Upload
bibliotecas-umayor
View
232
Download
8
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
G U Í A P R Á C T I C A D E R E F E R E N C I A S B I B L I O G R Á F I C A S
SEGÚN NORMAS INTERNACIONALESAPA, ISO 690, MLA & VANCUVER
Santiago de Chile, 2015.
Guía práctica de referencias bibliográficasSistema de BibliotecasUniversidad Mayor
Agosto 2015.
Universidad MayorVicerrectoría Académica. Dirección de Bibliotecas (SIBUM)Teléfonos (56-2) 23281087Avenida Américo Vespucio Sur 357, Las CondesSantiago de [email protected]
©Edición a cargo de Ursula Castro y Claudia Opazo.Diseño y producción Equipo SIBUM
Esta publicación no puede ser reproducida o transmitida, mediante cualquier sistema, sin la expresa autorización de la Universidad Mayor.
Tabla de contenidos
78
13141516
19202122
2526
31
35363739
4344454647
IntroducciónTabla de uso de las normasLibros
1. Con un autor .................................................................................................2. Con autor corporativo ..............................................................................3. Capítulo de un libro ...................................................................................4. Libros electrónicos (ebooks)..................................................................
Publicaciones periódicas5. Revista .............................................................................................................6. Articulo de revista ......................................................................................7. Artículo de periódico ................................................................................8. Artículo de revista electrónica ..............................................................
Eventos9. Como un todo ...............................................................................................10. Una ponencia .............................................................................................
Tesis11. Como un todo ............................................................................................
Redes sociales12. Sitio en Internet como un todo ..........................................................13. Blog ................................................................................................................14. Tuit o Twitter .............................................................................................15. Facebook ......................................................................................................
Recursos digitales y audiovisuales16. Videos (Youtube, Vimeo) ......................................................................17. Películas o videos en soporte físico (DVD, BluRay) ...................18. Podcast .........................................................................................................19. Obras de teatro o artes escénicas .....................................................20. Partituras ....................................................................................................
Imágenes digitales y material gráfico21. Imágenes digitales ...................................................................................22. Mapas, planos y cartografía .................................................................
Mensajería23. Correo electrónico ...................................................................................24. Mensaje de newsgroup o grupo de noticias .................................
Material de referencia25. Artículo de Wikipedia ............................................................................26. Artículo de una enciclopedia impresa ............................................
Leyes, decretos y normas27. Leyes ..............................................................................................................28. Normas técnicas .......................................................................................
Bibliografía recomendada
5153
5758
6162
6566
GUÍA PRÁCTICA DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS: SEGÚN
NORM
AS INTERN
ACIONALES APA, ISO 690, M
LA & VANCOUVER
7
Introducción
La siguiente es una guía práctica de cómo citar diferentes documentos usados en una investigación según los están-dares más usados en la actualidad: ISO 690 (International Standard Organization), APA (American Psycological As-sociation), Vancouver (Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas / ICMJE) y MLA (Modern Language Association of America). La estructura de la información está organizada de la siguiente manera: tipo de docu-mento y un ejemplo de cómo debe ser citado en cada una de las normas. Debemos hacer el alcance que hay varios ejemplos que fueron adaptados al estilo de la norma origi-nal, ya que no está contemplado por la norma. Estos casos se indican con un asterisco (*).
De acuerdo al área temática en que se desarrollen los tra-bajos de investigación y tesis, se sugiere seleccionar la norma atingente. A modo de guía se propone la tabla de selección según la carrera universitaria que se curse.
Esperamos que esta publicación sea una herramienta efectiva en el quehacer académico de nuestra comunidad universitaria.
GUÍ
A PR
ÁCTI
CA D
E RE
FERE
NCI
AS B
IBLI
OGRÁ
FICA
S: S
EGÚN
NOR
MAS
INTE
RNAC
ION
ALES
APA
, ISO
690
, MLA
& V
ANCO
UVER
8
FACULTAD O ESCUELA
CARRERAS NORMAS
Facultad de Medicina
Medicina Enfermería Kinesiología Obstetricia y Puericultura Nutrición y Dietética Tecnología Médica Terapia Ocupacional Biotecnología
Vancouver
Facultad de Odontología
Odontología Fonoaudiología Vancouver
Escuela de Psicología
Psicología APA
Facultad de Ciencias Silvoagropecuarias
Agronomía Ingeniería Forestal Medicina Veterinaria
ISOAPA
Facultad de Arquitectura, Diseño y Construcción
Arquitectura Construcción Civil Diseño Gráfico Diseño Industrial Diseño de Ambientes
APAMLA
Facultad de Comunicación
Publicidad Comunicación
Organizacional Comunicación Audiovisual Diseño de Animación
Digital
APAMLA
Facultad de Arte Teatro Danza Cine
MLA
Tabla de uso de las normas
GUÍA PRÁCTICA DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS: SEGÚN
NORM
AS INTERN
ACIONALES APA, ISO 690, M
LA & VANCOUVER
9
Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales
Ingeniería Comercial Ingeniería en
Administración con Mención
APA
Facultad de Ingeniería
Ing. Civil Industrial Ing. Civil Electrónica Ing. Civil Electrónica Ing. Civil Com. Informática Ing. Ejecución Industrial Ing. Ejecución Electrónica Ing. Ejecución Com.
Informática
ISOAPA
Facultad de Educación
Pedagogía Educación Parvularia y Básica Primer Ciclo Pedagogía en Educación
Diferencial con mención en Discapacidades Intelectual y Múltiples Pedagogía en Educación
Física, Deportes y Recreación (Básica y Media) Pedagogía en Inglés
(Básica y Media) Pedagogía en Artes
Musicales (Básica y Media) Psicopedagogía
APA
Facultad de Derecho y Ciencias Sociales
Derecho APAISO
Conservatorio De MúsicaSantiago
Intérprete Musical Superior MLA
L I b R O S Incluye ensayos, novelas, trabajos de investigación, textos de estudio, normas técnicas, informes y libros electrónicos
GUÍA PRÁCTICA DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS: SEGÚN
NORM
AS INTERN
ACIONALES APA, ISO 690, M
LA & VANCOUVER
13
1. Libros con autor personal
Elementos
Autor(es) Reyes, G.Título Cómo se escribe: manual de redacciónAño de publicación 1999Lugar de publicación MadridEditorial Arcos LibrosEdición 2a. ed.
