Guia NWZ-E383 E384 E385 Guide ES

Gua de ayuda del WALKMAN ImprimirBuscar

Procedimientos iniciales

Cmo utilizar el software

Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes

Solucin de problemas

Informacin importante

Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal

NWZ-E383/E384/E385Gua de ayuda

Utilice este manual si se presenta algn problema o si tiene dudas acerca del WALKMAN.

Ir al principio de la pgina

4-466-668-42(1)Copyright 2013 Sony Corporation

1




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Procedimientos iniciales


Sitio web de registro del clienteSitio web de registro del cliente

Antes del usoAntes de utilizarlo por primera vezUtilizacin de esta Gua de ayuda

Flujo de operaciones de WALKMANFlujo de operaciones para transferir contenido

Alimentacin/cargaEncendido y apagado del WALKMANCarga de la bateraAcerca de la vida til de la batera

Ajustes inicialesSeleccin del idioma de pantalla [Idioma (Language)]Ajuste de la hora actual [Ajust. Fecha-Hora]

Componentes y controlesComponentes y controles

Acerca del softwareAcerca del software

Men inicio/Men de opcionesAcerca del men InicioCmo utilizar el men InicioCmo utilizar el men de opciones

Ir al principio de la pginaCopyright 2013 Sony Corporation

2




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Cmo utilizar el software


Reproductor de Windows Media (Windows solamente)Importacin de msica desde discos CD mediante el Reproductor de WindowsMediaTransferencia de msica mediante Reproductor de Windows Media

Media Go (Windows solamente)Importacin de msica desde discos CD mediante Media GoTransferencia de contenido mediante Media Go

Content Transfer (solo para Mac)Transferencia de msica mediante Content Transfer

Arrastrar y soltarTransferencia de contenidos mediante el Explorador de Windows/Finder en Mac


3




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Msica

Msica

Reproduccin de msicaReproduccin de msicaExploracin y uso de la pantalla de msicaBsqueda de cancionesReproduccin de las canciones en una lista de reproduccinReproduccin de todas las canciones en orden aleatorioEliminacin de canciones

Men de opciones de msicaUso del men de opciones de msica

Ajustes de msicaAjuste del modo de reproduccin [Modo reproduccin]Ajuste de la calidad del sonido (CLEAR BASS) [Ecualizador]Audicin con un sonido estreo ntido [Estreo ntido]Ajuste del nivel de volumen [Normalizador Dinmico]


4




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Vdeos/Fotos

Vdeos/Fotos

Visualizacin de vdeosVisualizacin de vdeos [Vdeos]Exploracin y uso de la pantalla de vdeosEliminacin de vdeos

Men de opciones de vdeoUso del men de opciones de vdeo

Ajustes de vdeoAjuste de la funcin de zoom [Zoom]Ajuste de la visualizacin de la pantalla de vdeos [Visualizacin]Establecimiento de la orientacin del vdeo [Direc. Visual. Vd.]

Visualizacin de fotosVisualizacin de fotografas [Fotos]Exploracin y uso de la pantalla de fotosReproduccin de presentaciones de diapositivasEliminacin de fotos

Men de opciones de fotosUso del men de opciones de fotos

Ajustes de fotosOrientacin de las fotos [Direcc. Vis. Foto]Ajuste de la visualizacin de la pantalla de fotos [Visualizacin]Ajuste del modo de reproduccin de presentacin de diapositivas [Repetir Present.]Ajuste del intervalo de una presentacin de diapositivas [Interv. Present.]


5




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Radio FM

Radio FM

Escuchar la radio FMEscuchar la radio FM [Radio FM]Navegacin y uso de la pantalla de radio FMPresintonizacin automtica de emisoras [Presintonizacin Automtica]Presintonizacin manual de emisorasEliminacin de emisoras presintonizadas [Eliminar de Presintonizacin]

Men de opciones de la radio FMUtilizacin del men de opciones de la radio FM

Ajustes de la radio FMAjuste de la recepcin [Explor. sensibil.]Ajuste de sonido monoaural/estreo [Mono/Auto]


6




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Temporizador

Temporizador

Ajuste del temporizadorAcerca del temporizadorAjuste de la alarma [Alarma]Ajuste del temporizador de suspensin [Temp. suspensin]


Copyright 2013 Sony Corporation

7




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Ajustes

Ajustes

Ajustes comunesVisualizacin de la informacin del WALKMAN [Info. unidad]Limitacin del volumen [AVLS (lmite volumen)]Desactivacin del pitido [Pitido]Ajuste del tipo de protector de pantalla [Salvapantallas]Ajuste del brillo de la pantalla [Luminosidad]Ajuste de la hora actual [Ajust. Fecha-Hora]Ajuste del formato de fecha [Formato fecha]Ajuste del formato de hora [Formato hora]Restablecimiento de los ajustes de fbrica [Rest. todos ajust.]Formateo de la memoria [Formato]Seleccin del idioma de pantalla [Idioma (Language)]






8




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Solucin de problemas


Tratar con un problemaQu puedo hacer para resolver un problema?Sitio web de asistencia al cliente

Posibles causas de los sntomasndice de sntomas y posibles causasFuncionamientoPantallaAlimentacinConexin a un ordenadorRadio FMOtrosMensajes


9




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Informacin importante


PrecaucionesInformacin importante del productoAdvertenciaPrecaucinAviso para los usuariosNotas sobre los auricularesNotas sobre el software

LimpiezaNotas acerca de la limpieza

Actualizacin del firmware del WALKMANActualizacin del firmware del WALKMAN

Informacin legal sobre licencias y marcas comercialesInformacin legal sobre licencias y marcas comerciales


10




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Especificaciones

Especificaciones

EspecificacionesEspecificacionesContenidoRequisitos del sistema



11




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Lista de contenidos

Lista de contenidos


Sitio web de registro del clienteSitio web de registro del cliente

Antes del usoAntes de utilizarlo por primera vezUtilizacin de esta Gua de ayuda

Flujo de operaciones de WALKMANFlujo de operaciones para transferir contenido

Alimentacin/cargaEncendido y apagado del WALKMANCarga de la bateraAcerca de la vida til de la batera

Ajustes inicialesSeleccin del idioma de pantalla [Idioma (Language)]Ajuste de la hora actual [Ajust. Fecha-Hora]

Componentes y controlesComponentes y controles

Acerca del softwareAcerca del software

Men inicio/Men de opcionesAcerca del men InicioCmo utilizar el men InicioCmo utilizar el men de opciones



Reproductor de Windows Media (Windows solamente)Importacin de msica desde discos CD mediante el Reproductor de WindowsMediaTransferencia de msica mediante Reproductor de Windows Media

Media Go (Windows solamente)Importacin de msica desde discos CD mediante Media GoTransferencia de contenido mediante Media Go

Content Transfer (solo para Mac)Transferencia de msica mediante Content Transfer

Arrastrar y soltar12

Transferencia de contenidos mediante el Explorador de Windows/Finder en Mac


Msica

Reproduccin de msicaReproduccin de msicaExploracin y uso de la pantalla de msicaBsqueda de cancionesReproduccin de las canciones en una lista de reproduccinReproduccin de todas las canciones en orden aleatorioEliminacin de canciones

Men de opciones de msicaUso del men de opciones de msica



Vdeos/Fotos

Visualizacin de vdeosVisualizacin de vdeos [Vdeos]Exploracin y uso de la pantalla de vdeosEliminacin de vdeos

Men de opciones de vdeoUso del men de opciones de vdeo


Visualizacin de fotosVisualizacin de fotografas [Fotos]Exploracin y uso de la pantalla de fotosReproduccin de presentaciones de diapositivasEliminacin de fotos

Men de opciones de fotosUso del men de opciones de fotos



13

Radio FM

Escuchar la radio FMEscuchar la radio FM [Radio FM]Navegacin y uso de la pantalla de radio FMPresintonizacin automtica de emisoras [Presintonizacin Automtica]Presintonizacin manual de emisorasEliminacin de emisoras presintonizadas [Eliminar de Presintonizacin]

Men de opciones de la radio FMUtilizacin del men de opciones de la radio FM



Temporizador

Ajuste del temporizadorAcerca del temporizadorAjuste de la alarma [Alarma]Ajuste del temporizador de suspensin [Temp. suspensin]


Ajustes

Ajustes comunesVisualizacin de la informacin del WALKMAN [Info. unidad]Limitacin del volumen [AVLS (lmite volumen)]Desactivacin del pitido [Pitido]Ajuste del tipo de protector de pantalla [Salvapantallas]Ajuste del brillo de la pantalla [Luminosidad]Ajuste de la hora actual [Ajust. Fecha-Hora]Ajuste del formato de fecha [Formato fecha]Ajuste del formato de hora [Formato hora]Restablecimiento de los ajustes de fbrica [Rest. todos ajust.]Formateo de la memoria [Formato]Seleccin del idioma de pantalla [Idioma (Language)]



Ajustes de fotosOrientacin de las fotos [Direcc. Vis. Foto]

14

Ajuste de la visualizacin de la pantalla de fotos [Visualizacin]Ajuste del modo de reproduccin de presentacin de diapositivas [Repetir Present.]Ajuste del intervalo de una presentacin de diapositivas [Interv. Present.]




