiendas franquiciadas

SERIE MPA-R

POWER20Hz-20kHz 1%THD

1 Channel @ 4Ω WRMS 80 WRMS 85 WRMS 182 WRMS 200 WRMS 410 WRMS1 Channel @ 8Ω WRMS 50 WRMS 52 WRMS 116 WRMS 115 WRMS 230 WRMSAll Channels @ 4Ω WRMS 55 WRMS 58 WRMS 146 WRMS 123 WRMS 305 WRMSAll Channels @ 8Ω WRMS 40 WRMS 48 WRMS 99 WRMS 85 WMRS 200 WRMS1 Bridged Channel @ 8Ω 117 WRMS 123 WRMS 370 WRMS 350 WMRS 610 WRMSAll Bridged Channels @ 8Ω 290 WRMS 235 WRMSFrequency response (-1dB) 20Hz - 30Hz 15Hz- 27kHz 15Hz- 35kHz 7Hz - 50kHzFilter (Hi-lo) 3rd order Butterworth - 160HzTHD+Noise*@1kHz Full Pwr. ‹0.02% ‹0.05%Intermodulation distortion* 50Hz & 7kHz, 4:1 ‹0.02% ‹0.06% ‹0.08%

TIM 100 * ‹0.05% ‹0.04% ‹0.03%S+N/N 20Hz-20kHz*@1W/4Ω ›90dB ›85dBCMRR* - ›55dB -

Technical Characteristics MPA4-80R MPA6-80R MPA4-150R MPA6-150R MPA4-400R MPA4-80R MPA6-80R MPA4-150R MPA6-150R MPA4-400RDamping factor 1kHz @ 8Ω ›160 ›280 ›300Slew Rate ±10V/µs ±18V/µs ±50V/µsChannel crosstalk @ 1kHz* ›60dB ›55dB ›70dBInput Sensitivity / Impedance 0dBV/›20kΩAnticlip - 2% THD 1 & 5% THDMains Voltage See characteristics in the back of the unit.Powerconsumption

pink noise, 1/8 power@ 4 Ω 270VA 415VA 159VA 233VA 650VApink noise, 1/3 power@ 4 Ω 405VA 615VA 340VA 510VA 1200VA

Dimensions (mm) 482.6x88x373 482.6x88x280 482.6x88x373 482.6x88x408Weight 8.5kg. 10.3kg. 9.3kg 10.8kg 19.8kg.

* VCA OFF

Prod

uctO

25

AMPLIFICADORES

SERIE MPA-RMPA4-80R, MPA6-80R, MPA4-150R,

MPA6-150R, MPA4-400R

Vista del panel posterior de los modelos 4-150R y 6-150R

Vista del panel posterior de los modelos 4-80R, 6-80R y 4-400R

Technical Characteristics NXA4-80 NXA6-80 NXA4-200 NXA6-200 NXA4-400 NXA4-700 NXA4-80 NXA6-80 NXA4-200 NXA6-200 NXA4-400 NXA4-700

POWER 20Hz-20kHz 1% THD1 Channel @ 2Ω (RMS) 1220 W

1 Channel @ 4Ω (RMS) 85 W 84 W 202W 218 W 426 W 730 W1 Channel @ 8Ω (RMS) 51 W 49 W 121 W 126 W 230 W 406 WAll Channels @ 4Ω (RMS) 66 W 65 W 168 W 163 W 330 W 530 WAll Channels @ 8Ω (RMS) 43 W 42 W 107 W 105 W 205 W 327 W1 Bridge channel @ 8Ω (RMS) 160 W 158 W 383 W 399 W 760 W 1180 W1 Bridge channel @ 4Ω (RMS) 2070 WOverall Voltage Gain +26 / +32 dBFrequency response (-1dB, -3dB) 10Hz – 25kHzTHD + Noise @ 1kHz Full power ‹0.05% ‹0.08%Noise Floor (FFT) 20Hz – 20KHz ‹100dB (110dB typ.)Damping factor 1kHz @ 8Ω ›150 ›140 ›400 ›350 ›600 ›200Channel Crosstalk @ 1kHz ›75dBInput connectors Terminal block (Symmetrical)Input CMRR/ref. Max. PWR ›50dB

Signal present indicator Lit at –40dBVOutput connectors Terminal blockAnticlip limiter Soft / Mid / HardVolume remote control (0-10VDC) (0.1A max.) 0V = no attenuation / +10V = full attenuationRemote control connectors Terminal blockMains Depending on your country. See characteristics in the back of the unit.Power consumption(pink noise, 1/8 power @ 4ohm) 107 VA 144 VA 225 VA 312 VA 431VA 729VA(pink noise, 1/3 power @ 4ohm) 208 VA 291 VA 489 VA 685 VA 948VA 160VAStand-by mains consumption ‹3WPanel Dimensions 482.6x88mmDepth (Handle excluded) 373mm 373mm 373mm 373mm 373mm 423mmWeight 9.2kg 10.2kg 12.6kg 14.1kg 16.0kg 19.0kg

DIGITAL

Processing:A/D & D/A 24 bit, 48kHz. 115dB AKM CodecDSP 32/64 bitsLatency 2msAnalog Input headroom: +18 dBV = +21dBuDigital Input attenuator: Stepless from –∞ to +0dBInput Impedance: Balanced, 22kΩMaximum Delay: 1s (343.4m) for each channelDelay resolution: 20.8µs (6mm)

Compressor / Limiter:

Threshold from -36dBV to +18dBVRatio ›50dBAttack time Auto or from 0.1ms to 500ms.Release time Auto or from 1ms to 5s.

Output peakvoltage limiter:

Peak voltage upon model (auto settings) From 10Vpk to 70Vpk

26

SERIE NXAGESTOR DIGITAL DE AUDIO AUTOAMPLIFICADO

NXA es la nueva serie de dispositivos digitales de audio “todo-en-uno”: un procesador digital mul-ticanal y autoamplificado, que aparece como un híbrido entre la serie de amplificadores EclerNet NZA y una matriz de audio digital. En algunos proyectos, un amplificador digital con control remoto vía Ethernet / RS-232 es imprescindible, pero a la vez insuficiente para cumplir con la totalidad de requerimientos prescritos, como mezcla de señales de entrada, selección de fuentes, prioridades, auto-diagnóstico del correcto funcionamiento del dispositivo, interfaz de control para el usuario, etc. Añadir una matriz digital a la lista de materiales puede exceder los límites del presupuesto previsto. En ese escenario es donde la serie NXA encaja a la perfección: un híbrido entre procesa-dor y amplificador digital, una completa solución de audio que ofrece múltiples métodos de control remoto junto a una larga lista de prestaciones.


• 6 modelos disponibles: - NXA4-80: 4 x 80 W RMS @ 4 Ω - NXA4-200: 4 x 200 W RMS @ 4 Ω - NXA4-400: 4 x 420 W RMS @ 4Ω - NXA4-700: 4 x 700 W RMS @ 4Ω / 4 x 1200 W RMS @ 2Ω - NXA6-80: 6 x 80 W RMS @ 4 Ω - NXA6-200: 6 x 200 W RMS @ 4 Ω• 4/6 entradas de audio analógicas• 4/6 canales de salida amplificada (modos de trabajo SINGLE (independiente), PARALELO o PUENTE) • 4/6 puertos REMOTE de control remoto GPI (compatible con dispositivos analógicos 0-10VDC,

como los paneles murales WPmVOL y WPmVOL-SR). Un puerto REMOTE puede controlar una o varias entradas o salidas (volumen), o bien gestionar la recuperación de presets 1 a 5

• Amplificadores Clase D (óptimo consumo energético)• Función Auto stand-by (óptimo consumo energético)• 100% silenciosos, gracias a la ventilación por convección, no forzada (sin ventilador)• Codecs de audio digital de primerísima clase, con una excelente relación señal-ruido• Interfaz Ethernet, compatible con la plataforma software EclerNet Manager y con el sistema

webserver-webclient de control remoto UCP (User Control Panels)• Interfaz RS-232• Protocolo de control remote externo TP-NET, via Ethernet y RS-232 (compatible con

CRESTRON®, AMX®, RTI®, VITY®, etc.)• Tecla POWER ON/OFF y/o mandos de volumen de panel frontal desactivables por software, evi-

tando manipulaciones no autorizadas

NXA4-80, NXA4-200, NXA 4-400,NXA 4-700, NXA6-80, NXA6-200

NXA SERIES

DIGITAL

Processing:A/D & D/A 24 bit, 48kHz. 115dB AKM CodecDSP 32/64 bitsLatency 2msAnalog Input headroom: +18 dBV = +21dBuDigital Input attenuator: Stepless from –∞ to +0dBInput Impedance: Balanced, 22kΩMaximum Delay: 1s (343.4m) for each channelDelay resolution: 20.8µs (6mm)

Compressor / Limiter:

Threshold from -36dBV to +18dBVRatio ›50dBAttack time Auto or from 0.1ms to 500ms.Release time Auto or from 1ms to 5s.

Output peakvoltage limiter:

Peak voltage upon model (auto settings) From 10Vpk to 70Vpk

NXA SERIES

High & Low pass Crossover filtersButterworth in 6/12/18/24dB/oct.Bessel in 12/18/24dB/octLinkwitz-Riley in 12/24dB/oct.

Parametric Eq. types (8 max. per output)

Bypass / On-Off all channelsParam. Eq. 20Hz-20kHz; -60/+12dB; Q from =.3 to 200Low & High Shelf 6/12 dB/octLow & High Pass 6/12 dB/oct.All-Pass 1/2 order

Built In signal generatorSine (20Hz to 20kHz)Polarity(10/20Hz to 10/20kHz)WhitePink

Signal Mute YesSignal Polarity Invert Yes

Connectivity:Ethernet Base-Tx 10/100Mb, Auto X-Over, Cat5RS232 57600(fixed)-8-N-1-N

NXA SERIES

SOFTWARE

EclerNet Software

Realtime full GUI of all functions and controls thru Ethernetwith interactive graphical displayGrouping mode channels or devicesAutomated report generationRemote power on with programmable delayUp to 256 devices on same netAutodiscovery devices featureRouting capability through NAT gatewaysReal time metering at input/output (DSP)Device “Finder” featureSave & Recall setup and preset functionsFirmware update capability thru EthernetPassword protection

Default Network configurationIP: 192.168.0.100Mask: 255.255.255.0Gate: 192.168.0.1UDP Port: 2210

Operating System: XP ®Prof. (SP3); Vista® (SP1); W7® (SP1).

Minimum EclerNet SystemRequirements:

Pentium IV ® 2GHz500MB RAM100MB HDD free space1024x768 pixels & 16bits colour display10/100/1000 Ethernet Network card

Prod

uctO

27

• Mandos de volumen del panel frontal asignables al control de una o varias entradas de audio o una o varias salidas amplificadas

• Función de auto-diagnóstico del correcto funcionamiento del amplificador, con relé FAULT: permite detector el fallo del dispositivo para activar un sistema de redundancia externo

• Sistema “anti-clip” integrado• Formato en 2 unidades de rack de altura• Procesador DSP integrado. Principales funciones: - Cada canal dispone de un mezclador de entradas de audio de la unidad dedicado, que

permite generar una mezcla independiente de las mezclas realizadas en el resto de canales

- Controles independientes, por canal: VOLUME, MUTE, SOLO, PHASE INVERSION, MAX. VOL (límite superior de volumen) and MIN.VOL (límite inferior de volumen)

- Filtros Crossover LP y HP, hasta 4º orden, por canal - Banco de 8 filtros EQ paramétricos, por canal - Compresor, con ajustes THRESHOLD, COMP. RATIO, ATTACK, RELEASE, KNEE y

MAKE-UP GAIN, por canal - Delay, hasta 1.000 milisegundos, por canal - Función DUCKER (prioridad): una entrada puede ser configurada con maxima

prioridad, siendo capaz de atenuar y reemplazar el contenido de audio de cualquier canal, cuando sobrepasa el umbral de detección. Esta función es vital en sistemas de emergencia/evacuación, en los que debe reproducirse un determinado mensaje de alarma y/o evacuación en lugar del programa de audio habitual al detectarse un escenario de emergencia

- 5 memorias (presets) de configuración disponibles

NXA4-80, NXA4-200, NXA 4-400,NXA 4-700, NXA6-80, NXA6-200,


WPmSCREENControl digital táctil programable, compatible con todos los productos EclerNet

Aplicaciones

• Sonorización de directo (gestión WiFi “in place” posible, desde un PC portátil) • Instalación fija centralizada, distribuida o híbrida • Grandes sistemas zonificados de megafonía o Public Address • Integración en sistemas de control global de instalaciones • Instalaciones que requieren de supervisión, diagnóstico y

ajuste desde ubicaciones remotas (vía Internet)

POWER 20-20kHz 1% THD (Both channels driven)

4Ω Stereo 320WRMS 500WRMS 760 WRMS8Ω Stereo 210WRMS 330 WRMS 450 WRMS8Ω Bridged 640WRMS 1000 WRMS 1520 WRMS

28


NXA 4BC (compresor / limitador de 4 bandas) es una versión de software y firmware de-dicada para la serie NXA, especialmente diseñada para aplicaciones en que se requiere un control estricto de los niveles SPL (Nivel de Presión Sonora) en determinados locales.Este es un requerimiento cada vez más frecuente actualmente, en ocasiones debido a las normativas municipales y en ocasiones con el objetivo de asegurar un cierto nivel máximo de sonido que no debe superarse para evitar molestias a la vecindad, etc.Esta encarnación de la serie NXA permite ajustar el nivel SPL de todo el espectro audible, dividiéndolo en hasta 4 bandas de frecuencia y empleando un compresor y limitador dedicado a cada una de ellas.Una vez ajustado, NXA4BC puede ser bloqueado y protegido contra manipulación, convirtiéndose en una auténtica "caja negra" que efectúa todo el procesamiento de audio necesario en un local, a la vez que entrega las señales de potencia listas para su conexión a los altavoces instalados, garantizando un funcionamiento dentro de los límites deseados y no manipulable.

