Embed Size (px)
Citation preview
WebYaST
WebYaST Guía del usuario
Fecha de publicación 21 de abril 2011Autores Jakub Friedl
Copyright © 2006-2011 Novell, Inc. y colaboradores. Todos los derechos
reservados.
Se concede permiso para copiar, distribuir y / o modificar este documento bajo
los términos de la GNU Free Documentation License, versión 1.2 o (a su opción)
versión 1.3, con la Sección de Invariantes este aviso de copyright y licencia.
Una copia de la licencia de la versión 1.2 se incluye en la sección titulada" GNU
Free Documentation License".
Por marcas comerciales de Novell, consulte la marca comercial de Novell y el
Servicio lista
Marcoshttp://www.novell.com/company/legal/trademarks/tmlist.html. * Linux es
una marca registrada de Linus Torvalds. Todas las demás marcas de terceros
son propiedad de sus respectivos dueños. Un símbolo de marca comercial (®,
™, etc) indica una marca comercial de Novell, un asterisco (*) indican marcas
comerciales de terceros.
Toda la información contenida en este libro ha sido compilado con la máxima
atención a los detalles. Sin embargo, esto no garantiza una precisión total. Ni
Novell, Inc., SUSE LINUX Products GmbH, los autores, ni los traductores serán
responsables de los posibles errores o las consecuencias del mismo.
Contenido
1. Introducción1.1. Navegadores compatibles
1.2. Documentación y recursos adicionales
1.3. Informar de errores y comentarios
1.4. Convenciones de la documentación
2. Configuración inicial del sistema3. WebYaST Panel de control
3.1.La cabecera
3.2.El Área de estado del sistema
3.3.Reiniciar y Apagar
3.4.La configuración del área
4. Configuración WebYaST módulos4.1. Configuración del servidor de seguridad
4.2. Configuración de las opciones de tiempo
4.3. Administración de actualizaciones del sistema
4.4. Monitoreo de estado del sistema
4.5. Sistema de Gestión de Servicios
4.6. Sistema de Registro
4.7. Configuración de las opciones de red
4.8. Habilitación de la autenticación LDAP
4.9. Habilitación de la autenticación Kerberos
4.10. Habilitación de la autenticación de Active Directory
4.11. Administrar los Repositorios de software
4.12. Administración de usuarios
4.13. Administración de grupos de
4.14. Configuración de las opciones de correo
4.15. Configuración de las funciones
4.16. Configuración de las opciones de administrador
A. Licencias GNUA.1. GNU Licencia Pública General
A.2. GNU Licencia de Documentación Libre
WebYaST WebYaST Guía del usuario 11
Capítulo 1.IntroducciónContenido1.1. Navegadores compatibles1.2. Documentación y recursos adicionales1.3. Informar de errores y comentarios1.4. Convenciones de la documentación
WebYaST es un remoto basada en web para la consola de control de los aparatos basados en SUSE ® Linux Enterprise. WebYaST proporciona una interfaz de usuario sencilla y estandarizada para configurar el aparato " recuadro negro " el medio ambiente. Considerando que la automatización - cuando proceda - es el procedimiento por defecto en el entorno de aparato, WebYaST se necesita para realizar algunas tareas de mantenimiento que no se puede automatizar.El conjunto de módulos disponibles WebYaST es un subconjunto de la funcionalidad disponible YaST en SUSE ® Linux Enterprise Server o SUSE ® Linux Enterprise Desktop. Algunos módulos WebYaST no utilizan el mismo código que los módulos de YaST respectiva y su funcionalidad puede ser diferente. Además, WebYaST puede proporcionar módulos que no están disponibles en YaST en SUSE Linux Enterprise Server o SUSE Linux Enterprise Desktop, por ejemplo, el módulo de estado WebYaST.Esta guía está dirigida a usuarios que quieren acceder, configurar y controlar sus dispositivos con WebYaST. Para obtener información sobre la preparación de un aparato equipado con WebYaST y configuración de las capacidades WebYaST, consulte la Guía WebYaST vendedor.
1.1. Los navegadores soportados
WebYaST soporta los siguientes clientes del explorador Web:Mozilla Firefox, la versión 3.5.x y 3.6.xMicrosoft Internet Explorer, el último gran lanzamiento (8.x)
Los navegadores no compatibles
navegadores no compatibles no se bloquean. Si un navegador no compatible se utiliza, el usuario es avisado por un mensaje en su navegador. Se recomienda actualizar el navegador en ese caso. El mensaje se muestra en todas las páginas WebYaST, a menos que el usuario reconoce y desactiva el mensaje.
1.2. Documentación y recursos adicionalesMuchos capítulos de este manual contienen enlaces a recursos de documentación adicional. Estos incluyen la documentación que está disponible en el sistema así como la documentación disponible en Internet.Para una visión general de la documentación disponible para su producto y la documentación de las actualizaciones más recientes, consulte http://www.novell.com/documentation.
1.3. Informar de errores y comentariosPor favor consulte a su proveedor de aparatos de cómo informar de los errores y dar retroalimentación.
1.4. Convenciones de la documentaciónLas siguientes convenciones tipográficas se utilizan en este manual:
/ Etc / passwd : El directorio de nombres y nombres de archivo marcador de posición : sustituir marcador de posición con el valor real TRAYECTORIA : la variable de entorno PATH ls , - help : comandos, opciones y parámetros usuario : los usuarios o grupos Alt, Alt + F1 : una clave para la prensa o una combinación de teclas, las
teclas se muestran en mayúsculas como en un teclado Archivo,Archivo+ Guardar como: elementos de menú, botones Los pingüinos bailando (capítulo Pingüinos, ↑ Otro manual): Esta es una
referencia a un capítulo en otro manual.
WebYaST WebYaST Guía del usuario 11WebYaST Guía del usuario
Capítulo 2.Inicial de configuración del sistema
La primera vez que se conecte a un aparato a través de WebYaST, necesita configurar los ajustes básicos en una secuencia de cuadros de diálogo de configuración para completar la configuración inicial del sistema. Siempre puede volver a la pantalla anterior haciendo clic en el nuevo botón.
De configuración del sistema inicial de SLE11
sistemas SLE11 suelen configurarse antes WebYaST se utiliza. WebYaST inicial de configuración del sistema utilizando no se lleva a cabo en esos sistemas.
Secuencia de instalación personalizado
La secuencia de configuración inicial se puede personalizar por el vendedor. El flujo de trabajo que sigue es sólo un ejemplo, puede diferir de la secuencia de configuración del sistema en su aparato.
Procedimiento 2.1. Inicio y Finalización de la configuración inicial1. Abra un navegador que es compatible con WebYaST e introduzca la
dirección URL del aparato, incluyendo el número de puerto.2. En el Nombre de Usuario y Contraseña campos, introduzca sus
credenciales de inicio de sesión para el host y haga clic en Iniciar sesión.3. Si la configuración inicial del sistema no se ha completado todavía, la
Configuración del sistema de botones Haga clic en él para realizar la configuración inicial.
4. Elija el idioma WebYaST y haga clic en Siguiente.5. Lea el contrato de licencia de usuario final (EULA). El texto de Inglés se
muestra por defecto.Puede elegir entre las traducciones disponibles al cambiar el lenguaje utilizado por la interfaz WebYaST.Si está de acuerdo con los términos, seleccione Sí, estoy de acuerdo con el contrato de licencia. Se le puede pedir a leer y aceptar más de un EULA. Si no está de acuerdo con los términos de licencia, no se le permitirá continuar con el flujo de trabajo de configuración BaseSystem.
6. Haga clic en Siguiente para acceder a la configuración del administrador.Para fijar el sistema de administrador de la contraseña, escriba una contraseña enContraseña y repetir en Confirmar contraseña. Haga clic en Guardar.Para configurar una dirección de correo electrónico que transmita administrador de correo de la a, que entrará en correo Enviar a y haga clic en Guardar.
7. Haga clic en Siguiente para acceder al sistema de red de configuración.Para la configuración automática mediante DHCP, seleccione el automático opción en el modo de configuración del menú desplegable. Para obtener información acerca de la configuración manual, consulte la Sección 4.7, "Configuración de ajustes de red".
Cambio de dirección IP o nombre de host
El cambio en la configuración de la red se realiza inmediatamente después de hacer clic en el siguiente botón. Si la dirección IP o nombre de host se cambia, puede ser necesario cambiar la dirección URL en el navegador antes de continuar.
8. Haga clic en Siguiente para acceder al sistema de Tiempo preferencias.Elija el general Región y la específica de zona horaria. La parte inferior de la pantalla muestra la hora y fecha actual del sistema.Para ajustar la hora y la fecha manualmente, seleccione Configuración manual de tiempo y modificar el tiempo y la fecha de las entradas.Para sincronizar la hora del sistema con un servidor de hora de red, seleccione Sincronizar a través de Network Time Protocol (NTP).
9. Haga clic en Siguiente para acceder al sistema de Configuración del correo.En Servidor de correo saliente, escriba la dirección URL del servidor SMTP que se utilizará.En Transport Layer Security, elija si el cifrado (TLS) debe ser utilizado.Introduzca sus credenciales para el servidor SMTP: Nombre de usuario y contraseña. Confirme la contraseña introduciéndola de dos veces.