Tratar con un problemaQu puedo hacer para resolver un problema?Sitio web de asistencia al cliente

Posibles causas de los sntomasndice de sntomas y posibles causasFuncionamientoPantallaAlimentacinConexin a un ordenadorRadio FMOtrosMensajes



PrecaucionesInformacin importante del productoAdvertenciaPrecaucinAviso para los usuariosNotas sobre los auricularesNotas sobre el software

LimpiezaNotas acerca de la limpieza

Actualizacin del firmware del WALKMANActualizacin del firmware del WALKMAN

Informacin legal sobre licencias y marcas comercialesInformacin legal sobre licencias y marcas comerciales


Especificaciones

EspecificacionesEspecificacionesContenidoRequisitos del sistema

Ir al principio de la pgina15


16




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Procedimientos iniciales > Sitio web de registro del cliente > Sitio web deregistro del cliente

Sitio web de registro del cliente

Sony recomienda que registre su Walkman para que podamos proporcionarle una asistencia alcliente mejor.Visite uno de los sitios web siguientes si desea registrar su Walkman.

Para clientes de EE. UU.:http://www.sony.com/walkmanreg/

Para clientes de Canad:http://www.sonystyle.ca/registration

Para clientes de Europa:http://walkman.sony-europe.com/usb-registration

Para clientes de Latinoamrica:http://www.sony-latin.com/registration

Para clientes de otros pases/regiones:http://www.sony-asia.com/dmpwalkman/register/


17




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Procedimientos iniciales > Antes del uso > Antes de utilizarlo por primera vez

Antes de utilizarlo por primera vez

Gracias por adquirir este Walkman.

En esta Gua de ayuda se explica cmo transferir msica, vdeos y fotos al Walkman y cmoutilizar varias de sus funciones. Explore esta Gua de ayuda para obtener la informacinnecesaria.Antes de comenzar a utilizar el Walkman, asegrese de leer la seccin Informacin importanteque contiene informacin importante acerca del uso del Walkman. Para leerla, haga clic enInformacin importante en la barra lateral situada a la izquierda de la ventana del explorador.Los manuales impresos suministrados con el Walkman, como la Gua de inicio rpido, tambincontienen informacin importante para usted.Para obtener informacin acerca del sitio web de asistencia al cliente, consulte [Detalles].

Acerca de los nombres de los modelos que se indican en estaGua de ayudaEs posible que algunos modelos no estn disponibles; depender del pas/regin en el quehaya adquirido el Walkman.

Acerca del sistema operativo y del Reproductor de Windows MediaAsegrese de que el sistema operativo es Windows XP (Service Pack 3 o posterior), WindowsVista (*1) (Service Pack 2 o posterior), Windows 7 (*1) (Service Pack 1 o posterior) o Windows 8,y la versin del Reproductor de Windows Media instalada en el ordenador es la 11 (WindowsXP/Windows Vista) o la 12 (Windows 7/Windows 8).Para obtener ms informacin acerca del uso o la compatibilidad del Reproductor de WindowsMedia, consulte la informacin referente al Reproductor de Windows Media en el siguiente sitioweb:http://support.microsoft.com/(*1) [Modo de compatibilidad] no es compatible con Windows XP.En un ordenador Mac, asegrese de que el sistema operativo es Mac OS X v10.6 o posterior.No es compatible con sistemas operativos distintos de los indicados anteriormente.

Acerca de la carga de la bateraEs posible que la batera no est cargada al adquirir el producto. Consulte [Detalles] paraobtener informacin sobre cmo cargar la batera.


18




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Procedimientos iniciales > Antes del uso > Utilizacin de esta Gua de ayuda

Utilizacin de esta Gua de ayuda

Seleccin de un tema para su visualizacinBsqueda en esta Gua de ayudaRegreso a una pgina anteriorImpresin de una pgina

En esta Gua de ayuda se explica cmo utilizar cada funcin del Walkman, cmo cambiarajustes y cmo resolver un problema.

Seleccin de un tema para su visualizacinEl navegador Internet Explorer 7 se utiliza con fines ilustrativos.

1. Haga clic en un ttulo ( ) en la barra lateral situada a la izquierda de la ventana delexplorador.La lista de ttulos de temas aparece en el panel derecho.

2. Haga clic en el ttulo de un tema ( ) en la lista.

Las descripciones aparecen en el panel derecho.

19

Bsqueda en esta Gua de ayudaSe puede buscar por palabra clave en el contexto de un tema deseado. Introduzca la palabraclave en la ventana ( ) y haga clic en el botn de bsqueda ( ).

NotaEn determinados idiomas, la funcin de bsqueda no est disponible.

Regreso a una pgina anterior

Utilice el botn de retroceso del navegador web ( ) o el rastro de la ruta de navegacin ( )para regresar a una pgina que ya ha visualizado anteriormente.

Impresin de una pgina

Haga clic en el botn de impresin ( ) para imprimir una pgina que est visualizando.

20


21




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Procedimientos iniciales > Flujo de operaciones de WALKMAN > Flujo deoperaciones para transferir contenido

Flujo de operaciones para transferir contenido

Transferencia de msica/vdeos/fotos mediante el Reproductor de Windows Media (solo paraWindows)Transferencia de msica mediante Media Go (solo para Windows)Transferencia de msica mediante Content Transfer (solo para Mac)Transferencia de msica/vdeos/fotos mediante la operacin de arrastrar y soltar

Puede disfrutar de los distintos contenidos que estn almacenados en su ordenador en suWalkman. Es posible transferir los contenidos al Walkman de las siguientes maneras.

Transferencia de msica/vdeos/fotos mediante el Reproductor deWindows Media (solo para Windows)

Puede importar msica desde sus discos CD, etc., al ordenador y transferirla al Walkmanmediante el Reproductor de Windows Media. Tambin puede transferir vdeos/fotos gestionadoscon el Reproductor de Windows Media al Walkman.Para obtener informacin sobre cmo utilizar el Reproductor de Windows Media, consulte lossiguientes temas.

Reproductor de Windows Media [Detalles]Importacin de msica desde discos CD mediante el Reproductor de Windows Media[Detalles]Transferencia de msica mediante Reproductor de Windows Media [Detalles]

Transferencia de msica mediante Media Go (solo para Windows)Es posible utilizar Media Go para importar msica desde sus CD, etc., para transferirla alWalkman. Si ya ha gestionado msica con iTunes, etc., puede utilizar Media Go para transferircontenido a su Walkman mediante la operacin de arrastrar y soltar.Si desea obtener ms informacin acerca de cmo utilizar Media Go, consulte los siguientestemas.

Media Go [Detalles]Importacin de msica desde discos CD mediante Media Go [Detalles]Transferencia de contenido mediante Media Go [Detalles]

Transferencia de msica mediante Content Transfer (solo paraMac)

Puede transferir msica desde un Mac a su Walkman mediante una simple operacin dearrastrar y soltar con Content Transfer.Si desea obtener ms informacin acerca de cmo utilizar Content Transfer, consulte [Detalles].

22

Transferencia de msica/vdeos/fotos mediante la operacin dearrastrar y soltar

Puede transferir msica/vdeos/fotos almacenados en su ordenador directamente mediante laoperacin de arrastrar y soltar.Si desea obtener ms informacin acerca de cmo transferir mediante la operacin de arrastrary soltar, consulte [Detalles].

SugerenciaSi desea obtener informacin detallada acerca de cmo importar contenido, consulte laAyuda de cada software.Para obtener ms informacin sobre los formatos de archivo compatibles, consulte[Detalles].El nmero mximo de archivos por carpeta en la carpeta [MUSIC] es de 4 000.El nmero mximo de archivos por carpeta en las carpetas [PICTURE], [PICTURES] o[DCIM] es de 4 000.

NotaDurante la transferencia de datos entre el Walkman y el ordenador, [No desconectar.]aparece en la pantalla del Walkman. Mientras se muestre [No desconectar.], no desconecteel cable USB. De lo contrario, podran daarse los datos que se estn transfiriendo o losdatos almacenados en el Walkman.No deje el Walkman conectado durante perodos de tiempo prolongados a ordenadoresporttiles que no estn conectados a la fuente de alimentacin de CA, ya que el Walkmanpodra descargar la batera del ordenador.Si enciende o reinicia el ordenador mientras el Walkman est conectado al ordenador, esposible que el Walkman no funcione correctamente. En este caso, pulse el botn RESETdel Walkman para reiniciarlo [Detalles]. Antes de encender o reiniciar el ordenador,desconecte el Walkman del ordenador.Los discos DVD y Blu-ray comerciales estn protegidos por derechos de autor y no puedentransferirse al Walkman.


23




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Procedimientos iniciales > Alimentacin/carga > Encendido y apagado delWALKMAN

Encendido y apagado del WALKMAN

Para encender el WALKMANPara apagar el WALKMAN

Botn OPTION/PWR/HOLD

Para encender el WALKMANMantenga pulsado el botn OPTION/PWR/HOLD para encender el Walkman.

