Gratis | Free | Kostenlos

With english summaries

Mit deutschen Inhalten

133

Del

27

/ 09

al

04 /

10 /

2012

Edita:

Marqués de Campo 11 - 1º03700 DÉNIA | T. 96 642 15 56

Frank MartíDirección | 630 01 02 34frank@guiame.me

Manolo MartíPublicidad | Producción | 629 686 386manolo@guiame.me

Emilio IrigoyenAsesor comercial | 608 827 069emilio@guiame.me

Felipe GarcíaAsesor comercial | 608 318 701felipe@guiame.me

José Antonio de PazAsesor comercial | 626 959 867 jose@guiame.me

Merche ValdésDiseño | Maquetacióninfo@guiame.me

Robin RanningerWebmaster | Publicidad inglés-alemánEnglish advertisement/ Deutsche Werbung609 660 213webmaster@guiame.meImpresión:Departamento Propio

La edición de guíame, se financia conla publicidad insertada en la misma.Según el artículo 24, y relacionado conel 21 de la Ley de prensa e imprenta.Queda totalmente prohíbida la reproducción to-tal o parcial, sin autorización escrita del editor.guíame no se hace responsable de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad.guíame, no responde del contenido de los anuncios publicitarios u otros, así como de las opiniones de sus colaboradores.

sumario

Esta semana destacamos

ww

w.g

uiam

e.m

e

#Twittorial:

El 1er Esclata-sò convertirá en el mes de octubre a Ondara en un referente de calidad y vanguardia entre los festivales musicales del territorio nacional. (ver página 15)

Cita de la semana:Lo que embellece al desierto es que en alguna parte esconde un pozo de agua.

Antoine de Saint-Exupery | (1900-1944) Escritor francés

En EME comunicació tenemos un objetivo: Disfrutar de la vida haciendo bien nuestro trabajo.Con esta meta abrimos nuestro negocio cada día ;)@guiamedenia (Emilio)

Síguenos

Farmacias ....................................................4Mascotas .....................................................6Gadget's .......................................................8Teléfono de interés ..................................10Agenda cultural ........................................12Música ........................................................14Cine .............................................................16Lectura .......................................................18Tendencias ............................................... 20Viajes .........................................................22Belleza y bienestar ................................. 24Gastronomía .............................................32Directorio profesional ............................ 38Anuncios clasificados ............................. 46Motor ......................................................... 54Sorteo ....................................................... 56El Umbral del Misterio ............................ 59me alemán / me inglés ........................... 60

133 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 3

PRECIOSO CHALET en zona muy tranquila y soleada del Montgó, cerca de la playa, 2 dormitorios, cocina americana, terraza, A/a, sótano de 40 m2, piscina comunitaria, 200 m2 aprox. de PARCELA PROPIA.ANTES: 199.000 € · AHORA | 115.000 €

PRECIOSO CHALET EN DENIA (LAS ROTAS) Impresionantes vistas al mar, 3 dormitorios,1 cuarto de baño,1 aseo, jardín precioso, piscina, garaje cerrado, trastero, 1400 m2 de parcela, es una ocasión única. ANTES: 495.000 € · AHORA | 360.000 €

ADOSADO DE LUJO (Nuevo a estrenar a 800 m. de la playa, parcela privada delante y detrás (89 m2 y 24 m2), 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2 construidos, piscina y parque infantil comunitario.¡¡IMPRESIONANTE!! ANTES: 325.000 € · AHORA | 135.575 €

ATICO CENTRICO EN DENIA para entrar a vivir, de 2 dormito-rios, 1 baño, cocina cerrada, terraza de 35 m2, chimenea, A/a, trastero, ascensor, UNA VERDADERA GANGA. ANTES: 159.000 € · AHORA | 77.000 €

PRECIOSO ÁTICO DÚPLEX Nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 1 baño, 1 aseo, 82 m2 construidos, cocina francesa, ascensor, piscina comunita-ria. ¡¡OCASIÓN UNICA!! ANTES: 159.000 € · AHORA | 59.000 €

REF. 03658

REF. 03502REF. 03659

REF. 03556

REF. 03490

REF. 02486

FANTÁSTICO CHALET EN LAS MARINAS Hace esquina, cerca de la playa, 450 m2 de parcela, 160 m2 construidos, 3 dormitorios, 4 ba-ños, cocina cerrada, lavadero, garaje cerrado.¡¡UN VERDADERO CHOLLO!!. ANTES: 260.000 € · AHORA | 179.000 €

4 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 133

DÉNIA DÍASMª PAZ DE ANTONIO 2 - 12 -22Pza. Archiduque Carlos - 965 780 066 · DÉNIAVIVES Y CLIMENT LICENCIADOS 3 - 13 -23Avda. Alicante, 45 - 965 781 998 · DÉNIAANA MARÍA ZARAGOZA 4 - 14 - 24Avda. Valencia, 2, bajo - 965 783 242 · DÉNIABRINES 5 - 15 - 25Av. Joan Fuster, 28 B Iz. - 965 789 023 · DÉNIAVIOLETA LLANO 6 - 16 - 26C/ Cop, 3 - 965 780 111 · DÉNIAJAVIER FERRERES 7 - 17 - 27Pza. Constitución, 3 - 965 780 063 · DÉNIAARACELI FERNÁNDEZ 8 - 18 - 28Marqués de Campo, 48 - 965 781 179 · DÉNIAJAIME MIQUEL 9 - 19 - 29Marqués de Campo, 66 - 965 780 641 · DÉNIAJOAQUÍN SALVÁ 10 - 20 - 30Plaza Del Raset, 6 - 965 782 597 · DÉNIAENRIQUE ROMANÍ 1 - 11 - 21C/ Elche, 5 - 965 781 061 · DÉNIAINÉS ROIG SÁNCHEZ Las Brisas, l. 4 - 966 420 933 · DÉNIA FERNANDO MIRALLES MÁS Ctra. Marinas, km. 5 - 965 780 918 · DÉNIA SALVADORA SIVERA SIGNESCtra. Barranc Monyo - Arenetes, 61 - 965 788 261 · DÉNIAMª ISABEL ROSELLÓ FONTCtra. Dénia-Jávea, 20. Urb. Mare Nostrum II - 966 420 306