APAReyes, G (1999). Cómo se escribe: manual de redacción. (2a. ed.). Madrid: Arcos Libros.
ISO 690REYES, G. Cómo se escribe: manual de redacción. (2a. ed.). Madrid: Arcos Libros, 1999. 240 p.
VANCOUVERReyes G. Cómo se escribe: manual de redacción. 2a. ed. Madrid: Arcos Libros; 1999.
MLAReyes, G. Cómo se escribe: manual de redacción. 2a. ed. Madrid: Arcos Libros, 1999.
GUÍ
A PR
ÁCTI
CA D
E RE
FERE
NCI
AS B
IBLI
OGRÁ
FICA
S: S
EGÚN
NOR
MAS
INTE
RNAC
ION
ALES
APA
, ISO
690
, MLA
& V
ANCO
UVER
14
2. Autor corporativo
Elementos
Institución responsable Americam Psychiatric AssociationTítulo Diagnostic ans statistical manual of
mental disordersAño de publicación 1980Lugar de publicación WashingtonEditorial APAEdición 3a. ed.
APAAmerican Psychiatric Association. (1980). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (3rd ed.). Washington, DC: APA.
ISO 690
AMERICAN PSYCHIATRIC ASSOCIATION. Diagnostic and statistical manual of mental disorders (3rd. ed.). Washington, DC: APA; 1980.
VANCOUVER
American Psychiatric Association. Diagnostic and statistical manual of mental disorders. 3rd. ed. Washington, DC: APA; 1980.
MLA
American Psychiatric Association. Diagnostic and statistical manual of mental disorders. 3rd. ed. Washington, DC: APA, 1980.
GUÍA PRÁCTICA DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS: SEGÚN
NORM
AS INTERN
ACIONALES APA, ISO 690, M
LA & VANCOUVER
15
3. Capítulo de un libro
Elementos
Autor(es) Rao, A. R., Bergen, M. E., Davis, S.Título del capítulo Cómo combatir en una guerra de preciosAño de publicación 2005Título del libro Nuevas tendencias en marketingPáginas 53-83Lugar de publicación SantiagoEditorial Deusto
APA
Rao, A. R., Bergen, M. E., Davis, S. (2005). Cómo combatir en una guerra de precios. En: Nuevas tendencias en marketing. (pp. 53-83). Santiago: Deusto.
ISO 690
RAO, Akshay R., BERGEN, Mark E., DAVIS, Scott. Cómo combatir en una guerra de precios. En: Nuevas tendencias en marketing. Santiago: Deusto, 2005. pp. 53-83.
VANCOUVER
Rao, AR, Bergen, ME, Davis, S. Cómo combatir en una guerra de precios. En: Nuevas tendencias en marketing. Santiago: Deusto; 2005. p. 53-83.
MLA
RAO, Akshay R., BERGEN, Mark E., DAVIS, Scott. “Cómo combatir en una guerra de precios”. Nuevas tendencias en marketing. Santiago: Deusto, 2005. 53-83.
GUÍ
A PR
ÁCTI
CA D
E RE
FERE
NCI
AS B
IBLI
OGRÁ
FICA
S: S
EGÚN
NOR
MAS
INTE
RNAC
ION
ALES
APA
, ISO
690
, MLA
& V
ANCO
UVER
16
4. Libros electrónicos (ebooks)
Elementos
Autor(es) Reyes, G.Título Cómo se escribe: manual de redacciónAño de publicación 1999Lugar de publicación MadridEditorial Arcos LibrosEdición 2a. ed.
APA
Lizama, Patricio (1992). Juan Emar: escritos de arte. Santiago de Chile: Universitaria. Recuperado: 30 de junio de 2015, desde http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-7982.pdf
ISO 690
LIZAMA, Patricio. Juan Emar: escritos de arte [en línea]. Santiago de Chile: Universitaria, 1992. [fecha de consulta: 30 de junio de 2015]. Disponible en: <http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-7982.pdf>
VANCOUVER
Lizama, Patricio. Juan Emar: escritos de arte [Internet]. Santiago de Chile: Universitaria; 1992. [citado 2015, jun. 30]. 220 p. Disponible en: www.memoriachilena.cl/602/w3-article-7982.pdf
MLA
Lizama, Patricio. Juan Emar: escritos de arte [en línea]. Santiago de Chile: Universitaria, 1992. <www.memoriachilena.cl/602/w3-article-7982.pdf>. Libro electrónico [30 de junio de 2015]
PUbLICACIONESP E R I Ó D I C A SIncluye revistas y medios periódicos
GUÍA PRÁCTICA DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS: SEGÚN
NORM
AS INTERN
ACIONALES APA, ISO 690, M
LA & VANCOUVER
19
5. Revista como un todo
Elementos
Título de la revista Boletín económicoInstitución responsable Banco EspañaAño de publicación 1979Volumen 5Número 1Lugar de publicación MadridISSN 0210-3737
APA BOLETÍN económico. Madrid 5(1), 1979.
ISO 690
Boletín económico. Banco de España. 1998, vol. 5, núm. 1. Madrid: Banco de España, Servicio de Publicaciones, 1979- .ISSN: 0210-3737
VANCOUVER*
Boletín económico. Madrid. 1998 5(1).
MLA*Boletín económico. Madrid: Banco de España, vol. 5, núm. 1, 1998.