Características principales• Compatible con cualquier modelo de la serie NXA, de 4 o 6 canales• Las salidas 1 a 4 incluyen procesamiento independiente en 4 bandas de frecuencia

con compresor y limitador dedicados (las salidas 5 y 6, si existen, pueden tomar el mismo procesamiento aplicado en cualquiera de las primeras 4 salidas)

• Funciones comunes a la versión NXA estándar: • Controles frontales giratorios y puertos REMOTE programables • Módulo DUCKER (mensajes de prioridad, evacuación, etc.) • Matriz de mezcla, controles de VOL & MUTE, POLARIDAD y SOLO, por canal • Interfaces Ethernet & RS-232 • Compatible con aplicación EclerNet Manager y protocolo de integración TP-NET

(sistemas de control global) • Compatible con sistema de paneles de control a medida UCP, manejados desde panel

WPmSCREEN y/o desde dispositivos cliente de terceros (tablets, smartphones, ordena-dores, etc.)

• Función de auto-diagnóstico

NXA4 BC

NOTALa versión de software / firmware NXA 4BC requiere de una licencia de pago para cada dispositivo NXA que precise de ella. Contacte con su distribuidor Ecler para más detalles.

POWER 20-20kHz 1% THD4Ω Stereo 320WRMS 500WRMS 760 WRMS8Ω Stereo 210WRMS 330 WRMS 450 WRMS8Ω Bridged 640WRMS 1000 WRMS 1520 WRMS

Frequency response (-1dB/-3dB) 10Hz/58kHz 10Hz/58kHz 10Hz/52kHZCrossover filter (-3dB) (CH1=LOW, CH2=HIGH) 150Hz/18dB oct.

THD+Noise @ 1kHz Full Pwr. ‹0.1% ‹0.05% ‹0.1%S+N/N 20Hz-20kHz @ 1W/4Ω ›85dBDamping Factor 1kHz @ 8© ›270Slew Rate ±37V/µs ±43V/µs ±30V/µsInput connectors XLR3 & 1/4” Jack balanced & RCAInput Sensitivity / Impedance 26/32dB/20k© Bal. 10kΩ UnbalSignal present indicator -40dBOutput connectors Speakon & Binding PostsMains 230V 50/60HzPower (pink noise, 1/8 power @ 4ohm) 670VA 1040VA 600VAconsumption (pink noise, 1/3 power @ 4ohm) 1000VA 1580VA 1840VADimensions (mm) 482.6x304x88 482.6x360x88 482.6x360x88Weight 5.62kg 6.85kg 9.2kg

Technical Characteristics LPA6000 LPA10000

POWER 20-20kHz 1% THD (Both channels driven)

4Ω Stereo 320WRMS 500WRMS 760 WRMS8Ω Stereo 210WRMS 330 WRMS 450 WRMS8Ω Bridged 640WRMS 1000 WRMS 1520 WRMS

LPA power fast guide LPA6000 LPA10000 LPA16000

LPA16000

Prod

uctO

29

LPA6000, LPA10000, LPA16000SERIE LPA

AMPLIFICADORES

Aplicaciones

• Sonorizaciones (pequeño directo) • Aplicaciones móviles • Instalación permanente

La nueva serie LPA proporciona la clásica y sobradamente conocida fiabilidad y calidad de la am-plificación Ecler en un nuevo formato, versátil y muy ligero, a la vez que asequible.El filtro de corte (crossover) integrado permite, al activarlo, enviar internamente la banda de frecuencias graves al canal 1 y la de frecuencias agudas al canal 2 (punto de corte en 150Hz), convirtiendo en tarea fácil y económica el trabajo en configuraciones de dos vías sin necesidad de procesamiento externo.


• Tecnología ultra ligera (5.6 , 6.8 y 9.2 Kg: LPA6000, 10000 y 16000) • Filtro Crossover integrado • Efectivo sistema de ventilación progresiva, con caudal adaptable a la temperatura interna del

amplificador. El aire se admite posteriormente y se expulsa frontalmente • Controles rotativos de atenuación de entrada en panel frontal, fácilmente accesibles • Indicadores de encendido y reposo (POWER ON, STD BY), presencia de señal (SIGNAL), recorte

(CLIP), modo de trabajo (STEREO, BRIDGE), activación de Crossover (XOVER) y activación de protecciones (PROTECT)

• Efectivo sistema de protecciones contra cortocircuito, sobrecalentamiento y presencia de señal continua, para evitar daños al propio amplificador y/o a los altavoces conectados a él

• Circuito anticlip (contra recorte o saturación de la señal) incorporado, siempre activo • Selector de modo de trabajo: STEREO, PARALLEL y BRIDGE • Entradas simétricas mediante conectores XLR3, y jack estéreo 6,35 mm. Entradas asimétricas

mediante conectores RCA • Salidas amplificadas con conectores tipo borna y conectores Speakon®

• Fuente de alimentación conmutada

POWER 20-20kHz 1% THD

1 Channel @ 4Ω 390 WRMS 640 WRMS1 Channel @ 8Ω 225 WRMS 347 WRMSAll Channels @ 4Ω 322 WRMS 575 WRMS1 Channel @ 2.666Ω 506 WRMS 880WRMS1 Channel @ 2Ω 1000WRMS2 Bridged channels @ 8Ω 650 WRMS 1150 WRMS

Frequency response (-1dB, -3dB) 20Hz - 55kHz 20Hz - 55kHzFilter (High-Pass) 3rd order Butterworth 50Hz 50HzTHD+Noise @ 1kHz Full Pwr. ‹0.05% ‹0.05%Intermodulation distortion 50Hz & 7kHz, 4:1 ‹0.06% ‹0.06%TIM 100 ‹0.04% ‹0.04%S+N/N 20Hz - 20kHz @ 1W/4Ω ›85dB ›85dBCMRR ›55dB ›55dBDamping factor 1kHz @ 8Ω ›60dB@1kHz ›200Signal present indicator ›360 TBA

Technical Characteristics GPA2-400Channel crosstalk @ 1kHz ‹55dB ›55dBInput sensitivity / Impedance 0dBV/›20kΩ 0dBV/›20kΩAnticlip @ 2dBV input ‹5% THD ‹5% THDMains voltage See characteristics in the back of the unit.Power consumption (pink noise, 1/8 power @ 4ohm) 129W / 196VA 252W / 383VA (pink noise, 1/3 power @ 4ohm) 308W 613W (idle) 26W 47W (STBY) 12W 16WEfficiency (typical) 85% 87%STBY time 90s 90sDimensions (Handle excluded) 482.6x88x373mm 482.6x88x373mmWeight 10.8kg 13.5kg

GPA2-400GPA2-800 GPA2-800 Technical Characteristics DPA1000

30

SERIE GPAAMPLIFICADORES GPA 2-400, GPA 2-800

GPA es una serie de amplificadores estéreo de alto rendimiento perfecta para aplicaciones de presupuesto contenido.

El modelo GPA2-400 soporta cargas de altavoces con impedancia mínima de 2,66Ω (3 altavoces de 8Ω en paralelo) en cada canal, mientras que el modelo GPA2-800 soporta cargas de altavoces con impedancia mínima de 2Ω (4 altavoces de 8Ω en paralelo) en cada canalUn muy alto rendimiento y la función auto standby integrada los convierten en verdaderos amplificadores "verdes".

Características principales• 2 modelos: - GPA2-400: 2 x 360 W RMS @ 4Ω - GPA2-800: 2 x 720 W RMS @ 4Ω • 2 entradas mono balanceadas (conectores XLR y Euroblock)• Salidas amplificadas con conectores Euroblock y Speakon• 2 puertos REMOTE para el control remoto de volumen (0-10VDC), compatibles

con paneles murales serie WPm• Alto rendimiento, función auto standby y refrigeración por convección (sin ventila-

dor, 100% silenciosa)• Modo BRIDGE disponible• Protección térmica• Protección de sobrecarga• Sistema Anti-clip• Controles de volumen en panel frontal con tapones de protección contra ma-

nipulación indebida

Aplicaciones• Clubs / discos• Restauración • Centros de ocio• Cine y teatro• Centros de enseñanza

Accesorios

• Serie de paneles murales WPm

• Salas de reunión / conferencias• Centros deportivos• Aplicaciones móviles / exteriores

ALMAcard

POWER 2Ω Stereo 682 WRMS 990 WRMS 1420 WRMS 2800 WRMS20Hz-20kHz 4Ω Stereo 440 WRMS 635 WRMS 940 WRMS 1880 WRMS1% THD 8Ω Stereo 275 WRMS 395 WRMS 550 WRMS 1110 WRMS(Both channels driven) 8Ω Bridged 882 WRMS 1270 WRMS 1880 WRMS 3760 WRMSPeak Power 2Ω/1kHz 1.5Kw 2Kw 2.95 Kw 6100 WRMSFrequency response (-1dB) 7Hz-50kHz 7Hz-50kHz 6Hz-50kHz 6Hz-95kHzHigh pass filter (-3dB) 25Hz/Butt/18dB/oct.THD + Noise @ 1kHz Full Power ‹0.03% ‹0.03% ‹0.07% ‹0.07%Imd. dist. 50Hz & 7kHz 4:1 ‹0.08% ‹0.08% ‹0.08% ‹0.08%TIM 100 ‹0.01% ‹0.01% ‹0.01% ‹0.04%S+N/N 20Hz-20kHz@ 1Ω/4Ω ›85dB ›85dB ›85dB ›84dBDamping factor 1kHz@8Ω ›300 ›300 ›300 ›370Slew Rate ±65V/µs ±75V/µs ±80V/µs ±135V/µsChannel Crosstalk @ 1kHz ›75dB ›75dB ›75dB ›74dB

Technical Characteristics DPA1000 DPA1400 DPA2000 DPA4000T

Input Connectors XLR3 BalancedInput CMRR/ref. Max. PWR ›60dB@1kHz ›70dB@1kHzInput sensitivity/impedance 0dBV / ›20kΩSignal present indicator -40dBOutput connectors Speakon®Clip indicators -1.5dB real clipAnticlip limiter Intelligent A2SPMains Depending on your countryPower consumption (max. Out) 1250VA 1720VA 3115VA 6760VADimensions Panel 482.6 x 88mm 482.6x88mm 482.6x132.5mm Depth 420mm 470mm 532mmWeight 16.6kg 19.3kg 22.7kg 34.1kg

DPA1000 DPA1400 DPA2000 DPA4000T

Prod

uctO

31

DPA1000, DPA1400,DPA2000, DPA 4000T

AMPLIFICADORES

SERIE DPA

Línea de amplificadores estéreo que incluyen la tecnología propietaria SPMy una bahía de conexión para el modulo de procesamiento DSP ALMAcard (opcional), muy adecuadas para la instalación de alta gama.


• Tecnología Ecler SPM patentada • Potencia sostenida a lo largo del tiempo, “all the power all the time”

(DPA4000T) • Impedancia de carga mínima admitida de 2 ohms • Procesador “A2SP Analog Autogain Signal Processor”: gestión de seña-

les de entrada en condiciones de estrés (DPA4000T) • Entradas XLR balanceadas y salidas balanceadas jack o XLR (según

Modelos). Salidas con conector Speakon • Sistema de “Anticlip” inteligente, siempre activo. Limita la distorsión ar-

mónica supervisando el comportamiento transitorio de la señal de entrada • Protección térmica independiente para cada canal, con indicador en

panel frontal • PROTECCION e indicador PROTECT en panel frontal (detección de tensión

D o de baja frecuencia en entradas o cortocircuito en salidas) • Indicador SIGNAL PRESENT • Indicador CLIP • Filtro subsónico integrado y conmutable, 25 Hz • Protección DC tipo Crowbar (sin relés) • Refrigeración forzada posterior-delantera • Compatible con procesador opcional ALMAcard • Protectores plásticos frontales para controles de volumen • Altura de 2RU (3 RU para la DPA4000T) • Garantía de 3 años

Accesorios DPA y DPA-T

• Tarjeta DSP ALMAcard de procesamiento y control remoto desde ordenador vía USB y software EclerCOMM, convirtien-do el amplificador en una solución de audio completa

Aplicaciones de las series DPA

• Clubes • Restaurantes temáticos • Discotecas • Centros recreativos • Cines y teatros • Centros educativos • Salas de reuniones y de conferencias • Centros deportivos • Aplicaciones móviles

IC5 IC6 IC8 ICSB10

126 mm

91mm73 mm70 mm

IC5

IC6

IC8

32

Altavoces para Techo y ParedSERIE IC

Diseñados en base a una estética discreta, la línea de altavoces de falso techo (IC), son la opción perfecta para aplicaciones de sonorización sobre línea de 100V y baja impedancia. Ambas series ofrecen una excelente reproducción sonora gracias a su filosofía tipo bafle infinito y a un transductor de agudos de excelente respuesta.