10. Haga clic en Siguiente para acceder al sistema de registro.Se le pide la información que el servidor de registro de necesidades. Ingrese su correo electrónico dirección, Sistema de nombres (una cadena legible por humanos que describe el sistema), y su código de registro SLES.Para mostrar toda la información que se envía al servidor de registro, haga clic en Detalles.
11. Haga clic en Siguiente para finalizar la configuración inicial.
Reanudar el programa de instalación inicial Interrupción
Los ajustes intermedios se almacenan durante la secuencia de configuración inicial. Si la configuración inicial se interrumpe y se reanuda después, todos los ajustes anteriores se recuerdan.
WebYaST WebYaST Guía del usuario 11WebYaST Guía del usuario
Capítulo 3. WebYaST Panel de controlContenido
3.1. La cabecera
3.2. El Área de estado del sistema
3.3. Reiniciar y Apagar
3.4. La configuración del área
Después de realizar la configuración inicial como se describe en el capítulo 2,
inicial de configuración del sistema, el panel de control WebYaST se muestra al
iniciar sesión en un aparato con WebYaST. El panel de control contiene las
siguientes partes:
3.1. La cabeceraEl encabezado en la parte superior del panel de control con pantalla WebYaST
muestra el nombre de su equipo, seleccione Idioma de la Interfaz WebYaST,
nombre de host, y su nombre de usuario. Usted puede encontrar el
Desconectarse enlace en la esquina superior derecha para cerrar la sesión
segura.
Cambiar el idioma de la interfaz
El idioma de la interfaz WebYaST (local) se selecciona automáticamente según la configuración del navegador: También puede ser cambiado manualmente haciendo clic en el nombre del idioma en el encabezado y la selección de un nuevo idioma en la lista.
3.2. El Área de estado del sistemaHay dos indicadores de color del estado del sistema en el estado de la sección
del panel de control:
Actualización del sistema
El indicador superior muestra el estado de las actualizaciones del sistema.
Si es verde, el sistema está actualizado y no se requiere acción. Si hay
actualizaciones disponibles para la instalación, el indicador se vuelve rojo
y la actualización de todas las muestra botón.
Para instalar todas las actualizaciones disponibles, utilice la actualización
de todos los botones. Alternativamente, haga clic en el vínculo que
muestra información acerca de las actualizaciones para iniciar el WebYaST
actualizaciones del módulo. Con este módulo, se puede ver la lista de
actualizaciones disponibles y elegir las actualizaciones para instalar. Para
obtener más información acerca de las actualizaciones de módulo, vea la
Sección 4.3, "Gestión de Actualizaciones del sistema".
Sistema de Salud
El indicador inferior muestra la salud del sistema. Si es verde, el sistema
está sano. La información de salud está determinada por los datos del
estado del módulo y los límites definidos de usuarios establecidos allí. Para
obtener más información sobre el estado del módulo, consulte la Sección
4.4, "Supervisión del estado del sistema".
Durante la carga del parche y la información del sistema de salud, barras de
progreso se muestran. Esto no bloquea otros módulos. Ambos campos se
actualizan periódicamente. El intervalo de actualización predeterminado es de
8 horas para actualizar el estado del sistema y 5 minutos para que el estado
del sistema de salud.
Intervalos de Cambio de Estado de la actualización
Para cambiar los intervalos de actualización de estado por defecto, consulte la documentación del proveedor.
Gestión de Software Cerrado Backend
Si el applet de gestión de software está bloqueado por otra aplicación (por ejemplo, zypper,sw_single yast2, o un applet de actualización), el siguiente mensaje de error se imprime:org.freedesktop.DBus.Error.Spawn.ChildExited: Lanzamiento ayudante salió con el código de error desconocido 1.
3.3. Reiniciar y apagarPuede encontrar botones para reiniciar y apagar el aparato en el Sistema de
Acciones área de la pantalla principal.
Para reiniciar o apagar el aparato, haga clic en Reiniciar o Apagar y confirme la
acción conAceptar . Usted será desconectado del sistema.
3.4. La configuración del áreaEn la parte inferior del panel de control, los iconos de todos los módulos
disponibles WebYaST se muestran. Haga clic en estos iconos para iniciar los
módulos individuales. Para obtener más información acerca de los módulos
individuales, véase el Capítulo 4, WebYaST de configuración de módulos .
Capítulo 4. Configuración WebYaST módulos
Contenido
4.1. Configuración del servidor de seguridad
4.2. Configuración de las opciones de tiempo
4.3. Administración de actualizaciones del sistema
4.4. Monitoreo de estado del sistema
4.5. Sistema de Gestión de Servicios
4.6. Sistema de Registro
4.7. Configuración de las opciones de red
4.8. Habilitación de la autenticación LDAP
4.9. Habilitación de la autenticación Kerberos
4.10. Habilitación de la autenticación de Active Directory
4.11. Administrar los Repositorios de software
4.12. Administración de usuarios
4.13. Administración de grupos de
4.14. Configuración de las opciones de correo
4.15. Configuración de las funciones
4.16. Configuración de las opciones de administrador
En este capítulo se describen todos los módulos de configuración WebYaST y su
uso. Los módulos se puede acceder desde el área de configuración de la
interfaz WebYaST, véase la Sección 3.4, "La configuración del área".
4.1. Configuración del Firewall deEl Firewall de WebYaST módulo le permite configurar el servidor de seguridad.
El firewall puede ser encendido y apagado. Los servicios individuales pueden
ser bloqueadas o permitidas. Para configurar el servidor de seguridad, siga
estos pasos:
1. Acceda a la interfaz WebYaST del sistema de destino e iniciar el servidor
de seguridad del módulo.
2. En Configuración general, el uso de Firewall de casilla de verificación
muestra el estado del firewall. Haga clic para cambiar el estado del
firewall.
3. Los servicios domésticos y servicios bloqueados grupos muestran
permitidos y bloqueados servicios. Haga clic en cualquier servicio para
pasar de un grupo a otro.
El bloqueo de los servicios necesarios WebYaST
Si un servicio necesario (WebYaST y ui WebYaST) está a punto de ser bloqueado, aparecerá un mensaje de advertencia se muestra. Esto se hace para evitar que el usuario pueda bloquear el acceso a la misma WebYaST.
4. Haga clic en Guardar para aplicar los cambios.
4.2. Configuración de las opciones de tiempoEl Tiempo WebYaST módulo le permite configurar la fecha y hora del sistema de
destino. Para configurar la fecha y la hora, siga estos pasos:
1. Acceda a la interfaz WebYaST del sistema de destino e iniciar el tiempo
del módulo.
2. Elija el general Región y la específica de zona horaria de la lista de abajo
colocar.
3. Si el sistema de hardware de reloj está en hora UTC (Tiempo Universal
Coordenadas), activar el reloj de hardware está configurado a UTC
opción. Si el reloj del hardware está configurado a la hora local, la opción
debe estar inactivo.
4. Para ajustar la hora manualmente, seleccione Configuración manual de
tiempo y editar lafecha y hora de las entradas.
Para sincronizar la hora del sistema con un servidor de hora de red,
seleccione Sincronizar a través de Network Time Protocol (NTP) e
introduzca el nombre de host o la dirección IP de un servidor NTP.
5. Haga clic en Guardar.
Cerrar sesión después de cambiar la hora del sistema
El tiempo de acceso está limitado a 2 horas. Por lo tanto, si cambia la hora del sistema por un valor grande, su sesión caducará automáticamente.
4.3. Administración de actualizaciones del sistemaLas actualizaciones WebYaST módulo muestra una lista de actualizaciones del
sistema disponibles. Utilice la lista para seleccionar las actualizaciones que
desea instalar.
Para actualizar el sistema, siga estos pasos:
1. Acceda a la interfaz WebYaST del sistema de destino e iniciar la
Actualización de módulo.
2. La lista de actualizaciones disponibles. Con el menú desplegable de la
lista anterior, puede filtrar las actualizaciones por su tipo: Todos , de
seguridad, importantes, verde, o Facultativo.
3. Utilice las casillas para seleccionar las actualizaciones que desea instalar.
4. Haga clic en Actualizar.
También puede instalar todas las actualizaciones disponibles, haga clic en
Actualizar todo en el centro de control. Este botón sólo está disponible si hay
actualizaciones para instalar.
Alternativamente, usted puede actualizar su aparato de la línea de comandos
con sshy elzypper duplicación de comandos.
Gestión de Software Cerrado Backend
Si el applet de gestión de software está bloqueado por otra aplicación (por ejemplo, zypper,sw_single yast2, o un applet de actualización), el siguiente mensaje de error se imprime:org.freedesktop.DBus.Error.Spawn.ChildExited: Lanzamiento ayudante salió con el código de error desconocido 1.
4.4.Sistema de Monitoreo de Condición Jurídica y SocialEl Estado WebYaST módulo muestra información sobre la situación recogida por
la collectddemonio, por ejemplo: red, memoria y disco de uso, y la CPU de
carga. Para cada tipo de información, icono de estado y el nombre se muestra.
Haga clic en el nombre para mostrar información de estado detallada. Los
datos específicos que se muestran pueden ser diferentes en su aparato.
Para estos datos numéricos, es posible establecer límites. Para obtener más
información acerca de los límites, ver la Sección 4.4.1, "Configuración de
límites de estado". Si el valor es superior a este límite, el sistema se considera
poco saludable y el icono de estado y el indicador de la salud en el panel de
control se vuelve rojo, consulte la Sección 3.2, "La Condición Jurídica y Social
de área del sistema".
