Guía del Reciclaje - mcp.es · habituales para preguntarnos sobre ellos e imaginar nuevas alternativas en nuestra relación con los objetos, con nuestras necesidades y con el consumo

Guía del ReciclajeBirziklapen Gidaliburua

EnvasesOntziak

14

Papel y cartónPapera eta kartoia

16

VidrioBeira

18

Materia orgánicaGai organikoak

20

Resto / Materia orgánica y restoGainerakoa / Gai organikoak eta gainerakoa

22

Tóxicos domésticosEtxeko toxikoak

24

Traperos de Emaús Emausko Trapuketariak

26

Punto LimpioGarbigunea

28

Poda Inauste hondakinak

30

¿Dónde lo tiro? Nora botako dut?

31

RepensarBirpentsatu

6

ReducirMurriztu

8

ReutilizarBerrerabili

10

ReciclarBirziklatu

12

5 Las 4 RUrrezko 4 arauak

ÍndiceAurkibidea

Las cuatro RUrrezko lau arauakLa implicación de los

ciudadanos y ciudadanas

es la base de la gestión eficiente

de los residuos domésticos en

nuestra Comarca. Hoy, su

colaboración, experiencia y

compromiso son también

imprescindibles para poner

en práctica una nueva

sensibilidad que dé visibilidad

y prestigio a comportamientos y

hábitos eficientes y sostenibles:

Reducir, Reutilizar, Reciclar y

Repensar nuestro modelo de

consumo, las cuatro R.

Herritarren parte-hartzea oinarrizkoa da etxeko hondakinak gure Eskualdean eraginkortasunez kudeatzeko. Gaur egun, herritarren lankidetza, esperientzia eta konpromisoa ere behar-beharrezkoak dira sentiberatasun berri bat lantzeko eta, horren bidez, portaera eta aztura eraginkorrak eta iraunkorrak agerrarazteko, bai eta haiei ospea emateko ere: hots, Murriztea, Berrerabiltzea, Birziklatzea eta gure kontsumo eredua Birpentsatzea. Horra hor urrezko lau arauak.

RepensarBirpentsatu

ReducirMurriztu

ReciclarBirziklatu


Repensar, una OPORTUNIDAD para el planeta

Birpentsatzea, AUKERA bat planetarentzatBirpentsatzea, AUKERA bat planetarentzat

Repensar BirpentsatuRepensar es contemplar con

distancia nuestros comportamientos

habituales para preguntarnos sobre

ellos e imaginar nuevas alternativas

en nuestra relación con los objetos, con

nuestras necesidades y con el consumo.

Birpentsatzea gure ohiko jokaerak urruntasunetik aztertzea da,

hausnartzeko eta gauzekin, gure premiekin eta kontsumoarekin

dugun harremanean beste alternatiba edo aukera batzuk

irudikatzeko.

www.amarilloverdeyazul.comJuegos infantiles / Haur-jolasak.

Enlaces de interés / Intereseko loturak

6

Una idea / Ideia bat

Cesta de recargaKarga-saskiaCesta de recargaKarga-saskiaCesta de recarga

MATERIAL Materiala:Materiala:

1 BOTE DE GEL O CHAMPÚGel edo xanpu ontzi 1

COLA BLANCAKola zuria

PINCELPintzela

TIJERASGuraizeak

LIJALixa

PINTURAS O PAPEL QUE TENGAMOS POR CASAEtxean ditugunmargoak eta papera

... con un bote de gel!

... gel-pote batekin!

¿Te has tropezado con un móvil que se estaba cargando sobre el suelo? Con muy pocos elementos puedes evitarlo, pasar un rato agradable y hacer un objeto sorprendente.

REALIZACIÓN• Dibuja sobre el envase la línea de corte y el agujero del asa y recórtalo.

• Pasa un papel de lija fino sobre el envase para igualar los bordes y borrar el texto.

• Ya tienes la cesta. Puedes pintarla o decorarla con papel (también reutilizado) que pegarás con cola blanca. Una opción es hacer un collage con pequeños trozos de papeles de colores. Otra, utilizar papel de periódico, revistas o restos de papel de regalo.

Estropezu egin al duzu lur gainean Estropezu egin al duzu lur gainean kargatzen ari zen mugikor batekin? Oso gauza gutxirekin, ez zaizu berriz ere gertatuko, eta, denbora tarte atsegin bat pasatzeaz gain, objektu harrigarri bat ere eginen duzu.

NOLA EGINNOLA EGIN• Marraztu ontzian mozketa-lerroa eta heldulekuaren zuloa, eta moztu.

• Pasatu lixa-paper mehe bat ontzi gainean, ertzak berdintzeko eta testua ezabatzeko.

• Saskia egina duzu. Margotu edo apaindu paper berrerabiliarekin; itsasteko, erabili kola zuria. Aukera bat da koloretako paper puska txikiez osaturiko collage bat egitea. Beste bat, egunkari, aldizkari edo opari paperen hondakinak erabiltzea.

7

Reducir MurriztuReducir es disminuir la producción

de residuos. La forma más eficaz de

hacerlo es ajustar el consumo a las

necesidades reales, evitar los productos de

usar y tirar y los que presentan envoltorios superfluos.

Murriztea hondakin gutxiago sortzea da. Hori egiteko modurik

hoberena kontsumoa egiazko beharretara egokitzea da, erabili

eta botatzeko produkturik ez erabiltzea, ezta beharrezkoak ez

diren bilgarriak dituztenak ere.

Murriztea, AURRERA jotzeko moduaMurriztea, AURRERA jotzeko moduaReducir, la forma de AVANZAR


www.actividades-mcp.es/gestionresiduosBlog de residuos / Hondakinen bloga.

www.mcp.es/residuos/gestion-de-residuos/compostaje-domestico-y-comunitarioCompostaje de restos orgánicos de la cocina, la huerta y el jardín.Sukaldeko, baratzeko eta lorategiko hondar organikoak konpostatzea.

manconecta.com/index.php/es/buenas_practicasRecetas de conservas naturales.Kontserba naturalen errezetak.

8

Una idea / Ideia bat / Ideia bat /

Cocinar torrijasOgi-torradak egiteaCocinar torrijasOgi-torradak egiteaCocinar torrijas

Pon a hervir la leche con el azúcar, el palo de canela y la corteza de limón y revuelve. Corta el pan en rodajas de unos 2,5 cm de grueso, colócalas en una fuente honda y cúbrelas con la leche, que habrás dejado entibiar, hasta que se empapen bien. Pásalas por harina y huevo, fríelas y deposítalas sobre papel de cocina. Para terminar, espolvoréalas con azúcar y canela en polvo.

Jarri egosten esnea, azukrea, kanela zoztorra, limoi-azala eta eragin. Moztu ogia 2,5 cm-ko lodiera duten xerratan, jar itzazu ontzi sakon batean, estali esnearekin (behin epeltzen utzi ondoren), ederki busti arte. Pasatu irin-arrautzatan, frijitu eta utzi sukalde-paperaren gainean. Bukatzeko, hautseztatu azukrearekin eta kanela-hautsarekin.

