DIFERENCIA HORARIA Una hora menos que en la península.

EQUIPAJE En caso de extravío de equipaje a la llegada al aero-puerto, uno de los miembros de la reserva deberá avisar al guía para poder organizar su traslado. En caso de no avisar, no se garantiza la prestación del mismo. Travel-plan solo hará la devolución del taxi presentado factura del mismo más el parte de irregularidad de equipajes y siempre a través de su agencia de viajes.

REUNIÓN DE BIENVENIDA Es muy importante su asistencia a la reunión de bien-venida; en ella recibirá toda la asistencia e información necesaria para aprovechar al máximo su estancia y sacar el mayor partido a sus vacaciones.

SEGURIDAD Como en toda zona turística, guarden siempre mucha atención a sus pertenencias. Por precaución aconsejamos que dejen sus documentos, billetes de avión y objetos de valor en la caja fuerte del hotel.

SU HOTEL Deberán tener en cuenta que en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas del mediodía, el primer servicio del hotel será la cena (en caso de estar incluido en el viaje, pensión completa o todo incluido).Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19:30 horas, el primer servicio del hotel será alojamiento (media pensión, pensión completa o todo incluido).Les indicamos que el último día, deberán dejar libre la habitación del hotel antes de las 12:00 horas del mediodía. Para los clientes en pensión completa o todo incluido, el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio.

SU VIAJE 24 horas antes de la salida de su vuelo, se dejará en los hoteles los horarios de recogida para los traslados al aeropuerto.Consulte en la recepción o en la zona de guías.

AGUA Les recomendamos beber agua embotellada.

Información útil

Gran Canaria

1

Trave

lpla

n |

GUÍ

A G

RAN

CA

NA

RIA

Introducción

Gran Canaria, con una superfi cie de 1.562 km. cuadrados y una altura máxima de 1.949 metros sobre el nivel del mar (Pico de Las Nieves), es la tercera en extensión del Archipiélago Canario.

La propia orografía de la isla ha marcado los contrastes climáticos entre un norte húmedo, favorecido por los vientos alisios, y un sur seco debido a la escasez de lluvias, que junto con las aguas frías de la corriente de Canarias infl uyen a su vez en la bondad de un clima que tiene asegurado durante todo el año unas temperaturas que oscilan entre los 18º y los 25º de media.

Trave

lpla

n |

GUÍ

A G

RAN

CA

NA

RIA

2

Entorno y Medio Ambiente

Es un continente en miniatura con un privilegiado ecosistema que cuenta con 32 espacios natura-les protegidos, 8 reservas naturales y más de 100 especies de fl ora exclusivas de la isla, como el

Cardón y las especies de Laurisilva, vestigio vegetal del periodo terciario, que hacen de Gran Canaria un lugar único donde se puede apreciar la evolución botánica de la Tierra.

Clima

La privilegiada situación geográfi ca concede a Gran Canaria, uno de los climas más agradables del mundo. En las zonas costeras, las temperaturas apenas presentan variaciones, 24º es la

temperatura media durante la mayor parte del año. Aunque las lluvias son muy escasas, la isla recibe agua: la humedad benéfi ca de los vientos alisios queda aprisionada en forma de niebla en las cumbres altas y es absorbida por la vegetación. Es un curioso caso de lluvia horizontal que da pie a una frondosa vegetación que, al mismo tiempo, solo puede existir gracias a ella.

Trave

lpla

n |

GUÍ

A G

RAN

CA

NA

RIA

3

El Archipiélago Canario, y en particular Gran Ca-naria, tuvo un protagonismo fundamental en el

descubrimiento y construcción del Nuevo Mundo. Fue aquí, en el límite del mundo conocido, don-de las Tres Carabelas al mando de Cristóbal Colón, fueron reparadas y cargadas con los últimos sumi-nistros y zarparon destinadas a cambiar el rumbo de la historia. En esta tierra se originó el cultivo del plátano y del azúcar. También aquí se mezclaron todo tipo de arquitectura que se defi nieron en el conocido estilo colonial español.El origen de los primeros habitantes de está isla, está oculto entre brumas de leyendas, se trataba de gente pacífi ca, que aunque vivían prácticamente en el neolítico, tenían una sociedad bien organi-zada, con conocimientos en alfarería, agricultura y pesca.De ellos, de sus costumbres y creencias, quedan una gran variedad de huellas arqueológicas tales como cuevas, restos de poblamientos, grabados, arte rupestre y numerosos testimonios de una in-sólita cultura: la momifi cación.