Para apagar el WALKMANMientras se encuentra en pausa, mantenga pulsado el botn OPTION/PWR/HOLD [Detalles].[POWER OFF] aparece, el Walkman entra en el modo de espera y la pantalla se apaga.

SugerenciaAjuste la fecha y la hora del Walkman antes de utilizarlo [Detalles].Mientras se encuentra en pausa, si no se lleva a cabo ninguna operacin duranteaproximadamente 3 minutos, el Walkman entrar automticamente en el modo de espera yla pantalla se apagar. En el modo de espera, mantenga pulsado el botnOPTION/PWR/HOLD para encender la pantalla de nuevo.Con el Walkman en modo de espera, si no se lleva a cabo ninguna operacin duranteaproximadamente 4 horas, el Walkman se apagar completamente de manera automtica.

NotaNo se puede utilizar el Walkman cuando se conecta a un ordenador. Desconecte el cableUSB antes de poner en funcionamiento el Walkman.Despus de establecer la conexin con un ordenador mediante el cable USB, se borrar lainformacin del ltimo archivo de msica, vdeo, foto reproducido. Vuelva a seleccionar elcontenido deseado en la pantalla de la lista.El Walkman tiene un consumo mnimo de batera, incluso cuando se encuentra en modo deespera. Por lo tanto, es posible que el Walkman se apague completamente de manerainesperada, segn la energa restante de la batera.


24




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Procedimientos iniciales > Alimentacin/carga > Carga de la batera

Carga de la batera

Acerca del indicador de la batera

La batera del Walkman se carga mientras el Walkman est conectado a un ordenador enmarcha.Cuando conecte el Walkman al ordenador, utilice el cable USB (suministrado).

PantallaCuando cargue la batera, puede comprobar el estado de la carga de la batera.

Estado de la carga de la batera en la pantalla

Estado Descripcin

Cargando (*1)

La carga ha finalizado (*1).

Pantalla en blanco La batera no se est cargando (*2).

(*1) El tiempo de carga es de aproximadamente 2 horas. Cuando la carga haya finalizado, desconecte elWalkman del conector USB del ordenador. En un ordenador Mac, haga clic en el icono de expulsinde [WALKMAN] en la barra lateral de Finder para desconectar su Walkman.

(*2) Si el ordenador entra en un modo de ahorro de energa, como el modo de suspensin ohibernacin, es posible que la pantalla del Walkman se apague. En este caso, el Walkman consumeenerga de la batera.

SugerenciaSegn el ordenador, el cambio de los ajustes del modo de suspensin o hibernacin puedevariar. Consulte al fabricante.Cuando utilice el Walkman por primera vez, o si no ha utilizado el Walkman durante unperodo de tiempo prolongado, recrguelo por completo (hasta que en el indicador de labatera aparezca ).

Acerca del indicador de la bateraEl indicador de la batera del rea de informacin muestra el nivel de carga restante de labatera.

25

A medida que la energa de la batera disminuye, las barras del icono desaparecen. Si aparece[BATERA BAJA. Crguela.], no puede utilizar el Walkman. En este caso, cargue la bateramediante la conexin al ordenador. Consulte [Detalles] para obtener ms informacin sobre laduracin de la batera.

NotaSi se carga el Walkman tras un largo perodo de tiempo sin utilizarlo, es posible que elordenador no reconozca el Walkman o que no aparezca nada en la pantalla. Cargue elWalkman durante unos 5 minutos, tras lo cual debera comenzar a funcionar connormalidad de nuevo.Cargue la batera a una temperatura ambiente de entre 5C y 35C. Si intenta cargar labatera a una temperatura ambiente situada fuera de este rango, es posible que se muestreel icono y que la carga no se pueda llevar a cabo.La batera se puede recargar antes de que se agote aproximadamente 500 veces. Estenmero puede variar segn las condiciones en las que utilice el Walkman.El indicador de la batera en la pantalla solo es una estimacin. Por ejemplo, una partenegra en el indicador no siempre indicar exactamente un cuarto de la carga de la batera.Aparece [No desconectar.] en la pantalla mientras el ordenador accede al Walkman.Durante este tiempo, no desconecte el cable USB (suministrado); de lo contrario, podrandaarse los datos que se estn transfiriendo (o los datos ya transferidos al Walkman).Los botones de control del Walkman no pueden utilizarse si est conectado a unordenador.Para evitar que la batera se deteriore, cargue la batera al menos una vez cada medio aoo cada ao.Algunos dispositivos USB conectados al ordenador podran interferir en el funcionamientoadecuado del Walkman.No se garantiza la carga de la batera mediante un ordenador con montaje o modificacionespropias.Si el ordenador entra en un modo de ahorro de energa, como el modo de suspensin ohibernacin, mientras el Walkman est conectado mediante el cable USB, la batera delWalkman no se cargar. En su lugar, el Walkman continuar consumiendo energa de labatera, descargndola.No deje el Walkman conectado durante perodos de tiempo prolongados a ordenadoresporttiles que no estn conectados a la fuente de alimentacin de CA, ya que el Walkmanpodra descargar la batera del ordenador.Mientras el Walkman est conectado a un ordenador, no encienda, reinicie, reactive oapague el ordenador. Estas operaciones podran provocar un fallo de funcionamiento en elWalkman. Desconecte el Walkman del ordenador antes de realizar estas operaciones.Es posible que el Walkman se caliente durante el proceso de carga. No se trata de un fallode funcionamiento.Despus de establecer la conexin con un ordenador mediante el cable USB, se borrar lainformacin del ltimo archivo de msica, vdeo, foto reproducido. Vuelva a seleccionar elcontenido deseado en la pantalla de la lista.


26




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Procedimientos iniciales > Alimentacin/carga > Acerca de la vida til de labatera

Acerca de la vida til de la batera

Apague el WALKMAN manualmenteAjustes para ampliar la vida til de la bateraAjuste del formato de los datos y de la velocidad de bits

Si se configuran los ajustes o se gestiona la fuente de alimentacin de forma correcta, es posibleahorrar energa de la batera para obtener un tiempo de uso mayor entre cargas.Las siguientes sugerencias ayudarn a aumentar la vida til de la batera.

Apague el WALKMAN manualmenteSi mantiene pulsado el botn OPTION/PWR/HOLD mientras se encuentra en pausa, elWalkman entra en el modo de espera y la pantalla se apaga para ahorrar energa de la batera.Adems, si el modo de espera contina durante aproximadamente 4 horas, el Walkman seapagar completamente de manera automtica.

Ajustes para ampliar la vida til de la bateraLos siguientes ajustes son efectivos para ampliar la vida til de la batera del Walkman.

Reduzca el valor de ajuste de [Luminosidad].Ajuste [Tipo] de [Salvapantallas] en [Vaco].Ajuste [Ecualizador], [Estreo ntido] y [Normalizador Dinmico] en [Ninguno] o [Desactivada].

Consulte [Detalles] para obtener ms informacin sobre el efecto de los cambios deconfiguracin, los ajustes predeterminados y las condiciones de medicin de la vida til de labatera.

Ajuste del formato de los datos y de la velocidad de bitsEl tiempo de reproduccin vara, ya que la carga de la batera se puede ver afectada por elformato y la velocidad de bits de las canciones, los vdeos o las fotos que se reproducen.Para obtener ms informacin sobre el tiempo de carga y el tiempo de uso, consulte [Detalles].

Temas relacionadosTiempo de carga


27




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Procedimientos iniciales > Ajustes iniciales > Seleccin del idioma de pantalla[Idioma (Language)]

Seleccin del idioma de pantalla [Idioma (Language)]

Es posible seleccionar una serie de idiomas para los mens y mensajes.

1. En el men Inicio, seleccione [Ajustes] [Idioma (Language)] el ajuste de idiomadeseado.

Idioma Los mensajes y los mens se muestran en

[Deutsch] Alemn

[English] Ingls

[Espaol] Espaol

[Franais] Francs

[Italiano] Italiano

[Polski] Polaco

[Portugus] Portugus

[] Ruso

[Trke] Turco

[ ] Coreano

[ ] Chino simplificado

[ ] Chino tradicional

Temas relacionadosCmo utilizar el men Inicio


28




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Procedimientos iniciales > Ajustes iniciales > Ajuste de la hora actual [Ajust.Fecha-Hora]

Ajuste de la hora actual [Ajust. Fecha-Hora]

Para visualizar la hora actual

Es posible ajustar la fecha y la hora.

1. En el men Inicio, seleccione [Ajustes] [Ajustes comunes] [Ajust. Fecha-Hora].

2. Pulse el botn / para seleccionar el ao y, a continuacin, pulse el botn /para cambiar el valor.

3. Para ajustar los valores de mes, fecha, hora y minutos, siga el mismo procedimiento que enel paso 2 y, a continuacin, pulse el botn para confirmar la seleccin.