INGREDIENTES Osagaiak:Osagaiak:

1 BARRA DE PAN DEL DÍA ANTERIORAurreko eguneko ogi-barra 1

1 LITRO DE LECHE ENTERAEsne osoa, litro 1

6 CUCHARADAS SOPERAS DE AZÚCAR6 zopa-koilarakada azukre

1 PALO DE CANELAKanela zoztor 1

2 HUEVOS2 arrautza

1 CORTEZA DE LIMÓNLimoi-azal 1

HARINAIrina

CANELA MOLIDAKanela ehoa

... con una barra de pan del día anterior!… aurreko eguneko ogi-barra batekin!

9

Reutilizar es volver a usar un

objeto para su fin original u otro

diferente sin someterlo a un

proceso de transformación. Los

circuitos de reutilización de

mobiliario y accesorios de bebés,

juguetes, libros escolares,

bicicletas o ropa son una

alternativa inteligente. Reparar

los objetos permite agotar su vida

útil, disminuye el uso de recursos

y la producción de residuos.

Berrerabiltzea gauza bat berriro

erabiltzea da, jatorrian zuen

helbururako edo beste baterako, baina

inola eraldatu gabe. Haurtxoen

osagarriak eta altzariak, jostailuak,

eskolako liburuak, bizikletak, arropa

eta abar berrerabiltzeko zirkuituak

aukera zentzuduna dira. Gauzak

konpontzeak haien bizitza

erabilgarria amaitzeko aukera ematen

du, baliabideak erabiltzea murrizten

du eta bai hondakinak sortzea ere.


www.emaus-navarra.comRecogida, recuperación y reciclaje. Biltzea, berreskuratzea eta birziklatzea.

www.yonolotiro.esMercado online de segunda mano e intercambio. Bigarren eskuko eta trukerako online merkatua.


Reutilizar es dar HISTORIA a los objetos,

repararlos puede ser un reto creativoBerrerabiltzea gauzei HISTORIA ematea da. Berrerabiltzea gauzei HISTORIA ematea da. Konpontzea asmamen erronka izan daitekeKonpontzea asmamen erronka izan daiteke

10


Reparaciones domésticasEtxeko konponketak

MATERIAL NECESARIO Behar den materiala:Behar den materiala:

UN VIEJO JERSEY INFANTILHaur-jertse zahar 1

LANA Y AGUJA DE LANAArtilea eta artile-orratza

UN CORDÓN DE ALGODÓNKotoizko lokarri 1

1 MOSQUETÓNMosketoi 1

TIJERASGuraizeak

CONFECCIÓN• Corta el cuerpo del jersey a la altura de las mangas y asegura la terminación con unas puntadas.

• Haz un dobladillo de 1,5 cm dejando 1,5 cm sin coser para la entrada y salida del cordón.

• Introduce el cordón en el dobladillo, pasa los extremos por el agujero del mosquetón y listo.

NOLA EGINNOLA EGIN• Moztu jertsearen gorputza, mahuken paretik, eta orratz puntu batzuk eman amaiera ziurtatzeko.

• Egin 1,5 cm-ko azpildura bat eta utzi 1,5 cm josi gabe, lokarria sartzeko eta ateratzeko.

• Sartu lokarria azpilduran, pasatu muturrak mosketoiaren zulotik eta prest!

Con los tutoriales audiovisuales que encontrarás en la siguiente dirección puedes realizar las reparaciones domésticas más habituales.

Webgune honetan dauden ikus-entzunezko tutoretzetan etxeko konponketa ohikoenak egiteko azalpenak dituzu.

Un buffBuff bat

www. bricocrack.tv11

Reciclar BirziklatuReciclar es transformar

un objeto ya utilizado en una

materia prima o un nuevo producto.

Ya separamos plásticos, vidrios, latas y

papel para reciclarlos. Nuestro reto para los

próximos años es reciclar la materia orgánica.

Birziklatzea erabilita dagoen gauza bat eraldatzea

da, lehengai edo beste produktu bat bihurtuta. Jada

plastikoak, beira, latak eta papera bereizten ditugu

birziklatzeko. Hurrengo

urteetarako erronka,

ordea, gai organikoak

birziklatzea da.

www.mcp.es¿Dónde lo tiro? Cada residuo en su sitio. Nora botako dut? Hondakin bakoitza bere tokian.

www.reciclaenvases.comPara aprender a separar y reciclar envases.Ontziak bereizten eta birziklatzen ikasteko.

www.ecoembes.comGestión adecuada de residuos.Hondakinen kudeaketa egokia.


Reciclar es un procesoque imita a la NATURALEZA

Birziklatzea NATURA imitatzenBirziklatzea NATURA imitatzenduen prozesu bat daduen prozesu bat da

12


Jabón caseroEtxean egindako xaboia

INGREDIENTES Osagaiak:Osagaiak:

1,5 LITROS DE AGUA FRÍA1,5 litro ur, hotza

1,5 LITROS DE ACEITE DE FREÍR USADO Y COLADO1,5 litro frijitzeko olioa, erabilia eta iragazia

250 GRAMOS DE SOSA CÁUSTICA250 gramo sosa kaustiko

ELABORACIÓNPon el agua fría en un recipiente, vierte la sosa y remueve lentamente con una cuchara o palo de madera mientras se calienta al fuego. Durante el proceso, usa guantes y gafas para evitar salpicaduras y evita inhalar los vapores que se producen. Cuando la sosa esté disuelta, añade el aceite y sigue revolviendo hasta que la mezcla adquiera consistencia pastosa. Viértela en moldes de plástico y déjala reposar durante 4 semanas en un lugar fresco y seco. Podrás usar el jabón en trozo para lavar a mano o rallando escamas para la lavadora.

NOLA EGINNOLA EGINJarri ur hotza ontzi batean, bota sosa eta eragin poliki-poliki koilare batekin edo zurezko makila batekin sutan berotzen den bitartean. Egiten ari zaren bitartean erabili eskularruak eta betaurrekoak, zipriztinek kalterik ez egiteko, eta saiatu lurruna ez arnasten. Sosa disolbatuta dagoenean, bota olioa eta jarraitu eragiten, nahastura pastatsua gelditu arte. Bota plastikozko moldeetara eta utzi jalkitzen lau astean, toki fresko eta lehor batean. Xaboi zatia erabili ahal izango duzu edo birrindutakoa garbigailurako.

Reciclar es un procesoque imita a la NATURALEZA

13

BRIKSBRIKAK

VIDRIOSe deposita en el contenedor de vidrio.

BEIRABeiraren edukiontzian utzi behar da.

PAÑALES Y COMPRESASSe depositan en el contenedor de materia orgánica y resto.