Durante todo el año es posible encontrar una programación cultural que abarca todos los

aspectos culturales: festivales de música clásica, ópera, músicas del mundo “WOMAD”, macro-conciertos de pop-rock, festivales de cine, teatro, danza, folclore y encuentros literarios. Se puede apreciar las diferentes muestras artísticas que se ofrecen en los centros de arte contemporá-neo, museos y salas de exposiciones como: El mu-seo del artista Nestor de la Torre, el museo Elder de la Ciencia y Tecnología, el Centro de Exposiciones San Antonio Abad, el Centro Atlántico de Arte Moderno y Auditorio Alfredo Kraus.El “Carnaval” es la fi esta más multitudinaria y lle-ga casi a cualquier punto de la Isla, aunque los más singulares son los de Las Palmas de Gran Canaria, Maspalomas, Agüimes, Agaete y Telde. Estas fi estas se abren con un pregón que da paso a los concursos de murgas, comparsas y agrupacio-nes musicales, la Gala de Elección de La Reina, la Gala de Elección de la Reina Drag Queen, la Gran Cabalgata y el Entierro de la Sardina. Si quiere apreciar el fervor de nuestras fi estas, tradiciones populares, ancestrales e históricas, que se suceden a lo largo de todo el año, las puede encontrar en los diferentes municipios de nues-tra isla. Algunas de las más signifi cativas son: Las Fiestas Fundacionales de San Juan en Las Palmas de Gran Canaria en junio, Fiesta de La Rama en Agaete en agosto y Fiestas en Honor de Nuestra Señora del Pino en Teror en Septiembre.

Historia Cultura Tr

ave

lpla

n |

GUÍ

A G

RAN

CA

NA

RIA

4

5

TRA

VELP

LAN

G

UÍA

BER

LÍN

Gran Canaria tiene una cocina propia rica en sabores y colores.

De la zona centro de la isla destacan, los potajes de berros o verduras, los caldos de papa y huevo, el pucherito canario, rancho canario y la ropa vie-ja. También se puede degustar las carnes de cabra, cochinillo o conejo y carne en adobo. Todo ello acompañado de papas arrugadas con sus exquisi-tos mojos y el escaldón de gofi o..En la zona de la costa los caldos de pescado, san-cocho y los frescos sabores del pescado de la isla: la vieja, la corvina, el cherne o samas, pulpo frito, mejillones, lapas y longorones fritos.Para acompañar todas estas exquisiteces culina-rias, nada mejor que la variedad de los mejores vinos que se elaboran en está isla; los vinos blanco y tinto de Santa Lucía de Tirajana, los de Monte de Santa Brígida y los que tienen denominación de origen “Señorio de Agüimes” que han alcan-zado los primeros premios en concursos de catas insulares. Otra alternativa de degustación son los 20 tipos de quesos diferentes y la gran variedad de frutas tropicales como: papayas, piñas, mangos o tunos y el dulce plátano canario. Para fi nalizar una buena y variada repostería: Dul-ces de las Monjas del Cister (Teror), truchas, bien-mesabe de Tejeda, leche frita, frangoyo, dulce de papayos, queques y suspiros.