SERIE IC Características principales

• Altavoces en ABS de dos vías (excepto el modelo ICSB10, 1 vía) con diseño de bafle infinito

• Transformador de audio integrado para aplicaciones de 100 V• Woofer en polipropileno, muy estable frente a calor y humedad• Rejilla frontal extraíble que permite su pintado• Terminales de entrada tipo presilla• Plantilla de corte y pintado incluida• Sistema de soporte de 3 pestañas giratorias• ICSB10: Accesorio incluido de refuerzo para montaje en techos

falsos

IC5, IC6, IC8, Línea de altavoces de falso techo

Nominal low impedance 8Ω 8Ω 8Ω 8Ω

RMS power 25W 40W 60W 100W

Nominal high impedance 100V LINE 100V LINE 100V LINE -

Power selector 1.5, 3, 6, 12W 2.5, 5, 7.5, 15W 5, 7.5, 15, 30W 7.5, 15, 30, 60W

Frequency response (-6dB) 80Hz - 20kHz 70Hz - 20kHz 55Hz - 20kHz -

without LP filter(-10dB) - - - 75Hz - 750Hz

LP passive filter cut off frequency - - - 150Hz

Sensitivity 1W/1m (Filter off) 88dB 90dB 91dB 93dB

(Filter on, 80-200Hz) - - - 91dB

External diameter 191mm 204mm 245mm 335mm

Internal diameter 166mm 178mm 220mm 305mm

Recommended cut out diameter 168mm 180mm 222mm 307mm

Dimensions of hole for installation - - - -

Required depth 70mm 73mm 91mm 126mmWeight 1.2kg 1.52kg 2.3kg 3.4kg

Technical Characteristics IC5 IC6 IC8 ICSB10

ICSB

10

Prod

uctO

33

El ICSB10 es el complemento perfecto para aportar un consistente refuerzo de graves “invisible” en una instalación con altavoces de techo.Potente, discreto y de fácil instalación mediante pestanas giratorias,este subgrave de 10” admite una potencia de 100 W RMS y ofrece un muy alto rendimiento acústico. La rejilla frontal y el marco permiten ser pintados para una mejor integración en su entorno de instalación.Cada unidad ICSB10 se suministra con un conjunto de accesorios de refuerzo que facilitan el montaje sobre perfilería estándar de falso techo, otorgando al conjunto solidez y fiabilidad adicionales en la instalación.


• MPA, serie de amplificadores multicanal • NXA, serie de gestores digitales multicanal • HZA, serie de amplificadores multicanal en alta impedancia • HSA, serie de amplificadores mono / estéreo en alta y baja impedancia • DPA / GPA / LPA, series de amplificadores estéreo • HMA, serie de mezcladores autoamplificados • CA, serie de microamplificadores para integración AV

Altavoces para Techo y ParedICSB10Línea de altavoces de falso techo

SERIE IC

Las series IC se entregan con plantilla de corte y pintado con el objeto de facilitar su instalación

IC6+

IC8+

200mm

180mmIC6+270mm

310mm IC8+

Technical Characteristics IC6+ IC8+

Nominal impedance 8Ω 8ΩRMS power 75W 100WFrequency response (-6 dB) 65Hz - 22kHz 50Hz - 22kHzSensitivity 1W/1m 86dB 90dBExternal diameter 270mm 310mmInternal diameter 224.5mm 264.5mmRecommended cut out diameter 227mm 267mmRequired depth, with back can 180mm 200mmWeight 1.5 kg 2 kg

IC6+

IC8+

34

Altavoces para Techo y Pared IC6+ IC8+línea de altavoces de falso techo

SERIE ICPLUS


• MPA, serie de amplificadores multicanal • NXA, serie de gestores digitales multicanal • HZA, serie de amplificadores multicanal en alta impedancia • HSA, serie de amplificadores mono / estéreo en alta y baja impedancia • DPA / GPA / LPA, series de amplificadores estéreo • HMA, serie de mezcladores autoamplificados • CA, serie de microamplificadores para integración AV

La serie ICPLUS de altavoces de techo integra una cuidada selección decomponentes en un diseño que proporciona alta calidad sonora y una rápida instalación, casi sin emplear herramientas.Para una máxima flexibilidad y adaptabilidad a múltiples perfiles de instalación, los ICPLUS incluyen de serie una cubierta posterior extraíble y disponenopcionalmente de transformador para línea de 100V.La serie ICPLUS incluye dos modelos: IC6+ e IC8+.


• Altavoz de techo de 2 vías de muy alta calidad • Woofer de Kevlar® • Tweeter de seda (ACCW), orientable ± 15º • Suspensión NBR • Construcción ligera en 4 cuerpos • Instalación rápida en 3 pasos (marco-altavoz-rejilla) usando un mínimo de

herramientas • Rejilla frontal en aluminio • Cubierta posterior incluida • Transformador para línea de 100 V opcional (como parte de los kits IC PLF • Dos modelos disponibles:

IC6PLUS: Woofer 6” + tweeter 1". 75 W RMS IC8PLUS: Woofer 8” + tweeter 1". 100 W RMS

Aplicaciones Reproducción de voz y música con alta calidad en: • Edificios corporativos y residenciales • Locales comerciales • Espacios lúdicos • Refuerzo sonoro en clubs, bares, etc. • Centros de salud y deporte • Salas de juntas y conferencias • Sistemas Surround 5.1 / 7.1 • Auditorios, museos

Transformadores de línea de 100V IC6PLUSTR y IC8PLUSTR

IC6PLUSBCANcubierta posterior

opcional

IC8PLUSBCANcubierta posterior

opcional

Vista lateralCubiertaposterior montada

Nominal low impedance 8Ω 8ΩRMS power 6W 6WPower selector (100V line) 0.75, 1.5, 3, 6W 0.75, 1.5, 3, 6WFrequency response (±3 dB) 100Hz - 18kHz 100Hz - 18kHzMaximum SPL 101dB 101dBSensitivity 1W/1m 93dB 93dBExternal ø 200mm 200mmRecommended cut out ø 185mm 185mmRequired depth 70mm 90mmWeight 0.67 kg 0.95 kg

Technical Characteristics ECL106i ECL106iFR

EC

L106

IFR

Prod

uctO

35

Altavoces para Techo y Pared

SERIE ECL106IECL106i, ECL106iFR

Línea de altavoces de falso techo

Aplicaciones

• Instalaciones industriales • Edificios corporativos y residenciales • Locales comerciales • Edificios y grandes áreas de afluencia pública • Instalaciones de transporte público • Centros de salud y deporte

Serie de altavoces de falso techo de coste moderado y muy alto ren-dimiento, ideales para sonorizaciones sobre línea de 100 V en las que se precise obtener una alta respuesta sonora con una reducida potencia de amplificador. Incorporan rejilla frontal en aluminio y sistema de montaje rápido mediante pinzas retractiles.

Disponibles en versión estándar (ECL106i) y resistente al fuego, cumpliendo con la normativa BS 5839-8 (ECL106iFR).

ECL106i Características principales

• Transductor de 6”, una vía• Impedancia nominal: 8 Ω• Potencia: 6 W RMS• Transformador para línea de 100 V integrado• Selector de potencia (100 V): 0.75, 1.5, 3, 6 W• Respuesta en frecuencia (±3 dB): 100 Hz – 18 kHz• SPL máximo: 101 dB• Sensibilidad 1 W / 1 m: 93 dB• Diámetro externo: 200 mm• Diámetro de corte recomendado: 185 mm• Profundidad requerida: 70 mm• Peso: 0.67 kg

ECL106iFR Características principales

• Incluye los elementos indicados en la normativa BS 5839-8, como altavoz resistente al fuego:

-Conector cerámico -Termofusible -Cubierta posterior ignífuga • Transductor de 6”, una vía • Impedancia nominal: 8 Ω • Potencia: 6 W RMS • Transformador para línea de 100 V integrado • Selector de potencia (100 V): 0.75, 1.5, 3, 6 W • Respuesta en frecuencia (±3 dB): 100 Hz – 18 kHz • SPL máximo: 101 dB • Sensibilidad 1 W / 1 m: 93 dB • Diámetro externo: 200 mm • Diámetro de corte recomendado: 185 mm • Profundidad requerida: 90 mm • Peso: 0.95 kg


• MPA, serie de amplificadores multicanal • NXA, serie de gestores digitales multicanal • HZA, serie de amplificadores multicanal en alta impedancia • HSA, serie de amplificadores mono / estéreo en alta y baja

impedancia • DPA / GPA / LPA, series de amplificadores estéreo • HMA, serie de mezcladores autoamplificados • CA, serie de microamplificadores para integración AV

AMBIT103

AMBIT106

Ways 2 2Nominal low impedance 8Ω 8ΩMax RMS power 25W 50WProgram power 50W 100WNominal high impedance 100V LINE 100V LINEPower selector 2.5 / 5 / 7.5 / 15W 5 / 7.5 / 15 / 30WEfficiency SPL 1W 1m 87 dB 93 dBFrequency response at -3dB @ 8Ω 150Hz ÷ 20kHz 110Hz ÷ 20kHzDimensions WxHxD (without accessories) 120x120x117mm 210x210x160mmWeight 1.275 kg 2.75 kg

Technical Characteristics AMBIT103 AMBIT106

AMBIT103

36

AMBIT103, AMBIT106

SERIE AMBITRECINTOS ACÚSTICOS

AMBIT103Caja acústica ultracompacta coaxial de 2 vías. Especialmente apta para aplicaciones ambientales en restaurantes temáti-cos, cafés, tiendas y locales públicos. • Caja acústica ultracompacta de 2 vías, full range • Transformador de audio integrado para aplicaciones de 100 V • 25 W RMS/8 ohms • Selector de potencia (100 V): 15/7,5/5/2,5 W • Woofer de 3,5” en polipropileno que asegura estabilidad

frente a calor y humedad • Tweeter coaxial soft dome de 13 mm • Se incluye soporte para instalación de pared • IP54 • Eficiencia 87 dB SPL 1 W/1 m • Respuesta en frecuencia (-3 dB) 150 Hz – 20 kHz • Dimensiones (mm) 120x120x117 • 1.275 Kg

Accesorios AMBIT103

• MP103AMB2, MP103AMB4 para configuración en clúster de 2 ó 4 unida-des. Disponible en negro. Ver páginas específicas de este accesorio para más información.

La serie de recintos acústicos AMBIT es más que una línea de cajas acústicas para la reproducción musical. AMBIT es el resultado de analizar las necesidades presentes y de futuro inmediato en lo que a sonorización ambiental y avisos concierne.Diseñadas para adaptarse a cualquier decoración y aportar una calidad de audio superior en un formato versátil y funcional.


• Gama arquitectural de cajas acústicas en ABS reforzado • Transformador de audio integrado para aplicaciones de 100V • Selector de funcionamiento 8 ohms /100 V • Todos los modelos incluyen accesorios para montaje en pared, cable

de seguridad, tornillos y llave para una rápida instalación • Disponible en blanco y en negro para adaptarse a cualquier decoración • Terminales de entrada tipo presilla • Calificadas IP para instalaciones en exteriores • Tratamiento anti UV que evita la degradación del color en caso de exposición

solar directa

Amplificación recomendada • MPA, serie de amplificadores multicanal • NXA, serie de gestores digitales multicanal • HZA, serie de amplificadores multicanal en alta impedancia • HSA, serie de amplificadores mono / estéreo en alta y baja impedancia • DPA / GPA / LPA, series de amplificadores estéreo • HMA, serie de mezcladores autoamplificados • CA, serie de microamplificadores para integración AV

Aplicaciones • Centros comerciales y de ocio • Locales comerciales franquiciados • Sistemas de PA en línea de 100V • Discotecas, cafés, bares, como refuerzo principal o ambiental • Instalaciones turísticas temporales en exteriores

Length 161mmMax. width 100mmMax. height 100mmPan 170°Tilt 180°Wall hole diameter 6mmDistance between holesfor speaker attachment 60 mm

Mechanical Characteristics SR6 A

MB

IT10

6

Prod

uctO

37

SERIE AMBITAMBIT103, AMBIT106loudspeaker cabinets

Accesorios AMBIT106

• MP106AMB2/WH, MP106AMB3/WH, MP106AMB4/WH: configuración en clúster de 2, 3 ó 4 unidades.

Disponible en blanco y en negro. • SR6/WH: anclaje en pared para clúster MP106AMB2.

Disponible en blanco y en negro. Ver páginas específicas de este accesorio para más información.

AMBIT106Caja acústica compacta coaxial de 2 vías. Especialmente apta para aplicaciones de sonido ambien-tal o refuerzo principal en restaurantes temáticos, cafés, tiendas y locales públicos.

• Caja acústica compacta de 2 vías, full range • Transformador de audio integrado para aplicaciones de

100 V • 50 W RMS/8 ohms • Selector de potencia (100 V): 30/15/7,5/2,5 W • Woofer de 6,5” en polipropileno que asegura estabilidad

frente a calor y humedad • Tweeter coaxial soft dome de 25 mm • Incluye soporte en U para instalación en pared o techo • IP54 • Eficiencia 93 dB SPL 1 W/1 m • Respuesta en frecuencia (-3 dB) 110 Hz – 20 kHz • Dimensiones (mm) 210x210x160 • 2,75 Kg

MP103AMB2Hardware para 2 AMBIT103.Disponible en negro

MP106AMB3/WHHardware para 3/6 AMBIT106.Disponible en blanco y negro

MP106AMB4/WHHardware para 4 AMBIT106.Disponible en blanco y negro

SR6 ON WALLHardware para AMBIT108 y MP106AMB2.Disponible en blanco y negro

MP106AMB2/WHHardware para 2 AMBIT106.Disponible en blanco y negro

MP103AMB4Hardware para 4 AMBIT103.Disponible en negro

Todas las medidas en mm.accesorios AMBIT

RECINTOS ACÚSTICOS

AU

DE

O10

3

38

RECINTOS ACÚSTICOS

SERIE AUDEOAUDEO103

Aplicaciones:

• Edificios corporativos y residenciales • Locales comerciales • Espacios lúdicos • Refuerzo sonoro en clubs, bares, etc. • Centros de salud y deporte • Salas de juntas y conferencias • Auditorios, museos

La serie de recintos acústicos AUDEO representa el balance perfecto entre los requisitos de inteligibilidad y calidad de reproducción sonora que la instalación de audio profesional demanda actualmente y las exigencias, cada vez más pro-nunciadas, en materia de estética, diseño e integración en todo tipo de entornos arquitectónicos.