Octubre 2012Farmacias

ONDARA DÍAS Mª DOLORES CASTELLÓ ALBEROLA 03 - 17Dr. Fleming, 31 · ONDARA

FERNANDO MUD GADEA 11 - 27 Roser, 15 · ONDARA

EL VERGER DÍASJOSÉ Mª INFANTES COSTA 10 - 28Marqués Estrella, 11 · EL VERGER

ELS POBLETS DÍASINMACULADA COSTA BORRÁS 06 - 20 - 30Joan Martorell, 9· ELS POBLETS

PEDREGUER DÍASRICARDO GIL MIÑANA Del 5 al 11 - 19 al 25Avda. Jaime I, 69 · PEDREGUERHERMINIA INFANTES COSTA 1 al 4 - 12 al 18 - 26 al 31 Doctor Calatayud, 15 · PEDREGUER

GATA DE GORGOS DÍASCESAR F. IVARS CARDONA Del 1 al 5 - 20 al 26Padre Mulet, 8 · GATAMª ELENA SALVADOR FELIU Del 6 al 12 - 27 al 31Avda. de la Marina Alta, 19 · GATAMª DOLORES MATALOBOS Del 13 al 19 - 22 al 28 Roquetes, 3 · GATA

133 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 5

6 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 133

Hola, quería preguntar si es posible viajar con mi perro en avión o no está permitido. Gracias.

Es posible viajar con nuestra mascota en los aviones cum-pliendo una serie de requisitos en cuanto al acondiciona-miento del animal y saber que cada aerolínea tiene sus propias normas.La Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) es-pecifica dos sistemas para viajar con animales domésticos que son: como equipaje en la bodega del avión o en cabina junto al pasajero. Las compañías aéreas no tienen por qué aceptar este último sistema, dado que no están obligadas a transportar animales vivos en la cabina de pasaje. Sin em-bargo, existen algunas compañías que permiten este servi-cio, normalmente cuando se trata de perros y gatos. Como norma general, estos animales se facturan y trans-portan en la bodega del avión, donde irán colocados en un recipiente o contenedor adecuado para el viaje. Es aconse-jable comprar estas jaulas con una o dos semanas de anti-cipación al viaje para ir familiarizando al animal con ellas. El transportín debe reunir ciertas condiciones de calidad y seguridad para el animal. Básicamente, debe ser lo sufi-cientemente grande como para que la mascota pueda estar de pie, girarse y tumbarse cómodamente en él. Además de

contar con unas dimensiones adecuadas a la talla del ani-mal debe ser de material resistente, con fondo impermea-ble y tener una buena ventilación.La otra opción, que en algunas ocasiones permiten las com-pañías, consiste en que la mascota acompañe a su dueño en la cabina siempre que no se produzcan molestias a los demás pasajeros. Este sistema alternativo de transporte debe solicitarlo el cliente y realizar una autorización previa de reserva. Además de unas normas básicas deben cumplirse una serie de condiciones para transportar a la mascota como equipa-je de mano. Son las siguientes: - El peso máximo del animal más su recipiente debe ser in-ferior a 6 kilogramos. - El transportin tiene que estar dentro de unas medidas ad-mitidas. Estas son como máximo 45 cm. de largo, 35 cm. de ancho y 25 cm. de profundidad. - El dueño de la mascota tiene que preocuparse de su cui-dado durante el vuelo y en ningún caso podrá sacar al ani-mal de su cajón en el interior de la cabina. Para este sistema de viaje debe hacerse la reserva con mu-cha antelación y avisar, mientras que si el animal va a viajar en la bodega basta con entregarlo en la terminal de carga del avión tres horas antes de la salida del vuelo. Con respecto al coste de viaje de la mascota, variará según la aerolínea con la que contrate el servicio. Generalmente se establece en función del peso del animal, así como del lugar donde serán transportados y de la compañía aérea.

Viaje en avión con mascotas

Mercedes ChalmetaVeterinaria T966 433 302

Mascotas

133 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 7

8 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 133

Esta característica de Facebook, permite etiquetar fácilmente las fotos que subimos a la red social mediante el re-conocimiento facial. Un informe de la Comisión de Protección de Datos en Irlanda señala que el servicio incumple las normativas Europeas. Con lo cual la red social dejara de tener esta opción en los próximos días. Se supone que vol-verán a activarlo una vez cumplan los requisitos que se le exijan. Facebook, ha acatado la norma y dice que respeta y acata con compromiso las directrices Europeas en cuanto a protección de datos.