HAUR-OIHALAK ETA KONPRESAKGai organikoaren eta gainerakoaren edukiontzian uzten dira.

MATERIAL SANITARIO (Sondas de plástico y bolsitas de orina o heces). Se depositan en el contenedor de materia orgánica y resto.

OSASUN ARLOKO MATERIALA(Plastikozko zundak eta pixa edo kakak hartzeko poltsatxoak). Gai organikoaren eta gainerakoaren edukiontzian uzten dira.

PAPEL Y CARTÓNSe depositan en el contenedor de papel y cartón.

PAPER ETA KARTOIAPaper eta kartoiaren edukiontzian uzten dira.

SÍBAI

NOEZ

DEPOSITAR LOS ENVASES VACÍOS ONTZIAK HUTSI UTZI BEHAR DIRA

NO DEPOSITAR RESIDUOS FUERA DEL CONTENEDORDEBEKU DA EDUKIONTZITIK KANPO HONDAKINAK UZTEA

14

Envases Ontziak

BOLSAS ALUMINIZADASPOLTSA ALUMINIOZTATUAK

BOLSAS DE PLÁSTICO Y FILMPLASTIKOZKO ETA FILMEZKO POLTSAK

LATASLATAK

ENVASES DE PLÁSTICOPLASTIKOZKO ONTZIAK

EMBALAJES DE POREXPÁNexcepto los procedentes de pescaderíasPOREXPANEZKO BILGARRIAKarrandendakoak izan ezik

BANDEJAS DE PLÁSTICO Y POREXPÁNPLASTIKOZKO ETA POREXPANEZKO ERRETILUAK

TEXTIL Y PEQUEÑOS ELECTRODOMÉSTICOSSe llevan al Punto Limpio o a los Traperos de Emaús.

EHUNAK ETA ETXETRESNA ELEKTRIKO TXIKIAKGarbigunera edo Emausko Trapuketariengana eramaten dira.

BARRO Y CERÁMICASe depositan en el contenedor de materia orgánica y resto.

BUZTINA ETA ZERAMIKAGai organikoaren eta gainerakoaren edukiontzian uzten dira.

MATERIA ORGÁNICASe deposita en el contenedor de materia orgánica y resto.

GAI ORGANIKOAKGai organikoaren eta gainerakoaren edukiontzian uzten dira.

PAPEL ALUMINIOSe deposita en el contenedor de materia orgánica y resto. Traperos de Emaús lo recoge en grandes cantidades.

ALUMINIOZKO PAPERAGai organikoaren eta gainerakoaren edukiontzian uzten dira. Emausko Trapuketariek kantitate handietan biltzen dute.

15

HUEVERA DE CARTÓNKARTOIZKO ARRAUTZONTZIA

BRIKSSe depositan en el contenedor de plásticos, briks y latas.

BRIKAKPlastikoen, briken eta laten edukiontzian uzten dira.

BOLSAS DE PLÁSTICOSe depositan en el contenedor de plásticos, briks y latas.

PLASTIKOZKO POLTSAK Plastikoen, briken eta laten edukiontzian uzten dira.

PAPEL SUCIOSe deposita en el contenedor de materia orgánica y resto.

PAPER ZIKINAGai organikoaren eta gainerakoaren edukiontzian uzten da.

SÍBAI

NOEZ

MUY IMPORTANTE: CAJAS DE CARTÓN PLEGADASOSO GARRANTZITSUA: KARTOIZKO KAXAK, TOLESTUTA


16

Papel y cartón Papera eta kartoia

CAJAS PLEGADASKAXA TOLESTUAK

BOLSAS DE PAPELPAPEREZKO POLTSAK

PAPEL OFICINA Y SOBRESBULEGOKO PAPERA ETA GUTUN-AZALAK

ENVASES DE PAPEL Y CARTÓN Y OTROSPAPEREZKO ETA KARTOIZKO ONTZIAK ETA BESTE BATZUK

PERIÓDICOS, REVISTAS Y PROPAGANDAEGUNKARIAK, ALDIZKARIAK, PROPAGANDA

EMBALAJES DE POREXPÁNSe depositan en el contenedor de plásticos, briks y latas.

POREXPANEZKO BILGARRIAKPlastikoen, briken eta laten edukiontzian uzten dira.

PINTURAS, DISOLVENTES Y BARNICESSe llevan al Punto Limpio.

PINTURAK, DISOLBATZAILEAK ETA BERNIZAKGarbigunera eraman behar dira.

PAPEL PLASTIFICADOSe deposita en el contenedor de materia orgánica y resto.

PAPER PLASTIFIKATUAGai organikoaren eta gainerakoaren edukiontzian uzten da.



17

BOMBILLASSe depositan en el contenedor de materia orgánica y resto.

BONBILLAKGai organikoaren eta gainerakoaren edukiontzian uzten dira.

ESPEJOS Y VIDRIO PLANOSe depositan en el contenedor de materia orgánica y resto.

ISPILUAK ETA BEIRA LAUA Gai organikoaren eta gainerakoaren edukiontzian uzten dira.

VAJILLAS Y CRISTAL ROTOSe depositan en el contenedor de materia orgánica y resto.

BAXERA ETA KRISTAL HAUTSIA Gai organikoaren eta gainerakoaren edukiontzian uzten dira.

SÍBAI

NOEZ

DEPOSITAR LOS ENVASES VACÍOS SIN CORCHO NI TAPAONTZIAK HUTSIK UTZI BEHAR DIRA, KORTXORIK ETA TAPARIK GABE

NO DEPOSITAR EL VIDRIO EN BOLSASEZ UTZI BEIRA POLTSETAN


18

Vidrio Beira

BOTELLAS DE VIDRIOBEIRAZKO BOTILAK

TARROS Y FRASCOS DE VIDRIOBEIRAZKO POTEAK ETA FLASKOAK

OTROS ENVASES DE VIDRIOBEIRAZKO BESTE ONTZI BATZUK

FLUORESCENTESSe depositan en el Punto Limpio.

FLUORESZENTEAKGarbigunera eraman behar dira.

CORCHOS Y TAPONESDependiendo de su composición, se depositan en el contenedor correspondiente.

KORTXOAK ETA TAPOIAKOsaeraren arabera, dagokien edukiontzian utzi behar dira.

FRASCOS DE MEDICAMENTOSSe llevan a las farmacias o al Punto Limpio.

SENDAGAI-FLASKOAK Botikara edo garbigunera eraman behar dira.

LOZA Y CERÁMICA Se llevan a los Traperos de Emaús o se depositan en el contenedor de materia orgánica y resto si están rotos.

TOSKA ETA ZERAMIKAEmausko Trapuketariengana edo gai organikoaren eta gainerakoaren edukiontzira eraman behar dira, hautsita badaude.

19

VIDRIO, METALES Y PLÁSTICOSSe depositan en el contenedor de plásticos, briks y latas.