GUÍ
A PR
ÁCTI
CA D
E RE
FERE
NCI
AS B
IBLI
OGRÁ
FICA
S: S
EGÚN
NOR
MAS
INTE
RNAC
ION
ALES
APA
, ISO
690
, MLA
& V
ANCO
UVER
20
6. Artículo de revista**
Elementos
Autor(es) Alvarez, B, Ballina, F. J, Vázquez, R.Título del artículo La reacción del consumidor ante las
promocionesTítulo de la revista MK Marketing + VentasAño de publicación 2000Volumen 143Número 6Páginas 33-37
APA
Alvarez, B, Ballina, F. J, Vázquez, R. (2000, dic.). La reacción del consumidor ante las promociones. MK Marketing + Ventas, 143(6), 33-37
ISO 690
ALVAREZ, Begoña; BALLINA, F. Javier de la; VÁZQUEZ, Rodolfo. “La reacción del consumidor ante las promociones”. En: MK Marketing + Ventas. diciembre 2000, vol. 143, núm. 6, p. 33-37
VANCOUVER
ALVAREZ B, BALLINA FJ, VÁZQUEZ R. La reacción del consumidor ante las promociones. MK Marketing + Ventas. 2000 dic.; 143(6):33-7
MLA
Alvarez, Begoña; Ballina, F. Javier De La; Vázquez, Rodolfo. “La reacción del consumidor ante las promociones”, MK Marketing + Ventas (2000) 143 (6): 33-37
** En caso de que los autores superen los 6 indicar “et al” como lo muestra el siguiente ejemplo:
GUÍA PRÁCTICA DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS: SEGÚN
NORM
AS INTERN
ACIONALES APA, ISO 690, M
LA & VANCOUVER
21
ALVAREZ B, BALLINA FJ, VÁZQUEZ R, PÉREZ, A, MELÉN-DEZ, M, SOTO, R et ál. Título del artículo.
7. Artículo de periódico
Elementos
Autor(es) López, U.Título de la noticia Hospitalizaciones y poluciónTítulo del periódico El TiempoFecha de publicación 21 de junio de 2006Sección APágina(s) 3Columna 5
APALópez U. (2006, junio 21). Hospitalizaciones y polución. El Tiempo, Sec. A:3
ISO 690LÓPEZ, U. “Hospitalizaciones y polución”. En: El Tiempo. Junio 21 2006, Sec. A:3
VANCOUVERLópez U. Hospitalizaciones y polución. El Tiempo 2006 jun. 21; Sec. A:3 (col. 5).
MLALópez U. “Hospitalizaciones y polución”. El Tiempo. 21 jun. 2006: Sec. A:3 (col. 5).
GUÍ
A PR
ÁCTI
CA D
E RE
FERE
NCI
AS B
IBLI
OGRÁ
FICA
S: S
EGÚN
NOR
MAS
INTE
RNAC
ION
ALES
APA
, ISO
690
, MLA
& V
ANCO
UVER
22
8. Artículo de revista electrónica
Elementos
Autor(es) Ximena Raimann y Paulina ChavezTítulo del artículo Mercurio en pescados y su rol en la saludTítulo de la revista Rev. med. ChileAño de publicación 2014Volumen 142Número 9Páginas 1174-1180URL o DOI* http://dx.doi.org/S0034-98872014000900012Fecha de consulta 31 de julio de 2015Tipo de material En línea
APA
Raimann, Ximena; Chavez, Paulina (2014). Mercurio en pescados y su rol en la salud. Rev. méd. Chile, 142(9), 1174-1180. Recuperado 31 de julio de 2015, de http://dx.doi.org/S0034-98872014000900012
ISO 690
RAIMANN, Ximena; CHAVEZ, Paulina. Mercurio en pescados y su rol en la salud. Rev. méd. Chile [en línea]. 2014, vol.142, n.9 [citado 31 de junio de 2015], pp. 1174-1180. Disponible en: http://dx.doi.org/S0034-98872014000900012
VANCOUVER
RAIMANN X, CHAVEZ P. Mercurio en pescados y su rol en la salud. Rev. méd. Chile [en línea]. 2014 [citado 2015, jun. 31]; 142(9):1174-80. Disponible en: http://dx.doi.org/S0034-98872014000900012
MLA
Raimann, Ximena; Chavez, Paulina. “Mercurio en pescados y su rol en la salud” [en línea]. Rev. méd. Chile. Vol. 142, no. 9 (2014): 1174-1180. <http://dx.doi.org/S0034-98872014000900012> [Consulta: 31 de junio de 2015]
*DOI (Digital Object Identifier).
E V E N T O S Incluye conferencias, simposios, congresos y reuniones
GUÍA PRÁCTICA DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS: SEGÚN
NORM
AS INTERN
ACIONALES APA, ISO 690, M
LA & VANCOUVER
25
9. Como un todo
Elementos
Título del evento Actas del I Congreso de Historia de la Lengua Española en América y España
Editor(es)* M. Teresa Echenique, Milagros Aleza y M. José Martínez
Fecha del evento Noviembre de 1994 - febrero de 1995Lugar del evento ValenciaInstitución organizadora
Universidad de Valencia. Departamento de Filología Española
Páginas 564
*Solamente indicar en caso de la publicación oficial del congreso, ya sea un proceeding o actas.
APA
Actas del I Congreso de Historia de la Lengua Española en América y España: noviembre de 1994 - febrero de 1995. M. Teresa Echenique, Milagros Aleza y M. José Martínez (eds.).Valencia: Universitat, Departamento de Filología Española. 564 p.
ISO 690
Actas del I Congreso de Historia de la Lengua Española en América y España: noviembre de 1994 - febrero de 1995. M. Teresa Echenique, Milagros Aleza y M. José Martínez (eds.).Valencia: Universitat, Departamento de Filología Española, 1995. 564 p. ISBN: 8480022698.
GUÍ
A PR
ÁCTI
CA D
E RE
FERE
NCI
AS B
IBLI
OGRÁ
FICA
S: S
EGÚN
NOR
MAS
INTE
RNAC
ION
ALES
APA
, ISO
690
, MLA
& V
ANCO
UVER
26
VANCOUVER
Echenique MT, Aleza M y Martínez MJ (eds.). Actas del I Congreso de Historia de la Lengua Española en América y España; 1994-1995 nov.-feb; Valencia. Universitat, Departamento de Filología Española; 1995
MLA
Actas del I Congreso de Historia de la Lengua Española en América y España: noviembre de 1994 - febrero de 1995. M. Teresa Echenique, Milagros Aleza y M. José Martínez (eds.).Valencia: Universitat, Departamento de Filología Española, 1995. 564 p.