No sabemos lo que tiene este Smartphone, pero causa furor entre sus usuarios. La salida del iPhone 5 fue el viernes 21 de septiembre en 9 países: Estados Unidos, Australia, Canadá, Francia, Alemania, Reino Unido, Hong Kong, Japón y Singapur. Hubo record de reservas, en 1 hora se acabaron las reservas en las tiendas online. Las colas en algunas ciudades comenzaron 3 días antes de la salida. Los precios de la reventa, no bajan de 900€. A todo esto las acciones de Apple, se sitian en los 700$ por acción. Solo este año, se han revalorizado un 72%. Estamos en el punto más álgido de esta compañía.

Una empresa de servicios funerarios online. Ofrece la posibilidad de grabar un código QR en las lapidas de nuestros difuntos. La idea no es mala. Mediante el código QR que se imprime en una pieza de cerámica, podemos acceder a los archivos multimedia que queramos poner del difunto. Un video, fotos, sus mejores momentos. A través de nues-tro móvil detectara el código y podremos acceder a todo ello. La empresa se llama Memorial Spain.

La próxima generación de consolas, será la última. Esto es lo que nos dicen desde Nvidia. La nube es la respuesta. Cada día las conexiones a internet irán mejorando. Recibiremos los juegos via streaming, en nuestras pantallas. Será como pagar un alquiler, o algo así. La experiencia va ir mejorando. Y ya no serán necesarias las consolas como tal, ni los juegos físicos. Esto ya es una realidad si tienes un PC, el servidor Steam, o por ejemplo Origin, ofrecen ya mucho contenido, sin tener que comprar el juego físicamente. No le falta razón.

Facebook, eliminara el etiquetado automático en fotos

Colas kilométricas para hacerse con un iPhone 5

Códigos QR para las lapidas

Para el fabricante Nvidia, estamos ante el fin de la videoconsolas

Fifa 13Sistemas: PS3 / 360 / Wii / 3DS / PC / PSP / PSVitaPVP: 49’95 €Podemos hablar del resul-tado de una evolución de muchos años. Fifa 13, es el mejor juego de futbol de la casa EA. Lo destacable en esta nueva versión es su me-jora en rendimiento y veloci-dad. El balón es más grande. La sensación es que se han hecho bien las cosas y que por fin vamos a disfrutar en esta generación de consolas de jugar al futbol bien.

The Bat! Professional EditionSistemas: WindowsPVP: Gratis The Bat! es un cliente de e-mail potente, altamente configurable y fácil de utilizar, diseñado especial-mente para ayudarte a manejar grandes volúmenes de correo tan rápida y eficientemente como es posible, aprovechando tu valioso tiempo al máximo. Es también una solución de servidor de correo corporativo fácil y económica (con capacidad multiusuario) que permite trabajar sin un servidor local de correo.

JUEGO APLICACIÓN PC

KICKSENDSistemas: iOS / Android / PcPVP: GratisKicksend es una forma sencilla de enviar ficheros a través de Internet, ya que solamente debes cargarlo en la aplicación y seleccionar a las personas a las que quieres entregárselo. En un sentido, es muy similar al envío de un e-mail con datos adjuntos, pero las diferencias es que tienes la posibilidad de poner ficheros de hasta 1 GB de tamaño y sin restricciones en cuanto a su formato. Envía fácil-mente fotos desde tu móvil.

HuebrixSistemas: iOS (iPhone-iPod-iPad) / PcPVP: 0’79 €Si te gustan los retos mentales. Estas ante un juego que te viene perfecto. Tipo puzzle, en el cual debemos arrastrar unos cubos de color. Tenemos que rellenar todo el laberinto para poder ir pasando de nivel. Pare-ce fácil al principio, pero según vayas pasando de nivel veras que la dificultad aprieta. En android tenéis versión normal gratis y Premium.

JUEGO SMARTPHONESAPP'S SMARTPHONES

Raúl SantacreuCyber Arena Games Vergel, 2 B - Dénia | 966 432 620

Gadget's y ocio digital

Lo último

4 Re

com

enda

cion

es

133 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 9

10 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 133

Calle Ramón y Cajal, 3 - Dénia

DéniaAyuntamiento ............................................ 965 780 100Aguas Potables ...........................................965 780 187Ambulancias ...............................................902 157 445A. Prot. Animales ........................................965 787 633Bomberos ....................................................965 781 185Butano .........................................................965 781 718Cámara Comercio ......................................966 423 600Casa de Cultura .......................................... 965 783 665Centro de Salud ......................................... 966 428 250C.D.T. ............................................................966 423 606Creama ........................................................ 966 423 702Cruz Roja ......................................................965 781 358Club Náutico ............................................... 965 780 989Correos .........................................................965 781 533Golf la Sella ................................................. 966 454 252Grúa Servicio 24 h ..................................... 965 789 785Guardia Civil ............................................... 965 780 036Hospital Marina Salud ..............................966 429 000Help-Ayuda Extranjeros ..........................966 429 000Iberdrola ..................................................... 965 780 024Info. Consumidor ....................................... 965 787 940Info. y Turismo ........................................... 966 422 367Lonja ............................................................ 966 421 403Objetos Perdidos ....................................... 965 780 190Perrera ........................................................ 689 594 387Policia Local ................................................ 965 780 190Policia Nacional ..........................................965 783 851Clínica San Carlos .......................................965 781 550Servef .......................................................... 966 420 610Serv. Sociales ..............................................966 421 555Servicio Interflora ..................................... 965 781 856Sogesur (S.M. Aguas) ................................965 780 187Suma ............................................................965 788 212

TODA LA COMARCAURGENCIAS (Policia, Bomberos...) ........................... 112Hospital Marina Salud ..............................966 429 000Info. Tráfico ................................................. 900 123 505Aeropuerto de Alicante ............................ 966 919 000Aeropuerto de Valencia ........................... 961 598 500Centro Meterólogico de Levante ............ 963 932 284