Para visualizar la hora actual

Seleccione [Visualiz. del reloj] en el men Inicio.Pulse el botn OPTION/PWR/HOLD en el men Inicio o en la pantalla de reproduccin, yseleccione [Visualizacin del reloj] en el men de opciones.

SugerenciaPuede seleccionar uno de los siguientes formatos de fecha: [AAAA/MM/DD],[MM/DD/AAAA] o [DD/MM/AAAA] [Detalles]. Asimismo, es posible seleccionar entre elformato de fecha [12 horas] o [24 horas] [Detalles].

NotaSi la energa de la batera est agotada, por ejemplo, porque el Walkman no se ha utilizadodurante un tiempo prolongado, se pueden perder los ajustes de fecha y hora, por lo queaparecer - en lugar de la fecha y hora actuales.El reloj puede avanzarse o retrasarse hasta 60 segundos al mes. En este caso, ajuste elreloj de nuevo.



29




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Procedimientos iniciales > Componentes y controles > Componentes ycontroles

Componentes y controles

Botn BACK/HOME [Detalles]Pulse el botn para subir un nivel en la lista de visualizacin, o regresar al men anterior.Mantenga pulsado el botn BACK/HOME para visualizar el men Inicio.

Botn de 5 direcciones (*1) [Detalles]Plselo para iniciar la reproduccin o navegar por los mens de la pantalla del Walkman.Pulse / para ajustar el volumen durante la reproduccin o la recepcin de FM(excepto cuando se visualice una pantalla de lista, como la pantalla de la lista decanciones o el men de opciones, etc., o la pantalla de informacin detallada) [Detalles].(*1) Existe un punto tctil. Utilcelo como orientacin para utilizar los botones.

Toma de auricularesInserte la clavija de los auriculares hasta que encaje en su lugar. Si los auriculares no seconectan de forma adecuada, el sonido que se emite a travs de estos se oir deteriorado.

Conector USBConecte el cable USB (suministrado).

Pantalla

Botn OPTION/PWR/HOLD [Detalles]Plselo para visualizar el men de opciones.Si mantiene pulsado el botn OPTION/PWR/HOLD mientras se encuentra en pausa, lapantalla se apaga y el Walkman entra en modo de espera [Detalles].Si mantiene pulsado este botn excepto mientras se encuentra en pausa, se desactivarntodos los botones de funcionamiento (funcin HOLD) y puede evitar que el Walkman seponga en funcionamiento accidentalmente. Esta funcin es til, por ejemplo, durante eltransporte. Para cancelar la funcin HOLD, vuelva a mantener pulsado este botn.

Orificio para la correaSe utiliza para colocar una correa (no suministrado).

Botn RESET [Detalles]Pulse el botn RESET con una aguja o un objeto similar para restablecer el Walkman.


30


31




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Procedimientos iniciales > Acerca del software > Acerca del software

Acerca del software

Software suministradoSoftware compatible

Puede utilizar varias aplicaciones de software que se muestran a continuacin para gestionarmsica, vdeos y fotos en el ordenador o transferirlos al Walkman.

Software suministrado

Media Go (solo para Windows)Media Go es el software que le permite copiar (importar) msica desde sus CD a su ordenador ygestionar el contenido almacenado en su ordenador.Es posible transferir contenido almacenado en su ordenador al Walkman mediante Media Go. Siya ha gestionado msica con iTunes, etc., puede utilizar Media Go para transferir contenido a suWalkman. Tambin es posible utilizar el Explorador de Windows para arrastrar y soltar contenidoen Media Go.

WALKMAN Guide (solo para Windows)Dispone de la Gua de ayuda (este manual) y una lista de enlaces tiles.

Content Transfer (solo para Mac)Content Transfer puede transferir msica desde su Mac a su Walkman mediante una simpleoperacin de arrastrar y soltar. Tambin es posible utilizar Finder o iTunes, etc. para arrastrar ysoltar datos en Content Transfer.Para obtener ms informacin sobre el funcionamiento, consulte la Ayuda del software.

Software compatible

iTunes (solo para Mac)Puede transferir msica directamente mediante la operacin de arrastrar y soltar a travs deiTunes en su ordenador.

Reproductor de Windows Media (solo para Windows)El Reproductor de Windows Media puede importar datos de audio de CD y transferirlos alWalkman.Archivos transferibles: msica (MP3, WMA), vdeo (WMV), foto (JPEG)Para obtener ms informacin sobre el funcionamiento, consulte la Ayuda del software o visite elsiguiente sitio web.http://support.microsoft.com/

Temas relacionadosImportacin de msica desde discos CD mediante el Reproductor de Windows MediaTransferencia de msica mediante Reproductor de Windows MediaImportacin de msica desde discos CD mediante Media GoTransferencia de contenido mediante Media GoTransferencia de msica mediante Content Transfer

32


33




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Procedimientos iniciales > Men inicio/Men de opciones > Acerca del menInicio

Acerca del men Inicio

En la lista siguiente se indican los elementos del men Inicio.

[Repr. aleatoria Todo] [Detalles]Permite escuchar todas las canciones almacenadas en el Walkman en orden aleatorio.

[Radio FM] [Detalles]Permite escuchar las emisiones de radio FM.

[Fotos] [Detalles]Permite visualizar fotos transferidas al Walkman.

[Msica] [Detalles]Permite escuchar canciones transferidas al Walkman.

[Ajustes] [Detalles]Permite configurar el Walkman y sus aplicaciones.

[Listas reproducc.] [Detalles]Permite escuchar canciones en las listas de reproduccin.

[Visualiz. del reloj] [Detalles]Permite visualizar la hora actual.

[Vdeos] [Detalles]Permite visualizar vdeos transferidos al Walkman.

[Reprod. en curso]Permite visualizar la pantalla de reproduccin.

rea de informacin [Detalles]

Acerca del rea de informacinLos iconos mostrados en la tabla siguiente aparecen en el rea de informacin. Los iconosvaran en funcin del estado de reproduccin, del ajuste o de la pantalla.Para obtener ms informacin acerca de los iconos, consulte cada pgina de referencia.

Iconos Descripcin

34

, , , ,

, , , ,etc.

Estado de la reproduccin de msica [Detalles], estado de lareproduccin de vdeo [Detalles], y estado de la reproduccin dediapositivas [Detalles]

, , , Nombre de la cancin, nombre del artista, ttulo del vdeo o ttulo de lafoto

Radio FM

, , etc. Modo de reproduccin [Detalles]

, etc. Ecualizador [Detalles]

, Ajuste de zoom ([Auto] o [Completa]) [Detalles]

Batera restante [Detalles]

Indicacin del temporizador de alarma [Detalles]

Indicacin del temporizador de suspensin [Detalles]

Indicacin del estado ocupado



35




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Procedimientos iniciales > Men inicio/Men de opciones > Cmo utilizar elmen Inicio

Cmo utilizar el men Inicio

El men Inicio es el punto de partida para todas las aplicaciones, como por ejemplo, buscarcanciones, cambiar ajustes, etc.Es posible visualizar el men Inicio si mantiene pulsado el botn BACK/HOME del Walkman.

Botn BACK/HOME

Botn de 5 direcciones

En el men Inicio, es posible seleccionar el elemento deseado en la pantalla mediante el botnde 5 direcciones.

Botn / / / : permite seleccionar un elemento.

Botn : permite confirmar un elemento.

En este manual, las instrucciones de funcionamiento del men Inicio se describen del modoindicado a continuacin.Ejemplo:En el men Inicio, seleccione [Msica] [lbum] el lbum deseado

la cancin deseada.

1. Mantenga pulsado el botn BACK/HOME.Aparece el men Inicio.

2. Pulse el botn / / / para seleccionar [Msica] y, a continuacin, pulse elbotn para confirmar la seleccin.Aparece la pantalla [Msica].

36

3. Pulse el botn / / / para seleccionar [lbum] y, a continuacin, pulse el botn para confirmar la seleccin.

Aparece la lista de lbumes.

4. Pulse el botn / / / para seleccionar un lbum y, a continuacin, pulse el botn para confirmar la seleccin.

Aparece la lista de canciones del lbum seleccionado.

5. Pulse el botn / / / para seleccionar una cancin y, a continuacin, pulse elbotn para confirmar la seleccin.Aparece la pantalla de reproduccin de msica y comienza la reproduccin.

Para volver al men Inicio durante el funcionamientoMantenga pulsado el botn BACK/HOME.

Para volver a la pantalla anterior durante el funcionamientoPulse el botn BACK/HOME.

37

Temas relacionadosCmo utilizar el men de opcionesAcerca del men Inicio


38




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Procedimientos iniciales > Men inicio/Men de opciones > Cmo utilizar elmen de opciones

Cmo utilizar el men de opciones

Los elementos del men de opciones varan dependiendo de la funcin, lo cual le permitecambiar los ajustes correspondientes a cada aplicacin.Es posible visualizar el men de opciones si pulsa el botn OPTION/PWR/HOLD. Pulse el botnOPTION/PWR/HOLD una vez ms para salir del men de opciones.