10. Una ponencia
Elementos
Autor(es) Cerezo Galán, PedroTítulo de la ponencia La antropología del espíritu en Juan de
la CruzTítulo del evento Actas del Congreso Internacional
SanjuanistaFecha del evento 23 al 28 de septiembre de 1991Lugar del evento ÁvilaLugar de edición* Castilla y LeónInstitución organizadora
Consejería de Cultura y Turismo de Madrid
Páginas 128-154
*Solamente indicar en caso de la publicación oficial del congreso, ya sea un proceeding o actas.
GUÍA PRÁCTICA DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS: SEGÚN
NORM
AS INTERN
ACIONALES APA, ISO 690, M
LA & VANCOUVER
27
APA
CEREZO GALÁN, Pedro (1991). “La antropología del espíritu en Juan de la Cruz”. En: Actas del Congreso Internacional Sanjuanista (Ávila, 23-28 septiembre 1991). Castilla y León: Consejería de Cultura y Turismo Madrid. p. 128-154
ISO 690
CEREZO GALÁN, Pedro. “La antropología del espíritu en Juan de la Cruz”. En: Actas del Congreso Internacional Sanjuanista, (Ávila 23-28 de septiembre de 1991), v. III. Castilla y León: Consejería de Cultura y Turismo Madrid, 1991. P. 128-154
VANCOUVER
Cerezo P. La antropología del espíritu en Juan de la Cruz. En: Actas del Congreso Internacional Sanjuanista; 1991 sept. 23-28; Castilla y León: Consejería de Cultura y Turismo Madrid; 1991. p. 128-54
MLA
CEREZO GALÁN, Pedro. “La antropología del espíritu en Juan de la Cruz”. En: Actas del Congreso Internacional Sanjuanista, (Ávila, 23-28 septiembre 1991). Castilla y León: Consejería de Cultura y Turismo Madrid, 1991. p. 128-154
T E S I S Incluye proyectos de título, tesinas, y tesis para pre y postgrado
GUÍA PRÁCTICA DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS: SEGÚN
NORM
AS INTERN
ACIONALES APA, ISO 690, M
LA & VANCOUVER
31
11. Como un todo
Elementos
Autor(es) Lascurain Sánchez, María LuisaTítulo de la tesis Análisis de la actividad científica y del
consumo de información de los psicólogos españoles del ámbito universitario durante el período 1986-1995
Tipo de material Tesis de maestría no publicadaUniversidad Universidad Carlos III de Madrid,
Departamento de Biblioteconomía y Documentación
Lugar de titulación MadridAño de titulación 2001
APA
Lascurain Sánchez, María Luisa. (2001). Análisis de la actividad científica y del consumo de información de los psicólogos españoles del ámbito universitario durante el período 1986-1995. Tesis de maestría no publicada. Universidad Carlos III de Madrid, Departamento de Biblioteconomía y Documentación, Madrid.
ISO 690
LASCURAIN SÁNCHEZ, María Luisa. “Análisis de la actividad científica y del consumo de información de los psicólogos españoles del ámbito universitario durante el período 1986-1995”. Director: Elias Sanz Casado. Universidad Carlos III de Madrid, Departamento de Biblioteconomía y Documentación, 2001.
GUÍ
A PR
ÁCTI
CA D
E RE
FERE
NCI
AS B
IBLI
OGRÁ
FICA
S: S
EGÚN
NOR
MAS
INTE
RNAC
ION
ALES
APA
, ISO
690
, MLA
& V
ANCO
UVER
32
VANCOUVER
Lascurain ML. Análisis de la actividad científica y del consumo de información de los psicólogos españoles del ámbito universitario durante el período 1986-1995. [Tesis]. Madrid: Universidad Carlos III de Madrid, Departamento de Biblioteconomía y Documentación; 2001.
MLA
LASCURAIN SÁNCHEZ, María Luisa. “Análisis de la actividad científica y del consumo de información de los psicólogos españoles del ámbito universitario durante el período 1986-1995”. Tesis de maestría no publicada. Universidad Carlos III de Madrid, Departamento de Biblioteconomía y Documentación, Madrid, 2001
*En Chile usar: profesor guía o tutor.*En Chile usar:Tesis para optar al grado de… Tesis para optar al título de…
REDES SOCIALES Incluye Internet, blogs, twitter, facebook
GUÍA PRÁCTICA DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS: SEGÚN
NORM
AS INTERN
ACIONALES APA, ISO 690, M
LA & VANCOUVER
35
12. Sitio en Internet como un todo
Elementos
Responsable del sitio Association of Cancer Online ResourcesTitulo del sitio web Cancer-Pain.orgFecha de consulta* 9 julio de 2002Fecha de actualización** 16 de mayo 2002URL www.cancer-pain.orgTipo de material Sitio en Internet
*También se indica como la fecha en que fue consultada, recuperada o citada.**Esta información es proporcionada del mismo sitio web.