El estado de registro se muestra en el módulo de estado. Si el registro es falta de
advertencia, puede hacer clic y utilizar el Registro para acceder al Registro del
módulo WebYaST directamente.
El sistema de mensajes sección muestra los registros del sistema de la / var /
log / messages archivo. Haga clic en mensajes del sistema para mostrar los
mensajes. Utilice las flechas verdes para navegar a través de los mensajes.
4.4.1. Ajuste de los límites de estado Para establecer los valores límite de datos de estado, siga estos pasos:
1. Acceda a la interfaz WebYaST del sistema de destino e iniciar el estado
del módulo.
2. Haga clic en Editar límites en la parte inferior de la pantalla.
3. Haga clic en el tipo de datos que desea editar para expandirla.
4. En los menús desplegables, seleccione el tipo de límite que desea
establecer e introduzca el valor numérico apropiado para el campo
correspondiente.
5. Haga clic en Guardar y Volver.
4.5. Administración de servicios del SistemaEl Sistema de Servicios WebYaST módulo le permite administrar los servicios
del sistema disponibles en el sistema de destino. Para administrar los servicios
del sistema, siga estos pasos:
Configuración de la lista de los servicios del sistema
La lista de servicios disponibles en el Sistema de Servicios de módulo es configurable. Para obtener más información, consulte la documentación del proveedor.
1. Acceda a la interfaz WebYaST del sistema de destino e iniciar el Sistema
de Servicios demódulo.
2. Una lista de los servicios del sistema disponibles. Usando el Filtro de
Servicios en el menú desplegable, puede limitar la lista para mostrar sólo
el funcionamiento, no corriendo, muertos, comenzó en el arranque, o no
se ha iniciado en los servicios de arranque. Uso de laBúsqueda rápida,
puede buscar los servicios de acuerdo a sus nombres y descripciones.
3. Para cada servicio, un icono de estado, el nombre y una breve
descripción se muestran.Puede ampliar la información que se muestra
haciendo clic en el pequeño triángulo a la izquierda. Una descripción más
detallada, la información de estado detallada y de inicio / parada,
reinicio, y al iniciarse el sistema / no se inician en el arranque los botones
se muestran en la vista ampliada.
Para cambiar tanto la situación actual y la de inicio de estado de (activar
o desactivar para el actual nivel de ejecución), pulse Iniciar o Detener
botón.
Para reiniciar un servicio sin cambiar su estado de inicio, pulse Reiniciar.
Para cambiar sólo el arranque de estado (habilitar o deshabilitar para el
actual nivel de ejecución), pulse Inicio en el arranque o no se inician en el
arranque botón.
El resultado de el cambio de estado solicitada aparece en los botones de
estado.
4. Si ha terminado, haga clic en Volver.
4.6.Sistema de RegistroEl Registro WebYaST módulo le permite registrar su sistema. Para registrarse en
el sistema:
1. Acceda a la interfaz WebYaST del sistema de destino e iniciar el registro
del módulo.
2. Se le pide la información obligatoria en el servidor de registro
necesidades. La información que se necesita depende de los productos
instalados. Se le preguntó en varias ocasiones, pero necesitaba para
cualquier información que falta hasta que se suministra.
La dirección de correo electrónico debe ser una dirección real de acceso
para el usuario, porque el usuario se pondrá en contacto a través de esta
dirección (si se registra contra el NCC). El nombre del sistema es una
cadena personalizada para facilitar la identificación del sistema en el
NCC.
3. Para mostrar información detallada más, haga clic en Detalles. No toda la
información enviada al servidor de registro se muestra aquí, por lo
general sólo la arquitectura, el tipo de CPU y la zona horaria.
4. Haga clic en Guardar.
4.7. Configuración de las opciones de redLa Red WebYaST módulo le permite configurar la red en el sistema de destino.
Para configurar la red, siga estos pasos:
1. Acceda a la interfaz WebYaST del sistema de destino e iniciar la Red de
módulo.
2. En Configuración general, seleccione la red el modo de configuración
desde el menú desplegable. Usted puede elegir entre automático o
manual de configuración.
Para configurar la red automáticamente a través de DHCP, seleccione
Automático en laconfiguración general. En el DNS ficha, escriba el
nombre de host y desactivar el Cambio de nombre de host mediante
DHCP opción para garantizar un nombre de host estático con DHCP.
Para configurar la red manualmente, seleccione Manual en Configuración
general. Introduzca la dirección IP y Máscara de subred / prefixlen. El
prefijo se especifica en el CIDR/ nn formato, donde nn es un número entre
0 y 32. Especifique la ruta por defecto.
En el DNS ficha, escriba el nombre de host, dominio, y especificar
servidores de nombres ydominios de búsqueda para su uso.
3. Haga clic en Guardar.
Cambio de dirección IP o nombre de host
El cambio en la configuración de la red se realiza inmediatamente después de hacer clic en el siguiente botón. Si la dirección IP o nombre de host se cambia, puede ser necesario cambiar la dirección URL en el navegador antes de continuar.
4.8. Habilitación de la autenticación LDAPEl LDAP WebYaST módulo le permite habilitar la autenticación a través de
LDAP. Una vez configurado, los usuarios de LDAP disponibles en la gestión de
roles y usuarios de LDAP son capaces de entrar en WebYaST. Para habilitar la
autenticación LDAP, siga estos pasos:
1. Acceda a la interfaz WebYaST del sistema de destino e iniciar
el LDAP módulo.
2. Compruebe la Habilitar autenticación LDAP opción.
3. Establezca la dirección del servidor LDAP y el DN base a lo dispuesto por
el administrador. Es posible adquirir el DN base desde el servidor con
el DN Obtener botón.
4. Compruebe conexión segura si una conexión segura se debe utilizar.
5. Si usted está usando LDAP junto con Kerberos, utilice
el Kerberos WebYaST módulo para configurar Kerberos. Para obtener más
información, consulte la Sección 4.9, "Habilitación de la autenticación
Kerberos".
4.9. Habilitación de la autenticación KerberosEl Kerberos WebYaST módulo le permite habilitar la autenticación a través de
cliente de Kerberos.Para habilitar la autenticación Kerberos, siga estos pasos:
1. Acceda a la interfaz WebYaST del sistema de destino e iniciar
el Kerberos módulo.
2. Compruebe la Habilitar autenticación Kerberos opción.
3. Establecer el dominio predeterminado , Reino defecto , y la dirección del
servidor KDCconforme a lo dispuesto por el administrador.
4.10. Habilitación de autenticación de Active DirectoryEl Active Directory WebYaST módulo le permite habilitar la autenticación de los
usuarios de Active Directory. Una vez configurado, los usuarios de Active
Directory están disponibles en la gestión de roles y usuarios de Active Directory
son capaces de entrar en WebYaST. Para habilitar la autenticación de Active
Directory, siga estos pasos:
1. Antes de configurar autenticación de Active Directory, asegúrese que el
tiempo del sistema es correcta, preferiblemente por la sincronización
NTP. Asegúrese de que el nombre no se cambia - o configurar DHCP para
no cambiar los nombres de host para una dirección IP o configurar un
nombre de host fijo en la configuración de red.
2. Acceda a la interfaz WebYaST del sistema de destino e iniciar el Active
Directory módulo.
3. Introduzca dominio de Active Directory para ser utilizado. Si la máquina
no es un miembro del dominio dado, se le pedirá para Administrador de
Nombre de usuario, contraseña ycuenta de equipo .
4.11. Administrar los Repositorios de software
Los repositorios de software WebYaST módulo le permite gestionar repositorios
de software.Puede ver la lista de repositorios de software, editar o añadir
nuevos repositorios.
Para ver la lista de repositorios de software, editar o eliminarlos, siga estos
pasos:
1. Acceda a la interfaz WebYaST del sistema de destino e iniciar el software
de repositorios de módulos.
2. La lista de repositorios de software disponibles. Para cada repositorio,
icono de estado, el nombre y la URL se muestran. Usando el Filtro de
repositorios hacia abajo menú desplegable, puede limitar la lista de
habilitado, deshabilitado, o todos los repositorios.También puede limitar
los repositorios se muestra en la lista mediante la introducción de una
cadena de búsqueda rápida .
3. Haga clic en cualquier repositorio de la lista para ver información
detallada.
Detalle contiene alias , nombre y dirección del repositorio. Los dos
últimos campos son editables. El estado del depósito y de sus
autorefresh se muestran. Ambos pueden ser activadas o
desactivadas. También puede activar o desactivar el mantenimiento de
los paquetes descargados.
4. Para guardar los cambios, haga clic en Guardar . Para eliminar el depósito
seleccionado, haga clic en Eliminar .
Para agregar un nuevo repositorio, siga estos pasos:
1. Acceda a la interfaz WebYaST del sistema de destino e iniciar el software
de repositorios de módulos.
2. Haga clic en Añadir un nuevo repositorio .
3. Introduzca Alias , Nombre y dirección del repositorio que se
agregó. Seleccione si el registro debe estar habilitado, si su autorefresh
debe estar habilitado y si los paquetes descargados se debe mantener.
4. Para guardar los cambios, haga clic en Guardar.
4.12. Administración de usuariosEl usuario WebYaST módulo le permite administrar el sistema no los usuarios
locales. Puede ver la lista de usuarios, editar o añadir nuevos usuarios.