Gastronomía

Un atractivo indiscutible de las compras en la isla, es la baja fi scalidad aplicada en determinados pro-ductos importados, entre un 10% y un 30% más económico que en el resto del territorio europeo. Así

la cosmética, el tabaco, el alcohol, los aparatos electrónicos y vehículos mantienen en la isla unos precios muy competitivos. El mayor número de zonas comerciales se encuentra en Las Palmas de Gran Canaria con dos zonas clara-mente diferenciadas: C/ Triana y Parque Santa Catalina, en esta última es donde se concentra el comercio especializado en imagen y sonido, perfume y telas.

Compras

Trave

lpla

n |

GUÍ

A G

RAN

CA

NA

RIA

6

LAS PALMAS DE GRAN CANARIA

CAMINO A LA CUMBRE

Las Palmas es la capital de la provincia de Gran Canaria, Fuerteventura y Lanzarote.

Fue fundada por Juan Rejón en el año 1478, en las proximidades del Barranco Guiniguada. A comien-zos del siglo XVI se construyó el Barrio de Vegueta con un aire colonial y estrechas callejuelas, que constituye el actual casco histórico de la ciudad.Podrá pasear por la historia de sus calles: la Ermita de San Antonio Abad, la Plaza de Santa Ana donde se ubican las Casas Consistoriales, el Obispado, la Casa Regental y la Catedral de Santa Ana.El Barrio de Vegueta acoge los museos: de la Casa de Colón, donde se dan a conocer detalles de su viaje a América y su estancia en la ciudad, el Mu-seo Canario con vestigios históricos de antiguos pobladores de la isla, el Museo de Arte Sacro con una exposición de diversas piezas de devoción reli-giosa y el Centro Atlántico de Arte Moderno.También cabe destacar el Auditorio Alfredo Kraus, eje central de la vida cultural de la capital y desde podemos contemplar la principal playa de la ciu-dad con sus tres kilómetros de arena rubia y otros tantos de paseo.

Conocer Gran Canaria

El punto de partida se inicia en el Pico de Ban-dama con una altitud de 564 m., extensión de

325 hectáreas y con 1 km. aproximado de diá-metro, es el mayor de los volcanes de actividad volcánica reciente de Gran Canaria y desde donde se pueden contemplar unas estupendas panorámi-cas de la isla.De camino a la cumbre, se descubren los muni-cipios de Santa Brígida, San Mateo, Tejeda y Ar-tenara. La Villa de Santa Brígida se caracteriza por bellos palmerales y arquitectura canaria; la Villa de San Mateo, agrícola y ganadera comienza a mostrar el ambiente interior de montaña. En ambos muni-cipios se celebran mercadillos con productos de la tierra siendo el de San Mateo uno de los más importantes de la Isla.Las cumbres mas altas, se alcanzan en el munici-pio de Tejeda que abarca justo el centro de la isla y desde donde se pueden contemplar los símbo-los geológicos de Gran Canaria: El Roque Nublo (1.813 m.) que se alza cerca del Pico del Pozo de las Nieves máxima altitud de la isla (1.945 m.) y El Roque Bentayga, centro de la actividad religiosa en la época prehispánica. Estas cumbres coronan la gran depresión geográfi ca de Tejeda, surgida

de una inmensa caldera en hundimiento, labrada por las aguas e inundada por volcanes. El entorno natural de Tejeda cuenta con grandes bosques de pino canario que comparten espacio con una gran colonia de almendros.El casco municipal de Artenara es el de mayor altitud de toda la isla. Los entornos naturales de este municipio son una de las principales atrac-ciones ya que está integrado en el Parque Natu-ral de Tamadaba. El Pinar de Tamadaba con 8 kilometros cuadrados, es la zona de mayor valor natural de la isla y sus vistas son espectaculares.