APA
Association of Cancer Online Resources (Actualizada: 16 de mayo 2002). Cancer-Pain.org. Recuperado: 9 julio de 2002, desde: http://www.cancer-pain.org
ISO 690Cancer-Pain.org [sitio en Internet]. http://www.cancer-pain.org [Consulta: 9 de julio de 2002]
VANCOUVER
Cancer-Pain.org [sitio en Internet]. New York: Association of Cancer Online Resources; c2000-01 [actualizado 2002 mayo 16; citado 2002 jul. 9]. Disponible en: http://www.cancer-pain.org/
MLA
“Cancer-Pain.org”. sitio en Internet. c2000-01. Association of Cancer Online Resources. 9 de julio 2002. http://www.cancer-pain.org/
GUÍ
A PR
ÁCTI
CA D
E RE
FERE
NCI
AS B
IBLI
OGRÁ
FICA
S: S
EGÚN
NOR
MAS
INTE
RNAC
ION
ALES
APA
, ISO
690
, MLA
& V
ANCO
UVER
36
13. blog
Elementos
Titulo del blog Historia de la medicinaFecha de consulta* 17 de mayo de 2007Fecha de actualización** Diciembre de 2005URL www.historiadelamedicina.org/blogTipo de material blog
APA
Historia de la medicina [blog]. (Actualizada: diciembre de 2005). Recuperado: 17 mayo de 2007, desde: http://www.historiadelamedicina.org/blog
ISO 690Historia de la medicina [blog]. http://www.historiadelamedicina.org/blog/ [Consulta: 17 mayo 2007]
VANCOUVER
Historia de la medicina [blog]. Valencia. [dic. 2005] - [consultado 17 mayo 2007]. Disponible en: http://www.historiadelamedicina.org/blog
MLA“Historia de la medicina”. blog. Diciembre 2005. 17 mayo 2007. http://www.historiadelamedicina.org/blog/
GUÍA PRÁCTICA DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS: SEGÚN
NORM
AS INTERN
ACIONALES APA, ISO 690, M
LA & VANCOUVER
37
14. Tuit o Twitter
Elementos
Autor Warnken, C.Titulo del tweet Atención pido al silencio y silencio pido a
la atención, ya comienza mi taller viaje a la palabra
Fecha de consulta 1 de julio de 2015Fecha de publicación 16 de marzo de 2015URL https://twitter.com/cristianwarnken/
status/577530732219932673Tipo de material tweet
APA
Warnken, C. (16 de marzo de 2015). Atención pido al silencio y silencio pido a la atención, ya comienza mi taller viaje a la palabra [tweet]. Recuperado: 1 de julio de 2015, desde: https://t w i t t e r . c o m / c r i s t i a n w a r n k e n /status/577530732219932673
ISO 690
WARNKEN, C. Atención pido al silencio y silencio pido a la atención, ya comienza mi taller viaje a la palabra [tweet]. 16 de marzo de 2015. https://t w i t t e r . c o m / c r i s t i a n w a r n k e n /status/577530732219932673 (Consulta: 1 de julio de 2015).
VANCOUVER
Warnken C. Atención pido al silencio y silencio pido a la atención, ya comienza mi taller viaje a la palabra [tweet]. 2015 mar. 16. [citado 2015 jul. 1] Disponible en: https://twitter.com/cristianwarnken/status/577530732219932673
GUÍ
A PR
ÁCTI
CA D
E RE
FERE
NCI
AS B
IBLI
OGRÁ
FICA
S: S
EGÚN
NOR
MAS
INTE
RNAC
ION
ALES
APA
, ISO
690
, MLA
& V
ANCO
UVER
38
MLA
Warnken, C. Atención pido al silencio y silencio pido a la atención, ya comienza mi taller viaje a la palabra. tweet. 16 de marzo de 2015. https://t w i t t e r . c o m / c r i s t i a n w a r n k e n /status/577530732219932673 1 de julio de 2015.
GUÍA PRÁCTICA DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS: SEGÚN
NORM
AS INTERN
ACIONALES APA, ISO 690, M
LA & VANCOUVER
39
15. Facebook
Elementos
Autor Acevedo, NanoTitulo del mensaje Mensaje a Jacqueline Santis Fecha de publicación 8 de septiembre de 2013Fecha de consulta Diciembre de 2005URL www.facebook.com/nanoacevedoTipo de material Facebook
APA
Acevedo, Nano. (8 de septiembre de 2013). Mensaje a Jacqueline Santis [Facebook]. Mensaje enviado a URL: http://www.facebook.com/nanoacevedo
ISO 690*
ACEVEDO, Nano. Mensaje a Jacqueline Santis [Facebook]. 8 de septiembre de 2013. http://www.facebook.com/nanoacevedo [Consulta: 7 de junio de 2015]
VANCOUVER
Acevedo, Nano. 2013, sept. 8. Mensaje a Jacqueline Santis [Facebook]. Disponible en: http://www.facebook.com/nanoacevedo [Consultado el 2015, jun. 7].
MLAAcevedo, Nano. Mensaje a Jacqueline Santis 8 Sep. 2013. Facebook.
RECURSOS DIGITALES Y AUDIOVISUALES Incluye videos en línea, DVD, películas y documentales, obras de teatro y danza, partituras y podcast
GUÍA PRÁCTICA DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS: SEGÚN
NORM
AS INTERN
ACIONALES APA, ISO 690, M
LA & VANCOUVER
43
16. Videos (Youtube, vimeo)
Elementos
Titulo del video Cómo manejar una composteraFecha de consulta 7 de julio de 2015Fecha de publicación 13 de junio de 2008URL http://www.youtube.com/
watch?v=d0gzLNU4LM0Tipo de material Archivo de video
APA
Cómo manejar una compostera. (13 de junio de 2008). [Archivo de video]. Recuperado de http://www.youtube.com/watch?v=d0gzLNU4LM0
ISO 690
Cómo manejar una compostera. [Archivo de video]. 13 de junio de 2008. [Consultado 7 de julio de 2015] [01:36:00]. Disponible en: http://www.youtube.com/watch?v=d0gzLNU4LM0
VANCOUVER
Cómo manejar una compostera. (13 de junio de 2008). [Archivo de video]. Recuperado de http://www.youtube.com/watch?v=d0gzLNU4LM0
MLA*
Cómo manejar una compostera. Youtube. 13 de junio de 2008. 7 de julio de 2015. http://www.youtube.com/watch?v=d0gzLNU4LM0
GUÍ
A PR
ÁCTI
CA D
E RE
FERE
NCI
AS B
IBLI
OGRÁ
FICA
S: S
EGÚN
NOR
MAS
INTE
RNAC
ION
ALES
APA
, ISO
690
, MLA
& V
ANCO
UVER
44
17. Película o video en soporte físico (DVD, bluRay)
Elementos
Director Anderson, WesTitulo del video* Grand Budapest HotelLugar de edición Estados UnidosProductor Twentieth Century Fox Home EntertainmentAño de edición 2014Tipo de material videograbaciónFormato DVD
*Se indica el título del video, película o documental.