OndaraAyuntamiento .............................................965 766 000Bomberos .................................................... 965 781 185Centro de Salud .......................................... 965 767 152Correos ..........................................................965 767 217Policia Local .................................................965 766 666El VergerAyuntamiento ............................................. 965 750 125Policia Local ................................................. 965 750 125BeniarbeigAyuntamiento .............................................965 766 018Centro de Salud .......................................... 965 766 115Hospital Marina Salud .............................. 966 429 000Policia Local .................................................965 766 018PedreguerAyuntamiento .............................................965 760 669Bomberos .................................................... 965 781 185Centro de Salud ...........................................965 761 111Policia Local ................................................. 965 760 027Gata de GorgosAyuntamiento ............................................. 965 756 360Bomberos .................................................... 965 781 185Casa de Cultura ........................................... 965 756 360Centro de Salud .......................................... 965 756 350Correos ......................................................... 965 756 053Guardia Civil ................................................ 965 756 055Policia Local .................................................965 756 089Jesús PobreAyuntamiento ............................................. 965 756 611Bomberos .................................................... 965 781 185La XaraAyuntamiento ............................................. 966 425 129Bomberos .................................................... 965 781 185Els PobletsAyuntamiento .............................................966 474 399Bomberos .................................................... 965 781 185Info. y Turismo ............................................ 966 475 352Policía Local ................................................. 629 452 951

Teléfonos de interés

133 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 11

ECODENIA

XVI FIRA DE LA ALIMENTACIÓN Y SALUD NATURAL

Días 6, 7, 8 y 9 de octubreDe 11 a 21h.

Lugar:C/ Marqués de Campo

Feria de productos naturales Mesas de información.

Demostración de oficios tradicionales.Talleres

Conciertos, actividades de animación.

MÁS COSAS

Ocio y cultura

12 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 133

EXPOSICIONES

CENTRE D'ARTL'ESTACIÓ

Calle Calderón, 4Horario:Todos los días de10 a 13 h. y de 17 a 21 h.

EXPOSICIONES

CASA MUNICIPALDE CULTURA

Horario: Laborables de11 a 14 h. y de 17 a 21 h. Sábado de 10 a 13’30 h.y de 18 a 21 h.

Hasta el 14/10 Exposición de pinturadeROBERTO CALVOy de “MIRADES”de los alumnos de la UMHEntrada libre

Del 23/10 al 11/11 Exposición de Fotografía“Commemorativo del 25 Aniversario del Parc Natural del Montgó”

Oficina de TurismoDe 9 a 14h y de 16 a 20h.Entrada libre

Del 04 al 13 Exposición“ART I PARAULA“ de los alumnos del taller de arte d’AMADEM

VestíbuloEntrada libre

Del 04 al 20 Exposición fotografía deYENESSI BENITEZ

“España en una mira-da sudamericana”

Sala Pintor LlorensEntrada libre

Agenda cultural octubre Dénia

Martes 9MÚSICAConcierto día de la Co-munidad ValencianaAgrupación Artística Musical de Dénia

A las 20 horasLugar: Plaza del Consell

Miércoles 3MÁS COSASPresentación del libro “TOROS EN LA MARINA ALTA”A las 20 horasTeatro Centro Social.Entrada: Libre

Días 6, 7, 8 y 9MÁS COSASXVI FERIA DE LA ALI-MENTACIÓN Y SALUD NATURALFeria de productos naturalesC/ Marqués de Campo De 11 a 21h.

Domingo 14EXCURSIONESEN FAMILIARUTA - VISITA GUIADA “El tiempo de la Pasa”Punto de encuentro: Museo Etnológico a las 11 h.INFO: 96 642 02 60

Domingo 21EXCURSIONESEN FAMILIARUTA - VISITA GUIADA “Cova de la Catxupa”Punto de encuentro: Venta la Parra, Gata de Gorgos a las 10’30 h.INFO: 96 642 02 60

Domingo 27EXCURSIONESEN FAMILIARUTA - VISITA GUIADA “Museo del Juguete de Dénia ”Punto de encuentro: Museo del Juguete 11h.INFO: 96 642 02 60

Del 25/10 al 10/11Exposición de pintura deGUILLEM TORMO “MIRAR A TRAVÉS”

10/11

Entrada libre

Del 25/10 al 02/12Exposición“DÉNIA, 1612 VIVIR EN LA CIUTAT”- HACE 400 AÑOS -InauguraciónJueves 25 a las 20h.

Entrada libre

Del 25/10 al 10/11Exposición de pintura deGUILLEM TORMO “MIRAR A TRAVÉS”

Sala Pintor Llorens

Entrada libre

Sábado 20TEATROL’Horta teatrepresenta: “EUFÒRIA”

A las 20’30 horasTeatro Centro Social.Entrada única: 6 €

133 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 13

¬ GataSábado 13 Domingo 15FIRAGATA AL CARRER

De 10 a 20 horasLugar: Centro urbanoEntrada libre

Viernes 26CLUB DE LECTURA“Historia de dos ciu-dades”

A las 20’00 horasLugar: Biblioteca públicaEntrada libre

Viernes 26CLUB DE LECTURA“Historia de dos ciu-dades”

A las 19’00 horasLugar: Biblioteca públicaEntrada libre

Jueves 18DONACIÓNDE SANGRE

De las 17 a las20’45 horasLugar: Salón de actos del Centro Social

Los VIERNESLA HORADEL CUENTO

A las 20 horas

Lugar: Biblioteca públicaEntrada libre

Los VIERNESLA HORADEL ORDENADOR

A las 9:30 horas con los alumnos del TAPIS

Lugar: Biblioteca públicaEntrada libre

ACTIVIDADES:“Dolçaina i tabalet”RondallaSimultánea de ajedrezFeria de cochesMuestra GastronómicaParque infantilRuta en carro

TalleresDanzas tradicionalesConcurso de cubrecamasElaboración y cata de vinosCata de quesosHorno de pa en directoCata de embutidosMúsica en directo… i mucho más.