Para ver la lista de usuarios, editar o eliminar usuarios, siga estos pasos:
1. Acceda a la interfaz WebYaST del sistema de destino e iniciar el usuario
del módulo.
2. La lista de los no-usuarios locales del sistema se muestra. Para cada
usuario, su nombre de usuario y nombre completo es mostrado. Puede
limitar los usuarios se muestra en la lista mediante la introducción de
una cadena de filtro .
3. Haga clic en cualquier usuario de la lista para ver información detallada.
En el inicio de sesión Configuración de la ficha, puede ver y editar
usuario Nombre completoy nombre de usuario . También puede modificar
el usuario la contraseña . La nueva contraseña debe ser confirmado
en Confirmar contraseña .
En los grupos de la ficha, puede ver y editar los grupos y el grupo
predeterminado del usuario seleccionado pertenece. Usted puede
modificar los grupos de forma manual o seleccionarlas con el Administrar
grupos y Selecionar Grupo botones.
En la avanzada de la ficha, puede ver y editar usuario principal del
Directorio , de Acceso Shell , y Número UID .
En los roles ficha, puede administrar los roles de usuario. Haga clic en
la Gestión de Roles y haga clic en botón de funciones individuales para
moverse entre los seleccionados funciones(activo) y las funciones
disponibles (inactivo).
4. Para guardar los cambios, haga clic en Guardar . Para eliminar el usuario
seleccionado, haga clic en Eliminar .
Para crear un usuario nuevo, siga estos pasos:
1. Acceda a la interfaz WebYaST del sistema de destino e iniciar
el usuario del módulo.
2. Haga clic en Añadir Nuevo Usuario .
3. En la configuración de Nombre de usuario ingrese Nombre
completo , Nombre de Usuario yContraseña . La contraseña debe ser
confirmado en Confirmar contraseña .
En los grupos de la ficha, puede agregar grupos y el grupo
predeterminado del nuevo usuario pertenece. Usted puede agregar
manualmente los grupos o seleccionarlos mediante la Gestión de
Grupos y Selección por defecto Grupo botones. Si no se ha editado, el
grupo predeterminado usuarios se utiliza.
En la avanzada de la ficha, puede modificar usuario principal del
Directorio , de Acceso Shell, y Número UID . Si no se ha editado, los
valores por defecto se utilizan.
4. Para guardar los cambios, haga clic en Guardar .
Uso de la Gestión de Grupos de enlace, puede acceder a los Grupos WebYaST
módulo directamente.
4.13. Administración de grupos deLos Grupos WebYaST módulo le permite administrar grupos de usuarios locales
(bot sistema y no el sistema). Puede ver la lista de grupos, editar o añadir
nuevos grupos.
Para ver la lista de grupos, editar o eliminar grupos, siga estos pasos:
1. Acceda a la interfaz WebYaST del sistema de destino e iniciar el Grupos
módulo.
2. La lista de grupos de usuarios locales se muestra. Puede limitar los
grupos se muestran en la lista mediante la introducción de una cadena
de filtro.
3. Haga clic en cualquier grupo en la lista para ver información detallada.
Usted puede ver y editar Nombre del grupo ,identificador de grupo, y
separada por comas de los miembros.
Para editar la lista de miembros, usted puede usar el Administrar
miembros botón. Se muestra un diálogo con dos listas de usuarios, los
miembros seleccionados y miembros disponibles. Haga clic en cualquier
miembro para moverlo de una lista a otra. Guarde los cambios con
Aceptar.
4. Para guardar los cambios, haga clic en Guardar. Para eliminar el grupo
seleccionado, haga clic en Eliminar.
Para crear un nuevo grupo de usuarios, siga estos pasos:
1. Acceda a la interfaz WebYaST del sistema de destino e iniciar
el Grupos módulo.
2. Haga clic en Agregar nuevo grupo .
3. Ingrese nombre del grupo y separada por comas de los miembros .
Para editar la lista de miembros, usted puede usar el Administrar
miembros botón. Se muestra un diálogo con dos listas de usuarios, los
miembros seleccionados y miembros disponibles . Haga clic en cualquier
miembro para moverlo de una lista a otra. Guarde los cambios
con Aceptar .
4. Para guardar los cambios, haga clic en Guardar .
Uso de la Gestión de Usuarios de enlace, se puede acceder al usuario WebYaST
módulo directamente.
4.14. Configuración de las opciones de correo ¶La Configuración del correo WebYaST módulo le permite configurar un servidor
de correo saliente (SMTP). Para configurar el servidor SMTP, siga estos pasos:
1. Acceda a la interfaz WebYaST del sistema de destino e iniciar
la Configuración del correomódulo.
2. En Servidor de correo saliente , escriba la dirección URL del servidor
SMTP que se utilizará.
3. En conexión segura de uso (TLS) , elija si el cifrado (TLS) debe ser
utilizado. Las opciones disponibles son: personas de movilidad
reducida , Si está disponible , y siempre .
4. Introduzca sus credenciales para el servidor SMTP: Nombre de
usuario y contraseña .Confirme la contraseña introduciéndola
en Confirmar contraseña .
5. Puede probar los ajustes de correo mediante la introducción de una
dirección de correo electrónico en Enviar correo de prueba a presionar
y enviar correo . El correo de prueba también será enviado al hacer clic
en Guardar .
6. Haga clic en Guardar
4.15.Configuración de las funcionesLas funciones del módulo WebYaST le permite ver y configurar las funciones de
usuario. Para crear y configurar las funciones, siga estos pasos:
1. Acceda a la interfaz WebYaST del sistema de destino e iniciar
la funciones del módulo.
2. Por asignar permisos de ficha, un cuadro con todos los permisos
disponibles y las funciones se muestra. Los permisos están en filas, los
roles en las columnas. Puede hacer clic en los permisos para contraer o
expandir los permisos detallada. Usted puede contraer todos los
permisos con Ocultar todos .
3. Para crear una nueva función, haga clic en Crear papel , introduzca su
deseada Nombre y haga clic en Crear Papel botón.
4. Asignar permisos individuales a las funciones de control en la mesa.
5. En la Asignación de usuario ficha, haga clic en el usuario Asignar botón
para asignar a los usuarios a una función. Los usuarios pueden tener más
de una función, en tal caso, el usuario se concede la unión de todos los
permisos concedidos por sus papeles.
6. En la Asignación de usuario ficha, haga clic en el Eliminar para borrar un
papel.
7. Haga clic en Guardar para guardar los cambios.
Cambio de derechos de usuario
Después de derechos de los usuarios se cambian en la administración de funciones que debe iniciar sesión otra vez para asegurarse de que todos los cambios surtan efecto.
4.16. Configuración de las opciones de administradorEl Administrador de configuración de módulo de WebYaST le permite establecer
una contraseña para el administrador del sistema ( raíz ) y la dirección de
correo electrónico. Para configurar la configuración del administrador, siga
estos pasos:
1. Acceda a la interfaz WebYaST del sistema de destino e iniciar
el Administrador de configuración del módulo.
2. Para cambiar la contraseña de administrador entrar en Contraseña y
repetir en Confirmar contraseña . Haga clic en Guardar .
3. Para configurar una dirección de correo electrónico para reenviar correo
del administrador, que entrará en el sistema de correo Enviar a y haga
clic en Guardar .
4. Para cambiar sólo el administrador de correo, haga clic en Guardar Sólo
correo . Para cambiar tanto la contraseña del administrador y el correo o
la contraseña únicamente, pulseGuardar .
Apéndice A. Licencias de GNUContenido
A.1. GNU Licencia Pública General
A.2. GNU Licencia de Documentación Libre
Este apéndice contiene la GNU Licencia Pública General versión 2 y la versión
de GNU Free Documentation License 1.2.
A.1. GNU General Public LicenseVersión 2, junio de 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Lugar -
Suite 330, Boston, MA 02111-1307, EE.UU.
Se permite la copia y distribución de copias literales de este documento de
licencia, pero no está permitido.
A.1.1. PreámbuloLas licencias de la mayoría del software están diseñadas para quitarle a usted
la libertad de compartirlo y modificarlo. Por el contrario, la Licencia Pública
General GNU pretende garantizarle la libertad de compartir y modificar
software libre - para asegurarse de que el software es libre para todos sus
usuarios. Esta Licencia Pública General se aplica a la mayoría de software de la
Free Software Foundation ya cualquier otro programa si sus autores se
comprometen a utilizarla. (Existe otro software de Software Libre Foundation
que está cubierto por la GNU Licencia Pública General en su lugar.) Usted
también puede aplicarla a sus propios programas.
Cuando hablamos de software libre, nos estamos refiriendo a la libertad, no de
precio. Nuestras Licencias Públicas Generales están diseñadas para asegurarse
de que usted tiene la libertad de distribuir copias de software libre (y cobrar
por ese servicio si quiere), que recibe el código fuente o que pueda conseguirlo
si lo quiere, de que puede cambiar el software o piezas de uso de él en nuevos
programas libres, y que usted sepa que puede hacer estas cosas.
Para proteger sus derechos necesitamos algunas restricciones que prohiban a
cualquiera negarle estos derechos o pedirle que renuncie a ellos. Estas
restricciones se traducen en ciertas obligaciones que le afectan si distribuye
copias del software, o si lo modifica.