APA
Anderson, Wes. Grand Budapest Hotel. [videograbación]. Estados Unidos: Twentieth Century Fox Home Entertainment, 2014. (DVD)
ISO 690
ANDERSON, Wes, (dir.) (2014). Grand Budapest Hotel. [DVD]. Estados Unidos: Twentieth Century Fox Home Entertainment
VANCOUVERGrand Budapest Hotel [DVD]. Anderson W, dir. Estados Unidos: Twentieth Century Fox Home Entertainment; 2014
MLA*Grand Budapest Hotel. Dir. Wes Anderson.Twentieth Century Fox Home Entertainment, 2014. DVD.
GUÍA PRÁCTICA DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS: SEGÚN
NORM
AS INTERN
ACIONALES APA, ISO 690, M
LA & VANCOUVER
45
18. Podcast
Elementos
Autor o responsable Limb, CharlesResponsabilidad expositorTítulo Charlas TED: El cerebro cuando improvisaFecha de publicación 5 de junio de 2015Fecha de consulta 7 de junio de 2015Medio en que fue publicado
Radio Zero
URL http://www.radiozero.cl/ted/la-fuerza-de-la-creatividad/
Tipo de material Audio en podcast
APA
Limb, Charles (expositor). (5 de junio de 2015). Charlas TED: El cerebro cuando improvisa [Audio en podcast]. Recuperado de: http://www.radiozero.cl/ted/la-fuerza-de-la-creatividad/
ISO 690
Limb, Charles. Charlas TED: El cerebro cuando improvisa [Podcast]. En: Radio Zero, 5 de junio de 2015 [fecha de consulta 7 de junio de 2015]. Disponible en: http://www.radiozero.cl/ted/la-fuerza-de-la-creatividad/
VANCOUVER
Limb, Charles. Charlas TED: El cerebro cuando improvisa [Podcast]. Estados Unidos: Radio Zero, 2015; 2015, jun. 5 [2015, jul. 7]. [01:12:00]. Disponible en: http://www.radiozero.cl/ted/la-fuerza-de-la-creatividad/
GUÍ
A PR
ÁCTI
CA D
E RE
FERE
NCI
AS B
IBLI
OGRÁ
FICA
S: S
EGÚN
NOR
MAS
INTE
RNAC
ION
ALES
APA
, ISO
690
, MLA
& V
ANCO
UVER
46
MLA*
Limb, Charles. Charlas TED: El cerebro cuando improvisa. Podcast. Radio Zero. 5 de junio de 2015. 7 de junio de 2015. http://www.radiozero.cl/ted/la-fuerza-de-la-creatividad/
19. Obras de teatro o artes escénicas (danza, operas, otros)
Elementos
Título de la obra Hamlet.Autor o dramaturgo William ShakespeareDirector John GielgudActor protagonista Richard BurtonTeatro Shubert TheatreLugar del montaje BostonFecha de estreno 4 Mar. 1964Tipo de material Representación teatral
APA*Gielgud, John (director). (1964). Hamlet [representación teatral]. Boston: Shubert Theatre
ISO 690*HAMLET [representación teatral]. Dirigida por John Gielgud. Boston: Shubert Theatre, 4 marzo de 1964.
VANCOUVER*Hamlet [representación teatral]. Dirigida por John Gielgud. Boston: Shubert Theatre, 4 marzo de 1964.
MLA
Hamlet [representación teatral]. Gielgud, John, dir. Boston: Shubert Theatre; 4 de marzo de 1964
GUÍA PRÁCTICA DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS: SEGÚN
NORM
AS INTERN
ACIONALES APA, ISO 690, M
LA & VANCOUVER
47
20. Partituras
Elementos
Autor o responsable Garcés, ManuelTítulo 1ª Sonata en mi mayorSubtítulo para violín y pianoLugar de publicación BarcelonaEditorial BoileauAño de publicación 1982Contenido 1 partituraExtensión 7 p.Medidas 32 cm.Colección Edición ibéricaNumero en la colección 241Tipo de material Música impresa
APAGarcés, Manuel. 1ª Sonata en mi mayor [Música impresa]: para violín y piano. Barcelona: Boileau, D.L.: 1982. 1 partitura
ISO 690
GARCÉS, Manuel. 1ª Sonata en mi mayor [Música impresa] : para violín y piano. Barcelona: Boileau,D.L. 1982. 1 partitura, 7 p. ; 32 cm. (Edición ibérica ; 241)
VANCOUVER*Garcés, Manuel. 1ª Sonata en mi mayor: para violín y piano. [partitura]. Barcelona: Boileau D.L.; 1982
MLA*Garcés, Manuel. 1ª Sonata en mi mayor: para violín y piano. Barcelona: Boileau,D.L. 1982. 1 partitura. Impreso
IMÁGENES D IG I TALES Y MATERIAL G R Á F I C O I n c l u y e f o t o g r a f í a s , i lus t rac iones, planos y mapas cartográficos
GUÍA PRÁCTICA DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS: SEGÚN
NORM
AS INTERN
ACIONALES APA, ISO 690, M
LA & VANCOUVER
51
21. Imágenes digitales
Elementos
Autor de la imagen Menges, SimonFecha de publicación 5 de junio de 2015Fecha de consulta 7 de julio de 2015Título de la imagen Museo Jumex/ David Chipperfield
ArchitectsURL http://www.plataformaarquitectura.