¬ Els PobletsSábado 13 Domingo 15Sábado 6

TEATRO“La tía Pepa Tona”Un sainet de J. Peris Celda

A las 20’00 horasLugar: AuditorioEntrada libre

Viernes 5EXPOSICIÓNELENA VIZIR“Mons paral·les”

Inauguración a las 19’00 h.Lugar: Casa CulturaEntrada libre

Domingo 7MÚSICA CLÁSICAOrquesta Marina AltaA cargo L’OMA

A las 20’30 horasLugar: AuditorioEntrada libre

Martes 9PELOTA VALENCIANA

A las 20’00 horasLugar: C/ Sant Josep

Entrada libre

¬ Pedreguer Sábado 6MES DEL TEATRO"La família és fer-se"

L’Oracle de l’Est

A las 20 horasLugar: Espai CulturalEntrada: 2 €

Viernes 5"FESTIVITAT DEL 9 D’OCTUBRE"ConferenciaJosep de la Tona,amb Manel Arcos

A las 20 horasLugar: Casa de Cultura

Sábado 6"FESTIVITAT DEL 9 D’OCTUBRE"SoparA continuación el espectá-culo "GRÀCIES OVIDI"

A las 21 horasLugar: Porxes

Martes 9"FESTIVITAT DEL 9 D’OCTUBRE"Lectura de l’acta dels Premis d’Honor Vila de PedreguerA las 12 horasLugar: Espai Cultural

Sábado 20"RARUS CIRCUS"ETC PEDREGUERDirección: Tere Ballester

A las 20 horasLugar: Espai CulturalEntrada: 2 €

Del 11/10 al 07/11"FESTIVITAT DEL 9 D’OCTUBRE"Exposición: "La dolça eina de la nostra festa"Inauguración: 11 de octubreA las 20 horasLugar: Espai Cultural

Miércoles 24"EL CONTE DELS DIME-CRES" Día de la BibliotecaEl flautista d'HamelínCompañía:L’Oracle de l’EstA las 18 horasLugar: Casa Cultura

Del 16/10 al 04/11EXPOSICIÓNDE FOTOGRAFÍA

"Cuida’t: Vida Sana"

Lugar: Casa de cultura

14 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 133

Entonces sucedió algo extraño. A mitad del plato ya me sentía sa-ciado, pero la nota de mamá, “No olvides comértelo todo” me obli-gaba a seguir comiendo por miedo a defraudarla. Había mucho amor en ese plato, con sus guisantes y sus tacos de jamón cortados con mesura. Un amor que consiguió llenarme aun más que la macedonia de después.Y me sentí tan feliz que llamé por teléfono a mi madre. Estaba apagado o fuera de cobertura.

El disco de esta semana pertenece a Houses of Wolves y se llama Fold in the Wind.

El debut del angelino   Villalobos no es, en absoluto, un disco cualquiera. Once canciones irrepetibles que no te dejan indiferente y que no debían quedarse se-pultadas por la enorme cantidad de música a la que podemos acceder. Un disco con sonido especial, muy reconocible, compuesto por una más que adictiva “épi-ca frágil”. Por un lado, la delicada voz de Rey Villalobos (en la línea de Elliott Smith o Jeff Hanson) canta cosas como “kiss me like it’s the 50′s” con toda la desespe-ranza del mundo. Por otro, unas melodías quebradizas, algunas veces soportadas por líneas de piano, otras por rasgueos de guitarra con ciertos dejes folkies, mantienen un hilillo de vida por el que se cuelan ecos fantasmales, distorniones lejanas y delicados arreglos a cámara lenta.

Me encanta pasear los primeros días de colegio. Me produce una gran ternura ver a los más pequeños entrar y salir de clase. Hay gritos, risas, lloros, en definitiva, se respira mucha vida. Con el ajetreo del primer día, o tal vez por la falta de costumbre, una mujer se dejó olvidado el tupper de su hijo en el ban-quito mientras esperaban a que el centro abriera sus puertas. En realidad eran dos tuppers y un zumito de piña metido todo en un bolsito isotérmico, la típica fiambrera pero con dibujitos de Dora Exploradora. La mujer y su hijo (unos ocho años, gordito y con cara de panou) entraron en el colegio y al reparar en el olvido pensé en entrar y dárselo. Pero luego un pensamiento fugaz me frenó: un niño gordito con una fiambrera rosita de Dora Exploradora sin duda se acabaría convirtiendo en el comecollejas de todo el colegio.. Es mas, me pareció que el niño la había dejado deliberadamente. No sé si hice bien, pero al final decidí no devolverla y guardarla en mi mochila.

Llegó la hora la comida. Había quedado con un amigo para comer en un restaurante de la Calle Campos , pero me acordé de la fiambrera y le llamé para anu-larlo. Como excusa le dije que estaba enfrascado en una historia nueva para   las Crónicas Griegas de GuiaMe.