Por ejemplo, si distribuye copias de tal programa, ya sea gratuitamente oa
cambio de una contraprestación, debe dar a los receptores todos los derechos
que usted tiene. Usted debe asegurarse de que ellos también reciban o puedan
conseguir el código fuente. Y debe mostrarles estas condiciones de forma que
conozcan sus derechos.
Nosotros protegemos sus derechos con dos pasos: (1) el software bajo
copyright, y (2) le ofrecemos esta licencia que le da permiso legal para copiar,
distribuir y / o modificar el software.
Además, para la protección de cada autor y la nuestra, queremos asegurarnos
de que todo el mundo entiende que no hay ninguna garantía para este
software libre. Si el software es modificado por alguien y lo distribuye,
queremos que sus receptores sepan que lo que tienen no es el original, por lo
que cualquier problema introducido por otros no afecte a la reputación de los
autores originales.
Por último, cualquier programa libre está constantemente amenazado por las
patentes de software. Queremos evitar el peligro de que los redistribuidores de
un programa libre obtengan licencias de patentes, en efecto así patentar el
programa. Para evitar esto, hemos dejado claro que cualquier patente debe ser
pedida para el uso libre de cualquiera o no ser pedida.
Los términos exactos y las condiciones para la copia, distribución y
modificación.
A.1.2. GNU CONDICIONES GENERALES DE LICENCIA PÚBLICA Y CONDICIONES para la copia, distribución y modificación
0. Esta Licencia se aplica a cualquier programa u otro trabajo que contenga
una nota colocada por el tenedor del copyright diciendo que puede ser
distribuido bajo los términos de esta Licencia Pública General. El " Programa ",
a continuación, se refiere a cualquier programa o trabajo, y un "trabajo basado
en el Programa " se referirá bien al Programa oa cualquier trabajo derivado de
él según la ley del copyright: es decir, un trabajo que contenga el Programa o
una porción de él, bien en forma literal o con modificaciones y / o traducido a
otro idioma. (En lo sucesivo, la traducción está incluida sin limitaciones en el
término " modificación " .) Cada beneficiario es asimilable a " usted " .
Cualquier otra actividad que no sea la copia, distribución y modificación no
están cubiertas por esta Licencia, está fuera de su alcance. El acto de ejecutar
el Programa no está restringido, y los resultados del Programa están cubiertos
únicamente si sus contenidos constituyen un trabajo basado en el Programa
(independientemente de haberlo producido mediante la ejecución del
Programa). El que esto se cumpla, depende de lo que haga el programa.
1. Usted puede copiar y distribuir copias exactas del código fuente del
Programa como lo recibió, en cualquier medio, siempre que adecuada y bien
visible publique en cada copia un anuncio de copyright adecuado y un repudio
de garantía, mantenga intactos todos los anuncios que se refieran a esta
licencia ya la ausencia de cualquier garantía, y proporcione a cualquier otro
receptor del programa una copia de esta licencia junto con el Programa.
Puede cobrar un precio por el acto físico de transferir una copia, y puede,
según su libre albedrío, ofrecer garantía a cambio de una cuota.
2. Usted puede modificar su copia o copias del Programa o cualquier porción
de él, formando de esta manera un trabajo basado en el Programa, y copiar y
distribuir esa modificación o trabajo bajo los términos del apartado 1 anterior,
siempre que además cumpla las las siguientes condiciones:
a). Debe hacer que los ficheros modificados lleven anuncios prominentes
indicando que usted cambió los archivos y la fecha de cualquier cambio.
b). Debe hacer que cualquier trabajo que distribuya o publique y que en todo
o en parte contenga o sea derivado del Programa o de cualquier parte del
mismo, sea licenciado como un todo, sin cargo alguno para terceras partes,
bajo los términos de este Licencia.
c). Si el programa modificado lee normalmente órdenes interactivamente
cuando es ejecutado, debe hacer que, cuando comience su ejecución para ese
uso interactivo de la forma más ordinaria, imprimir o mostrar un mensaje que
incluya un anuncio de copyright y un aviso de que no hay garantía (o por el
contrario que sí se ofrece garantía) y los usuarios que pueden redistribuir el
programa bajo estas condiciones, e indicando al usuario cómo ver una copia de
esta licencia. (Excepción: el propio programa es interactivo pero normalmente
no muestra ese anuncio, su trabajo basado en el Programa no está obligada a
imprimir un anuncio. Si)
Estos requisitos se aplican al trabajo modificado como un todo. Si partes
identificables de ese trabajo no son derivadas del Programa, y se puede
considerar razonablemente trabajos independientes y separados por ellos
mismos, entonces esta Licencia y sus términos no se aplican a esas partes
cuando sean distribuidas como trabajos separados. Pero cuando usted
distribuye las mismas secciones como parte de un todo que es un trabajo
basado en el Programa, la distribución del todo debe ser según los términos de
esta licencia, cuyos permisos para otros licenciatarios se extienden al todo
completo, y por lo tanto a cada y cada parte, independientemente de quién la
escribió.
Por lo tanto, no es la intención de este apartado reclamar derechos o desafiar
sus derechos sobre trabajos escritos totalmente por usted, sino que la
intención es ejercer el derecho a controlar la distribución de trabajos derivados
o colectivos basados en el Programa.
Además, el simple agregado de otro trabajo no basado en el Programa con el
Programa (o con un trabajo basado en el Programa) en un volumen de
almacenamiento o de distribución de media no que dicho trabajo entre dentro
del ámbito de esta Licencia.
3. Usted puede copiar y distribuir el Programa (o un trabajo basado en él, bajo
la Sección 2) en código objeto o en formato ejecutable según los términos de
los apartados 1 y 2, supuesto que además cumpla una de las siguientes:
). Un Acompañarlo con la completa legible por máquina fuente de código
correspondiente, que debe ser distribuido bajo los términos de los apartados 1
y 2 anteriores, en un medio habitualmente utilizado para el software de
intercambio, o bien,
b). Acompañarlo con una oferta por escrito, válida durante al menos tres años,
para dar a cualquier tercero, por un costo no mayor que el costo de realizar
físicamente la distribución fuente, una máquina de lectura copia completa del
código fuente correspondiente, a ser distribuido bajo los términos de los
apartados 1 y 2 anteriores, en un medio habitualmente utilizado para el
intercambio de programas, o
c). Acompañarlo con la información que recibiste ofreciendo distribuir el
código fuente correspondiente. (Esta opción se permite sólo para distribución
no comercial y sólo si usted recibió el programa como código objeto o en
formato ejecutable con tal oferta, de acuerdo con el apartado b anterior.)
El código fuente de un trabajo significa la forma preferida del trabajo para
hacer modificaciones a la misma. Para un trabajo ejecutable, el código fuente
completo significa todo el código fuente de todos los módulos que contiene,
más cualquier fichero asociado de definición de interfaz, más los guiones
utilizados para controlar la compilación e instalación del ejecutable. Sin
embargo, como excepción especial, el código fuente distribuido no necesita
incluir nada que sea distribuido normalmente (bien como fuente, bien en forma
binaria) con los componentes principales (compilador, kernel y similares) del
sistema operativo en el cual funciona el ejecutable, a menos que el propio
componente acompañe al ejecutable.
Si la distribución del ejecutable o del código objeto se realiza ofreciendo acceso
a copias desde un lugar designado, entonces el ofrecer acceso equivalente
para copiar el código fuente desde el mismo lugar como distribución del código
fuente, incluso aunque terceras partes no estén forzadas a copiar el fuente
junto con el código objeto.
4. Usted no puede copiar, modificar, sublicenciar o distribuir el Programa
excepto como prevé expresamente esta Licencia. Cualquier intento de copiar,
modificar, sublicenciar o distribuir el Programa es nulo, y terminará
automáticamente sus derechos bajo esta Licencia. Sin embargo, las partes que
hayan recibido copias, o derechos de usted bajo esta Licencia no verán
terminadas sus licencias siempre y cuando esas partes continúen
cumpliéndola.
5. Usted no está obligado a aceptar esta licencia, ya que no la ha firmado. Sin
embargo, nada más que le proporcione permiso para modificar o distribuir el
Programa o sus trabajos derivados. Estas acciones están prohibidas por la ley si
no acepta esta Licencia. Por lo tanto, si modifica o distribuye el Programa (o
cualquier trabajo basado en el Programa), está indicando que acepta esta
Licencia para poder hacerlo, y todos sus términos y condiciones para copiar,
distribuir o modificar el Programa o trabajos basados en él.
6. Cada vez que redistribuya el Programa (o cualquier trabajo basado en el
Programa), el receptor recibe automáticamente una licencia del licenciatario
original para copiar, distribuir o modificar el Programa sujeto a estos términos y
condiciones. Usted no puede imponer ninguna restricción adicional a sus
beneficiarios "ejercer el de los derechos aquí garantizados. Usted no es
responsable de asegurar el cumplimiento por parte de terceros de esta
Licencia.