Botn OPTION/PWR/HOLD

Botn de 5 direcciones

En el men de opciones, es posible seleccionar el elemento deseado en la pantalla mediante elbotn de 5 direcciones.

Botones / / / : permiten seleccionar un elemento del men.

Botn : permite confirmar un elemento.Por ejemplo, a continuacin se muestran las operaciones necesarias para ajustar la opcin[Modo reproduccin] en [Aleatoria].

1. En la pantalla de reproduccin de msica, pulse el botn OPTION/PWR/HOLD.Aparece el men de opciones.

2. Pulse el botn / / / para seleccionar [Modo reproduccin] y, a continuacin,pulse el botn para confirmar la seleccin.

3. Pulse el botn / / / para seleccionar [Aleatoria] y, a continuacin, pulse el

39

botn para confirmar la seleccin.El modo de reproduccin cambia a [Aleatoria].

Los elementos en el men de opciones varan en funcin de la pantalla desde la que pulsa elbotn OPTION/PWR/HOLD.

Temas relacionadosCmo utilizar el men InicioUso del men de opciones de msicaUso del men de opciones de vdeoUso del men de opciones de fotosUtilizacin del men de opciones de la radio FM


40




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Cmo utilizar el software > Reproductor de Windows Media (Windowssolamente) > Importacin de msica desde discos CD mediante el Reproductor de Windows

Media

Importacin de msica desde discos CD mediante elReproductor de Windows Media

Es posible utilizar el Reproductor de Windows Media para copiar msica de sus discos CD. Sigaestas instrucciones para copiar canciones de un CD a un ordenador.

SugerenciaPara obtener ms informacin acerca del uso o la compatibilidad del Reproductor deWindows Media, consulte la informacin referente al Reproductor de Windows Media en elsiguiente sitio web:http://support.microsoft.com/

1. Inserte un CD de audio.

2. Inicie el Reproductor de Windows Media y, a continuacin, haga clic en la ficha [Copiar] quese encuentra situada en la parte superior de la ventana.Si se encuentra conectado a Internet, el Reproductor de Windows Media obtendr lainformacin del CD (ttulo del CD, nombre de la cancin o nombre del artista, etc.) y losmostrar en la ventana.

3. Haga clic en [Iniciar copia desde CD].El Reproductor de Windows Media iniciar la importacin del CD.Las canciones importadas aparecern indicadas como [Copiado desde CD a la biblioteca].Espere a que se hayan importado todas las canciones.

SugerenciaLas canciones importadas se almacenan en la carpeta [Mi msica] (Windows XP/Windows7/Windows 8) o en la carpeta [Msica] (Windows Vista) del ordenador. Haga clic en la ficha[Biblioteca] de la ventana del Reproductor de Windows Media para localizarlas.El Reproductor de Windows Media obtiene la informacin del CD a partir de una base dedatos de Internet. No obstante, en funcin del CD, es posible que la informacin no seencuentre disponible en la base de datos. Si no se encuentra la informacin del CD, esposible aadirla despus de la importacin. Si desea obtener informacin acerca de laadicin y edicin de la informacin de los discos CD, consulte la Ayuda del Reproductor deWindows Media.Si no desea importar una cancin, desmarque la casilla de verificacin que se encuentrasituada a la izquierda del ttulo de la cancin.

Nota

41

Las canciones importadas estn limitadas para su uso privado solamente. Su uso fuera deesta limitacin requiere el permiso de los propietarios de los derechos de autor.

Temas relacionadosAcerca del softwareTransferencia de msica mediante Reproductor de Windows Media


42




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Cmo utilizar el software > Reproductor de Windows Media (Windowssolamente) > Transferencia de msica mediante Reproductor de Windows Media

Transferencia de msica mediante Reproductor de WindowsMedia

Es posible utilizar el Reproductor de Windows Media para transferir msica desde su ordenadoral Walkman.

NotaNo desconecte el cable USB mientras [No desconectar.] aparece en el Walkman ya quepodran daarse los datos que se estn transfiriendo.

SugerenciaPara obtener ms informacin acerca del uso o la compatibilidad del Reproductor deWindows Media, consulte la informacin referente al Reproductor de Windows Media en elsiguiente sitio web:http://support.microsoft.com/

1. Inicie el Reproductor de Windows Media y, a continuacin, conecte el Walkman alordenador mediante el cable USB (suministrado).Inserte el conector del cable USB en el Walkman.Aparecer la ventana [Instalacin del dispositivo].

2. Haga clic en [Cancelar].Para cerrar la ventana de reproduccin automtica, en caso de que aparezca, haga clic en[Cancelar] o en el icono Cerrar.

Si hace clic en [Finalizar] en lugar de en [Cancelar], todos los datos de la biblioteca delReproductor de Windows Media se copiarn automticamente en el Walkman. Si eltamao de los datos de la biblioteca es superior al espacio de almacenamientodisponible del Walkman, el proceso de copia no se iniciar.Puede abrir la ventana [Instalacin del dispositivo] cuando lo desee. Para abrirla, hagaclic con el botn derecho del ratn en [WALKMAN] en el lado izquierdo de la ventanadel Reproductor de Windows Media y, a continuacin, haga clic en [Configurarsincronizacin].

3. Haga clic en la ficha [Sincronizar] de la ventana del Reproductor de Windows Media.

4. Arrastre y suelte las canciones que desee en la lista de sincronizacin que se encuentra a laderecha de la ventana.Las canciones se agregarn a la lista de sincronizacin.

5. Haga clic en [Iniciar sincronizacin] para iniciar la sincronizacin.43

Una vez finalizada la sincronizacin, aparecer un mensaje para confirmar que puededesconectar el Walkman en la lista de sincronizacin. Despus de finalizar, cierre elReproductor de Windows Media y desconecte el Walkman del ordenador.

Temas relacionadosAcerca del softwareImportacin de msica desde discos CD mediante el Reproductor de Windows MediaImportacin de msica desde discos CD mediante Media GoTransferencia de contenido mediante Media GoTransferencia de contenidos mediante el Explorador de Windows/Finder en MacReproduccin de msica


44




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Cmo utilizar el software > Media Go (Windows solamente) > Importacin demsica desde discos CD mediante Media Go

Importacin de msica desde discos CD mediante Media Go

Es posible utilizar Media Go para copiar msica de sus discos CD. Siga estas instrucciones paracopiar canciones de un CD a un ordenador.

SugerenciaSi desea obtener ms informacin acerca de cmo utilizar Media Go, consulte la gua deayuda de Media Go.

1. Inicie Media Go y, a continuacin, inserte un CD de audio.Media Go detecta el CD y muestra una ventana de informacin del CD. Cuando Media Goobtiene la informacin del CD (ttulo del CD, nombre de la cancin, nombre del artista, etc.),la muestra en la ventana.

2. Haga clic en .Espere a que se hayan importado todas las canciones.

SugerenciaLos formatos de archivo recomendados para copiar CD son AAC (.mp4) y MP3 (.mp3).Puede transferir msica de forma eficaz a su Walkman a travs de estos formatos.El Media Go obtiene la informacin del CD a partir de una base de datos de Internet. Noobstante, en funcin del CD, es posible que la informacin no se encuentre disponible en labase de datos. Si no se encuentra la informacin del CD, es posible aadirla despus de laimportacin. Para obtener informacin acerca de la adicin y edicin de informacin delCD, consulte la gua de ayuda de Media Go.

NotaLas canciones importadas son de uso privado solamente. Su uso fuera de esta limitacinrequiere el permiso de los propietarios de los derechos de autor.

Temas relacionadosAcerca del softwareTransferencia de contenido mediante Media Go


45




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Cmo utilizar el software > Media Go (Windows solamente) > Transferenciade contenido mediante Media Go

Transferencia de contenido mediante Media Go

Es posible utilizar Media Go para transferir contenido desde su ordenador al Walkman.

NotaMedia Go no admite contenido que utiliza la tecnologa de gestin de derechos digitales(WM-DRM) de Windows Media.Los contenidos que disponen de proteccin de derechos de autor no pueden transferirse.

Transferencia de contenido gestionado con Media Go

1. Conecte su Walkman y su ordenador mediante el cable USB (suministrado) y, acontinuacin, inicie Media Go.

2. Seleccione el contenido deseado ( ) y arrstrelo y sultelo en el Walkman ( ).Media Go reconoce el tipo de datos segn la extensin del nombre del archivo y los enva ala carpeta adecuada del Walkman.

Transferencia de contenido gestionado con iTunes

1. Conecte su Walkman y su ordenador mediante el cable USB (suministrado) y, acontinuacin, inicie Media Go.

2. Inicie iTunes.

46

3. Seleccione el contenido deseado desde iTunes ( ) y arrstrelo y sultelo en el Walkman ().

Media Go reconoce el tipo de datos segn la extensin del nombre del archivo y los enva ala carpeta adecuada del Walkman.

NotaNo desconecte el cable USB mientras [No desconectar.] aparece en el Walkman ya que losdatos que se estn transfiriendo o los datos almacenados en el Walkman podran daarse.Los contenidos que disponen de proteccin de derechos de autor no pueden transferirse.