AUDEO goza de un equilibrado e innovador diseño, fruto de la colaboración con Ecler del prestigioso grupo Giugiaro Design, a lo largo de toda la fase conceptual y de diseño exterior de los recintos. Este factor, unido a su alta calidad de reproducción sonora, convierten a esta serie en la solución ideal en multitud de proyectos de sonorización: edificios corporativos y residenciales, locales comerciales, espacios lúdicos, centros de salud, salas de juntas y conferencias, auditorios, museos, etc.

Disponibles en tres tamaños (AUDEO 103, 106 y 108), y en colores blanco o negro, la versatilidad de la serie se complementa con los soportes de pared/techo de que dispone, y que permiten ocultar perfectamente el cableado, y la posibilidad de instalarlas funcionando en baja (8 ohms) o alta impedancia (línea de 100V).

Además del soporte de pared incluido de serie, los modelos 103 y 106 pueden emplear el soporte de sobremesa DSTANDAUDEO. Si precisa montar los altavoces AUDEO sobre un pie de micrófono estándar, utilice el accesorio MSTANDAUDEO.

Para un refuerzo subgrave de la serie AUDEO, complemente su instalación con la unidad subgrave autoamplificada AUDEO SB110P (información al final de la presente página).


• Cajas acústicas de 2 vías full range • Construcción en ABS reforzado • Disponibles en color blanco o negro • Selector de funcionamiento 8 ohms / línea de100 V • Accesorios para montaje en pared incluidos • Calificación IP 54 para instalación en exteriores • Rejilla frontal protectora con tratamiento anti óxido

AUDEO103 • 25 W RMS - 8 ohms • Rendimiento: 90 dB SPL 1 W / 1 m • Selector 8 ohm / 100 V (2.5, 5, 7.5

o 15 W) • Woofer de 3.5” y tweeter de 13 mm • Respuesta de frecuencia (-10 dB):

110 Hz a 20 kHz • Dimensiones: 132 x 134 x 110 mm • Peso: 1.45 kg




alta y baja impedancia • DPA / GPA / LPA, series de amplificadores

estéreo • HMA, serie de mezcladores autoamplificados • CA, serie de microamplificadores para integra-

ción AV

AU

DE

O10

6

Prod

uctO

39

AUDEO106

SERIE AUDEO

AUDEO106 • 50 W RMS - 8 ohms • Rendimiento: 92,5 dB SPL 1 W / 1 m • Selector 8 ohm / 100 V (5, 7,5, 15 o 30 W) • Woofer de 6.5” y tweeter de 25 mm • Respuesta de frecuencia (-10 dB): 90 Hz a 20 kHz • Dimensiones: 242 x 242 x 163 mm • Peso: 2.3 kg

RECINTOS ACÚSTICOS

Ways 2 2 2Nominal low impedance 8Ω 8Ω 8ΩMax RMS power 25W 50W 100WProgram power 50W 100W 200WNominal high impedance 100V LINE 100V LINE 100V LINEPower selector 2.5 / 5 / 7.5 / 15W 5 / 7.5 / 15 / 30W 7.5 / 15 / 30 / 60WEfficiency SPL 1W 1m 90 dB 92.5 dB 94.5 dBFrequency response at -3dB @ 8Ω 110Hz ÷ 20kHz 90Hz ÷ 20kHz 65Hz ÷ 22kHzDimensions WxHxD (without accessories) 132x134x110mm 242x242x163mm 300x310x223mmWeight 1.45 kg 2.3 kg 3.75 kg

Technical Characteristics AUDEO103 AUDEO106 AUDEO108 Technical Characteristics AUDEOSB110P

AU

DE

O10

8

MS

TAN

DA

UD

EO

DSTANDAUDEO

MS

TAN

DA

UD

EO

40

AUDEO108 • 100 W RMS - 8 ohms • Rendimiento: 94,5 dB SPL 1 W / 1 m • Selector 8 ohm / 100 V (7,5, 15, 30 o 60 W) • Woofer de 8” en Kevlar y tweeter de 1” en seda ACCW • Respuesta de frecuencia (-10 dB): 65 Hz a 22 kHz • Soporte de pared en aluminio de alta resistencia • Dimensiones: 300 x 310 x 225 mm • Peso: 3.75 kg

DSTANDAUDEOSoporte de sobremesa para AUDEO103 y AUDEO106

MSTANDAUDEOAdaptador para pié de micrófono para altavoces AUDEO

RECINTOS ACÚSTICOS AUDEO108, STANDAUDEO, MSTANDAUDEO

SERIE AUDEO

Driver 1x10* BassPower output (RMS) 150WMaximum SPL (dB@1m) 112dBInputs sensitivity nom/impedance 0dBV 1V › 1kΩConnector type RCAFrequency response (-10dB) 40HzCrossover filter (-3dB) 150Hz/18dB oct.Mains AC 115V/230V 50-60HzPower consumption (pink noise, 1/8 power) 107VA (pink noise, 1/3 power) 152VA (max.power) 237VADimension (WxDxH mm/Pcs.) 310x505x420mmWeight 16.75kg

Technical Characteristics AUDEOSB110P

AU

DE

OSB

110P

AU

DE

OSB

10P

21

AU

DE

OSB

110

Prod

uctO

41

AUDEOSB110AUDEO SB110 es un recinto de refuerzo subgrave para altavocesserie AUDEO

Características principales • Woofer de 10” • Potencia: 150 W RMS • Conectores INPUT / STACK doblados, tipo Euroblock / pinza • Filtro Paso-bajos interno con 2 ajustes de frecuencia de corte

AUDEOSB110PEl AUDEO SB110P es el recinto subgrave autoamplificado de la serie AUDEO de altavoces de diseño. Con un diseño discreto que lo valida para su uso en cualquier entorno, esta unidad de refuerzo con woofer de 10” y 150 W RMS de potencia es el compañero perfecto de las AUDEO en aquellas aplicacio-nes musicales en las que es preciso un aporte extra de frecuencias graves.


• Woofer de 10” • Amplificador integrado de 150 W RMS• Entrada RCA estéreo con conversión interna a mono• Salida RCA estéreo de enlace con otros recintos SB110P, altavoces

AUDEO, etc. (STACK)• Inversión de fase y control de volumen• Filtro paso-bajos interno: 150 Hz, 18 dB / octava

AUDEOSB10P21Solución de audio 2.1 completa y compacta, incluyendo un recinto subgrave de 10" autoamplificado, así como un amplificador estéreo para la conexión de altavoces satélite toda-banda.

Características principales • Subgrave de 10” integrado y autoamplificado • Amplificador estéreo integrado para la conexión de altavoces satélite.

Admite cargas mínimas de 2 Ω (de 1 a 4 altavoces en paralelo en cada canal de salida)

• Potencia de programa conjunta: 450W (150 W para la vía subgrave / 2 x 150 W para el amplificador de altavoces satélites)

• Conectores INPUT/STACK doblados, RCA y Euroblock • Ajustes LPF (frec. de corte subgrave), POLARITY, MASTER VOL y SUB VOL • Puerto REMOTE VOL para el control remoto de volumen desde panel

mural serie WPm (0-10 VDC)

RECINTOS ACÚSTICOSAUDEOSB110P, AUDEOSB110, AUDEOSB10P21

SERIE AUDEO

Power2x18W@4Ω 1% THD2x22W@4Ω 10% THD

Frequency response 40Hz - 50kHz (-3dB)THD + Noise @ 1 kHz Full power ‹0.15%Inputs Sensitivity nom/Impedance

LINE UNBAL 0dBV (-10dBV*)/›22kΩLINE BAL -10dBV/›22kΩ

Outputs Level/Minimum loadAUX OUT 0dBV/ ›5kΩINSERT 0dBV/ ›2kΩ

CMRR LINE BAL ›60dB @ 1kHz

Tone control (all)BASS 100Hz ±10dBTREBLE 10KHz ±10dB

Technical Characteristics AUDEO 106PSignal Noise Ratio LINE ›75dBAuto Standby* LEVEL -40dBV aprox

TIME 2min. aprox.

Power consumption:Pink noise, 1/8 power@ 4ohm 15VA/10WPink noise, 1/3 power@ 4ohm 24VA/18WPower consumption Standby ‹3W

Dimensions WxDxH 242x242x163mm

Weight Active cabinet 2.5kgPassive cabinet 1.7kg

AUDEO 106P

AUDEO106P kit

42

KIT AUTOAMPLIFICADO AUDEOEl kit autoamplificado AUDEO106P es la encarnación de éxito de la prestigiosa serie AUDEOen una fórmula sencilla, de coste contenido y fácil manejo ideal en multitud de aplicacionesmultimedia y audiovisuales. Una pareja estéreo de altavoces autoamplificados con unasprestaciones excelentes y un diseño único, encajando fácilmente en clases de formación,escuelas, salas de reuniones y presentaciones multimedia, locales comerciales, etc.


Pareja de altavoz autoamplificado + altavoz pasivo • Altavoces Full-range, 2 vías (6” + 1”)• Entrada estéreo balanceada Euroblock en unidad MASTER• Entrada estéreo no balanceada RCA en unidad MASTER• Conector Euroblock en unidad ESCLAVA • Amplificador integrado 2 x 20 W RMS (unidad MASTER)• Fuente de alimentación universal integrada (unidad MASTER)• Función Auto stand-by (ahorro de energía sin necesidad de encender y apagar diariamente el equipo)• Control de tonos de 2 bandas y control de volumen • Sistema Anti-Clip integrado• Indicadores LED ON / STD. BY, Signal Present y CLIP • Construcción en ABS reforzado • Disponible en blanco o negro • Incluye soportes de pared y cable de acero de seguridad • Compatible con los accesorios serie AUDEO para el montaje en sobremesao pie de

micrófono

Aplicaciones

• Clases de formación, aulas • Salas multimedia, de reuniones, conferencias,

etc. • Locales comerciales • Centros de ocio • Centros de salud y deporte • Museos • Edificios residenciales

RECINTOS ACÚSTICOS

AUDEO106P

Accesorios

• Soporte de sobremesa DSTANDAUDEO y adaptador para pie de micro MSTANDAUDEO

• Subgrave autoamplificado AUDEOSB110P

Ways 2Nominal low impedance 8ΩMax RMS power 60WProgram power 120WNominal high impedance 100V LINEPower selector 5/7,5/15/30WEfficiency SPL 1W 1m 93dBFrequency response at –6dB @ 8Ω 110Hz ÷ 20kHzDimensions WxHxD (without accessories) 330x230x197mmWeight 3.250kg

Technical Characteristics NEST106

MP106NEST2 MP106NEST3 MP106NEST4

Prod

uctO

43

NEST106

El recinto acústico NEST 106 es fruto de un profundo análisis de las necesidades presentes y futuras en lo que a reproducción de música ambiental y avisos concierne. Comercios, grandes superficies, escuelas, salas de conferencia, hoteles, industrias, oficinas, museos, salones de actos, hospitales, espacios lúdicos, etc. son algunas de las más evidentes y directas aplicaciones del recinto NEST 106. Pero el equipo de diseño de Ecler ha querido ir más lejos y, consciente de la gran variedad de espacios y situaciones en las que un recinto acústico puede encontrarse, ha convertido en realidad los deseos de los cada vez más exigentes instaladores y decoradores:

• Integración. La particular forma de NEST 106, con un frontal en forma de porción esférica (1/8 de esfera) y una trasera en forma de pirámide triangular, ofrece una amplia variedad de posibilidades de instalación: desde una caja acústica individual, encajada perfectamente en una esquina, hasta agrupaciones de varias unidades para conformar porciones de esfera o incluso una esfera completa.

• Exclusividad. No hay otra caja igual. Se trata de un diseño único de Ecler, distinto, personal y lo más importante: adaptable a muy diversas situaciones. Consiste en un sistema de dos vías con un altavoz de agudos concéntrico con el de medios-graves.

• Flexibilidad. Las NEST 106 equipan un conmutador que permite configurar la caja acústica de acuerdo con la función que deba desempeñar. Todos los recintos pueden funcionar en baja o alta impedancia (línea de100 V), y en este último caso a distintas potencias. Simple, rápido y versátil.

• Fiabilidad y calidad. Por encima de todo, NEST 106 es una caja acústica con una sorprendente calidad de reproducción sonora dadas sus dimensiones. A ello contribuye su particular forma, gracias a la cual se obtiene un volumen interior muy superior al que subjetivamente se percibe. Una capacidad de potencia de 50W RMS, con un rendimiento 93 dB SPL 1W/1m son difícilmente igualados en recintos acústicos de estas características.