7. Si, como consecuencia de una resolución judicial o alegación de infracción
de patente o por cualquier otra razón (no limitada a asuntos relacionados con
patentes), se le imponen condiciones (ya sea por orden judicial, acuerdo o de
otra manera) que contradigan las condiciones de este Licencia, ello no le exime
de cumplir las condiciones de esta Licencia. Si no puede realizar distribuciones
de forma que se satisfagan simultáneamente sus obligaciones bajo esta
licencia y cualquier otra obligación pertinente, entonces, como consecuencia,
no puede distribuir el Programa de ninguna forma. Por ejemplo, si una licencia
de patente no permite la redistribución libre de regalías del Programa por todos
aquellos que reciban copias directa o indirectamente a través de usted,
entonces la única forma en que podría satisfacer tanto esa condición como
esta Licencia sería evitar completamente la distribución de la Programa.
Si cualquier porción de este apartado se considera inválida o imposible de
cumplir bajo cualquier circunstancia particular, el saldo de la sección está
destinada a aplicarse y la sección en su conjunto está destinado a aplicarse en
otras circunstancias.
No es el propósito de este apartado inducirle a infringir ninguna patente ni
ningún otro derecho de propiedad o impugnar la validez de ninguna de dichas
reivindicaciones Este apartado tiene el único propósito de proteger la
integridad del sistema de distribución de software libre, que se realiza
mediante las prácticas de licencia pública. Mucha gente ha hecho
contribuciones generosas a la gran variedad de software distribuido mediante
ese sistema con la confianza en la aplicación coherente de dicho sistema, es
responsabilidad del autor / donante quien decida si él o ella está dispuesto a
distribuir software mediante cualquier otro sistema y una licenciatario no
puede imponer esa elección.
En esta sección se pretende dejar completamente claro lo que se cree que es
una consecuencia del resto de esta Licencia.
8. Si la distribución y / o uso del Programa está restringida en ciertos países,
bien por patentes o por interfaces bajo copyright, el tenedor del copyright que
coloca este Programa bajo esta Licencia puede añadir una limitación geográfica
de distribución explícita excluyendo esos países, por lo que la distribución se
permita sólo en o entre los países no excluidos de esta manera. En ese caso,
esta Licencia incorpora la limitación como si estuviese escrita en el cuerpo de
esta Licencia.
9. La Free Software Foundation puede publicar versiones revisadas y / o
nuevas versiones de la Licencia Pública General de vez en cuando. Tales
versiones nuevas serán similares en espíritu a la presente versión, pero pueden
diferir en detalles para considerar nuevos problemas o preocupaciones.
Cada versión tiene un número de versión que la distingue. Si el Programa
especifica un número de versión de esta Licencia que se refiere a ella
ya " cualquier versión posterior " , usted tiene la opción de seguir los términos
y condiciones, bien de esa versión, bien de cualquier versión posterior
publicada por la Fundación para el Software Libre. Si el Programa no especifica
un número de versión de esta Licencia, puedes escoger cualquier versión
publicada por la Fundación para el Software Libre.
10. Si usted desea incorporar partes del Programa en otros programas libres
cuyas condiciones de distribución son diferentes, escribe al autor para pedirle
permiso. Si el software es propiedad de la Fundación para el Software Libre,
escriba a la Free Software Foundation: algunas veces hacemos excepciones en
estos casos. Nuestra decisión estará guiada por el doble objetivo de preservar
la libertad de todos los derivados de nuestro software libre y promover el
intercambio y la reutilización del software en general.
A.1.2.1. NINGUNA GARANTÍA ¶
11. Como el programa se licencia libre de cargas, no se ofrece ninguna
garantía sobre el programa, en LA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY
APLICABLE. EXCEPTO CUANDO SE INDIQUE POR ESCRITO LOS TITULARES DE
DERECHOS DE AUTOR Y / O DE OTRAS PARTES DEL PROGRAMA "TAL CUAL" SIN
GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN
LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN
PROPÓSITO PARTICULAR . EL RIESGO EN CUANTO A LA CALIDAD Y LA
EJECUCIÓN DEL PROGRAMA ES CON USTED. SI EL PROGRAMA TIENE
defectuoso, asume el coste de cualquier servicio, reparación o corrección.
12. EN NINGÚN CASO, A MENOS QUE REQUIERE LA LEY O ACUERDO POR
ESCRITO DE AUTOR, O CUALQUIER OTRA PARTE QUE PUEDEN MODIFICAR Y / o
redistribuya el Programa según se permite en esta Licencia será responsable
ante usted por daños, en particular, algunos GENERAL EXTRAORDINARIA,
INCIDENTALES O DERIVADOS DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL
PROGRAMA (INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA PÉRDIDA DE DATOS O DE
DATOS INCORRECTOS O pérdidas sufridas por usted o por terceras partes oa un
fallo del Programa al funcionar con cualquier otro programa) , incluso si dicho
tenedor u otra parte ha SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES
DAÑOS.
A.1.2.2. FIN DE TÉRMINOS Y CONDICIONES
A.1.3. Cómo aplicar estos términos a sus nuevos programas
Si usted desarrolla un nuevo programa, y usted quiere que sea del mayor uso
posible para el público, la mejor manera de conseguirlo es convirtiéndolo en
software libre que cualquiera pueda redistribuir y cambiar bajo estos términos.
Para hacerlo, añada los siguientes anuncios al programa. Lo más seguro es
añadirlos al principio de cada fichero fuente para transmitir lo más
efectivamente la ausencia de garantía, y cada archivo debería tener al menos
el " copyright " de línea y un puntero al lugar donde se encuentran es la
notificación completa.
una línea para indicar el nombre del programa y una idea de lo que hace. Copyright (C) el
nombre del autor aaaa
Este programa es software libre, puede redistribuirlo y / o modificarlo bajo los términos de
la GNU General Public License publicada por la Free Software Foundation, bien de la versión 2
de la Licencia, o (a su elección) cualquier versión posterior.
Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA,
incluso sin la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO
PARTICULAR. Consulte la GNU General Public License para más detalles.
Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU junto con este
programa, si no, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,
Boston, MA 02111-1307, EE.UU..
Añada también información sobre cómo contactar con usted por correo
electrónico y postal.
Si el programa es interactivo, haga que muestre un pequeño anuncio como el
siguiente, cuando comienza a funcionar en modo interactivo:
Gnomovision versión 69, Copyright (C) año nombre del autor Gnomovision no ofrece
ABSOLUTAMENTE NINGUNA GARANTÍA; para más detalles escriba «show w». Este es software
libre, y usted está invitado a redistribuirlo bajo ciertas condiciones, el tipo `show c 'para más
detalles.
Los comandos hipotéticos `show w 'y` show c »deberían mostrar las partes
adecuadas de la Licencia Pública General. Por supuesto, los comandos que use
pueden llamarse de cualquier otra `show w 'y` show c', sino que podría incluso
ser pulsaciones del ratón o elementos de menú - cualquiera que sea apropiado
para su programa.
También deberías conseguir que su empleador (si trabaja como programador) o
su escuela, en su caso, a firmar un " renuncia de copyright " para el programa,
si es necesario. Aquí está un ejemplo, altere los nombres:
Yoyodyne, Inc., por la presente renuncia a cualquier interés en el programa Gnomovision
(que hace pasadas a compiladores) escrito por James Hacker.
firma de Pepito Grillo, 01 de abril 1989 Ty Coon, Presidente del Vicepresidente
Esta Licencia Pública General no permite que incluya sus programas en
programas propietarios.Si su programa es una biblioteca de subrutinas, puede
considerar más útil el permitir el enlazado de aplicaciones propietarias con la
biblioteca. Si esto es lo que quieres hacer, utilizar laGNU Licencia Pública
General en lugar de esta Licencia.
A.2. Licencia de Documentación Libre de GNU
La versión 1.2, noviembre de 2002
Copyright (C) 2000,2001,2002 Free Software Foundation, Inc. 59 Lugar Templo,
Suite 330, Boston, MA 02111-1307 EE.UU.
Se permite la copia y distribución de copias literales de este documento de
licencia, pero no está permitido.
A.2.1. PREÁMBULOEl propósito de esta licencia es permitir que un manual, libro de texto, u otro
documento escrito sea "libre" en el sentido de libertad: asegurar a todo el
mundo la libertad efectiva de copiarlo y redistribuirlo, con o sin modificaciones,
ya sea comercial o no . Segundo término, esta licencia preserva para el autor y
el editor una manera de obtener reconocimiento por su trabajo, sin que se le
considere responsable de las modificaciones realizadas por otros.
Esta licencia es una especie de " copyleft " , lo que significa que los trabajos
derivados del documento deben a su vez ser libres en el mismo
sentido. Complementa la Licencia Pública General GNU, que es una licencia
copyleft diseñada para el software libre.
Hemos diseñado esta Licencia para usarla en manuales de software libre, ya
que el software libre necesita documentación libre: un programa libre debe
venir con manuales que ofrezcan la mismas libertades que da el software. Pero
esta licencia no se limita a manuales de software, sino que puede ser utilizado
para cualquier trabajo textual, sin tener en cuenta su temática o si se publica
como libro impreso. Recomendamos esta licencia principalmente para trabajos
cuyo fin sea instructivo o de referencia.
A.2.2. APLICABILIDAD Y DEFINICIONESEsta Licencia se aplica a cualquier manual u otro trabajo, en cualquier soporte,
que contenga una nota colocada por el tenedor del copyright diciendo que
puede ser distribuido bajo los términos de esta licencia. Tal nota garantiza en
todo el mundo, libre de derechos de licencia, sin límite de tiempo, el uso de
dicho trabajo en las condiciones estipuladas en la presente. El "Documento " , a
continuación, se refiere a cualquiera de dichos manuales o trabajos. Cualquier
miembro del público es un licenciatario y será referido como " usted " . Usted
acepta la licencia si copia, modificar o distribuir el trabajo de un modo que
requiera permiso según la ley de copyright.