BEIRA, METALAK ETA PLASTIKOAKPlastikoen, briken eta laten edukiontzian uzten dira.

EXCREMENTOS DE ANIMALESSe depositan en el contenedor de materia orgánica y resto.

ANIMALIEN GOROTZAKGai organikoaren eta gainerakoaren edukiontzian uzten dira.

FILTROS DE CIGARRILLOS, SERRÍN DE MADERA TRATADASe depositan en el contenedor de materia orgánica y resto.

ZIGARRETEN IRAZKIAK, TRATATUTAKO EGURRAREN ZERRAUTSAGai organikoaren eta gainerakoaren edukiontzian uzten dira.

NOEZ

SÍBAI

RESTOS DE FRUTA Y VERDURAFRUTA ETA BARAZKI HONDARRAK

5º contenedor 5. edukiontzia

20


Consultar detalle en:Kontsultatu xehetasunak hemen:

www.mcp.es/residuos/donde-lo-tiro

Materia orgánica Gai organikoak



POSOS Y FILTROS DE CAFÉ, INFUSIONESKAFE HONDARRAK ETAIRAGAZKIAK, INFUSIOAKK

HOJAS, FLORES, PLANTAS VERDES O SECASHOSTOAK, LOREAK, LANDARE BERDEAK EDO LEHORRAK

ALIMENTOS COCINADOS, RESTOS DE CARNE O PESCADOJAKI PRESTATUAK, HARAGI EDO ARRAIN HONDARRAK

SERRÍN NATURAL Y PAPEL DE COCINA SUCIOZERRAUTS NATURALA ETA SUKALDEKO PAPER ZIKINA

RESTOS DE HUERTA, CÉSPED Y PODA TROCEADABARATZE HONDAKINAK, SOROPILA ETA INAUSTE HONDAKIN ZATIKATUAK

RESTOS DE FRUTOS SECOS, PAN TROCEADO, CÁSCARAS Y CONCHASFRUITU LEHORREN HONDARRAK, OGI ZATIAK, AZALAK ETA OSKOLAK

BARRO Y CERÁMICASe depositan en el contenedor de materia orgánica y resto.

BUZTINA ETA ZERAMIKAGai organikoaren eta gainerakoaren edukiontzian uzten dira.

PAPEL DE ALUMINIOSe depositan en el contenedor de materia orgánica y resto.

ALUMINIOZKO PAPERAGai organikoaren eta gainerakoaren edukiontzian uzten dira.

MEDICAMENTOS, ENVASES DE MEDICAMENTOS Y RADIOGRAFÍASSe llevan a las farmacias o al Punto Limpio.

SENDAGAIAK, SENDAGAIEN ONTZIAK ETA ERRADIOGRAFIAKBotikara edo garbigunera eraman behar dira.

21

CONPRECAUCIÓN

en el compostaje ARRETAZ

konpostajean

Compostajedoméstico, escolar

y comunitario Etxeko konpostajea,

eskolakoa eta auzokoa

BRIK Y ENVASES DE PLÁSTICOSe depositan en el contenedor de plásticos, briks y latas.

BRIKAK ETA PLASTIKOZKO ONTZIAKPlastikoen, briken eta laten edukiontzian uzten dira.

BANDEJAS DE POREXPÁN Y PLÁSTICOSe depositan en el contenedor de plásticos, briks y latas.

POREXPANEZKO ETA PLASTIKOZKO ERRETILUAKPlastikoen, briken eta laten edukiontzian uzten dira.

LATASSe depositan en el contenedor de plásticos, briks y latas.

LATAKPlastikoen, briken eta laten edukiontzian uzten dira.

SÍBAI

NOEZ


Resto Gainerakoa

Materia orgánica y restoGai organikoak eta gainerakoa

22

PAÑALES Y COMPRESASHAUR-OIHALAK ETA KONPRESAK

VAJILLA DE CRISTAL ROTAKRISTALEZKO BAXERA HAUTSIA

RESTO DE BARRIDO, DE ASPIRADOR, FILTROS DE CIGARRILLOSERRATZAZ GARBITUTAKOAN BILDUTAKOAK, XURGAGAILUAK BILDUTAKOAK ETA ZIGARRETEN IRAZKIAK

BARRO, CERÁMICA Y CORCHOSBUZTINA, ZERAMIKA, KORTXOA

MATERIA ORGÁNICAY RESTOS DE ALIMENTOSGAI ORGANIKOAK ETA ELIKAGAIEN HONDARRAK

ESPEJOS, VIDRIO PLANO Y BOMBILLAS INCANDESCENTESISPILUAK, BEIRA LAUA ETA BONBILLA GORIAK

PILASSe llevan al Punto Limpio o a los contenedores de los establecimientos que las venden.

PILAK Garbigunera edo dendetara eraman behar dira.

MEDICAMENTOS, ENVASES DE MEDICAMENTOS Y RADIOGRAFÍASSe llevan a las farmacias o al Punto Limpio.

SENDAGAIAK, SENDAGAIEN ONTZIAK ETA ERRADIOGRAFIAK Botikara edo garbigunera eraman behar dira.

CD, DVD, PEQUEÑOS ELECTRODOMÉSTICOS, TONER, PINTURASSe llevan al Punto Limpio.

CDak, DVDak, ETXETRESNA ELEKTRIKO TXIKIAK, TONERRA, MARGOAKGarbigunera eraman behar dira.

PAPEL Y CARTÓNSe depositan en el contenedor de papel y cartón.

PAPER ETA KARTOIAPaper eta kartoiaren edukiontzian uzten dira.

23

SI NO ESTÁS ADHERIDOA LA CAMPAÑA DEL 5º CONTENEDOR O

COMPOSTAJEEZ BADUZU IZENA EMAN 5. EDUKIONTZIAREN EDO

KONPOSTAJERAKO KANPAINAN

MedicamentosSendagaiak

Puedes entregar en la farmacia los medicamentos caducados, los que ya no necesites , las cajas y los envases vacíos (incluidos los blisters de plástico o de aluminio). La recogida está gestionada por SIGRE.

Botikara eraman daitezke sendagai iraungiak, behar ez dituzunak, kaxak eta ontzi hutsak (baita plastikozko edo aluminiozko blisterrak ere). SIGRE erakundeak kudeatzen du bilketa.

PilasPilak

Puedes depositarlas en el receptáculo especial para pilas incorporado en muchos contenedores de vidrio de la Comarca, entregarlas en los establecimientos que las venden y que disponen de pequeños contenedores para su recogida selectiva o llevarlas a los Puntos Limpios.

Eskualdeko beira edukiontzi askok pilak botatzeko dituzten ontzietara bota ditzakezu, saltzen dituzten eta gaika biltzeko edukiontzi txikiak dituzten dendetara eraman ditzakezu edo, gainerakoan, garbiguneetara.