• Cajas acústicas de 2 vías full range • Transformador de línea de 100 V integrado • Selector de funcionamiento 8 ohms / 100V (7, 10, 15 ó 30 W) • Conector tipo Euroblock • Incluye accesorios para montaje en pared, conectores, tornillos

y llave Allen • Calificación IP54 para instalación en exteriores • Woofer de 6,5” con Tweeter concentrico



impedancia • HSA, serie de amplificadores mono / estéreo en alta y baja

impedancia • DPA / GPA / LPA, series de amplificadores estéreo • HMA, serie de mezcladores autoamplificados • CA, serie de microamplificadores para integración AV

Accessories

• MP106NEST2: soporte para el montaje de 2 NEST106 en superficie plana

• MP106NEST3: soporte para el montaje de 3 NEST106 en esquina o columna

• MP106NEST4: soporte para el montaje de 4 NEST106 en configuración de media esfera

Aplicaciones

• Centros comerciales y de ocio • Edificios corporativos y residenciales • Locales comerciales, franquicias • Sonorización de megafonía para avisos y música ambiental

sobre línea de 100V o baja impedancia • Museos, salas de exposiciones • Refuerzo sonoro para discotecas, bares y restauració

RECINTOS ACÚSTICOS

Nominal low impedance 8W 8WRMS power 10W 20W 50WNominal high impedance 100V LINE 10, 5, 2.5W 100V LINE 15W, 7.5W, 3.75W, 2W 100V LINE 50, 25, 12.5, 9, 4.5, 3.5W

70.7V LINE 15W, 7.5W, 3.75W, 2W, 1WFrequency response (-6dB) 150Hz - 15kHz 300Hz - 8kHz 70Hz - 20kHzSensitivity 1W/1m 91dB 102dB 99dBDimensions (diameter x depth) 136x220mm 200x233mm 250x360x320mmWeight 1.6kg 1.35kg 3.95kg

Technical Characteristics PRS10T PHS20T MSP50T Technical Characteristics VERSO8P VERSO10P VERSO12P

44

ALTAVOCES PARA PA 100V

PHS20T Características principales

• Bocina para sonorización en exteriores e interiores en ABS

• IP56 • Potencias (100 V): 15, 7.5, 3.75, 2 W • 20 W RMS/8 ohms • Respuesta en frecuencia (-3 dB): 300 Hz

– 8kHz • Eficiencia: 102 dB SPL 1 W/1 m • Dimensiones (diámetro x profundidad):

200x233 mm • 1,3 Kg

PRS10T Características principales

• Proyector sonoro para exteriores e interiores en ABS

• IP55 • Potencias (100 V): 10, 5, 2.5 W • Respuesta en frecuencia (-3 dB):

130 Hz–15 kHz • Eficiencia: 91 dB SPL 1W/1m • Dimensiones (diámetro x profundidad):

136x220 mm • 1,6 Kg

MSP50T Características principales

• Bocina musical de dos vías para exteriores e interiores en ABS

• IP56 • Potencias (100 V): 50, 25, 12.5, 9, 4.5, 3.5W • Respuesta en frecuencia (-3 dB): 90 Hz-20 kHz • Eficiencia: 99 dB SPL 1W/1 m • Dimensiones (mm): 250x360x320 • 3,9 Kg

Las unidades PHS20T, MSP50T y PRS10T son productos cuidadosamente seleccionados para las aplicaciones 100 V/70 V más extendidas, ofreciendo durabilidad y una repro-ducción musical y vocal óptimas. Todos los modelos están fabricados en ABS reforzado y calificados IP por lo que son aptos para un comportamiento superior en exteriores.

Aplicaciones • Reproduccion vocal y musical en aplicaciones PA de 100 V/70 V.




alta y baja impedancia • DPA / GPA / LPA, series de amplificadores

estéreo

IG108 El IG108 es un altavoz de montaje en suelo, totalmente resistente a la intemperie (IP65) y de patrón de dispersión horizontal omnidireccional (360º). Es ideal para lareproducción de música y palabra en aplicaciones de exterior que requieren de un altavoz de muy alta calidad sonora y fiabilidad.


• Calificación de intemperie IP65 • Potencia: 100 W RMS @ 8 ohms • Rendimiento: 91 dB SPL 1 W / 1 m • Selector 8 ohm / 100 V (7,5, 15, 30 o 60 W) • Woofer de 8” en Kevlar y tweeter de 1” en seda ACCW • Respuesta en frecuencia (-6 dB): 65 Hz a 22 kHz • Patrón de dispersión horizontal omnidireccional

(cobertura circular de 4 a 6 metros de radio por cada altavoz en una aplicación genérica)

• Anclaje de seguridad incluido • Diámetro: 366 mm • Altura: 394 mm • Peso: 7.5 kg

RECINTOS ACÚSTICOS PHS20T, PRS10T, MSP50T, IG108

Technical Characteristics VERSO8P VERSO10P VERSO12P

System Active Crossover two way full range active cabinetDriver 1x8”(Bass) 1x34mm (Treble) 1x10”(Bass) 1x34mm (Treble) 1x12”(Bass) 1x44mm (Treble)Power output (RMS) 200W 300W 450WMaximum SPL (dB@1m) 118dB 120dB 123dBDispersion (HxV) 80” x 60” 80” x 60” 80” x 60”Inputs sensitivity nom/impedance Micro -40dBV 10mV 20kΩ -40dBV 10mV 20kΩ -40dBV 10mV 20kΩ(Balanced) Line -20dBV 316mV 20kΩ -10dBV 316mV 20kΩ -10dBV 316mV 20kΩConnector type XLR3 XLR3 XLR3Frequency response (-10dB) 80Hz~20kHz 65Hz~20kHz 50Hz~20kHzTone control Crossover frequencies 250Hz-5.5kHz 250Hz-5.5kHz 250Hz-5.5kHz Gain -20dB + 10dB -20dB + 10dB -20dB + 10dBSignal present indicator -35dBV -35dBV -35dBVMains AC 115V/230V 50-60Hz AC 115V/230V 50-60Hz AC 115V/230V 50-60HzPower consumption (pink noise 1/8 power) 41VA 95VA 134VA (pink noise 1/3 power) 45VA 112VA 168VA (max. power) 350VA 680VA 770VADimension (WxDxH mm/Pcs) 291x241x398mm 350x290x475mm 447x368x607mmPackaging dimension (WxDxH mm/Pcs) 340x300x480mm 410x355x555mm 520x440x700mmNet weight (kg/Pcs) 9.9kg 16kg 24.05kgGross weight 11kg 17.6kg 26.7kg

Prod

uctO

45

VERSO8P • 200 W RMS • SPL máximo: 118 dB • Dispersión HxV: 80ºx 60º • Woofer de 8” en polipropileno y motor de com-

presión de 25 mm • Respuesta en frecuencia (-3dB): 80 Hz - 20 kHz • Dimensiones: 291 x 241 x 398 mm • Peso: 9.9 Kg

VERSO10P • 300 W RMS • SPL máximo: 120 dB • Dispersión HxV: 80ºx 60º • Woofer de 10” y motor de compresión de 34 mm • Respuesta en frecuencia (-3dB): 65 Hz - 20 kHz • Dimensiones: 350 x 290 x 475 mm • Peso: 16 Kg

VERSO12P • 400 W RMS • SPL máximo: 123 dB • Dispersión HxV: 80ºx 60º • Woofer de 12” y motor de compresión de 44 mm • Respuesta en frecuencia (-3dB): 50 Hz - 20 kHz • Dimensiones: 447 x 368 x 607 mm • Peso: 24,05 Kg

Línea de cajas acústicas autoamplificadas fabricadas en material plástico de alta densidad y elevada resis-tencia. Amplificadores independientes para las vías de graves y agudos. Mezclador de 2 canales de entrada in-tegrado. Tres modelos que, por su alta calidad y versa-tilidad, resultan ideales para su empleo en aplicaciones fijas, móviles e incluso como monitores de escenario.El diseño exterior de los recintos, moderno y equilibra-do, ha sido realizado en colaboración con el prestigioso equipo de Giugiaro Design.


• Cajas acústicas autoamplificadas full range de 2 vías • Filtro activo de alta selectividad y pendiente de 24

dB/oct • Dos entradas XLR con nivel de sensibilidad seleccio-

nable MICRO/LÍNEA • Mezclador de dos vías • Control de tonos de 3 bandas a la salida del

mezclador • Salida “STACK OUT” balanceada para enlace a otras

unidades o amplificadores • Eficaz sistema de protección para minimizar el

recorte de señal (“CLIP”) • Asas de transporte en parte trasera • 6 puntos de volado • Preparadas para instalación apaisada sobre el

suelo, sin necesidad de accesorios • Rejilla frontal protectora, acústicamente

transparente • Vaso de 35 mm en base para sujeción mediante

mástilAsas para fácil

transporte

Aplicaciones

• Sonorización de eventos y presentaciones audiovisuales

• Refuerzo sonoro • Monitor de escenario • Clubes, discotecas y centros de ocio • Disco móvil

VERSO8P, VERSO10P, VERSO12P RECINTOS ACÚSTICOS

serie VERSO P

System Built-in Crossover two way full range speakerDriver 1x8”(Bass) 1x34mm(Treble) 1x10”(Bass) 1x34mm(Treble) 1x12”(Bass) 1x44mm(Treble)Frequency response (-10dB) 80Hz-20kHz 60Hz-18kHz 50Hz-18kHzSensitivity (dB@1m 1W) 97dB 96dB 98dBImpedance 8 ohms 8 ohms 8 ohmsPower rating (RMS) 150W 250W 350WMaximum SPL (dB@1m) 119dB 120dB 123dBDispersion (HxV) 80”x60” 80”x60” 80”x60”Connector type 2xNL4 2xNL4 2xNL4Dimension(WxDxH mm/Pcs) 291x241x398mm 350x290x475mm 447x368x607mmPackaging Dimension (WxDxH mm/Pcs) 340x300x480mm 410x355x555mm 520x440x700mmNet weight (kg/Pcs) 8kg 12.5kg 20..35kgGross weight (kg/Pcs) 9kg 14kg 22.7kg

Technical Characteristics VERSO8 VERSO10 VERSO12 Technical Characteristics VERSOSB115P

46

serie VERSO

VERSO8 • 150 W RMS / 8 ohms (300 W programa) • Rendimiento: 97 dB SPL 1 W / 1 m • Dispersión HxV: 80ºx60º • Woofer de 8” en polipropileno y motor de compresión de

25 mm • Respuesta en frecuencia (-3dB): 70 Hz - 18 kHz • Dimensiones: 291 x 241 x 398 mm • Peso: 8 Kg

VERSO10 • 250 W RMS / 8 ohms (500 W programa) • Rendimiento: 95 dB SPL 1 W / 1 m • Dispersión HxV: 80ºx60º • Woofer de 10” y motor de compresión de 34 mm • Respuesta en frecuencia (-3dB): 60 Hz - 18 kHz • Dimensiones: 350 x 290 x 475 mm • Peso: 12.5 Kg

VERSO12 • 350 W RMS / 8 ohms (700 W programa) • Rendimiento: 98 dB SPL 1 W / 1 m • Dispersión HxV: 80ºx60º • Woofer de 12” y motor de compresión de 44 mm • Respuesta en frecuencia (-3dB): 50 Hz - 18 kHz • Dimensiones: 447 x 368 x 607 mm • Peso: 20.35 Kg

Aplicaciones

• Sonorización de eventos y presentaciones audiovisuales

• Refuerzo sonoro • Monitor de escenario • Clubes, discotecas y centros de ocio • Disco móvil

Línea de cajas acústicas full range de 2 vías fabricadas en material plástico de alta densidad y elevada resistencia. Tres modelos que, por su alta calidad y versatilidad, resultan ideales para su empleo en aplicaciones fijas, móviles e incluso como monitores de escenario.

El diseño exterior de los recintos, moderno y equilibrado, ha sido realizado en colaboración con el prestigioso equipo de Giugiaro Design.


• Cajas acústicas de 2 vías full range • Cuidada selección de componentes • Sistema de protección de la vía de agudos contra efecto

Larsen (realimentación o “acople”) y recortes de señal • Asa posterior de transporte • 6 puntos de volado • Preparadas para instalación apaisada sobre el suelo, sin

necesidad de accesorios • Rejilla frontal protectora, acústicamente transparente • Vaso de 35 mm en base para sujeción mediante mástil • Conectores Speakon®Speakon® connectors

VERSO8, VERSO10, VERSO12RECINTOS ACÚSTICOS

System Bass active cabinetDriver 15”x1Power output (RMS) 500WMaximum SPL (dB@1m) 125dBInputs sensitivity nom/impedance 0dBV 1V 20kΩ (Balanced)Input connector type XLR3 balancedStack connector type XLR3 balancedFrequency response (-3dB) 35Hz~100Hz /35Hz~150HzTHD + Noise @ 1kHz Full power ‹1%Low pass filter 12dB/oct. 100Hz / 150HzIndicators:Signal present -40dBVClipMains AC 115V/230V* 50-60HzPower consumption (pink noise, 1/8 power) 250VA (pink noise, 1/3 power) 440VADimension (WxDxH) (without accessories) 590x490x450mmNet weight 41.3kg

Technical Characteristics VERSOSB115P

SR12SR8

BAGVERSO8, BAGVERSO10, BAGVERSO12

CNX2RCAXLR2 CNXRCAXLR2 CNXXLRXLRIM5/5/10/20

Prod

uctO

47

VERSOSB115PVERSO SB115P es la unidad de refuerzo de subgraves para la exitosa serie de recintos acústicos VERSO. Se trata de un recinto autoamplificado con woofer de 15” y tamaño compacto, que lo hace ideal para aquellas aplicaciones mu-sicales móviles en las que es preciso complementar la excelente respuesta acústica de las VERSO o VERSOP con una dosis extra de pegada en la banda baja del espectro audible.

Características principales • Woofer de 15” • Amplificador integrado de 500 W RMS • SPL máximo: 125 dB • Entrada XLR estéreo con conversión interna a mono • Salida XLR estéreo para enlace con otras unidades SB115P, recintos VERSO

o equipos externos (STACK OUT) • Controles de inversión de fase y volumen • Filtro paso-bajos interno con dos selecciones de frecuencia de corte: 100 o 150 Hz • Vaso de 35 mm. para montaje de recintos VERSO sobre mástil estándar • Kit opcional de ruedas de transporte (KIT QRA + WH200)

SERIE VERSOYVERSOPVERSOSB115PAccessories

ACCESORIOS VERSO Y VERSOP

RECINTOS ACÚSTICOS

Cables de conexión de alta calidad:

Conexiones de audio terminadas de alta calidad que completan la versatilidad de la línea Verso P: • CNX2RCAXLR2: 2 x RCA (estéreo) - 1 x XLRM 2 metros • CNXRCAXLR2: RCA - XLRM 2 metros • CNXXLRXLR: 1M5 / 5 / 10 / 20: XLRM - XLRF 1.5, 5, 10, 20 metros

Los cables XLR - XLR están disponibles en 4 posibles: 1.5, 5, 10 y 20 m.Todas las conexiones utilizan cobre libre de oxígeno y vaina de protección en PVC. Las conexiones de estéreo a mono incluyen resistencias internas para la protección de la carga y una suma correcta de la señal de audio.