Trave

lpla

n |

GUÍ

A G

RAN

CA

NA

RIA

8

DE PASEO POR EL NORTE HACIA EL OESTE

Arucas, Firgas Moya, Valleseco y Teror, son los municipios que forman el interior del norte

de Gran Canaria, y en la zona de costa, Santa Ma-ría de Guía, Galdar y Agaete.La ciudad de Arucas es una comarca portadora de grandes valores arquitectónicos y urbanísti-cos. Su casco urbano está declarado de interés histórico-artístico. La pieza arquitectónica de mayor presencia y valor social del municipio, es la Iglesia Parroquial de San Juan Bautista esculpida íntegramente en piedra de Arucas.Firgas es el municipio más reducido de toda la isla y en su geografía destacan puntos de emisión volcánica muy recientes en las zonas de Montaña de Firgas, Caldera de Firgas y Pico de Osorio, que tiene una de sus vertientes declarada de interés paisajístico.Una mención especial merece la Villa Mariana de Teror donde destaca la bella arquitectura cana-ria de sus casas con balconadas artesanales de madera de tea labrada que fl anquean las calles empedradas. Teror es uno de los municipios gran canarios con mayor valor histórico y natural, aco-ge la Basílica de la Virgen del Pino, Patrona de la Isla de Gran Canaria.En Santa María de Guía se encuentra uno de los yacimientos arqueológicos mejor conservados de la isla, “el Cenobio de Valerón”, granero uti-lizado por los antiguos pobladores para guardar las cosechas de la isla. A estos silos se asocian las tradicionales y típicas "pintaderas", sellos de barro que seguramente tuvieron, entre otros usos, identifi car los depósitos de cereales por la marca de sus propietarios.Gáldar, residencia de los guanartemes o reyes de la isla, con numerosos yacimientos arqueológi-cos que muestran la intensidad del poblamiento prehispánico. El monumento mas conocido es la Cueva Pintada, descubierta en el siglo pasado junto al antiguo poblado cercano al que fuera pa-lacio de los antiguos guanartemes.En Agaete se encuentra el Puerto de las Nieves, uno de los puntos de acceso a la isla y donde se encuentra a poca distancia el monolito denomi-nado “Dedo de Dios”.

El Puerto de Mogán es un barrio marinero que por su enclave y belleza natural se ha conver-

tido en una de las urbanizaciones más bellas de Canarias, también conocida como “La Pequeña Ve-necia” que debe su nombre a los canales de agua que cruzan la urbanización.Al tomar la dirección hacia la Aldea de San Nicolás pasará por unos enclaves de gran interés geomor-fológico y paisajístico, como el Parque Natural de Inagua, donde se encuentra una formación rocosa de diferentes colores conocida con el nombre de Los Azulejos.Un punto para detenerse son los miradores de la Aldea y el del Andén Verde, desde aquí se puede apreciar el mar, los acantilados más altos de la isla, Tenerife al frente con su majestuoso Teide y el Ro-que Nublo a su espalda.A continuación se encuentra el Valle de los Be-rrazales que destaca por su singular belleza y sus fi ncas de frutas tropicales, naranjas y cafetos. Des-de este valle se obtienen unas magnífi cas vistas del macizo de Tamadaba.Esta ruta es un verdadero regalo para los sentidos y una ocasión perfecta para los afi cionados a la fotografía.

9

Trave

lpla

n |

GUÍ

A G

RAN

CA

NA

RIA

Telde, ingenio, Agüimes y Santa Lucía.

El municipio de Telde destaca por numerosos vestigios arqueológicos debido a que esta zona fue, en época prehispánica, uno de los dos reinos en los que se dividía la isla de Gran Canaria. Telde es consi-