Una " Versión Modificada " del Documento significa cualquier trabajo que
contenga el Documento o una porción de él, ya sea una copia literal o con
modificaciones y / o traducido a otro idioma.
Una " Sección Secundaria " es un apéndice titulado o una materia primera
sección del documento que se ocupa exclusivamente de la relación de los
editores o autores del Documento de la general objeto del documento de la (o
temas relacionados) y no contiene nada que entre directamente en este tema
general. (Así, si el Documento es en parte un texto de matemáticas, una
Sección Secundaria puede no explicar matemáticas.) La relación puede ser un
asunto de conexión histórica con el tema o temas relacionados, o de vista
jurídico, comercial, filosófica, ética o posición política con respecto a ellos.
Las " Secciones Invariantes " son ciertas Secciones Secundarias cuyos títulos
son denominados como Secciones Invariantes en la nota que indica que el
documento es liberado bajo esta Licencia. Si una sección no entra en la
definición de Secundaria, no se permite que puede designarse como
Invariante. El documento puede no tener Secciones Invariantes. Si el
Documento no identifica las Secciones Invariantes, es que no.
Los " Textos de Cubierta " son ciertos pasajes cortos de texto que se listan
como Textos de Cubierta Delantera o Textos de Cubierta de vuelta, en la nota
que indica que el documento es liberado bajo esta Licencia. Un Texto de
Cubierta Delantera puede tener como mucho 5 palabras, y una cubierta trasera
de texto puede tener hasta 25 palabras.
Un " transparente ", copia del Documento, significa una copia legible por
máquina, representada en un formato cuya especificación está disponible al
público en general, que es adecuado para revisar el documento editados
directamente con editores de texto genéricos o (para imágenes compuestas
por pixeles) de pintura genéricos programas o (para dibujos) algún editor de
dibujo fáciles de conseguir, y que sea adecuado para exportar a formateadores
de texto o para traducción automática a una variedad de formatos adecuados
para exportar a formateadores de texto. Una copia hecha en un formato de
archivo de otro modo transparente cuyo marcaje o ausencia de marcado, ha
sido diseñado para impedir o dificultar modificaciones posteriores por los
lectores no es transparente. Un formato de imagen no es Transparente si se
usa para una cantidad de texto sustancial. Una copia que no
es " Transparente " es llamada " Opaca " .
Ejemplos de formatos adecuados para copias Transparentes están el ASCII
plano sin formato, formato de Texinfo, formato de LaTeX, SGML o XML usando
una DTD disponible públicamente, y los estándares, simples HTML, PostScript o
PDF, diseñado para modificaciones humanas.Ejemplos de formatos de imagen
transparentes son PNG, XCF y JPG. Los formatos Opacos incluyen formatos
propietarios que pueden ser leídos y editados únicamente en procesadores de
palabras propietarios, SGML o XML para los cuáles los DTD y / o herramientas
de procesamiento no están generalmente disponibles, y la máquina-y HTML,
PostScript o PDF generados por algunos procesadores de palabras sólo como
salida.
La " Portada " significa, en un libro impreso, la página del título, más las
páginas siguientes que sean necesarias para mantener legiblemente el
material que esta Licencia requiere que aparezca en la portada. Para trabajos
en formatos que no tienen página de portada como tal, "Portada " significa el
texto cercano a la destacada aspecto más del trabajo de título, antes del
comienzo del cuerpo del texto.
Una sección " Titulada XYZ " significa una subunidad llamada del Documento
cuyo título es precisamente XYZ o contiene XYZ entre paréntesis a
continuación del texto que traduce XYZ a otro idioma. (Aquí XYZ se refiere a
nombre de la sección específicos mencionados más abajo, tales
como " Agradecimientos " , " Dedicatorias " , " Aprobaciones " o " Historia " .)
Para "preservar el título " de tal sección cuando se modifica el Documento
significa que sigue siendo una sección " Titulada XYZ " según esta definición.
El Documento puede incluir Limitaciones de Garantía cercanas a la nota que
indica que esta Licencia se aplica al Documento. Estos renuncia a las garantías
son considerados para ser incluidos por referencia en la presente Licencia, pero
sólo en cuanto a limitaciones de garantía: cualquier otra implicación que estas
Limitaciones de Garantía puedan tener es nula y no tiene ningún efecto sobre
el significado de esta Licencia.
A.2.3. Copia literalUsted puede copiar y distribuir el Documento en cualquier medio, ya sea
comercial o no comercial, siempre y cuando esta Licencia, las notas de
copyright y la nota que indica que esta Licencia se aplica al Documento se
reproduzcan en todas las copias y que usted no añada ninguna otra condición a
los de esta Licencia. Usted no puede usar medidas técnicas para obstruir o
controlar la lectura o copia posterior de las copias que usted haga o
distribuya. Sin embargo, usted puede aceptar compensación a cambio de
copias. Si distribuye un número suficientemente grande de copias también
deberá seguir las condiciones de la sección 3.
Usted también puede prestar copias, bajo las mismas condiciones establecidas
anteriormente, y puede exhibir copias públicamente.
A.2.4. COPIADO EN CANTIDADSi publica copias impresas (o copias en soportes que tengan normalmente
cubiertas impresas) del Documento, que suman más de 100, y nota de Licencia
del Documento exige Textos de Cubierta, debe incluir las copias con cubiertas
que lleven en forma clara y legible, todos estos Textos de Cubierta: Textos de
Cubierta Delantera en la cubierta frontal, y Textos de Cubierta Trasera en la
cubierta posterior. Ambas cubiertas deben clara y legible a identificar como el
editor de estas copias. La cubierta debe mostrar el título completo con todas
las palabras del título igualmente prominentes y visibles. Usted también puede
añadir otro material en las cubiertas. Las copias con cambios limitados a las
cubiertas, siempre que conserven el título del Documento y satisfagan estas
condiciones, pueden considerarse como copias literales.
Si los textos requeridos para la cubierta son muy voluminosos para que ajusten
legiblemente, debe colocar los primeros (tantos como sea razonable colocar)
en la cubierta real, y continuar el resto en páginas adyacentes.
Si publica o distribuye copias Opacas del Documento cuya cantidad exceda las
100, debe incluir una copia Transparente legible por máquina junto con cada
copia Opaca, o indicar en o con cada copia Opaca una ubicación del equipo de
la red de la que la red general- utilizando público tenga acceso para descargar
a través de protocolos públicos y estandarizados a una copia completa
Transparente del Documento, sin material adicional. Si utiliza la última opción,
deberá tomar las medidas necesarias, cuando comience la distribución de
copias Opacas en cantidad, para asegurar que esta copia Transparente
permanecerá accesible en el sitio por lo menos un año después de la última
vez que distribuya una Opaco copia (directamente oa través de sus agentes o
distribuidores) de esa edición al público.
Se solicita, pero no es necesario, ponerse en contacto con los autores del
Documento antes de redistribuir gran número de copias, para darles una
oportunidad para ofrecerle una versión actualizada del Documento.
A.2.5. MODIFICACIONESUsted puede copiar y distribuir una versión modificada del Documento bajo las
condiciones de las secciones 2 y 3 anteriores, siempre que usted libere la
Versión Modificada bajo esta misma licencia, con la Versión Modificada
haciendo el rol del Documento, por lo tanto licenciando la distribución y la
modificación de la Versión Modificada a quienquiera posea una copia de la
misma. Además, debe hacer lo siguiente en la Versión Modificada:
A. Uso en la Portada (y en las cubiertas, si hay alguna) un título distinto al del
Documento, y de las de versiones anteriores (que deberían, si hay alguna,
estar listados en la sección de Historia del Documento) . Usted puede utilizar el
mismo título que una versión anterior, si el editor original de dicha versión da
permiso.
B. Listar en la Portada, como autores, una o más personas o entidades
responsables de la autoría de las modificaciones en la Versión Modificada, junto
con al menos cinco de los autores principales del Documento (todos sus
autores principales, si se ha menos de cinco), a menos que le eximan de tal
requisito.
C. Estado en la página de título el nombre del editor de la Versión Modificada,
como el editor.
D. Preservar todas las notas de copyright del Documento.
E. Adicionar una nota de copyright apropiada a sus modificaciones, adyacente
a las otras notas de copyright.
F. Incluir, inmediatamente después de la nota de copyright, una nota de
licencia dando el permiso para usar la Versión Modificada bajo los términos de
esta licencia, en la forma indicada en el Anexo a continuación.
G. Conservar en esa nota de licencia el listado completo de Secciones
Invariantes y de los Textos de Cubierta que en la nota de licencia del
Documento.
H. Incluir una copia sin modificación de esta Licencia.
I. Preservar la sección llamada " Historia " , y su título, y adicionar a esta una
sección estableciendo al menos el título, año, los nuevos autores, y editor de la
Versión Modificada como reza en la Portada. Si no hay una sección
titulada " Historia " en el Documento, crear una estableciendo el título, año, los
autores y el editor del Documento como reza en la Portada, añadiendo además
un artículo describiendo la Versión Modificada como se estableció en la frase
anterior.