Tóxicos domésticosEtxeko toxikoak

24

Aceite domésticousado

Etxeko olio erabilia

Guarda el aceite usado de cocina en un recipiente cerrado, preferentemente de plástico, y deposítalo en el Punto Limpio más próximo o en los comercios habilitados. Se empleará en la elaboración de biodiesel de 2ª generación.

Gorde sukaldeko olio erabilia ontzi itxi batean (hobeto, plastikozkoa bada) eta eraman gertuen duzun garbigunera edo egokituta dauden saltokietara. 2. belaunaldiko biodiesela egiteko erabiliko da.

Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)

Tresna elektrikoen eta elektronikoen hondakinak (TEEH)

Están compuestos por materiales reciclables como plásticos y metales. Otros componentes, como el mercurio o fósforo, pueden resultar contaminantes si no se separan y tratan correctamente. Deposítalos en el Punto Limpio o en los Traperos de Emaús.

Birzikla daitezkeen materialak izaten dituzte, hala nola plastikoak eta metalak. Beste osagai batzuk, adibidez, merkurioa edo fosforoa, kutsatzaileak izan daitezke, ez badira bereizten eta ongi tratatzen. Eraman garbigunera edo Emausko Trapuketariengana.

Emausko Trapuketariak 25

Traperos de EmaúsEmausko Trapuketariak

Los Traperos recogen puerta a puerta residuos voluminosos (muebles, ropa, RAEES). Ellos se encargan de canalizar hacia la reutilización y el reciclaje muchos de estos residuos que nunca deben depositarse en los contenedores o junto a ellos.

Emausko Trapuketariek tamaina handiko hondakinak biltzen dituzte atez ate (altzariak, arropa, TEEH). Horrez gain, hondakin haietako asko berrerabiltzen eta birziklatzen dituzte. Beraz, hondakinok ez ditugu inoiz edukiontzietan edo haien ondoan utzi behar.

MUEBLESALTZARIAK

CALZADO ROPA Y TEXTILESOINETAKOAK, ARROPA,EHUN GAIAK

ELECTRODOMÉSTICOSETXETRESNA ELEKTRIKOAK

PAPEL ALUMINIOPLEGADO. Solo centros escolaresALUMINIOZKO PAPERAKANTITATE HANDIETAN. Ikastetxeek baino ez

En sus rastros o tiendas de segunda mano se pueden encontrar objetos de primera necesidad y otros muchos artículos a precios asequibles. Las ventas hacen posible este proyecto social y solidario.

Haien bigarren eskuko dendetan edo azoketan premia-premiako gauzak egoten dira eta beste gauza asko arrazoizko prezioan. Salmenta horien bidez gizarte eta elkartasun proiektu honek aurrera egiten du.

SÍBAI

948 30 28 98

SERVICIO DE RECOGIDABILKETA ZERBITZUA

26

COLCHONES Y SOMIERESKOLTXOIAK ETASOMIERRAK

MENAJESUKALDEKOONTZIAK

JUGUETESJOSTAILUAK

RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS (RAEE)TRESNA ELEKTRIKOEN ETAELEKTRONIKOEN HONDAKINAK(TEEH)

www.emaus-navarra.com

27

Punto LimpioGarbigunea

Fijo / FinkoaEstán instalados en los aparcamientos de los hipermercados de Eroski y E. Leclerc. Horario: de lunes a sábado de 10 a 22 h.

Eroski eta E. Leclerc hipermerkatuen aparkalekuetan daude. Ordutegia: astelehenetik larunbatera, 10:00-22:00.

Son instalaciones preparadas para recoger residuos especiales.Hondakin bereziak biltzeko prestatuta dauden instalazioak dira.

Móvil / MugikorraSon furgonetas que se desplazan en días determinados a los barrios y pueblos de la Comarca. Localiza tu Punto Limpio más cercano en la web de Mancomunidad: www.mcp.es/residuos/contenedores/punto-limpio.

Halako egun jakin batzuetan Iruñerriko auzo eta herrietara joaten diren furgonetak dira. Aurkitu gertuen duzun garbigunea Mankomunitatearen webgunean: www.mcp.es/residuos/contenedores/punto-limpio.

CD, DVD, CARTUCHOSDE TINTA Y TONERCDak, DVDak, KARTUTXOTINTADUNAK, TONERRA

PRODUCTOS DEL AUTOMÓVILAUTOAREN PRODUKTUAK

FLUORESCENTES, APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOSFLUORESZENTEAK, TRESNAELEKTRIKOAK ETAELEKTRONIKOAK

NO LLEVAR OBJETOS VOLUMINOSOS NI ELECTRODOMÉSTICOS GRANDESTAMAINA HANDIKORIK EZ, EZTA ETXETRESNA ELEKTRIKO HANDIRIK ERE

SÍBAI

28

Dudas y consultas / Zalantzak eta kontsultakwww.mcp.es/residuos/donde-lo-tiro

Atención ciudadana /Herritarrentzako arreta948 42 32 42

PRODUCTOS DE PINTURAPINTURA PRODUKTUAK

OTROS RESIDUOS DOMÉSTICOSETXEKO BESTE HONDAKIN BATZUK

ACEITE USADOOLIO ERABILIA

29

PAJA, CÉSPED, RESTOS DE COSECHALASTOA, SOROPILA, UZTA HONDARRAK

BOLSAS, SACOS... Se depositan en el contenedor de plásticos, briks y latas.

POLTSAK, ZAKUAK...Plastikoen, briken eta laten edukiontzian uzten dira.

MACETAS Y JARDINERASSe depositan en el contenedor de materia orgánica y resto.

LORONTZIAKGai organikoaren eta gainerakoaren edukiontzian uzten dira.

MANTAS ANTIHIERBAS Y OTROS RESIDUOS INERTESSe depositan en el contenedor de materia orgánica y resto.

BELARREN AURKAKO MANTAK ETA BESTE HONDAKIN BIZIGABE BATZUKGai organikoaren eta gainerakoaren edukiontzian uzten dira.

PodaInauste hondakinak

SÍBAI

NOEZ

RAMAS O TRONCOS TROCEADOSADAR ETA ENBOR ZATIKATUAK

30

FLORES, HOJASY MALAS HIERBASLOREAK, HOSTOAK ETA BELAR TXARRAK

Estos son los residuos más habituales y los que suelen plantear dudas respecto a su depósito. Junto a ellos, la opción correcta.

Hona hemen hondakinik ohikoenak. Zalantzak sortzen dizkigute, ez baitugu argi izaten non utzi. Bakoitzaren ondoan, aukera zuzena ageri da.