Así que acabé en el parque más cercano y buscando un buen banco a la sombra con mi fiambrera de Dora Exploradora bajo el brazo.

Me senté y me dispuse a comer. Uno de los tuppers contenía una descomunal ración de arroz con gui-santes, taquitos de jamón y tortilla y el otro macedo-nia de frutas con zumo de naranja. Del primer tupper llamó mi atención una nota que su madre le había pegado en el dorso de la tapa. La nota decía: “No olvides comértelo todo. Te quiere: mami”. Imaginé la cara de bochorno del pobre niño al abrir el tupper delante de sus colegas. Sin duda y seguro que sin quererlo esa madre era una fábrica de traumas.

Comencé a comerme el arroz acompañado del zumo de piña. Los transeúntes que  cruzaban el parque me miraban extrañados, a mis 37 años y con la fiambrera de Dora Exploradora entre las rodillas, y chupando a ratos de la pajita de un brick minúsculo. Pero a mí me daba igual. Estaba rico.

Houses of Wolves

Crónica de la semana

Crónicas GriegasPor Pepe Salort “El Griego” Periodista Musical

Música

133 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 15

Houses of Wolves

THE BACK DOORS “BANDA TRIBUTO A THE DOORS”

Conciertos

El 1er Esclata-sò convertirá en el mes de octubre a Ondara en un referente de calidad y vanguardia entre los festivales musicales del territorio nacional. Este festival se celebrará del 5 al 7 de octubre en la Plaza de Toros de Ondara. En el cartel de la Esclata-sò destacan grupos de primer nivel de la escena independiente nacional: Dover, Love of Lesbian, La Habitación Roja y 121dB actuarán el viernes 5 de octubre en la “Noche Indie”, que contará además con Dj ‘s de los circuitos independientes valencianos. La noche del sábado 6 de octubre estará dedicada al folk valenciano, y contará con la actuación de Feliu Ventura, Pep Gimeno “Botifarra” y Tres Fan Ball. Y el domingo 7 de octubre se pondrá el broche final al certamen con una jam sesión a cargo de “Dolç Tab Jazz Project”.Desde la organización del festival se ha apostado por la calidad de los grupos participantes, con la intención de ofrecer una magnífica alternativa musical y de ocio dirigida a no sólo de la comarca, sino también a todo el territorio autonómico e incluso nacional . En el caso de la “Noche Indie”, actuarán en Ondara bandas muy conocidas y que han participado en festivales de ámbito nacional como el FIB de Benicàssim, el Low Cost de Benidorm o el BBK Festival de Bilbao, entre otros. Así, los amantes de la música independiente podrán disfrutar de bandas de reconocido prestigio internacional, como Dover, con 6 discos y más de 1.600.000 copias vendidas; Love of Lesbian, grupo español de pop-rock indie que acaba de publicar su séptimo trabajo; los valencianos La Habitación Roja, con ocho álbumes publicados, o 121dB, con su inconfundible estilo indie y pop punk, cantado en valenciano. Para culminar la noche dedicada a la música indie, actuarán Dj ‘s de los circuitos independientes valencianos, como Los Átomos Dj, Murray Dj y la reconocida LeyDj.En cuanto a la noche de “Folk valenciá”, contará con uno de los máximos exponentes de la Nova Cançó, Feliu Ventura, así como con Pep Gimeno “Botifarra”, el cantaor de Xàtiva que está considerado como una de las voces más limpias y claras dentro del panorama folk valenciano de los últimos años, y Tres fan Ball, el conocido grupo de música tradicional valenciana de baile. El quinteto de jazz surgido en la Marina Alta, Dolç Tab Jazz Project, pondrá el broche final la noche del domingo 7 de octubre con su repertorio en el que destaca el magnífico uso de la dolçaina.Las entradas anticipadas tendrán un precio de 13 euros para el viernes 5 de octubre (16 en taquilla). El sábado día 6, el precio será de 5 euros anticipada (7 en taquilla), y el domingo la sesión será gratuita.

ESCLATA-SÒ

16 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 133

Nacionalidad: EE.UU.Dirección: Oliver StoneGuión: Shane Salerno, O. Stone, D. Winslow (Novela)Reparto: Taylor Kitsch, Blake Lively, John Travolta, Salma Hayek, Benicio Del Toro, Aaron JohnsonGénero: Thriller, crimenDuración: 130 minutosCalificación:No recomendada para menores de 16 añosEl director de títulos tan emblemá-ticos de la historia reciente del cine como “Platoon” (1986), “Wall Street (1987), “Nacido el Cuatro de Julio” (1989), “The Doors” (1991), “J.F.K.” (1991), “Asesinos natos” (1994) o

“Alejandro Magno” (2004), y gana-dor de 3 premios Oscar (2 como Me-jor Director y 1 al Mejor Guión), vuel-ve a la carga con una historia de narcotraficantes, secuestros y venganzas. Dos amigos de Laguna Beach, que comparten novia (Blake Lively), se dedican al tráfico de ma-rihuana. La jefa de un cartel mexica-no (Salma Hayek) y su despiadado matón (Benicio del toro) secuestran a la chica y les exigen como rescate todo el dinero que han ganado con su lucrativo negocio. Aunque los jó-venes se muestran dispuestos a pa-gar, al mismo tiempo, idean un plan para rescatar a la chica y vengarse de los secuestradores.Estreno: 28 de Septiembre 2012

Nacionalidad: EspañaDirección: Pablo BergerGuión: Pablo BergerReparto: Maribel Verdú, Ángela Molina, Macarena García, Daniel Giménez Cacho, Inma CuestaGénero: Cine mudo, dramaDuración: 104 minutosCalificación:No recomendada para menores de 12 años

Película preseleccionada para representar a España en los Oscar 2013, junto a “El artista y la modelo” (F. Trueba) y “Grupo 7” (A. Rodríguez). Una apuesta tremen-damente original y arriesgada, pues el formato elegido es el cine

mudo en la línea de “The artist” (Michel Hazanavicius, 2011), la ganadora de 5 Oscars en la última edición.