derada la segunda gran ciudad de la isla con su impresionante casco histórico “Barrio de San Francisco” que constituye el núcleo fundacional de la ciudad. Alrededor de la primitiva Iglesia de San Juan Bautista y de la Plaza Mayor se sitúan los principales edifi cios civiles y religiosos, por lo que es el centro adminis-trativo del municipio.Dentro del municipio de Ingenio merece una mención especial El Barranco de Guayadeque es un profundo barranco que divide la isla. En el se encuentra el interesante poblado troglodita de Cueva Bermeja y la capilla de San Bartolomé Apóstol. Ofrece, además, una de las más bellas rutas de almendros en fl or de la isla que se puede disfrutar en los meses de enero y febrero. Está clasifi cado Monumento Natural y Bien de Interés Cultural. Agüimes fue señorío feudal de los Obispos de Canarias. En su casco histórico encontramos una represen-tación de edifi cios que existen o existieron en el mismo, como casas de campesinos, casas de la burguesía, talleres artesanales, ermitas, iglesias, conventos y yacimientos arqueológicos…Una de las visitas de mayor interés turístico es el Templo Parroquial de San Sebastián, un edifi cio le-vantado en piedra de aspecto catedralicio y claro ejemplo del neoclasicismo canario. Ha sido declarado Monumento Histórico Artístico Nacional en 1981.De Santa Lucía de Tirajana es importante destacar la Fortaleza de Ansite, un edifi cio volcánico y última fortaleza aborigen. La Iglesia de Santa Lucía y el Museo Castillo de la Fortaleza son de un alto interés histórico cultural.

RUMBO SUR

La zona turística de Maspalomas pertenece al Municipio de San Bartolomé de Tirajana. Aquí se ofrece la mayor variedad de playas y entre ellas se encuentran las más famosas de la isla: La Playa de San

Agustín de 670 metros de arena dorada, Playa del Inglés con 2.700 metros de longitud que nace a partir de las Dunas de Maspalomas y la Playa de Maspalomas que se sitúa a continuación de la Playa del Inglés y tiene una extensión de 2.710 metros de arena dorada.Las Dunas y la Charca de Maspalomas están catalogadas como Reserva Natural Especial desde 1994.La zona turística del sur la compone: San Agustín, Playa del Inglés, Campo Internacional, Maspalomas y Meloneras, y siguiendo la carretera de la costa, Arguineguín, Patalavaca, Anfi del Mar, Amadores, Puerto Rico, Tauro y Taurito para fi nalmente llegar hasta el Puerto de Mogán.

MASPALOMAS

Trave

lpla

n |

GUÍ

A G

RAN

CA

NA

RIA

10

UN SAFARI POR EL SUR

Podrá disfrutar un día divertido, en las mon-tañas del sur de Gran Canaria. Paseando con

vehículos 4x4 y recorriendo uno de los barrancos más impresionantes de la isla, sus presas y pal-merales.También atravesará 3 de los pueblos más típicos y bonitos del sur de la isla: Los Cercados de Araña, San Bartolomé de Tirajana y Fataga. La diversión vuelve con el Camello Safari, unos 30 minutos de paseo a lomo de estos grandes animales en un entorno de cactus y palmeras.

VIP TOUR

Una alternativa más para conocer lo más re-cóndito y bello de Gran Canaria es pasear con

pequeños minibuses por: El Pinar de Tamadaba, los Fontanales, Moya, todo ello en un ambiente exclusivo.

UNA TRAVESÍA CON CAMELLOS

En el corazón del Barranco de Fataga y en un oasis natural conocido como el Valle de Las

Mil Palmeras, podrá pasear en camello, visitar el oasis y las cuevas aborígenes.En el paseo visitará una fi nca para disfrutar de su entorno, con plantaciones de frutas tropicales como: papaya, mango, naranja, plátanos.

¿Qué hacer?

Trave

lpla

n |

GUÍ

A G

RAN

CA

NA

RIA

11

Un paseo en catamaránUn día inolvidable es pasear a bordo de este catamarán, lo llevará por la costa del sudoeste de Gran Cana-

ria con sus playas e impresionantes acantilados volcánicos hasta llegar a la preciosa cala de Güi-Güi.También disfrutará de un baño en las aguas del Atlántico así como realizar diversas actividades acuáticas Es una ocasión especial para conocer la isla y sus costas desde otra perspectiva “El Océano Atlántico”.

Trave

lpla

n |

GUÍ

A G

RAN

CA

NA

RIA

13

Gran Canaria tiene mucho que ofrecer, como un paseo por el fondo del mar, donde encontrara em-barcaciones hundidas y una gran variedad de especies marinas: bogas, pedregales, sargos, chocos,

pez trompeta y erizos.