cl/cl/768384/museo-jumex-david-chipperfield-architects/5578e4dae58ecedce50000c2
Tipo de material Fotografía
APA
Menges, Simon (2015). Museo Jumex/ David Chipperfield Architects [Fotografía]. Recuperado de http:// www.plataformaarquitectura.cl/cl/768384/museo-jumex-david-chipperfield-architects/5578e4dae58ecedce50000c2
ISO 690
Menges, Simon. Museo Jumex/ David Chipperfield Architects [Fotografía digital]. 2015. Disponible en: <http://www.plataformaarquitectura.cl/cl/768384/museo-jumex-david-chipperfield-architects/5578e4dae58ecedce50000c2>
GUÍ
A PR
ÁCTI
CA D
E RE
FERE
NCI
AS B
IBLI
OGRÁ
FICA
S: S
EGÚN
NOR
MAS
INTE
RNAC
ION
ALES
APA
, ISO
690
, MLA
& V
ANCO
UVER
52
VANCOUVER
Menges, Simon. Museo Jumex/ David Chipperfield Architects [Fotografía digital]. 2015, jun. 5 [2015, jul. 7]. Disponible en: <http://www.plataformaarquitectura.c l/c l/768384/museo- jumex-david-chipperfield-architects/5578e4dae58ecedce50000c2>
MLA
Menges, Simon. Museo Jumex/ David Chipperfield Architects. 2015. Fotografía digital. Plataforma de Arquitectura. Web. 7 de julio de 2015. <http://www.plataformaarquitectura.cl/cl/768384/museo-jumex-david-chipperfield-architects/5578e4dae58ecedce50000c2>
GUÍA PRÁCTICA DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS: SEGÚN
NORM
AS INTERN
ACIONALES APA, ISO 690, M
LA & VANCOUVER
53
22. Mapas, planos y cartografía
Elementos
Autor(es) Instituto Geográfico NacionalTítulo Mapa de la Comunidad de MadridEscala Escala 1:100.000Lugar de publicación MadridEditor o responsable Instituto Geográfico NacionalAño de publicación 1993Extensión 1 mapa en 2 hojasMedidas 80 x 140 cm.Tipo de material Material cartográfico
APA
Mapa de la Comunidad de Madrid. Instituto Geográfico Nacional (España). Madrid: Instituto Geográfico Nacional, 1993. 1 mapa en 2 hojas, 80 x 140 cm.
ISO 690
Instituto Geográfico Nacional (España). Mapa de la Comunidad de Madrid [Material cartográfico]. Escala 1:100.000. Madrid: Instituto Geográfico Nacional, 1993. 1 mapa en 2 hojas; 80 x 140 cm.
VANCOUVERMapa de la Comunidad de Madrid [material cartográfico]. Madrid: Instituto Geográfico Nacional (España); 1993
MLA
Mapa de la Comunidad de Madrid. Instituto Geográfico Nacional (España). Escala 1:100.000. Madrid, Instituto Geográfico Nacional, 1993. 1 mapa en 2 hojas; 80 x 140 cm.
Materiales cartográficos (Planos, atlas, mapas...)
MENSAJERIA Incluye mensajes en grupos de discusión y correos electrónicos
GUÍA PRÁCTICA DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS: SEGÚN
NORM
AS INTERN
ACIONALES APA, ISO 690, M
LA & VANCOUVER
57
23. Correo electrónico
Elementos
Autor del correo (remitente) Jerez González, PabloDirección electrónica del autor del correo
Título del correo (Subject) Métodos de enseñanza en ChileFecha de envío 20 de septiembre de 2001Fecha de consulta 9 de julio de 2015Dirección electrónica del receptor
Tipo de material Correo electrónico
APA
Jerez González, Pablo <[email protected]>. “Métodos de enseñanza en Chile” [Correo electrónico]. 20 de septiembre de 2001. Enviado a [email protected]
ISO 690JEREZ González, Pablo (comunicación personal, 20 de septiembre de 2001). Métodos de enseñanza en Chile
VANCOUVER
Jerez, P. Métodos de enseñanza en Chile [en mensajería electrónica]. 2001, sept. 20. <para: [email protected], enviado por [email protected]> [consulta: 2015, jul. 9]
MLAJerez González, Pablo. “Métodos de enseñanza en Chile”. Mensaje a Juan Pérez. 20 de julio de 2001. E-mail
GUÍ
A PR
ÁCTI
CA D
E RE
FERE
NCI
AS B
IBLI
OGRÁ
FICA
S: S
EGÚN
NOR
MAS
INTE
RNAC
ION
ALES
APA
, ISO
690
, MLA
& V
ANCO
UVER
58
24. Mensaje de newsgroups o grupos de noticias o discusión
Elementos
Título del grupo Newscad: newsgroup sobre diseño asistido por computadora
Tipo de material (corchetes) En líneaTítulo del correo (Subject) Ejemplos para modelar 3DLugar MéxicoEditor Colegio de Arquitectos de MéxicoFecha de creación del grupo 2000-Fecha de consulta 10 de junio de 2005Dirección electrónica de grupo [email protected]
APA
Newscad: newsgroup de diseño asistido por computadora [en línea]: Ejemplos para modelar en 3D. México, 2000- . [fecha de consulta: 10 junio 2015]. Disponible desde Internet: <[email protected]>
ISO 690
NEWSCAD: newsgroup de diseño asistido por computadora [en línea]: Ejemplos para modelar en 3D. México, 2000- . [fecha de consulta: 10 junio 2015]. Disponible desde Internet: <[email protected]>
VANCOUVER
Ejemplos para modelar en 3D. En: NEWSCAD: newsgroup de diseño asistido por computadora [en línea]. México: Colegio de Arquitectos de México; 2000. [citado 2015, jun. 10]. Disponible en: <[email protected]>
MLA
Ejemplos para modelar en 3D. [en línea]. NEWSCAD: newsgroup de diseño asistido por computadora: <[email protected]> [Consulta 10 de junio 2015]
MATERIAL DE REFERENCIA Incluye anuarios, enciclopedias y diccionarios
GUÍA PRÁCTICA DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS: SEGÚN
NORM
AS INTERN
ACIONALES APA, ISO 690, M
LA & VANCOUVER
61
25. Artículo de Wikipedia
Elementos
Titulo del artículo Redefinición de planeta de 2006Fuente Wikipedia, La enciclopedia libreFecha de publicación 6 de enero de 2010Fecha de consulta 2 de febrero de 2010URL http://goo.gl/nM8377Tipo de material En línea
APA
Redefinición de planeta de 2006. (2010, 6 de enero). Wikipedia, La enciclopedia libre. Fecha de consulta: 2 de febrero de 2010. Recuperado de: http://goo.gl/nM8377
ISO 690
Redefinición de planeta de 2006 [en línea]. Wikipedia, La enciclopedia libre, 2010 [fecha de consulta: 6 de enero del 2010]. Disponible en http://goo.gl/nM8377
VANCOUVER
Redefinición de planeta de 2006 [Enciclopedia en Internet]. Wikipedia, La enciclopedia libre; 2010 [citado 2010, ene. 6]. Disponible en http://goo.gl/nM8377
MLA
“Redefinición de planeta de 2006.” Wikipedia, La enciclopedia libre. 6 de enero de 2010. 2 de febrero 2010. http://goo.gl/nM8377
GUÍ
A PR
ÁCTI
CA D
E RE
FERE
NCI
AS B
IBLI
OGRÁ
FICA
S: S
EGÚN
NOR
MAS
INTE
RNAC
ION
ALES
APA
, ISO
690
, MLA
& V
ANCO
UVER
62
26. Artículo de una enciclopedia impresa
Elementos
Titulo del artículo El BarrocoFuente Enciclopedia BritánicaEdición 20a. ed.Fecha de publicación 2010Lugar LondresEditor Encyclopaedia Britannica IncPáginas 125-127Tipo de material Impresa
APAEl Barroco. (2010). En: Enciclopedia Británica. Londres: Encyclopædia Britannica, Inc.