Temas relacionadosAcerca del softwareImportacin de msica desde discos CD mediante Media GoTransferencia de msica mediante Reproductor de Windows MediaTransferencia de contenidos mediante el Explorador de Windows/Finder en MacReproduccin de msicaVisualizacin de vdeos [Vdeos]Visualizacin de fotografas [Fotos]


47




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Cmo utilizar el software > Content Transfer (solo para Mac) > Transferenciade msica mediante Content Transfer

Transferencia de msica mediante Content Transfer

Puede transferir msica desde un Mac a su Walkman mediante una simple operacin dearrastrar y soltar con Content Transfer.

Instalacin de Content Transfer1. Conecte su Walkman a un ordenador en funcionamiento mediante el cable USB

(suministrado).

2. En el ordenador, seleccione [WALKMAN] en la barra lateral de Finder y, a continuacin,seleccione la carpeta [FOR_MAC].

3. Haga doble clic en [ContentTransfer.pkg].

4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.Despus de que haya finalizado el instalador, el alias (acceso directo) de Content Transferaparece en el escritorio de su ordenador.

SugerenciaAntes de que intente eliminar el software de su Walkman, copie la carpeta [FOR_MAC] ensu ordenador Mac como copia de seguridad en caso de que sea necesario.

Uso de Content Transfer

SugerenciaLos archivos de msica protegidos por derechos de autor no se pueden transferir.

1. Conecte su Walkman a su ordenador Mac mediante el cable USB (suministrado) y, acontinuacin, inicie Content Transfer.

2. Visualice la msica deseada o las listas de reproduccin en iTunes o Finder.

3. Arrastre y suelte la msica o las listas de reproduccin que desee transferir a ContentTransfer.La msica o las listas de reproduccin se transfieren a su Walkman.

Temas relacionadosAcerca del softwareTransferencia de contenidos mediante el Explorador de Windows/Finder en MacReproduccin de msica


48




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Cmo utilizar el software > Arrastrar y soltar > Transferencia de contenidosmediante el Explorador de Windows/Finder en Mac

Transferencia de contenidos mediante el Explorador deWindows/Finder en Mac

Se puede utilizar el Explorador de Windows o Finder en Mac para transferir datos directamentemediante la operacin de arrastrar y soltar.

SugerenciaAlgunos archivos WMV pueden reproducirse nicamente si se realiza la transferenciamediante el Reproductor de Windows Media.

1. Conecte el Walkman al ordenador mediante el cable USB (suministrado).

2. Seleccione la carpeta [MUSIC], [VIDEO], [PICTURE] o [PICTURES] siguiendo uno de lossiguientes procedimientos, en funcin del tipo de ordenador que utilice.Windows 7 o anterior:Seleccione [Inicio] [Equipo] o [Mi PC] [WALKMAN] [Storage Media] y, a continuacin,seleccione [MUSIC], [VIDEO], [PICTURE] o [PICTURES].Windows 8:Seleccione [Escritorio] desde [Pantalla Inicio] para abrir el [Explorador de archivos]. En lalista [Equipo], seleccione [WALKMAN] [Medio de almacenamiento] y, a continuacin,seleccione [MUSIC], [VIDEO], [PICTURE] o [PICTURES].Mac:Seleccione [WALKMAN] en la barra lateral de Finder y, a continuacin, seleccione la carpeta[MUSIC], [VIDEO], [PICTURE] o [PICTURES].La jerarqua de datos puede variar, en funcin del entorno de su equipo.

3. Arrastre y suelte archivos o carpetas en las carpetas [MUSIC], [VIDEO], [PICTURE] o[PICTURES] o en una de sus subcarpetas.

Archivos o carpetas de msica: arrstrelos y sultelos en la carpeta [MUSIC] o en unade sus subcarpetas.Archivos o carpetas de vdeos: arrstrelos y sultelos en la carpeta [VIDEO] o en una desus subcarpetas.Archivos o carpetas de fotos: arrstrelos y sultelos en la carpeta [PICTURE] o[PICTURES] o en una de sus subcarpetas.

NotaNo desconecte el cable USB mientras aparece [No desconectar.] en el Walkman. De locontrario, los datos que se estn transfiriendo o los almacenados en el Walkman podrandaarse. Si el Walkman est desconectado mientras los archivos se estn transfiriendo, esposible que queden archivos innecesarios en el Walkman. Es este caso, vuelva a transferirlos archivos que se puedan utilizar al ordenador y formatee el Walkman [Detalles].No cambie o borre el nombre de las carpetas [MUSIC], [MP_ROOT], [VIDEO], [DCIM],[PICTURE] y [PICTURES]. Asimismo, no cambie el nombre de los archivos y carpetas quese encuentren dentro de las carpetas mencionadas anteriormente. De lo contrario, no sevisualizarn en el Walkman.Es posible que algunos archivos no se puedan reproducir en el Walkman debido a laproteccin de derechos de autor.

Temas relacionadosTransferencia de msica mediante Reproductor de Windows Media

49

Transferencia de contenido mediante Media GoTransferencia de msica mediante Content TransferReproduccin de msicaVisualizacin de vdeos [Vdeos]Visualizacin de fotografas [Fotos]


50




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Msica > Reproduccin de msica > Reproduccin de msica

Reproduccin de msica

Acerca del control del volumen (solamente para pases/reas que cumplen la normativaeuropea)

Para reproducir msica seleccione [Msica] en el men Inicio para visualizar la pantalla[Msica].

1. En el men Inicio, seleccione [Msica].

Aparece el men de bsqueda.Puede seleccionar el mtodo de bsqueda deseado para visualizar la pantalla de la listade msica y buscar canciones [Detalles].

2. Seleccione el mtodo de bsqueda deseado la cancin deseada.

Aparece la pantalla de reproduccin de msica y comienza la reproduccin de canciones.Seleccione elementos hasta que aparezca una lista de canciones.Para obtener informacin sobre cmo funciona la pantalla de reproduccin de msica,consulte [Detalles].

NotaEs posible que tarde en iniciarse el Walkman o en visualizarse la lista de archivos/carpetascuando hay almacenados muchos archivos o carpetas en el Walkman.

Acerca del control del volumen (solamente para pases/reas quecumplen la normativa europea)

Cuando suba el volumen a ms de [14], saltar una alarma (pitido) y se le dar un aviso

51

[Verifique el nivel de volumen] para que proteja sus odos. Puede cancelar la alarma y el avisopulsando cualquier botn.

NotaUna vez cancelada la alarma, podr subir el volumen a ms de [14].A partir del aviso inicial, la alarma y el aviso se repetirn cada 20 horas acumuladas con unvolumen superior a [14]; al cabo de esas horas, el volumen volver automticamente alvalor inicial.Si el volumen est ajustado en un valor superior a [14] y apaga el Walkman, el volumenvolver a bajar automticamente a [14].

Temas relacionadosImportacin de msica desde discos CD mediante el Reproductor de Windows MediaTransferencia de msica mediante Reproductor de Windows MediaImportacin de msica desde discos CD mediante Media GoTransferencia de contenido mediante Media GoTransferencia de msica mediante Content TransferTransferencia de contenidos mediante el Explorador de Windows/Finder en MacExploracin y uso de la pantalla de msicaBsqueda de cancionesReproduccin de todas las canciones en orden aleatorioEliminacin de cancionesUso del men de opciones de msica


52




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Msica > Reproduccin de msica > Exploracin y uso de la pantalla demsica

Exploracin y uso de la pantalla de msica

Pantalla de reproduccin de msicaPantalla de la lista de msica

Pantalla de reproduccin de msica

Portada

Nmero de la cancin actual/nmero total de canciones que se pueden reproducir (*1)

Tiempo transcurrido (*1)

rea de informacin (iconos de estado, nombre de la cancin/artista (*2), etc.)(*1) Estos elementos desaparecen tras unos instantes.(*2) El nombre de la cancin/artista cambia de manera alternativa.

SugerenciaSi las canciones no tienen informacin de portada, se mostrar la imagen predeterminadadel Walkman.La portada solamente aparece si hay disponible informacin de portada. Puede ajustar unaportada mediante el Reproductor de Windows Media u otro software de transferencia paraajustar portadas. Para obtener ms informacin sobre el funcionamiento, consulte la Ayudao pregunte al fabricante del software. Es posible que las portadas no se visualicen enfuncin del formato de archivo de la portada.

Iconos de indicacin de la pantalla de reproduccin de msica

Icono Descripcin

[Modo reproduccin] est ajustado en [Repetida] [Detalles].

[Modo reproduccin] est ajustado en [Aleatoria] [Detalles].

[Modo reproduccin] est ajustado en [Aleat. y repet.] [Detalles].

[Modo reproduccin] est ajustado en [Rep. 1 cancin] [Detalles].

[Ecualizador] est ajustado en [Heavy] [Detalles].

[Ecualizador] est ajustado en [Pop] [Detalles].

[Ecualizador] est ajustado en [Jazz] [Detalles].