Profundizar en el océano Atlántico unas 6 mi-llas en busca de delfi nes y otras especies como

tortugas marinas, peces voladores y también dis-frutar de la visión de algunos ejemplares de balle-nas, es una excelente oportunidad para conocer el fantástico mundo marino.

Viaje al fondo del mar

Vivir un día con los delfi nes

Trave

lpla

n |

GUÍ

A G

RAN

CA

NA

RIA

14

Aproveche el tiempo y de un salto

TENERIFE

Una buena opción es pasar un día agradable en la isla vecina de Tenerife disfrutando con las

magnifi cas vistas que ofrece el majestuoso vol-cán, el Teide, pararse en los distintos miradores hasta alcanzar el Parque Nacional de Las Caña-das del Teide y Valle de Ucanca. Al descender del Teide por el Valle de La Orotava llegará al Puerto de La Cruz y contemplará una preciosa vista pa-norámica.

La visita al Loro Parque, es una excelente elec-ción, se inauguro el 17 de diciembre de 1972 y actualmente ocupa una superfi cie de 130.000 metros cuadrados.

En el se exhiben 350 especies y subespecies de papagayos y una magnífi ca muestra de fauna de las cuales, muchas especies están amenazadas de extinción en su hábitat natural. Una mención especial es su pingüinario, un recinto acristala-do que reproduce las características del clima, el océano y la luz ártica.

Los leones marinos, los delfi nes y las Orcas, sus nuevos inquilinos, únicos en Europa.

AAIUN - SAHARA

Darse un salto a África, para visitar la ciudad vieja y la ciudad nueva de Aaiun, es una expe

riencia imborrable. La ciudad nueva fue construi-da en la antigua zona de “Las Colonias”, y tiene una población de más de 150.000 habitantes

También podrá internarse en el desierto pasando por un pequeño oasis, donde se cruza el caudal del río Rojo Seco de 470 km. de largo hasta llegar a las ruinas de la vieja fortaleza de la legión ex-tranjera española del siglo XIX.

Continuar el paseo hacía el puerto de Laayune con una fl ota pesquera y con una producción de unas 18-25 mil toneladas de pescado al mes.

Como broche de oro para fi nalizar su paseo, nada mejor que el fascinante mundo de las Dunas.

LANZAROTE

Experimentar un día en la isla volcánica de Lanzarote, es otra de las alternativas, visitar

Yaiza, Mácher y Uga. Podrá admirar una vista pa-norámica de las Salinas del Janubio.

Merece la pena visitar el Parque Nacional de Ti-manfaya, aquí se observan los experimentos geo-térmicos en el Islote de Hilario y realizar la “Ruta de los Volcanes”.

Otro de los recorridos es la zona vinícola de La Geria, Villa de Teguise, Haría y Jameos del Agua.

16

Trave

lpla

n |

GUÍ

A G

RAN

CA

NA

RIA

La noche

En Gran Canaria hay innumerables posibilidades de diversión en sus más de 3.000 salas de baile, discote-cas y pubs repartidas por todos sus municipios. Sin embargo, son los municipios de Las Palmas de Gran

Canaria y los situados al sur de la isla por su carácter turístico, los de mayor oferta en establecimientos nocturnos.Casinos y salas de espectáculo son otras de las opciones recomendadas.

NOCHE EN EL SALVAJE OESTE

Sioux City nace en unos antiguos decorados de cine donde se rodaron películas del salvaje oeste ameri-cano y que está enclavado en un barranco natural de enorme belleza “Cañón del Aguila”

Con un ambiente peculiar disfrutará de una noche típica del oeste, con el asalto al banco, peleas, ajusti-ciamientos, demostraciones con lazo, cuchillos y látigos.

FIESTA CANARIA

Disfrutar de la gastronomía canaria, de su música y bailes en un entorno típico y alejado del mundo turístico.