ISO 690El Barroco, 2010. Enciclopedia Británica. 20a. ed. Londres: Encyclopædia Britannica, Inc.
VANCOUVEREl Barroco. 20a. ed. Enciclopedia Británica. Londres: Encyclopædia Britannica, Inc.; 2010. p. 125-27
MLA“El Barroco”. Enciclopedia Británica 2010: 125-27. Impresa
D O C U M E N T O S L E G A L E S Y J U R í D I C O S Incluye leyes, reglamentos, decretos, patentes y normas
GUÍA PRÁCTICA DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS: SEGÚN
NORM
AS INTERN
ACIONALES APA, ISO 690, M
LA & VANCOUVER
65
27. Leyes
Elementos
Número de la ley Ley Nº 20.270Titulo de la ley Modifica Ley Nº 20.209 y otros cuerpos
legales, en material de promoción y beneficio del personal del sector salud
Fecha de publicación 2 de julio de 2008Fuente de publicación Diario Oficial de la República de ChileNúmero 41196
APA
Ley Nº 20.270 (2008). Modifica Ley Nº 20.209 y otros cuerpos legales, en material de promoción y beneficio del personal del sector salud. Diario Oficial de la República de Chile, n°41196
ISO 690
Ley Nº 20.270. Modifica Ley Nº 20.209 y otros cuerpos legales, en material de promoción y beneficio del personal del sector salud. Diario Oficial de la República de Chile. Santiago, 02 de julio de 2008.
VANCOUVER
Ley Nº 20.270. Modifica Ley Nº 20.209 y otros cuerpos legales, en material de promoción y beneficio del personal del sector salud. Diario Oficial de la República de Chile, n°41196 (2008, jul. 02)
MLA
Ley Nº 20.270. Modifica Ley Nº 20.209 y otros cuerpos legales, en material de promoción y beneficio del personal del sector salud. Diario Oficial de la República de Chile. 02 de julio de 2008: n°41196
GUÍ
A PR
ÁCTI
CA D
E RE
FERE
NCI
AS B
IBLI
OGRÁ
FICA
S: S
EGÚN
NOR
MAS
INTE
RNAC
ION
ALES
APA
, ISO
690
, MLA
& V
ANCO
UVER
66
28. Normas técnicas
Elementos
Autor de la norma Instituto Nacional de NormalizaciónNúmero de la norma NCH77Titulo de la norma Gases licuados de petroleo (GLP),
determinación de la precisión de vapor, método GLP
Fecha de publicación 1985Lugar Santiago, ChilePáginas 12Tipo de material Impresa
APA
Instituto Nacional de Normalización (1985). Gases licuados de petróleo (GLP), determinación de la precisión de vapor, método GLP. (No. de publicación NCH77). Santiago, Chile
ISO 690
INSTITUTO Nacional de Normalización (Chile). Gases licuados de petróleo (GLP), determinación de la precisión de vapor, método GLP. NCH77: Of. 1985. Santiago, Chile, 1985.
VANCOUVER
Instituto Nacional de Normalización. Gases licuados de petróleo (GLP), determinación de la precisión de vapor, método GLP. NCH77: Of. 1985. Santiago, Chile: INN; 1985. 12 p
MLA
Instituto Nacional de Normalización (Chile). Gases licuados de petróleo (GLP), determinación de la precisión de vapor, método GLP. INN NCH77 (1985). Impresa
bIbLIOGRAFíA RECOMENDADA
Houghton, Peggy M. (2009). MLA the easy way: a quick and simplified guide to MLA writing style. Flint, Mich.: Baker College. Asociación Española de Normalización y Certificación (2013). Información y documentación: directrices para la redacción de referencias bibliográficas y de citas de recursos de información. Madrid: AENOR.
Moreno Castrillón, Francisco; Marthe Z., Norma (2010). Cómo escribir textos académicos según normas internacionales: APA,IEEE, MLA, Vancouver e ICONTEC. Barranquilla: Ediciones Uninorte. Recuperado: 30 de julio de 2015, desde http://mayo.sdp.sirsi.net/client/bibliotecadigital
Patrias K.(2007). Citing medicine: the NLM style guide for authors, editors, and publishers. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US). Recuperado: 30 de Julio de 2015, desde http://www.nlm.nih.gov/citingmedicine
Viveros Fuentes, Santiago (2010). Manual de publicaciones de la American Psychological Association: guía para el maestro. México, D.F: Manual Moderno.