Soportes de montaje en pared

• SR8: soporte de pared para VERSO8, VERSO8P, VERSO10, VERSO10P

• SR12: soporte de pared para VERSO10, VERSO10P, VERSO12, VERSO12P

Bolsas de transporte

• BAGVERSO8, BAGVERSO10, BAGVERSO12: bolsas de transporte y almacenaje para modelos activos y pasivos

Ways 2 2 2 2 1 1Nominal impedance 8Ω 8Ω 8Ω 8Ω 4Ω 4ΩMax RMS power 150W 300W 220W 300W 300W 700WProgram power 300W 600W 440W 600W 600W 1400WEfficiency SPL 1W 1m 93dB 91dB 95dB 93dB 93.5 dB 98 dBMax SPL 1m - - - - 122.5 dB 126 dBFrequency response at –10dB 60Hz÷20kHz 55Hz÷20kHz 65Hz÷20kHz 55Hz÷20kHz 40Hz÷200Hz 40Hz÷300HzFilter cut-off frequency (slope –6 &-12 dB/oct) 4.5kHz 4.5kHz 3.5kHz 3.5kHz - -Horizontal dispersion - - 90º 90º - -Vertical dispersion - - 60º 60º - -High frequency attenuation switch - - 6dB 4dB - -Dimensions (without accessories) mm 300x310x280 478x360x332 218x645x272 282x670x310 548x467x355 696x590x474Weight 7,62kg 13.90kg 12.50kg 14.45kg 21.85kg 45.35kg

Technical Characteristics DACORD T108i DACORD T208i DACORD H206i DACORD H208i DACORDSB208 DACORDSB212

300 mm 280 mm

310

mm

SRDABKD

AC

OR

DT1

08i

SR10

0

48

serie DACORDi

La nueva serie DACORDi encarna la actualización de la exitosa serie DACORD,resultado de las peticiones de nuestros clientes y aportando una serie de mejoras: • La impedancia pasa a ser de 4 a 8 ohms, factor de gran importancia en configuraciones

con gran número de recintos acústicos, dado que facilita la tarea de conectarlas en paralelo o en combinaciones serie-paralelo

• Nueva estética: nueva rejilla frontal remodelada, con velo acústico interior y nuevo logotipo.


• Recintos acústicos en contraplacado de alta calidad de 15mm • Lira incluida para instalación en pared o techo (excepto en la DACORDT108i) • Reja frontal de 1.5 mm con velo interior acústicamente transparente • Filtro pasivo incorporado • Selector de respuesta en agudos HI/LO (modelos H) • Conectores Speakon (entrada y stack) integrados en asa de transporte • Disponibles en negro y blanco • Recintos subgraves de refuerzo disponibles: DACORDSB208 o DACORDSB212

Aplicaciones • Tiendas y locales comerciales • Centros deportivos • Salas de conferencia

Accessories

• SRDABK/WH, accesorio de montaje en techo

Amplificación recomendada • MPA, serie de amplificadores multicanal • NXA, serie de gestores digitales multicanal • DPA / GPA / LPA, series de amplificadores estéreo

DACORDT108iAltavoz ultracompacto de elevado rendimiento para sono-rizaciones en discotecas, restaurantes temáticos, cafés y comercios, entre otras.

• Caja acústica compacta de 2 vías, full range • 150 W RMS/8 ohms – 300 W programa• Eficiencia: 93 dB SPL 1 W/1 m• Woofer de 8” en polipropileno, bobina de 52mm• Tweeter de 1”• 7,62 Kg• Respuesta en frecuencia (-3 dB): 78 Hz – 22 kHz• Dimensiones (mm): 300x310x280• 6xM8 puntos de volado

DACORDT108i Accesorios SR100: • Compatible estándar VESA 50/75/100 mm • Capacidad de carga: 30 kgs • Inclinación: -30 ~ 0 grados, Giro lateral: 180 grados • Material: Acero • Distancia a pared: 105mm • Tornillería incluida

• Presentaciones Audiovisuales • Salas corporativas • Refuerzo perimetral en clubs

/ discos

• Cafés • Restaurantes • Parques temáticos

RECINTOS ACÚSTICOS DACORDT108i, DACORDH206i,DACORDH208i, SB208, SB212

670 mm (H208i) 645 mm (H206i)310 mm (H208i)

75 m

m (H

206i

)10

3 m

m (H

208i

)

152

mm

(H20

6i)

205

mm

(H20

8i)

218

mm

(H20

6i)

282

mm

(H20

8i)

141

mm

(H20

6i)

186

mm

(H20

8i)

33 mm (H206i)45 mm (H208i)

96 mm (H206i)140 mm (H208i)

82 mm (H206i)95 mm (H208i)

580 mm

480 mm (H208i)

272 mm (H206i)

DA

CO

RD

H20

6i

DA

CO

RD

H20

8i

SR10

SRDABK

Prod

uctO

49

RECINTOS ACÚSTICOS

SERIE DACORDIDACORDT108i, DACORDH206i,DACORDH208i, SB208, SB212

DACORDH208iDiseñada para proporciona altos niveles de pre-sión sonora en un concepto de diseño compacto, ligero y no obstrusivo. Versatilidad adicional: su selector Presence permite un rápido ajuste de agudos para una óptima respuesta en cualquier situación.

• Caja acústica de 2 vías full range• 300 W RMS/8 ohms – 600 W programa• Eficiencia: 96 dB SPL 1 W/1 m• Doble woofer de 8” en polipropileno, bobina de

52mm• Motor de compresión exclusivo de 1”• Bocina orientable 90ºx60º• Selector Presence de ajuste de agudos• 14,45 Kg• Respuesta en frecuencia (-3 dB): 70 Hz – 19,5 kHz• Dimensiones (mm): 282x670x310• 6xM8 puntos de volado

Especialmente orientada a la reproducción vocal. La unidad DACORDSB208 incrementa su respues-ta en graves en aplicaciones biamplificadas.

DACORDH206iDiseñada para aportar altos niveles de presión sonora en un concepto de diseño compacto, ligero y de fácil integración. Versatilidad adicional: su selector Presence permite un rápido ajuste de agudos para una óptima respuesta en cualquier situación o aplicación.

Caja acústica compacta de 2 vías, full range• 220 W RMS/8 ohms – 440 W programa• Eficiencia: 95 dB SPL 1 W/1 m• Doble woofer de 6,5”, bobina de 49, 5mm• Motor de compresión exclusivo de 1”• Bocina orientable 90ºx60º• Selector Presence para ajuste de agudos• 12,5 Kg• Respuesta en frecuencia (-3 dB): 76 Hz – 19,5 kHz• Dimensiones (mm): 218x645x272• 6xM8 puntos de volado

Ideal para aplicaciones de bajo techo.La unidad DACORDSB208 incrementasu respuesta en graves en aplicaciones biamplificadas.

Accesorios DACORDH208i

• SRDABK/WH: accesorio para fácil instalación en techo. Facilita la orientación del altavoz

Accesorios DACORDH206i

• SR10: anclaje a pared ajustable (225x150 mm). Placa mural 85x150 mm, cuatro agujeros de 6 mm. • SRDABK/WH: accesorio para fácil instalación en techo. Facilita la orientación del altavoz

Technical Characteristics UMA112i UMA115i UMASB118i

468 mm(SB208)

350

mm

(SB

208)

474

mm

(SB

212)

590 mm(SB212)

DACORDSB208 - DACORDSB212

50

SERIE DACORDI

DACORDSB208Tras los pasos del nuevo y exitoso SB212, el SB208 es el nuevo recinto subgrave de la serie DACORDi, compacto en tamaño pero muy eficiente en rendimiento. Ideal para el refuerzo de los recintos serie DACORD y AUDEO.


• Recinto pasabanda dual de sexto orden, 3 cámaras

• 1 vía • Doble woofer de 8” • 300 W RMS sobre 4 Ohms (600 W programa) • Filtro paso-bajos sintonizado a 120 Hz,

12 dB / octava • Rendimiento SPL 1 W / 1 m: 93.5 dB • Máximo SPL 1 m: 122.5 dB • Respuesta en frecuencia a –10 dB: 40 Hz a 200 Hz • Puntos de volado en caras superior e inferior

(el logo puede rotarse 180º) • Dimensiones (sin accesorios):

548 x 467 x 355 mm • Peso: 21.85 kg

Amplificación recomendada • NXA, serie de gestores digitales multicanal • DPA / GPA / LPA, series de amplificadores estéreo

Aplicaciones • Refuerzo para las series DACORD-i y AUDEO

DACORDSB212Bajo un enfoque basado en el seguimiento y con-tacto permanentes con el instalador y los profesio-nales del interiorismo y la integración de sistemas, la línea de cajas acústicas DACORD está concebida para la instalación fija, especialmente en entornos en los que sea preciso una caja acústica compacta, de elevado rendimiento, fácil instalación y calidad de sonido excelente.Este subwoofer ha sido especialmente diseñado para complementar el resto de cajas acústicas de la serie DACORD / DACORDi.Para su fabricación se ha utilizado madera contra-placada de alta calidad de 18 mm.Incorpora dos woofers de 12” con imán cerámico y bobina de 75 mm.


• Recinto de triple cámara, pasabanda 6º orden • Vías: 1 • Impedancia nominal: 4Ω • Potencia RMS: 700 W • Potencia de programa: 1400 W • Rendimiento SPL 1 W / 1 m: 98 dB • SPL máximo 1 m: 126 dB • Respuesta en frecuencia a -10 dB: 40Hz to 300Hz • Dimensiones (sin accesorios): 696 x 590 x 474 mm • Peso: 45.35 kg

DIAGRAMAS POLARES

RESPUESTA EN FRECUENCIA

RECINTOS ACÚSTICOS DACORDT108i, DACORDH206i,DACORDH208i, SB208, SB212

Ways 2 2 1Nominal impedance 8Ω 8Ω 8ΩMax RMS power 350W 450W 500WProgram power 700W 900W 1000WEfficiency SPL 1W 1m 98dB 100dB 102dBFrequency response at -3dB 55Hz÷19.5kHz 47Hz÷19.5kHz 45Hz÷15kHzFilter cut-off frequency 3.5kHz 3.5kHz -(slope -6& -12dB/oct)Dispersion (50˚-100˚)x55˚ (50˚-100˚)x55˚ -Dimensions WxHxD (without feet) 448x580x395mm 507x650x456mm 507x645x513mmWeight 21.3kg 25.2kg 32.6kg

Technical Characteristics UMA112i UMA115i UMASB118i

SR12

UM

A112

i

Prod

uctO

51

UMA112i, UMA115i, UMASB118i

La línea UMAi es la solución óptima para toda aquella aplicación que requiera calidad de sonido profesional y fiabilidad. Fabricadas en contraplacado de abedul multicapa de 15mm, toda la gama esta basada en componentes de altas prestaciones y respuesta excepcional.Las aplicaciones principales de la gama UMAi abarcan tanto voz como programas musicales en entornos como presentaciones AV, refuerzo en clubs, bares, restaurantes y presentaciones corporativas, entre otras.


• Cajas acústicas 2 vías full range en contraplacado de abedul de 15mm. • Cuidada selección de componentes. • Rapidez de instalación gracias a sus asas laterales y posterior. • Pintura negra texturizada. • Reja frontal 1.5 mm. • Puntos de volado M10 en acero reforzados internamente. • Conectores Speakon® integrados en asa posterior • Zócalo de 35 mm. para montaje en poste

Aplicaciones

• Instalaciones en clubes, bares y restaurantes

• Presentaciones AV temporales y permanentes

UMA112iRecinto trapezoidal compacto esencialmente orienta-do a aplicaciones que precisan de alta potencia en un tamaño compacto y facilidad de transporte.

• 350 W RMS @ 8ohms • Woofer 12”. Bobinado de 77mm. Imán cerámico • Motor de compresión de 1” en Mylar, acoplado a

difusor asimétrico: • 50º - 100º dispersión H • 55º dispersión V • Zócalo de 35 mm para montaje sobre poste o

trípode • Apilable / montaje mediante poste sobre UMA

SB118i

Accesorios UMA112i

• POLE01: poste de 35de diámetro, para montaje de UMA112 sobre UMASB118i

• SR12: soporte de pared

12 puntos devolado M10

• Producciones corporativas • Monitor side fill • Reproducción musical y vocal en Iglesias • Eventos deportivos • Parques temáticosTheme parks


• MPA, serie de amplificadores multicanal • NXA, serie de gestores digitales multicanal • DPA / GPA / LPA, series de amplificadores estéreo

RECINTOS ACÚSTICOS

serie UMAi

UM

ASB

118iUM

A115

i

52

serie UMAi

UMA115iRecinto trapezoidal compacto esencialmen-te orientado a aplicaciones que precisan de alta potencia en un tamaño compacto y facilidad de transporte.