RECOGIDA PUERTA A PUERTA CASCO VIEJO PAMPLONAATEZ ATEKO BILKETA IRUÑEKO ALDE ZAHARREAN

PAPEL Y CARTÓN / PAPERA ETA KARTOIAEn la fachada de su establecimiento a las 13:00 de lunes a sábadoSaltokiaren aurrealdean, 13:00etan, astelehenetik larunbatera

VIDRIO / BEIRALunes a viernes a las 15,00 hAstelehenetik ostiralera, 15:00etan

Sábados y domingos a las 8,00 h y a las 15,00 h.Larunbat eta igandeetan, 08:00etan eta 15:00etan

TRAPEROS DE EMAÚSEmausko Trapuketariak

948 30 28 98

SERVICIO DE ATENCIÓN CIUDADANA (MCP)Herritarren Arretarako Zerbitzua (IM)

948 42 32 42

¿Dónde lo tiro? Nora botako dut?

31

REST

O (z

onas

5º c

onte

nedo

r)M

ATER

IA O

RGÁN

ICA

Y RE

STO

GAIN

ERAK

OAK

(5. e

duki

ontz

ia d

agoe

nean

)Ga

iner

akoa

k et

a ga

i org

anik

oak

MAT

ERIA

ORG

ÁNIC

A(z

onas

5º c

onte

nedo

r)GA

I ORG

ANIK

OAK

(5. e

duki

ontz

ia d

agoe

nean

)

PAPE

L Y

CART

ÓN

Pape

ra e

ta k

arto

ia

BRIK

, PLÁ

STIC

OS

Y LA

TAS

Brik

a, p

last

ikoa

k et

a la

tak

VID

RIO

Beir

a

CON

PRE

CAU

CIÓ

N C

OM

POST

ADO

R Ar

reta

z kon

post

-ont

zian

COM

POST

ADO

R Ko

npos

t-on

tzia

POD

A Y

JARD

INER

ÍAIn

ausk

eta

eta

lore

zain

tza

ATEN

CIÓ

N C

IUD

ADAN

A (M

CP)

Her

rita

rren

Arr

etar

ako

Zerb

itzu

a (IM

)94

8 42

32

42

TRAP

ERO

S D

E EM

AÚS

Emau

sko

Trap

uket

aria

k94

8 30

28

98

PUN

TO L

IMPI

OGa

rbig

unea

COM

ERCI

OS

Den

dak

VID

RIO

(PIL

ERO

)Be

ira

(Pile

roa)

CEN

TRO

DE

SALU

DO

sasu

n Et

xea

FARM

ACIA

S Bo

tika

-den

dak

32

Acei

te d

e au

tom

óvil

Auto

mob

il-ol

ioa

Acei

tes

de c

ocin

aSu

kald

eko

olio

ak

Acum

ulad

ores

Akum

ulad

orea

k

Álbu

mes

, cua

dern

illos

y li

bros

(ins

ervi

bles

)Al

bum

ak, k

oade

rnoa

k et

a lib

urua

k (e

rabi

lezi

nak)

Alim

ento

s ca

duca

dos

Elik

agai

irau

ngia

k

Anim

ales

mue

rtos

Anim

alia

hila

k

Anti

cong

elan

tes

de a

utom

óvil

Auto

mob

ileta

ko iz

otz-

kont

rako

ak

Apar

atos

elé

ctri

cos

Tres

na e

lekt

riko

ak

Apar

atos

ele

ctró

nico

sTr

esna

ele

ktro

niko

ak

Arro

z y

past

a he

rvid

aAr

roza

eta

pas

ta e

gosi

a

Ban

deja

s de

cor

cho

blan

co (p

orex

pán)

Kort

xo z

uriz

ko e

rret

iluak

(por

expa

nezk

oak)

Ban

deja

s de

car

tón

Kart

oizk

o er

reti

luak

Ban

deja

s de

plá

stic

oPl

asti

kozk

o er

reti

luak

Bar

nice

sB

erni

zak

Bas

tonc

itos

Bel

arri

-mak

ilatx

oak

Bat

ería

s de

aut

omóv

ilAu

tom

obil-

bate

riak

A B

RESI

DU

OH

onda

kina

DES

TIN

ON

on u

tzi

Bat

ería

s pe

queñ

as (n

unca

de

PB)

Bat

eria

txik

iak

(PB

bat

eria

rik

ez)

Bat

ería

s y

acum

ulad

ores

Bat

eria

k et

a ak

umul

ador

eak

Bic

icle

tas

Biz

ikle

tak

Blis

ter d

e pl

ásti

co o

de

alum

inio

de

med

icam

ento

sPl

asti

kozk

o ed

o al

umin

iozk

o se

ndag

ai-b

liste

rra

Bol

ígra

fos

y lá

pice

sB

olig

rafo

ak e

ta a

rkat

zak

Bol

sas

de p

apel

Pape

rezk

o po

ltsa

k

Bol

sas

de p

lást

ico

Plas

tiko

zko

polt

sak

Bol

sita

s de

infu

sion

esIn

fusi

o-po

ltsa

txoa

k

Bol

sos

en b

uen

uso

Esku

ko p

olts

ak e

goer

a on

ean

Bol

sos

(tel

a, p

iel o

plá

stic

o) e

n m

al e

stad

oPo

ltsa

k (o

ihal

, lar

ru e

do p

last

ikoa

) ego

era

txar

rean

Bom

billa

s in

cand

esce

ntes

(fila

men

tos)

Bon

billa

gor

iak

(har

izpi

ak)

Bot

ella

s de

plá

stic

oPl

asti

kozk

o bo

tila

k B

otel

las

de v

idri

oB

eira

zko

boti

lak

Bot

es d

e pl

ásti

coPl

asti

kozk

o po

teak

Bri

cola

je (r

esto

s de

mad

era,

pvc

,...)

Bri

kola

jea

(zur

, pvc

… h

onda

rrak

)

Bri

ks (C

arto

nes

de le

che,

zum

os…

)B

rika

k (e

sne,

zuk

u… k

arto

iak)

RESI

DU

OH

onda

kina

DES

TIN

ON

on u

tzi

33

D E

Cris

tale

s ro

tos

(de

puer

tas,

ven

tana

s, p

ecer

as, e

tc.)