J. Preservar la localización en red, si hay, dada en el Documento para el acceso
del público a una copia Transparente del Documento, y también las ubicaciones
de red dadas en el Documento para versiones anteriores se basan. Estos
pueden ser colocados en la " Historia "sección. Se puede omitir la ubicación de
red para un trabajo que fue publicado por lo menos cuatro años antes de que el
Documento mismo, o si el editor original de dicha versión da permiso.
K. En cualquier sección titulada " Agradecimientos " o " Dedicatorias " ,
preservar el título de la sección, y preservar en la sección toda la sustancia y el
tono de cada uno de los reconocimientos contribuyente y / o dedicatorias
incluidas.
L Preservar todas las Secciones Invariantes del Documento, sin alterar su texto
ni sus títulos.Números de sección o el equivalente no son considerados parte
de los títulos de sección.
M. Borrar cualquier sección titulada " Aprobaciones " . Tales secciones no
pueden incluirse en la Versión Modificada.
N. No retitular ninguna sección existente a " Aprobaciones " o conflictuar con
título de alguna Sección Invariante.
O. Conservar todas las Limitaciones de Garantía.
Si la Versión Modificada incluye nuevas secciones de la materia primera o
apéndices que califican como Secciones Secundarias y contienen material no
copiado del Documento, puede, según su opción de designar algunas o todas
esas secciones como invariantes. Para ello, añada sus títulos a la lista de
Secciones Invariantes en la nota de licencia de la Versión Modificada.Estos
títulos deben ser distintos de cualquier otro título de sección.
Puede añadir una sección titulada " Aprobaciones " , siempre que contenga
únicamente aprobaciones de su Versión Modificada por otras fuentes - por
ejemplo, observaciones de peritos o que el texto ha sido aprobado por una
organización como la definición oficial de un estándar.
Puede agregar un pasaje de hasta cinco palabras como Texto de Cubierta
Delantera y un pasaje de hasta 25 palabras como un Texto de Cubierta, en la
final de la lista de Textos de Cubierta en la Versión Modificada. Solamente un
pasaje de Texto de Cubierta Delantera y uno de Cubierta Trasera El texto puede
ser adicionado por (oa través de arreglos hechos por) una entidad. Si el
Documento ya incluye un texto de cubierta para la misma cubierta,
previamente adicionado por usted o por arreglo hecho por la misma entidad
que está actuando en su nombre, no puede añadir otro, sino que puede
reemplazar el anterior, con permiso explícito de el editor que agregó el texto
anterior.
El autor (s) y editor (s) del Documento no dan con esta Licencia permiso para
usar sus nombres para publicidad o para asegurar o implicar aprobación de
cualquier Versión Modificada.
A.2.6. COMBINACIÓN DE DOCUMENTOSUsted puede combinar el Documento con otros documentos liberados bajo esta
Licencia, en los términos definidos en la sección 4 anterior para versiones
modificadas, siempre que se incluya en la combinación todas las Secciones
Invariantes de todos los documentos originales, sin modificaciones, y ellos una
lista de todos como Secciones Invariantes del trabajo combinado en su nota de
licencia, y que debe incluir la renuncia a las garantías.
El trabajo combinado necesita contener solamente una copia de esta Licencia,
y múltiples Secciones Invariantes idénticas pueden ser reemplazados por un
solo ejemplar. Si hay varias Secciones Invariantes con el mismo nombre pero
con contenidos diferentes, haga el título de cada una de estas secciones único
adicionándole al final del mismo, entre paréntesis, el nombre del autor o editor
original de esa sección, si se conoce, o bien un número único. Haga el mismo
ajuste a los títulos de sección en la lista de Secciones Invariantes en la nota de
licencia del trabajo combinado.
En la combinación, debe combinar cualquier sección titulada " Historia " en los
documentos originales, formando una sección titulada " Historia " ; la misma
forma combine cualquier sección titulada " Agradecimientos " , y cualquier
sección titulada " Dedicatorias " . Debe eliminar todas las secciones
tituladas " Aprobaciones " .
A.2.7. COLECCIONES DE DOCUMENTOSUsted puede hacer una colección consistente del Documento y otros
documentos liberados bajo esta Licencia, y reemplazar las copias individuales
de esta Licencia en los varios documentos con una sola copia que esté incluida
en la colección, siempre que siga las reglas de esta Licencia para copia literal
de cada uno de los documentos en todos los demás.
Puede extraer un solo documento de tales colecciones y distribuirlo
individualmente bajo esta Licencia, siempre que inserte una copia de esta
Licencia en el documento extraído, y siga esta Licencia en todos los demás
aspectos concernientes a la copia literal de tal documento.
A.2.8. AGREGACIÓN CON TRABAJOS INDEPENDIENTESUna recopilación del Documento o sus derivados con otros documentos
separados e independientes u obras, en o sobre un volumen de
almacenamiento o medio de distribución, se denomina un agregado si el
copyright resultante de la compilación no se usa para limitar los derechos
legales de los usuarios de la compilación más allá de lo que los trabajos
individuales permiten. Cuando el Documento se incluye en un agregado, esta
licencia no se aplica a otros trabajos del agregado que no son en sí mismos
derivados del Documento.
Si el requisito de Texto de Cubierta de la sección 3 es aplicable a estas copias
del Documento, entonces si el Documento es menor que la mitad del agregado
entero, Cubierta del Documento Los textos pueden ser colocados en cubiertas
que enmarquen solamente el Documento dentro del agregado, o el equivalente
electrónico de las cubiertas si el documento está en formato electrónico. En
caso contrario deben aparecer en cubiertas impresas enmarcando todo el
agregado.
A.2.9. TRADUCCIÓNLa traducción es considerada como un tipo de modificación, por lo que puede
distribuir traducciones del Documento bajo los términos de la sección
4. Reemplazar las Secciones Invariantes con traducciones requiere permiso
especial de los titulares de sus derechos de autor, pero usted puede incluir
traducciones de algunas o todas las Secciones Invariantes adicionalmente a las
versiones originales de estas Secciones Invariantes. Puede incluir una
traducción de esta Licencia, y todas las notas de licencia del Documento, y de
las Limitaciones de Garantía, siempre y cuando se incluya también la versión
en Inglés de esta licencia y las versiones originales de las notas y renuncias. En
caso de desacuerdo entre la traducción y la versión original de esta licencia o
un aviso o una abstención, la versión original en Inglés prevalecerá.
Si una sección del Documento está
Titulada " Agradecimientos " , " Dedicatorias " , o " Historia ", el requisito
(sección 4) de Conservar su Título (Sección 1) requerirá, típicamente, cambiar
su título.
A.2.10. TERMINACIÓNUsted no puede copiar, modificar, sublicenciar o distribuir el Documento salvo
por lo expresamente previsto en esta licencia. Cualquier otro intento de copiar,
modificar, sublicenciar o distribuir el Documento es nulo, y terminará
automáticamente sus derechos bajo esta Licencia. Sin embargo, las partes que
hayan recibido copias, o derechos de usted bajo esta Licencia no verán
terminadas sus licencias siempre y cuando esas partes continúen
cumpliéndola.
A.2.11. REVISIONES FUTURAS DE ESTA LICENCIALa Free Software Foundation puede publicar versiones nuevas y revisadas de la
GNU Free Documentation License de tiempo en tiempo. Tales versiones nuevas
serán similares en espíritu a la presente versión, pero pueden diferir en
detalles para considerar nuevos problemas o preocupaciones. Ver
http://www.gnu.org/copyleft/.
Cada versión de la Licencia tiene un número de versión que la distingue. Si el
Documento especifica que una versión numerada en particular de esta
Licencia " o cualquier versión posterior " se aplica a él, usted tiene la opción de
seguir los términos y condiciones, bien de esa versión especificada o
cualquiera posterior que haya sido publicada (no como un borrador) por la
Fundación para el Software Libre. Si el Documento no especifica un número de
versión de esta Licencia, puedes escoger cualquier versión que haya sido
publicada (no como borrador) por la Fundación para el Software Libre.
A.2.12. ADENDA: Cómo usar esta Licencia para sus documentos
Para usar esta licencia en un documento que usted haya escrito, incluya una
copia de la Licencia en el documento y ponga el siguiente copyright y nota de
licencia justo después de la portada:
Copyright (c) AÑO SU NOMBRE. Se concede permiso para copiar, distribuir y / o modificar
este documento bajo los términos de la GNU Free Documentation License, Version 1.2 o
cualquier versión posterior publicada por la Free Software Foundation; sin Secciones
Invariantes, sin Textos de Cubierta Delantera y no volver Textos de Cubierta. Una copia de la
licencia está incluida en la sección titulada "GNU Free Documentation License".
Si tiene Secciones Invariantes, Textos de Cubierta Delantera y Textos de
Cubierta Trasera, reemplace la frase "sin ...." Conforme a lo siguiente:
con las Secciones Invariantes siendo LISTE SUS TÍTULOS, con la lista Textos de Cubierta
Delantera ser, y con la lista de cubierta trasera textos.
Si tiene Secciones Invariantes sin Textos de Cubierta o cualquier otra
combinación de los tres, mezcle ambas alternativas para adaptarse a la
situación.
Si su documento contiene ejemplos de código de programa no triviales,
recomendamos liberar estos ejemplos en paralelo bajo su elección de licencia
de software libre, como la Licencia Pública General GNU, para permitir su uso
en software libre.