• 450 W RMS @ 8ohms • Woofer 15”. Bobinado de 100mm. Imán

cerámico • Motor de compresión de 1” en Mylar,

acoplado a difusor asimétrico: • 50º - 100º dispersión H • 55º dispersión V • Zócalo de 35 mm para montaje sobre

poste o trípode • Apilable / montaje mediante poste sobre

UMA SB118i

UMASB118iRecinto de refuerzo de subgraves diseñado para complementar a la serie UMAi. Proporciona una respuesta de graves ampliada para aplicaciones de directo, clubs, discotecas y presenta-ciones AV.

• Subgrave bass-reflex de 500 W RMS @ 8 ohms y radiación directa

• Woofer de 18”. Bobinado de 100 mm • Imán cerámico • Asas integradas en laterales y

posterior • Zócalo de 35 mm para montaje de

UMA 112i mediante poste

RECINTOS ACÚSTICOS UMA112i, UMA115i, UMASB118i

Prod

uctO

53

RESPUESTA EN FRECUENCIA

DIAGRAMAS POLARES

DIAGRAMAS POLARESRESPUESTA EN FRECUENCIA

serie UMAiRECINTOS ACÚSTICOS

Ways 2 1Nominal impedance 8Ω 8ΩMax RMS power 350W 600WProgram power 700W 1200WEfficiency SPL 1W 1m 112dB 105dBFrequency response at -3dB 170Hz÷19kHz 70Hz÷280HzHorizontal dispersion 80˚@250Hz / 60˚@4kHz -Vertical dispersion 80˚@250Hz / 40˚@4kHz -Dimensions WxHxD (without feet) 550x550x650mm 550x550x650mmWeight 47g 37.2g

Technical Characteristics CKL110T CKLSM115T

54

serie CKL-T

Gama de cajas acústicas de largo alcance. Fabricadas en contraplacado de abedul finlandés de 18 mm de grosor. Orientada a la reproducción de señales vocales de largo alcance así como a aplicaciones de refuerzo musical en entornos acústicos adversos.


• Cajas acústicas de largo alcance en contraplacado de abedul finlandés de 18 mm

• Reforzadas interiormente. Forma trapezoidal • Cuidada selección de componentes • Máxima eficiencia: hasta 112dB 1 W/1 m • Acabado en pintura de poliuretano resistente a rayas y

pequeños golpes • Asas laterales para una fácil instalación • Rejilla de protección frontal de 1,5mm y espuma acústica-

mente transparente contra polvo y salpicaduras • Seis guías de carga ISO 7166 para un anclaje preciso y

fiable • Conectores Speakon®

• Archivos EASE 4.1 disponibles

CKL110T • Cajas acústicas de 2 vías, full range para medios-agudos • 350 W RMS/8 ohms – 700 W programa • Eficiencia: 112 dB SPL 1 W/1 m. • Altavoz de 10” con carcasa cerrada, motor de neodimio y

membrana de de fibra de carbono acoplado a una bocina de tipo Tractix con corrector de fase

• Motor de compresión de 2“ con membrana de titanio puro e imán de neomidio

• Difusor de directividad constante de 60ºx40º • Respuesta en frecuencia (-3 dB): 170 Hz – 19 kHz • Dimensiones (mm): 550x550x650 • 47 Kg

CKLSM115T • Caja acústica de frecuencias medias-bajas • 600 W RMS/8 ohms – 1200 W programa • Eficiencia: 105 dB SPL 1 W/1 m • Altavoz de 15” con bocina plegada de alto rendimiento • Respuesta en frecuencia (-3 dB): 70 Hz – 280 Hz • Dimensiones (mm): 550x550x650 • 37,2 Kg

Seis cremalleras de cargaaseguran un anclaje preciso

CKL110T, CKLSM115T, DPC 118RECINTOS ACÚSTICOS

CK

LSM

115T

CK

L110

T

Prod

uctO

55

DPC118Subgrave de refuerzo con un woofer de 18” para sistemas CKL-T• 1200 W RMS / 8 ohms• Dimensiones: 570 x 750 x 720 mm• Peso: 55,5 Kg

CKL110T, CKLSM115T, DPC 118

serie CKL-T

Aplicaciones

• Refuerzo de voz en instalaciones permanentes como estadios, pabellones deportivos, teatros, salones de congresos e Iglesias

• CKLSM115T amplia la respuesta de baja frecuencia para la reproducción de música en aplicaciones permanentes y eventos

Accessories

• ADP: anclaje de doble perno para volado • BAGCKLT: bolsa de almacenamiento y trans-

porte de unidades CKL110T y CKLSM115Los archivos CKL 110T están dis-ponibles para su uso en EASE 4.1

RECINTOS ACÚSTICOS

Input power (nominal) 80/150/300W 80W 80Winput impedance at nominal power 4Ω 4Ω 4ΩOutput voltages 70/100W 70/100W 70/100WFrequency response (-3dB) 20Hz÷30kHz 20Hz÷30kHz 20Hz÷30kHzDimensions (mm) 482.6 x 266.5 x 44 482.6 x 266.5 x 44 482.6 x 266.5 x 44Weight 12kg 8.42kg 11.36kg

Technical Characteristics DLA600 DLA4-80 DLA6-80Transmiter circuit Input sensitivity/impedance -10 dBV/15 kΩ

Nominal transmission level/600Ω -10 dBVAdjustment margin -20 to 0 dBVTransmission distortion ‹0.2%Frequency response (-3dB) 280Hz - 3.2 kHzMax. output level 1% THD +10dBV / 600Ω

Receiver circuit Nominal input level -10dBVAdjustment margin -20 to 0 dBVTelephone line input impedance ›300ΩMax. input level +19 dBVOutput level/min. load -10dBV/2.2 kΩFrequency response (-3dB) 280 Hz - 3.3 kHzHybrid return attenuation ›10dB auto adj.

Mains 90-264VCA 47-63HzPower consumption 14VADimensions Panel (w x h) x depth (482.6 x 44) 195mmWeight 2.2kg

56

accesoriOs DE AMPLIFICACIÓN

Amplificadores recomendados

Cada modelo DLA ha sido desarrollado para su conexión a una de los siguientes modelos de amplificador:

• DLA4-80: MPA4-80R, NXA4-80 • DLA6-80: MPA6-80R, NXA6-80 • DLA600: MPA4-150R, MPA6-150R, MPA4-400R, NXA4-200, NXA6-200, NXA4-400Aplicaciones

• Sonorizaciones multizona que requieran una gran longitud de cableado

Los adaptadores de línea permiten el uso de amplificadores estéreo y multicanal de baja impedancia en aplicaciones de 100 V/70 V manteniendo en todo momento una cali-dad de sonido óptima y asegurando la estabilidad en la carga del amplificador así como una perfecta adaptación de potencia.


• Adaptadores de línea de 100 V/70 V de 2, 4 y 6 canales • Respuesta en frecuencia óptima que asegura la fiabilidad incluso en frecuencias bajas • Potencia de entrada nominal (DLA4-80 y DLA6-80): 80 W RMS/4 ohms • Potencia de entrada nominal (DLA600): 80/150/300 W RMS/4 ohms • Conectores de entrada y carga EUROBLOCK • 1 unidad de rack

ENFOQUE DE ALTA CALIDAD DLALa serie DLA equipa los mejores transformadores del mercado de audio profesional.

El uso de componentes de calidad permite al amplificador ser cargado con líneas de 100 V/70 V para todo el margen de frecuencias de la señal de entrada.

Se evita de esta manera posibles situaciones de saturación a la salida del amplificador, eliminando el uso de filtros internos paso altos que innecesariamente afecten la calidad final del sonido.

serie DLADLA4-80, DLA6-80, DLA600

Input level/impedance 0 dBV/47 kΩMax. input level +20 dBVOutput level/minimum load 0 dBV/600 ΩOutput impedance 75 ΩMax. output level (with min. load) 20.2 dBVFrequency response (-1dB) 2Hz - 95 kHzHarmonic distortion (1kHz) ‹ 0.005%TIM 100 (0 dBV) ‹ 0.003%Noise 20Hz - 20 kHz ‹-102 dBCMRR @ 1 kHz › 60dBGain margin ± 12 dBCLIP indicator -3 dB real clipLEAKAGE (@ 1kHz) ‹-110 dBChannel crosstalk @ 1kHz ‹-80dBPower consumption 19.8 VADimensions Panel (w x h) x d 482.6 x 44 x 182 mmWeight 2.7 kg

Technical Characteristics DAC110 ETransmiter circuit Input sensitivity/impedance -10 dBV/15 kΩ

Nominal transmission level/600Ω -10 dBVAdjustment margin -20 to 0 dBVTransmission distortion ‹0.2%Frequency response (-3dB) 280Hz - 3.2 kHzMax. output level 1% THD +10dBV / 600Ω

Receiver circuit Nominal input level -10dBVAdjustment margin -20 to 0 dBVTelephone line input impedance ›300ΩMax. input level +19 dBVOutput level/min. load -10dBV/2.2 kΩFrequency response (-3dB) 280 Hz - 3.3 kHzHybrid return attenuation ›10dB auto adj.

Mains 90-264VCA 47-63HzPower consumption 14VADimensions Panel (w x h) x depth (482.6 x 44) 195mmWeight 2.2kg

Technical Characteristics ATAI-IR

ACCE

SORI

OS

57

ATA1-1RDAC110E ACCESORIOS DE audio

Aplicaciones

• Estaciones de radio de pequeño formato • Aplicaciones generales de distribución

de señal de audio en instalaciones permanentes

serie ATA & DAC

ATA1-1RAdaptadores de teléfono individuales o duales, perfectos para emisoras de radio de tamaño medio o cualquier instalación que requiera adaptación de impedancia y aislamiento galvánico al mismo tiempo, para adaptar las señales de nivel de línea a las líneas telefónicas.


• Adaptador telefónico de línea individual en 1 unidad de rack 19” • Selector TEL SET, STBY y ON AIR: se puede mantener una conversación por teléfono

o mediante un micrófono especial conectado al mezclador utilizado • Control de ajuste del nivel de señal del mezclador • Control de ajuste de la impedancia (línea de telefónica) • Conectores telefónicos RJ11 (SET y LINE) • Conectores RCA para entrada y salida del mezclador

DAC110EUnidad de distribución de amplificador y splitter-mezclador de 1 unidad de rack 19”. La opción perfecta en instalaciones donde se debe distribuir una fuente de sonido única a distintos receptores adaptando los valores y niveles de impedancia.


• Amplificador de distribución a nivel de línea de 1 unidad de rack 19” • Modo de funcionamiento dual, 1 entrada mono, 10 salidas mono o 1 entrada estéreo,

5 salidas estéreo • Control de ganancia de entrada de 12 dB • Indicador de recorte CLIP en todas las entradas y salidas • Conectores de entrada y salida XLR • Selector CUT en todas las salidas

WP

TOU

CH

REVO-IR

58

ACCESORIOS DE audio

Serie de paneles murales con montaje magnético de frontal

wpmvolPanel mural de control remoto de volumen de una zona de salida del MIMO54/DAM614.Conector RJ45 estándar. Compatible con todos los puertos de control Ecler REMOTE0-10V DC (MPA-R, ALMA, etc.), incluyendo los puertos GPI del MIMO88. Cajade montaje en superficie incluida.

wpmvol-JIgual que WPmVOL + conector frontal estéreo mini-jack.

wpmvol-srPanel mural de control remoto de volumen y selección de fuente sonora para una zona de salida del MIMO54/DAM614. Conector RJ45 estándar. Compatible con todos los puertos de control Ecler REMOTE 0-10V DC (MPA-R, ALMA, etc.), incluyendo los puertos GPI del MIMO88. Caja de montaje en superficie incluida.

wpmvol-SR-JIgual que WPmVOL-SR + conector frontal estéreo mini-jack.

wpmvol-IRInterfaz IR a 0-10 V DC + mando a distancia IR. Funciones “Volume UP, DOWN & MUTE” convertidas desde las señales de infrarrojos a tensión 0 – 10 VDC. Placa de pared con receptor IR e indicador LED de actividad (verde-naranja-rojo). Compatible con todos los puertos de control Ecler REMOTE 0-10V DC REMOTE (MPA-R, ALMA, MIMO54/DAM614, etc.), incluyendo los puertos GPI del MIMO88. Caja de montaje en superficie incluida.

wpmCNX-XLRMPanel con conector XLR macho. Conector atornillable en posterior (no requiere de soldadura). Caja de montaje en superficie incluida.

wpmCNX-XLRFPanel con conector XLR hembra. Conector atornillable en posterior (no requiere de soldadura). Caja de montaje en superficie incluida.

wpmCNX-JRCAPanel con conectores 1 x minijack estéreo y 2 x RCA. Caja de montaje en superficie incluida.

wpmH-AT3Atenuador de volumen para línea de 100/70 V con relé de prioridad mediante tensión de 24 VDC incluido. Potencia máxima de salida: 3 W. Caja de montaje en superficie incluida.

wpmH-AT6Atenuador de volumen para línea de 100/70 V con relé de prioridad mediante tensión de 24 VDC incluido. Potencia máxima de salida: 6 W. Caja de montaje en superficie incluida.

wpmH-SL4Selector 4:1 sobre línea 100/70 V (selecciona una de entre 4 señales para alimentar una línea de altavoces. Caja de montaje en superficie incluida.