Krist

al h

auts

iak

(ate

etak

oak,

leih

oeta

koak

, arr

aino

ntzia

k…)

Cuad

erno

s si

n es

pira

lKo

ader

noak

kir

ibili

k ga

be

Cubi

erto

s de

plá

stic

o de

sech

able

sPl

asti

kozk

o m

ahai

-tre

snak

, beh

in e

rabi

ltze

koak

Dec

apan

tes

Des

uger

tzai

leak

Dis

olve

ntes

Dis

olba

tzai

leak

DVD

DVD

ak

Elec

trod

omés

tico

sEt

xetr

esna

ele

ktri

koak

Elec

trod

omés

tico

s pe

queñ

osEt

xetr

esna

ele

ktri

ko tx

ikia

k

Enva

ses

de p

lást

ico

Plas

tiko

zko

ontz

iak

Enva

ses

de m

edic

inas

vac

íos

(plá

stic

o y

vidr

io)

Send

agai

-ont

zi h

utsa

k (p

last

ikoa

eta

bei

ra)

Enva

ses

de y

ogur

es y

láct

eos

Jogu

rt e

ta e

snek

i ont

ziak

Esco

mbr

os (r

efor

mas

par

ticu

lare

s)O

bra-

hond

arra

k (b

erri

kunt

za p

arti

kula

rrak

) Es

pejo

s ro

tos

Ispi

lu h

auts

iak

Exti

ntor

esSu

-itz

alga

iluak

Filt

ros

de a

utom

óvil

Auto

mob

il-ir

agaz

kiak

Fluo

resc

ente

s ,h

alóg

enas

y b

ajo

cons

umo

Fluo

resz

ente

ak, h

alog

enoa

k, k

onts

umo

baxu

koak

RESI

DU

OH

onda

kina

DES

TIN

ON

on u

tzi

CCa

jas

de c

artó

n pl

egad

as

Kart

oizk

o ka

xa to

lest

uak

Calz

ado

en b

uen

esta

doO

inet

akoa

k eg

oera

one

an

Cám

ara

foto

gráf

ica

de u

n so

lo u

soAr

gazk

i-m

akin

ak, e

rabi

lera

bak

arre

koak

Carp

etas

de

cart

ón s

in a

nilla

sKa

rtoi

zko

karp

etak

, era

ztun

ik g

abea

k

Cásc

aras

y c

onch

asAz

alak

eta

osk

olak

CD

CDak

Cerá

mic

a, b

arro

, arc

illa

Zera

mik

a, lo

katz

a, b

uzti

na

Cera

par

a m

ader

aZu

rera

ko a

rgiz

aria

Cint

as d

e ca

sett

eKa

sete

-zin

tak

Cint

as d

e vi

deo

VHS

VHS

bide

o-zi

ntak

Clor

oKl

oroa

Colc

hone

sKo

ltxo

iak

Colil

las,

filt

ros

de c

igar

rillo

sZi

garr

o pu

ntak

, ira

zkia

k

Com

ida

(esp

inas

, hue

sos…

)Ja

nari

a (h

ezur

rak,

arr

ain-

hezu

rrak

…)

Com

pres

asKo

npre

sak

Cose

cha

dom

ésti

ca y

hue

rta

(res

tos)

Etxe

ko e

ta b

arat

zeko

uzt

a (h

onda

rrak

)

RESI

DU

OH

onda

kina

DES

TIN

ON

on u

tzi

34

F

Mad

era

Zura

Mad

era

en p

eque

ños

troz

osZu

ra z

ati t

xiki

tan

Mal

as h

ierb

asB

elar

gai

ztoa

k

Med

ias

de n

ylon

rota

sN

ylon

ezko

gal

tzer

di u

rrat

uak

Med

icam

ento

s (t

arro

s y

tabl

etas

…)

Send

agai

ak (p

otea

k et

a ta

blet

ak…

)

Med

icin

as y

med

icam

ento

s (r

esto

s)Se

ndag

aiak

eta

med

ikam

entu

ak (h

onda

rrak

)

Mic

roon

das

Mik

ro-u

hina

k

Mue

bles

de

terr

aza

(en

buen

o m

al e

stad

o)Te

rraz

a-al

tzar

iak

(ego

era

onea

n et

a tx

arre

an)

Mue

bles

y a

rmar

ios

(en

buen

o m

al e

stad

o)Al

tzar

iak

eta

arm

airu

ak (e

goer

a on

ean

eta

txar

rean

)

Neu

mát

icos

de

auto

móv

ilAu

tom

obil

pneu

mat

ikoa

k

Obj

etos

de

barr

o, a

rcill

a, c

erám

ica

Buz

tine

zko

obje

ktua

k, z

eram

ikaz

koak

Ord

enad

ores

y e

quip

os in

form

átic

osO

rden

agai

luak

eta

info

rmat

ika-

tres

nak

Paja

(poc

a ca

ntid

ad)

Last

oa (k

opur

u tx

ikia

)

Pajit

as (d

e be

ber)

Last

o-zi

riak

(eda

teko

)

Pale

ts d

e m

ader

aZu

rezk

o pa

leta

k

Paña

les,

com

pres

asH

aur-

oiha

lak,

kon

pres

ak

RESI

DU

OH

onda

kina

DES

TIN

ON

on u

tzi

M N O P

H I J

Foto

graf

ías

Arga

zkia

k

Fras

cos

de v

idri

o (s

in ta

pa n

i tap

ones

)B

eira

zko

flask

oak

(tap

arik

eta

tapo

irik

gab

e)

Frut

a (r

esto

s)Fr

uta

(hon

darr

ak)

Hie

rba

y cé

sped

Bel

arra

eta

sor

opila

Hoj

as y

flor

es v

erde

s o

seca

sH

osto

eta

lore

ber

deak

edo

leho

rrak

Hue

vera

s de

car

tón

Kart

oizk

o ar

raut

zont

ziak

Hue

vera

s de

plá

stic

oPl

asti

kozk

o ar

raut

zont

ziak

Inse

ctic

idas

Ints

ekti

zida

k

Jeri

ngui

llas

con/

sin

aguj

a y

mat

eria

l san

itar

ioXi

ringa

k (o

rrat

za iz

an e

do e

z) e

ta o

sasu

n ar

loko

mat

eria

la

Jueg

os e

lect

róni

cos

Joko

ele

ktro

niko

ak

Jueg

os y

jugu

etes

usa

dos

Joko

eta

jost

ailu

era

bilia

k

Lata

s de

met

al y

alu

min

io (c

onse

rvas

, beb

idas

…)

Met

alez

ko e

ta a

lum

inio

zko

lata

k (k

onts

erba

k, e

daria

k…)

Lata

s de

pin

tura

(lle

nas

o va

cías

)Pi

ntur

a-la

tak

(bet

eak

eta

huts

ak)

Libr

os d

e le

ctur

a y

enci

clop

edia

sIr

akur

keta

libu

ruak

eta

ent

zikl

oped

iak

Líqu

idos

de

foto

graf

íaAr

gazk

i-lik

idoa

k

Loza

(san

itar

ios)

Tosk

a (b

ainu

gela

ko o

ntzi

ak)

RESI

DU

OH

onda

kina

DES

TIN

ON

on u

tzi

35

L

Pape

l cel

ofán

Zelo

fan-

pape

ra

Pape

l de

alum

inio

Alum

inio

zko

pape

ra Pa

pel d

e al

umin

io (e

xten

dido

y e

n gr

ande

s can

tidad

es)

Alum

inio

zko

pape

ra (z

abal

dua

eta

kant

itate

han

diet

an)

Pape

l de

coci

na m

ojad

o o

suci

oSu

kald

e-pa

per b

usti

a ed

o os

o zi

kina

Pape

l húm

edo

(lava

bos)