Adaptación libre del popular cuento de los Hermanos Grimm situada en el sur de España en los años 20 del siglo pasado. Con una ambientación de carácter gótico (subgénero de terror) y vi-sualmente impactante, nos cuenta la historia de Carmen (Macarena García), una bella joven con una in-fancia atormentada por su terrible madrastra, Encarna (Maribel Verdú).

Estreno: 28 de Septiembre 2012

Carlos RodríguezVideoteca El SurAbu L’ Salt, 3 - Dénia | 96 578 57 52

Cine

Estrenos de la semanaExtraterrestre

Blancanieves

Salvajes (Savages)

133 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 17

¿Quieres ver tus fotos publicadas aquí? Junto con una descripción y tu nombre,envíalas a: info@guiame.me "La Foto de la Semana"

18 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 133

RecomendamosLectura

| Solución página 58

Sudoku

LA BIBLIOTECARIA DE AUSCHWITZAutor: Antonio G. IturbeEditorial: PlanetaPVP: 19,90 €Sobre el fango negro de Auschwitz que todo lo engulle, Fredy Hirsch ha levantado en secreto una escuela. En un lugar donde los libros están prohibidos, la joven Dita esconde bajo su vestido los frágiles volúmenes de la biblioteca pública más pequeña, recóndita y clandestina que haya existido nunca.

NO TE ESCONDO NADAAutor: Sylvia DayEditorial: EspasaPVP: 17'90 €«Gideon Cross apare-ció en mi vida como un rayo en la oscuridad… Era guapo y brillante, imprevisible y sensual. Me atraía como nadie ni nada lo había hecho nunca».

Una novela de alto vol-taje, provocativa y apa-sionada que no podrás soltar desde la primera a la última página.

UNA FAMILIA FELIZAutor: David SafierEditorial: Seix BarralPVP: 17,50 €La familia Van Kieren está al borde del caos. La librería de la madre, Emma, está en la bancarrota; el padre trabaja demasiado; la hija adolescente no aprueba ni una asignatura, y al hijo pequeño la chica que le gusta lo humilla. Después de una fiesta, una bruja hechiza a los Van Kieren y los condena a con-vertirse en el personajes disfrazados.

Completar el tablero utilizando los números del 1 al 9, sin que se repita ningún número en ninguna línea, columna o blo-que. Al principio, para animarse, en vez de comenzar el proceso por la primera casilla (arriba a la izquierda) hasta la última (abajo a la derecha), podemos hacerlo por la caja o fila que tenga más números fijos. De esta forma, pronto tendremos una fila, columna o caja completa y nos proporcionará aliento para seguir jugando.

Título: MISIÓN OLVIDOAutor: María DueñasEditorial: Temas de hoyPVP: 21,90 €Incapaz de recomponer sus propios pedazos, la profesora Blanca Perea acepta a la desesperada lo que anticipa como un tedioso proyecto aca-démico. Su estabilidad personal acaba de des-plomarse, su matrimonio ha saltado por los aires. Confusa y devastada, la huida a la insignificante universidad californiana de Santa Cecilia es su única opción.

133 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 19

Teatro OlympiaDirección: San Vicente Mártir, 44 | Valencia

Género: Drama Fecha: Del 3 al 21 de octubre de 2012Horiario: De X a S y L 8, 20 h. D y M 9, 18 h.Entrada: De 15 a 22 €Anticipada: Entradas.com (www.entradas.com, 902 488 488 -teatro-, 902 22 14 24 -otros eventos- y oficinas Caja Madrid, Caja Navarra, Ibercaja y Grupo Rural)

Autor: Anton ChéjovCompañía: L’Om ImprebísDirector: Santiago SánchezIntérpretes: Rosana Pastor, Carles Montoli y Sandro Cordero Sinopsis:El maestro ruso presenta con cercanía y sutileza a ocho seres humanos que, rehenes en un juego lleno de trampas, podrían ser hijos de cualquier tiempo y lugar. Porque poco importa el argumento, la época o el país. Inquietantemente familiar, es fácil para el espectador de hoy reconocer el juego y sus reglas: cuanto más nos empeñamos en la huida, más nos enredemas en la tela de araña de la que tratamos de escapar.Con luminosos cuadros de costumbres, hilvanados con un humor feroz, Chéjov construye una metáfora brillante, desasosegante en su proximidad, sobre la miseria que se esconde en nuestras rutinas y sobre la posibilidad de luchar por una vida mejor y conseguirla.