53

[Ecualizador] est ajustado en [Exclusivo] [Detalles].

[Ecualizador] est ajustado en [Personalizado 1] [Detalles].

[Ecualizador] est ajustado en [Personalizado 2] [Detalles].

Operaciones en la pantalla de reproduccin de msica

Para (indicacin en pantalla) Haga lo siguiente

Reproducir ( )/introducir una pausa ( ) (*1) Pulse el botn .

Avanzar rpidamente ( )/

rebobinar rpidamente ( )

Mantenga pulsado el botn /

.

Encontrar el principio de la cancin anterior (o actual) ()/

encontrar el principio de la cancin siguiente ( )Pulse el botn / .

Regresar a la pantalla de lista Pulse el botn BACK/HOME.

(*1) Durante una pausa, si no se lleva a cabo ninguna operacin durante unos instantes, el Walkmanentrar automticamente en el modo de espera.

Pantalla de la lista de msicaA continuacin se ofrecen ejemplos de pantallas de lista de msica.

Pantalla de la lista de canciones

ndiceAparecen las iniciales de la cancin, lbum, etc. de la seccin de lista.

Pantalla de la lista de lbumes

Operaciones en la pantalla de la lista de msica

54

Para Haga lo siguiente

Confirmar un elemento en la lista Pulse el botn .

Mover el cursor arriba o abajoPulse el botn / .

Mantenga pulsado el botn / paradesplazarse arriba o abajo ms rpido.

Mover el cursor a la izquierda/derechacuando se visualiza un ndice

Pulse el botn / .

Visualizar la pantalla anterior/siguiente de lalista cuando no se visualiza un ndice

Pulse el botn / .

Volver a la pantalla de la lista del siguientenivel superior

Pulse el botn BACK/HOME.


55




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Msica > Reproduccin de msica > Bsqueda de canciones

Bsqueda de canciones

Cuando selecciona [Msica] en el men Inicio, aparece el men de bsqueda. Puedeseleccionar el mtodo de bsqueda deseado en el men de bsqueda para buscar la lista demsica de una cancin deseada.

1. En el men Inicio, seleccione [Msica] el mtodo de bsqueda deseado lacancin deseada.

Seleccione elementos como se muestra a continuacin hasta que aparezca una lista decanciones.

Mtodo de bsqueda

Mtodo Descripcin

[Todas canc.] Permite seleccionar una cancin de la lista de todas las canciones.

[lbum] Permite seleccionar un lbum una cancin.

[Artista] (*1) Permite seleccionar un artista un lbum una cancin.

[Gnero] Permite seleccionar un gnero un artista un lbum una cancin.

[Ao lanz.] Permite seleccionar el ao de lanzamiento un artista una cancin.

[Carpeta] Permite seleccionar una carpeta una cancin.

(*1) La palabra The al principio de los nombres de un artista se omitir al ordenar la lista.

SugerenciaLas listas [Todas canc.], [lbum], [Artista] y [Gnero] estn ordenadas alfanumricamente.La lista [Ao lanz.] est clasificada por orden cronolgico inverso. En la lista [Carpeta],primero se muestran las carpetas ordenadas por el nombre y, a continuacin, se muestranlos archivos ordenados por el nombre. En este caso, no se realiza distincin entre letrasmaysculas o minsculas.Puede ver todas las canciones del artista, gnero o ao de lanzamiento seleccionado. En lapantalla de las listas [Artista], [Gnero] o [Ao lanz.], seleccione [All [XXX]].


56




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Msica > Reproduccin de msica > Reproduccin de las canciones en unalista de reproduccin

Reproduccin de las canciones en una lista de reproduccin

Puede reproducir listas de canciones (listas de reproduccin).Las listas de reproduccin se crean mediante el Reproductor de Windows Media o Media Go. Sidesea obtener informacin acerca de cmo crear una lista de reproduccin, consulte la Ayudadel Reproductor de Windows Media o Media Go. Las imgenes de las portadas registradas enuna lista de reproduccin no se visualizan en el Walkman.

1. En el men Inicio, seleccione [Listas reproducc.] la lista de reproduccin deseada la cancin deseada.

Acerca del formato de la lista de reproduccinLas listas de reproduccin cuentan con los siguientes formatos:

Sistemaoperativo Aplicacin

Formato de lista dereproduccin

WindowsReproductor de Windows Media .pla

Media Go (Ver. 2.4 o superior)(*1)

.m3u (*1)

Mac iTunes (*2) .m3u

(*1) Si se ha creado una lista de reproduccin mediante Media Go (ver. 2.3 o inferior), el formato de lalista de reproduccin pasa a ser .pla. Si posteriormente actualiza la versin de Media Go a laversin 2.4 o superior, y transfiere la lista de reproduccin, el formato de la lista de reproduccinpermanece como .pla, not .m3u.

(*2) Si crea una lista de reproduccin mediante iTunes y la transfiere a su Walkman a travs de ContentTransfer, puede utilizar la lista de reproduccin de su Walkman.

NotaSi en su Walkman existen dos formatos de lista de reproduccin, estas se mostrarn enorden alfabtico, comenzando por el formato .pla y seguido por el formato .m3u.


57




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Msica > Reproduccin de msica > Reproduccin de todas las cancionesen orden aleatorio

Reproduccin de todas las canciones en orden aleatorio

Todas las canciones almacenadas en el Walkman se reproducirn en orden aleatorio.

1. En el men Inicio, seleccione [Repr. aleatoria Todo].

Todas las canciones se reproducirn de manera aleatoria. A continuacin, aparece lapantalla de reproduccin de msica y comienza la reproduccin de canciones.

SugerenciaCuando inicia la reproduccin [Repr. aleatoria Todo], el modo de reproduccin cambia a[Aleatoria] o [Aleat. y repet.] [Detalles]. Incluso si cancela [Repr. aleatoria Todo], el ajuste[Aleatoria] o [Aleat. y repet.] del modo de reproduccin se mantiene.La reproduccin [Repr. aleatoria Todo] se cancela automticamente por cualquiera de lassiguientes operaciones:

Inicio de la reproduccin de una cancin mediante su seleccin en [Msica], etc.Cambio del modo de reproduccin.


58




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Msica > Reproduccin de msica > Eliminacin de canciones

Eliminacin de canciones

Cuando elimine canciones del Walkman, use el software que utiliz para transferir las cancioneso utilice el Explorador de Windows o Finder en Mac.Para obtener ms informacin sobre el uso del software, consulte la Ayuda del software.

NotaNo puede eliminar canciones sin conectar el Walkman a un ordenador.



59




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Msica > Men de opciones de msica > Uso del men de opciones demsica

Uso del men de opciones de msica

Opciones que aparecen en la pantalla de reproduccin de msicaOpciones que aparecen en la pantalla de la lista de msicaVisualizacin de la pantalla de informacin detallada [Info detallada]

Es posible abrir el men de opciones de msica si se pulsa el botn OPTION/PWR/HOLD en lalista de msica o en la pantalla de reproduccin de msica. Si desea obtener ms informacinacerca de cmo utilizar el men de opciones, consulte [Detalles].Las opciones mostradas en el men de opciones pueden variar en funcin de la pantalla desdela que se abre. Consulte la pgina de referencia para obtener informacin acerca de los ajustesy el uso.

Opciones que aparecen en la pantalla de reproduccin de msica

Opciones Descripcin/pgina de referencia

[Modoreproduccin]

Permite ajustar el modo de reproduccin [Detalles].

[Ecualizador] Permite personalizar la calidad del sonido [Detalles].

[Infodetallada]

Permite visualizar informacin detallada de una cancin, como el tiempo dereproduccin, el formato de audio, la velocidad de bits y el nombre del archivo[Detalles].

[Alarma] Permite ajustar la alarma [Detalles].

[Temp.suspensin]

Permite ajustar el temporizador de suspensin [Detalles].

[Visualizacindel reloj]

Permite visualizar la hora actual [Detalles].

Opciones que aparecen en la pantalla de la lista de msica

Opciones Descripcin/pgina de referencia

[Reproduccin encurso]

Permite visualizar la pantalla de reproduccin o visualizacin delcontenido que se est reproduciendo en estos momentos.

[Ir a la Visualizacin deradio FM]

Aparece la pantalla de la radio FM de la ltima emisora recibida[Detalles].

[Ir a la Visualizacin dereproducir cancin]

Permite visualizar la pantalla de reproduccin de la ltima cancinreproducida.

Visualizacin de la pantalla de informacin detallada [Info60

detallada]1. En la pantalla de reproduccin, pulse el botn OPTION/PWR/HOLD para abrir el men de

opciones.

2. Seleccione [Info detallada].

Pantalla de informacin detallada

Nombre de la cancin

Nombre del artista

Ttulo del lbum

Gnero

Ao de lanzamiento

Tiempo de reproduccin

Cdec (formato de archivo)

Archivos con copyrightDurante la reproduccin de canciones protegidas por derechos de autor, aparece [Secured].