Suka

lde-

pape

ra e

do e

doze

in p

aper

hez

e

Pape

l Pa

pera

Pape

l pla

stifi

cado

de

char

cute

ría

Urd

aite

giko

pap

er p

last

ifika

tua

Pape

les

muy

suc

ios

Oso

zik

inak

dau

den

pape

rak

Perc

has

de m

ader

aZu

rezk

o pe

rtxa

k

Perc

has

de p

lást

ico

Plas

tiko

zko

pert

xak

Perc

has

met

álic

asM

etal

ezko

per

txak

Peri

ódic

os, p

ropa

gand

aEg

unka

riak

Pila

s de

todo

tipo

Pila

k, d

enet

arik

oak

Pint

ura

(res

tos)

Pint

ura

(hon

darr

ak)

Plás

tico

de

envo

lver

Plas

tiko

a, b

iltze

koa

Plás

tico

film

(usa

do y

sin

usa

r)

Plas

tiko

-film

a (e

rabi

lia e

ta e

rabi

li ga

bea)

RESI

DU

OH

onda

kina

DES

TIN

ON

on u

tzi

R

Plás

tico

s du

ros

Plas

tiko

gog

orra

k

Plat

os d

e pa

pel y

car

tón

sin

rest

osPa

pere

zko

edo

kart

oizk

o pl

ater

ak, h

onda

rrik

gab

eak

Plat

os d

e pl

ásti

co s

in re

stos

Plas

tiko

zko

pape

rak,

hon

darr

ik g

abea

k

Plat

os d

e lo

za, c

rist

alTo

skaz

ko p

late

rak,

kri

stal

ezko

ak

Poda

y ja

rdin

ería

(res

tos)

Inau

sket

a et

a lo

reza

intz

a (h

onda

rrak

)

Poso

s y

filtr

os d

e ca

féKa

fe h

onda

rrak

Pres

erva

tivo

sPr

eser

bati

boak

Prod

ucto

s de

lim

piez

aG

arbi

garr

iak

Radi

ogra

fías

Erra

diog

rafia

k

Ram

as tr

ocea

das

Adar

zat

ikat

uak

Reac

tivo

s de

labo

rato

rio

Labo

rate

giko

err

eakt

iboa

k

Resi

duos

ele

ctró

nico

s (R

AES)

Tres

na e

lekt

roni

koak

(RAE

S)

Resi

duos

esp

ecia

les

del h

ogar

Etxe

ko h

onda

kin

bere

ziak

Rest

os d

e ca

rne

y pe

scad

o (h

ueso

s, e

spin

as)

Har

agi e

ta a

rrai

n ho

ndar

rak

(hez

urra

k)

Rest

os o

rgán

icos

ver

des

o cr

udos

Hon

daki

n or

gani

ko b

erde

ak e

do g

ordi

nak

Revi

stas

Aldi

zkar

iak

RESI

DU

OH

onda

kina

DES

TIN

ON

on u

tzi

36

S T

Ropa

Arro

pa

Sart

enes

y c

acer

olas

Zart

agin

ak e

ta e

ltze

ak

Serr

ín n

atur

alZe

rrau

ts n

atur

ala

Serv

illet

as d

e pa

pel u

sada

sPa

pere

zko

ahoz

api e

rabi

liak

Silla

sAu

lkia

k

Sobr

es d

e pa

pel

Pape

rezk

o gu

tun-

azal

ak

Sofá

sSo

fak

Som

iere

s, c

anap

és

Som

ierr

ak, k

anap

eak

Spra

y va

cío

(pro

duct

o no

tóxi

co),

aero

sol

Espr

ai h

utsa

(pro

dukt

u ez

toxi

koa)

, aer

osol

Spra

y va

cío

(pro

duct

o tó

xico

), ae

roso

lEs

prai

hut

sa (p

rodu

ktu

toxi

koa)

, aer

osol

ak

Tam

pone

s y

aplic

ador

es d

e pl

ásti

co o

car

tón

Plas

tiko

zko

edo

kart

oizk

o ta

npoi

eta

apl

ikat

zaile

ak

Tapa

s y

tapo

nes

(de

plás

tico

y m

etal

)Ta

pak

eta

tapo

iak

(pla

stik

ozko

ak e

ta m

etal

ezko

ak)

Tapo

nes

de c

orch

oKo

rtxo

zko

tapo

iak

Tarr

os d

e ba

rro

Buz

tine

zko

pote

ak

Tarr

os d

e vi

drio

Bei

razk

o po

teak

Telé

fono

sTe

lefo

noak

RESI

DU

OH

onda

kina

DES

TIN

ON

on u

tzi

Tele

visi

ones

Tele

bist

ak

Term

ómet

ros

Term

omet

roak

Text

iles

Ehun

ak

Tint

as in

dust

rial

esTi

nta

indu

stri

alak

Tint

as d

omés

tica

sTi

ntak

, etx

ekoa

k

Tóne

rTo

nerr

a

Tron

cos

troc

eado

s (m

áx. 2

5 cm

diá

met

ro)

Enbo

r zat

ikat

uak

(geh

iene

z, 2

5 cm

-ko

diam

etro

a)

Tubo

s de

plás

tico

(tip

o pa

sta

dent

ífric

a, cr

emas

, bet

ún..)

Plas

tikoz

ko tu

tuak

(hor

tz-o

re, k

rem

a, b

etun

… m

otak

oak)

Vajil

la (c

rist

al, c

erám

ica)

Bax

era

(kri

stal

ezko

a, z

eram

ikaz

koa)

Vaso

s y

vajil

la ro

tos

(cri

stal

, cer

ámic

a)Va

sos

y va

jilla

roto

s (c

rist

al, c

erám

ica)

Vaso

s y

plat

os d

e pl

ásti

coPl

asti

kozk

o ed

alon

tzi e

ta p

late

rak

Verd

ura

crud

a (r

esto

s)B

araz

ki g

ordi

na (h

onda

rrak

)

Volu

min

osos

que

no

quep

an e

n co

nten

edor

Tam

aina

han

diko

ak, e

duki

ontz

ian

sart

zen

ez d

iren

ak

Zapa

tos

y za

pati

llas

en m

al e

stad

oZa

pata

k et

a za

pati

lak,

ego

era

txar

rean

RESI

DU

OH

onda

kina

DES

TIN

ON

on u

tzi

V Z

37

Esta guía contiene la información necesaria para disminuir la producción de residuos y poder realizar

una separación eficiente y responsable.

Gidaliburu honek behar diren argibide guztiak biltzen ditu, hondakinak murrizteko eta eraginkortasunez eta

arduraz bereizteko.

Recicla, dale vidaBirziklatzea, biziberritzea

Pape

l rec

icla

do /

Pape

r birz

ikla

tua

948 42 32 42www.mcp.es

Documents

Guía del Reciclaje - mcp.es · habituales para preguntarnos sobre ellos e imaginar nuevas alternativas en nuestra relación con los objetos, con nuestras necesidades y con el consumo