WPTOUCH • Control remoto digital, compatible con la matriz • digital MIMO88 • 2 teclas sensibles al tacto • 1 rueda de control sensible al tacto • 1 receptor de infrarrojos • Pantalla LCD transflectiva de 2x16 caracteres • Programable en el modo de trabajo digital (con MIMO88)

• Compatible con el DAM614/MIMO54 para con-trol de volumen y selección de fuente (modo analógico)

• Compatible con otros productos equipados de puerto de control remoto 0-10 VDC (MPA, ALMA, CA, NXA, etc.) para control de volumen (precisa de fuente de alimentación externa)

• Montaje empotrado o en superficie mediante accesorio incluido

SERIE wpM

WPmVOL, WPmVOL-J, WPmVOL-SR, WPmVOL-SR-J,WPmVOL-IR, WPmCNX-XLRM, WPmCNX-XLRF,WPmCNX-JRCA, WPmH-AT3, WPmH-AT6, WPmH-SL4,WPmMIX-T, WPmSCREEN, WPTOUCH, REVO-IR

wpmSCREENWPmSCREEN es un panel de control digital compatible con todos los productos EclerNet, como la serie MIMO88, serie NXA y DUO-NET PLAYER.Incorpora una pantalla táctil de 7 pulgadas y un servidor y cliente UCP (User Control Panels): al incluir al menos una unidad WPmSCREEN en una instalación EclerNet ya no es necesario emplear un PC para gestionar los disposi-tivos y servir los paneles UCP creados en el proyecto. Consulte la página de producto de WPmSCREEN para más información.

86 mm

SERIES WPm

36 mm

86 m

m

WPmCNX-JRCA

WPmVOL-SR-J

WPmCNX-XLRM WPmVOL-IR

WPmVOL-SRWPmVOL WPmVOL-J

WPmCNX-XLRF

WPmH-AT3-AT6 WPmH-SL4 WPmMIX-T

ACCE

SORI

OS

59

WPmVOL, WPmVOL-J, WPmVOL-SR, WPmVOL-SR-J,WPmVOL-IR, WPmCNX-XLRM, WPmCNX-XLRF,

WPmCNX-JRCA, WPmH-AT3, WPmH-AT6, WPmH-SL4,WPmMIX-T, WPmSCREEN, WPTOUCH, REVO-IR

ACCESORIOS DE audio

wpmMIX-TWPmMIX-T es un micro-mezclador de dos canales en el formato de panel de pared estándar de la serie WPm. Permite mezclar una señal estéreo de línea (conectores RCA) con una señal de micrófono (conec-tor XLR) y enviar el resultado de la mezcla como una única señal mono balanceada hasta el equipo de destino (preamplificador, amplificador, matriz analógica o digital, etc.), con el consiguiente ahorro de entradas de audio en el dispositivo receptor.La señal de micrófono dispone de ajuste de tonos de dos bandas y puede actuar con prioridad (talkover) sobre la señal de línea, atenuándola al superar la señal de micrófono el umbral de detección prefijado.• Entrada de línea estéreo no balanceada (2 x RCA).• Entrada de micrófono balanceada (XLR) con control de tonos (BASS,

TREBLE) y alimentación Phantom disponible.• Controles de nivel independientes para señal de línea y de micrófono.• Función Talkover de micrófono sobre señal de línea, activable me-

diante puente interno• Fuente de alimentación externa requerida (12 a 17 VDC). Fuente

de alimentación Ecler recomendada: WP-PSU (una única WP-PSU puede alimentar hasta 20 unidades WPmMIX-T, en función de las longitudes de cable y secciones existentes)

SERIE wpM

60

serie MPAGEConsolas de Avisos de Sobremesa

MPAGE4MPAGE4 es una consola de avisos de 4 zonas para el MIMO54 /DAM614, añadiendo las funciones de envío de avisos en tiempo real a las prestaciones de estos dispositivos


• 4 teclas de selección de zona • Teclas SELECT ALL y PAGE • Melodía de carrillón seleccionable • Micrófono de cuello de cisne

MPAGE1MPAGE1 es una consola de avisos de sobremesa de zona única, compatiblecon cualquier dispositivo con entrada de micrófono que incluya alimentaciónPhantom (SAM series, COMPACT series, MIMO54 /DAM614, MIMO88, CA series, HMA series, etc.).


• Estación de avisos de una zona • Tecla PAGE • Señal de control “PAGE ACTIVE” (GPO), para la conexión de la consola a

dispositivos externos • Micrófono de cuello de cisne

MPAGE16MPAGE16 es una consola digital de avisos para el MIMO88. Incluye 21 teclas sensibles al tacto que, junto con el hardware MIMO88, permiten crear fácilmente un sistema de avisos flexible y de sencillo manejo para el usuario final, coexistiendo con el resto de potentes funciones de MIMO88 y EclerNet Manager, así como con el control remoto de todo el sistema desde dispositivos externos.


• 16 teclas de selección de zonas • Teclas SELECT ALL, CLEAR y PAGE • Teclas F1 y F2 programables (recuperación de presets, activación

de MUTEs, llamada a grupos de zonas, etc.) • Micrófono de cuellos de cisne integrado • Varias unidades físicas MPAGE16 o consolas virtuales en paneles

UCP pueden trabajar simultáneamente (prioridades y disponibilidad de zonas gestionadas por la programación realizada en el MIMO88)

MPAGE1, MPAGE4, MPAGE16

DU

O-N

ET

PLA

YER

SAM

se

ries

COM

PACT

seri

es

MIM

O54

DA

M61

4

MIM

O88

/M

IMO8

8SG

CA s

erie

s

HM

Ase

ries

HSA

seri

es

HZA

seri

es

MPA

seri

es

GPA

seri

es

DPA

seri

es

NXA

seri

es

ALM

Ase

ries

VER

SOse

ries

DA

COR

Di

seri

es

UM

Ai

seri

es

CKL-

Tse

ries

DP

C11

8

WPmSCREEN • − − − − • − − − − − − − • − − − − − −WPmVOL − − • • • • • • ° • • • (1) • • − − − − −WPmVOL-J − − • • • • • • ° • • • (1) • • − − − − −WPmVOL-SR − − • • • • • − − − − − − − − − − − − −WPmVOL-SR-J − − • • • • • − − − − − − − − − − − − −WPmVOL-IR − − • • • • • • − • • • (1) • • − − − − −WPmCNX-XLRM − • • • • • • • • • • • • • • − − − − −WPmCNX-XLRF − • • • • • • • • • • • • • • − − − − −WPmCNX-JRCA − • • • • • • • • • • • • • • − − − − −WPmH-AT3 − − − − − − − − • • (2) − − (2) − − − − − −WPmH-AT6 − − − − − − − − • • (2) − − (2) − − − − − −WPmH-SL4 − − − − − − − − • • (2) − − (2) − − − − − −WPmMIX-T − • • • • • • • • • • • • • • − − − − −WPTOUCH − − • • − • • • − • • • (1) • • − − − − −WP-PSU − − (3) (3) (3) (4) (3) (4) (3) (3) − (3) (3) (3) (3) (3) (3) − − − − −REVO-IR − − (3) (3) (3) (3) (3) (3) − (3) (3) (3) (3) (3) (3) − − − − −MPAGE1 − • • • • • • • − − − − − − − − − − − −MPAGE4 − − • • • • • − − − − − − − − − − − − −MPAGE16 − − − − − • − − − − − − − − − − − − − −TR2-70 − − − − − − ° − − − − − − − − − − − − −DLA series − − − − − − − − − − ° ° ° ° − − − − − −2UHRMKIT − − − − − − ° ° − − − − − − − − − − − −SR8 − − − − − − − − − − − − − − − ° − − − −SR12 − − − − − − − − − − − − − − − ° ° ° − −SR100 − − − − − − − − − − − − − − − − ° − − −SRDABK/WH − − − − − − − − − − − − − − − − ° − − −WH200 − − − − − − − − − − − − − − − ° − − − °QRA − − − − − − − − − − − − − − − ° − − − °ADP − − − − − − − − − − − − − − − − − − ° −POLE01 − − − − − − − − − − − − − − − ° ° ° − −

61

Tabla de compatibilidad de accesorios

Acce

sori

Os

• Totalmente Compatible° Compatible con algunos modelos (comprobar modelos)- No compatible

(1) Cuando incluye módulo ALMAcard(2) Cuando incluye módulo DLA(3) Cuando incluye WPTOUCH(4) Cuando incluye MPAGE16

62


SISTEMA BÁSICO

ELECTRÓNICA:AUDEO SB10P21 (Sistema activo 2.1 con subgrave autoamplificado y ampli-ficador estéreo para altavoces satélite)

CONTROL:Panel mural WPmVOL OP

CION

ES D

E ALT

AVOC

ES:

Opción D4 a 8 unidades AMBIT103

Opción a4 a 8 unidades AUDEO106

Opción B4 a 8 unidades AUDEO103

Opción C4 a 8 unidades AMBIT106

63


ELECTRÓNICA:Gestor digital de audio NXA4-80 o NXA6-80

CONTROL:Controlador digital pro-gramable WPmSCREEN

ALTAVOZ SUGRAVE:AUDEO SB110(subgrave pasivo de 10")

OPCI

ONES

DE A

LTAV

OCES

:

SISTEMA AVANZADO

Conj

unto

s "au

toins

tala

bles

"

Opción D4 a 12 unidades AMBIT103

Opción a4 a 12 unidadesAUDEO106

Opción B4 a 12 unidades AUDEO103

Opción C4 a 12 unidades AMBIT106

64

Shoppes at Marina Bay Sands (Singapur)Brian & Barry (Italia)

Shoppes at Marina Bay Sands (Singapur)

Brian & Barry (Italia)

referencias de instalación

COMERCIAL

65

refe

renc

ias d

e ins

tala

ción

Il Bacio di Stile (Budapest)Mango (Barcelona - España)

Burberry (Guangzhou Airport - China) Il Bacio di Stile (Budapest - Hungría)

Mango (Barcelona - España)

Burberry (Guangzhou Airport - China)


COMERCIAL

66

referencias de instalación Green Park Pendik Hotel (Estambul - Turquía) Cevahir Hotel (Estambul - Turquía)Hotel Berberys (Polonia)

Hotel Berberys (Polonia)

HOTELES/RESTAURACIÓN

Green Park Pendik Hotel (Estambul - Turquía)

Cevahir Hotel (Istanbul - Turquía)

67

refe

renc

ias d

e ins

tala

ción

referencias de instalaciónLe Fouquet (Paris - Francia)Fullerton Bay Hotel (Singapur)

HOTELES/RESTAURACIÓN

Fullerton Bay Hotel (Singapur)

Le Fouquet (Paris - Francia)

68

Marie Curie University (Lublin - Polonia)

Surrey University (UK)

Université Paris 13 – Francia

Universitá di Roma – ItaliaSurrey University (UK)Marie Curie University (Lublin - Polonia)Universitá di Roma (Italia)Université Paris 13 (Francia)

EDUCACIÓNreferencias de instalación

Ministery of Agriculture (Polonia)

69

refe

renc

ias d

e ins

tala

ción


CORPORATIVASas Innovation Center (Polonia)

Electrolux (Hungría) Ministery of Agriculture (Polonia)

Telecom Malasia Giugiaro showroom (Italia)

Kotra Pharma (Malasia) Nokia Care (Singapur

Kotra Pharma (Malasia)

Telecom Malasia

Nokia Care (Singapur)Giugiaro showroom (Italia)

Electrolux (Hungría)

Ministery of Agriculture (Polonia)

Sas Innovation Center (Polonia)

70

referencias de instalación Ski World Cup (Val di Fiemme - Italia)Chemkostav Arena Michalovce (Eslovaquia)National Stadium Chorzów (Polonia)Nurburgring Circuit Vip Loung (Alemania)Crown Arena Kosice (Eslovaquia)

DEPORTE/SALUD

Nurburgring Circuit Vip Loung (Alemania)

Crown Arena Kosice (Eslovaquia)

Chemkostav Arena Michalovce (Eslovaquia)

Ski World Cup (Val di Fiemme - Italia)

71

refe

renc

ias d

e ins

tala

ción

Club House The Reach (Hong Kong (China)

Casino Joa Uriage (Francia)

referencias de instalaciónCasino Joa Montrond (Francia)Teatro Livorno (Italia)

Muzeum Historii Zydow Polskich (Polonia)Maybach Museum (Alemania)

Club House The Reach (Hong Kong (China)Casino Joa Uriage (Francia)

OCIO

Maybach Museum (Alemania)

Teatro Livorno (Italia)

Casino Joa Montrond (Francia)

Muzeum Historii Zydow Polskich (Polonia)

72

anuncios

nXa seriesMIMO88

CA SERIES

CA40, CA120, CA120HZ and CA200z: new compact digital mixing amplifiers with a full set of remote control and integration options: RS-232 CA-NET interface for third-party control systems, infrared remote control, GPI REMOTE ports, etc.

• 2 x 70W, 2 x 20W, 2 x 60W and 1 x 120W models• 100% silent, convection cooled amplifier stage• RS-232 control interface• IR control included• EclerCOMM software application compatible• Third-party CA-NET protocol for the integration with global control systems (Crestron®, AMX®, Extron®, RTI®, Vity®, etc.)

HUMAN-MACHINE INTEGRATION HAS NEVER BEEN SO EASY

73

ANUN

CIOS

DE P

RODU

CTO

anuncios

CA seriesWPmscreen

74

anuncios

HZA-F series icplus series

75

ANUN

CIOS

DE P

RODU

CTO

anuncios

GREEN FACTSAUDEO series

@eclerofficial

Todos los datos quedan sujetos a tolerancias propias de los procesos de producción.ECLER - NEEC AUDIO BARCELONA S.L se reserva el derecho a realizar cambios o mejoras en la

fabricación o diseño que pueden alterar estas especificaciones.

Motors, 166-168 08038 Barcelona - SpainDomestic sales / Ventas España (+34) 932 238 400 Export sales / Ventas Export (+34) 932 238 401

General calls (+34) 932238403 [email protected] www.ecler.com

DISTRIBUCIÓN MUNDIAL

GUIA DEL INSTALADOR 2015

espa

ñol

WWW.ECLER.COM

Documents

Guía del Instalador 2015 de ECLER (edición de Junio)