Velocidad de bits

Cancin con velocidad de bits variableDurante la reproduccin de canciones con velocidades de bits variables, se muestra [VBR].

Nombre de archivo

SugerenciaPara desplazarse por la pantalla, pulse el botn / .


61




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Msica > Ajustes de msica > Ajuste del modo de reproduccin [Modoreproduccin]

Ajuste del modo de reproduccin [Modo reproduccin]

El Walkman ofrece distintos modos de reproduccin, incluidas la reproduccin aleatoria y lareproduccin repetida de una seleccin.

1. En el men Inicio, seleccione [Ajustes] [Ajustes de Msica] [Modo reproduccin] el tipo de modo de reproduccin deseado.

Tipo -icono Descripcin

[Normal] -Sin icono

Las canciones de la gama de reproduccin se reproducen en el orden de lalista de canciones. (Ajuste predeterminado)

[Repetida] - Las canciones de la gama de reproduccin se reproducen en el orden de lalista de canciones y, a continuacin, se repiten.

[Aleatoria] - Las canciones de la gama de reproduccin se reproducen en orden aleatorio.

[Aleat. yrepet.] -

Las canciones de la gama de reproduccin se reproducen en orden aleatorio y,a continuacin, se repiten.

[Rep. 1cancin] -

La cancin actual o la cancin seleccionada de una lista de canciones sereproduce repetidamente.

NotaEl Walkman reproduce nicamente las canciones de las listas desde las que se inicia lareproduccin (lista de lbumes, lista de artistas, etc.).Cuando inicia la reproduccin [Repr. aleatoria Todo] el modo de reproduccin cambia a[Aleatoria] o [Aleat. y repet.].


62




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Msica > Ajustes de msica > Ajuste de la calidad del sonido (CLEARBASS) [Ecualizador]

Ajuste de la calidad del sonido (CLEAR BASS) [Ecualizador]

Ajuste de la calidad de sonidoPersonalizacin de la calidad del sonido

Es posible ajustar la calidad del sonido en funcin del gnero musical u otros factores.Los ajustes del ecualizador contienen el ajuste CLEAR BASS. Aumentar el valor del ajuste deCLEAR BASS permite al Walkman reproducir sonidos graves profundos dinmicos sindistorsin, incluso a un volumen elevado.

Ajuste de la calidad de sonido

1. En el men Inicio, seleccione [Ajustes] [Ajustes de Msica] [Ecualizador] eltipo de ecualizador deseado.

Tipo - icono Descripcin

[Ninguno] - Sinicono

El ajuste de la calidad del sonido no est activado. (Ajuste predeterminado)(*1)

[Heavy] - Realza las frecuencias agudas y graves para obtener un sonido ms potente.

[Pop] - Realza las frecuencias medias del sonido, ideal para realzar las voces.

[Jazz] - Realza las frecuencias agudas y graves para obtener un sonido ms real.

[Exclusivo] - Realza las frecuencias agudas y graves para que incluso los sonidos suavespuedan escucharse con facilidad.

[Personalizado1] - Ajustes de sonido que el usuario puede personalizar para ajustar cada gama

de frecuencias de manera individual. Para obtener ms informacin, consulte[Detalles].[Personalizado

2] -

(*1) El ajuste predeterminado del Walkman comercializado en la regin de Latinoamrica es[Personalizado 1] y CLEAR BASS est ajustado en el nivel +3.

NotaSi sus ajustes personales guardados como [Personalizado 1] y [Personalizado 2] pareceque producen un nivel de volumen distinto que otros ajustes, es posible que deba ajustar elvolumen de forma manual para compensarlo.El ajuste [Ecualizador] no se aplica durante la reproduccin de un vdeo o la radio FM.

Personalizacin de la calidad del sonidoPuede preestablecer el valor de CLEAR BASS (graves) y del Ecualizador de 5 bandas como[Personalizado 1] o [Personalizado 2].

1. En el men Inicio, seleccione [Ajustes] [Ajustes de Msica] [Ecualizador] [Editar] mostrado en [Personalizado 1] o [Personalizado 2].

2. Pulse el botn / para seleccionar CLEAR BASS o el ajuste de la gama de63

frecuencias y pulse el botn / para configurar el nivel de ajuste; a continuacin, pulse

el botn para confirmar la seleccin.La pantalla [Ecualizador] vuelve a aparecer.

CLEAR BASS se puede ajustar en cualquiera de los 4 niveles de sonido y los 5 rangosde frecuencia se pueden ajustar en cualquiera de los 7 niveles de sonido.Una vez que haya ajustado el nivel de ajuste, asegrese de pulsar el botn paraconfirmar la seleccin. Si se pulsa el botn BACK/HOME antes de confirmar, el ajustese cancelar.


64




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Msica > Ajustes de msica > Audicin con un sonido estreo ntido [Estreontido]

Audicin con un sonido estreo ntido [Estreo ntido]

[Estreo ntido] permite un procesamiento digital individual de los canales izquierdo y derechodel sonido.

1. En el men Inicio, seleccione [Ajustes] [Ajustes de Msica] [Estreo ntido] el tipo de Estreo ntido deseado.

Tipo Descripcin

[Activada] Permite activar la funcin [Estreo ntido] cuando utiliza los auricularessuministrados.

[Desactivada] Permite desactivar la funcin [Estreo ntido] y reproducir sonido normal.(Ajuste predeterminado)

NotaEl ajuste [Estreo ntido] no se aplica durante la reproduccin de un vdeo o la radio FM.La funcin [Estreo ntido] est diseada para obtener el mximo efecto con los auricularessuministrados. Es posible que no se obtenga el efecto [Estreo ntido] con otros auriculares.Si utiliza otros auriculares, ajuste la funcin [Estreo ntido] en [Desactivada].


65




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Msica > Ajustes de msica > Ajuste del nivel de volumen [NormalizadorDinmico]

Ajuste del nivel de volumen [Normalizador Dinmico]

Puede reducir el nivel de volumen entre canciones. Con este ajuste, cuando escuche cancionesde un lbum en el modo de reproduccin aleatoria, el nivel de volumen entre las canciones semodera para minimizar diferencias en sus niveles de grabacin.

1. En el men Inicio, seleccione [Ajustes] [Ajustes de Msica] [NormalizadorDinmico] el tipo Normalizador Dinmico deseado.

Tipo Descripcin

[Activada] Permite minimizar la diferencia en el nivel de volumen entre canciones.

[Desactivada] Permite reproducir canciones en su nivel original de volumen transferido.(Ajuste predeterminado)

NotaEl ajuste [Normalizador Dinmico] no se aplica durante la reproduccin de un vdeo o laradio FM.


66




Msica

Vdeos/Fotos

Radio FM

Temporizador

Ajustes



Especificaciones

Lista de contenidos

Pgina principal > Vdeos/Fotos > Visualizacin de vdeos > Visualizacin de vdeos [Vdeos]

Visualizacin de vdeos [Vdeos]

Para reproducir un vdeo, seleccione [Vdeos] en el men Inicio para visualizar la pantalla[Vdeos].

1. En el men Inicio, seleccione [Vdeos].

Aparece la pantalla [Vdeos].

2. Seleccione el vdeo deseado.

A continuacin, aparece la pantalla de reproduccin de vdeos y comienza la reproduccindel vdeo.

Para obtener informacin sobre cmo funciona la pantalla de reproduccin de vdeos,consulte [Detalles].

SugerenciaCuando [Visualizacin] est ajustado en [Activada], aparece informacin detallada, como elttulo del vdeo, su icono de reproduccin, el tiempo de reproduccin transcurrido, etc.mientras se reproduce el vdeo. La informacin desaparece si el ajuste es [Desactivada][Detalles].Puede reproducir el ltimo vdeo que se ha reproducido. Pulse el botnOPTION/PWR/HOLD en la lista de vdeos y, a continuacin, seleccione [ltimo vdeoreprod.] en el men de opciones.Los archivos de vdeo aparecen en el orden en que se transfieren. (Los datos msrecientes aparecen en primer lugar).Es posible ajustar archivos JPEG como miniaturas de archivos de vdeo. Cuando sevisualiza la lista de vdeos, se pueden ver las miniaturas (pequeas imgenes queaparecen en la lista) de los archivos de vdeo en el Walkman. Utilice un ordenador y sigalas normas indicadas a continuacin para crear miniaturas:

67

El archivo de imgenes en miniatura debe estar en formato JPEG.Las dimensiones de la imagen deben ser las siguientes: 160 puntos horizontales 120puntos verticales.El nombre del archivo debe coincidir con el del archivo de vdeo y tener la extensin.jpg.El archivo de la miniatura y el del vdeo deben colocarse en la misma carpeta delWalkman.

El tamao de vdeo mximo que se puede reproducir en el Walkman es de 128 160. Paraobtener especificaciones detalladas, consulte [Detalles].Los vdeos no se reproducen de manera continua. Se reproducen uno por uno.

NotaEn las listas de vdeos pueden aparecer hasta 1 000 vdeos.

Temas relacionadosTransferencia de c

Documents

Guia NWZ-E383 E384 E385 Guide ES