Teatro PrincipalDirección: Plaza Ruperto Chapí, s/n | Alicante

Género: Comedia contemporáneaFecha: Sábado 06 y Domingo 07 de octubre de 2012Horiario: S, 21 h. D, 18 horasEntrada: De 12 a 24€Anticipada: Servicam (www.servicam.com, 965 117 117, terminales CAM)

Autor: Tom sharpe (adaptación de José Antonio Vitoria y Garbi Losada)Director: Garbi LosadaIntérpretes: Fernando Guillén Cuervo, Ángel de Andrés, Ana Milán, Koldo Losada y Aitziber Garmendia Sinopsis:La novela Wilt, de Tom Sharpe, ha vendido más de diez millones de ejemplares en todo el mundo, un éxito que se debe en gran parte a su magistral manejo del sentido del humor. Pues bien, el autor José Antonio Vitoria ha decidido ahora llevar a escena este relato, bajo la dirección de Garbi Losada. La historia gira en torno a un profesor de literatura, su esposa desaparecida y una muñeca hinchable enterrada bajo una masa de hormigón. Las situaciones surrealistas se suceden en medio de una delirante investigación policial que esconde una ácida crítica a la familia, la educación, la policía, la iglesia y, en general, a todos los elementos de la sociedad. En el elenco, Fernando Guillén Cuervo, Ángel de Andrés, Ana Milán, Koldo Losada y Aitziber Garmendia.

Tío Vania

Wilt. El crimen de la muñeca hinchable

Teatro

20 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 133

Una mirada nostálgica a décadas pasadas permi-te al diseñador cobrar impulso en su camino futu-ro y utilizar reminiscencias de piezas anteriores para generar nuevas, acordes con el nuevo siglo.

Que complicado nos resulta a los jóvenes dise-ñadores crear algo no existente o que realmente pueda llegar a transmitir unas sensaciones, algo que solo sucede cuando se consigue ese vínculo, ese guiño entre el diseñador y la creatividad.

¿No os habéis parado a pensar si ya está todo in-ventado? ¿Se pueden seguir diseñando espacios que sorprendan?

Es por ello que nunca dejan de salir nuevos di-seños al mercado. Una línea, una estructura, co-lores concretos o una inspiración sirven de base para erigir modelos que reflejan la belleza y las

sintonías de las nuevas tendencias mientras ha-cen un guiño cómplice a reconocidos diseños de épocas pasadas.

Siempre he pensado que al igual que sucede en el mundo de la moda, todo es cíclico. Si hiciésemos un largo listado de todas las tendencias que han ido pasando a lo largo de la historia, probable-mente siempre encontraríamos un vínculo entre todas ellas, pero presentadas según el siglo de maneras muy dispares.

Estampados que hemos llegado a asegurar que eran espantosos y ahora nos encantan, elemen-tos decorativos que hemos desechado y que ac-tualmente son el no va mas en el mundo del dise-ño o incluso mobiliario de nuestros antepasados que hoy marcan los espacios de cualquier revista de diseño.

Todo siempre acompañado de nuevos materiales o colores que complementados con elementos que consiguen un entorno nunca antes consegui-do.

Esta es, sin duda, la mejor manera de no caer en el olvido y como los diseñadores conseguimos .

Recuerdos del

pasado

Andrea PláEbano interiorismoSertorio, 3- Dénia | 965 787 144

Tendencias

133 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 21

22 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 133

Escapada: 3 días/2 nochesDistancia: 26 kms. Duración: 6 horasNivel: Medio Alto*Desnivel: 500 metrosSendero: Circular

Descripción: La Alpujarra es una región histórica de Andalucía. Se encuentra dividida entre la provincia de Granada y la provincia de Almería, en las faldas de la ladera sur de Sierra Nevada.Se trata de un espacio de una enorme belleza natural y grandes contrastes. Las tres villas blancas en la garganta del Río Poqueira y a mas de 1400 m de altura, son los pueblos de Pampaneira, Bubión y Capileira, y han sido reconocidos como destinos turísticos de entidad. La forma escalonada de la tierra hace que las casas en los pueblos parezcan estar apiladas unas encima de otras, y sus características cubiertas planas de launa, así como chimeneas, balcones y “tinaos”, que se extienden a través de las estrechas calles escalonadas, le dan una apariencia pintoresca y única.

Curiosidad:Tras arrebatar los Reyes Católicos el último reducto de la dominación musulmana a Boabdil, el rey moro y su séquito fueron desterrados de Granada y les fue cedido un pequeño territorio en las áridas Alpujarras, donde aguantarían aún unos años. La caída de Granada se debió a la despreocupación de Boabdil por la defensa de Granada y su afinidad a las fiestas y al ocio. Camino a su destierro, Boabdil no osó girar la mirada hacia Granada, y sólo cuando estuvo a mucha distancia, sobre la colina conocida por El Suspiro del Moro se detuvo y observando por última vez su palacio... suspiró, y rompió a llorar. , y fue su propia madre quien le dijo: "Llora como mujer lo que no has sabido defender como hombre".

Recomendaciones:-Calzado deportivo -Agua y Tentempié.-Ropa cómoda y de abrigo - Documento de identidad-Planifica tu salida con antelación-Siempre que puedas ve acompañado

*¿Qué es una ruta de dificultad Media-Alta? Senderistas con buena forma física acostumbrados a superar desniveles pronunciados. Desniveles de subida de 800-1000 metros aprox. Marchas de al menos 17-20 kilómetros.

Las Alpujarras

Viajes y Rutas Lucas GalianaAestas Ecoturismowww.aestas.es

133 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 23

24 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 133

Cuando existe un miedo persistente a una o más situacio-nes en las que la persona se expone a ser observada por los demás y teme hacer algo o actuar de tal manera que le resulte humillante o embarazoso, podemos decir que esta

persona padece Fobia Social. Las personas con este tras-torno suelen temer situaciones como; Hablar en público, ser observados o que alguien las mire fijamente, comer o beber con otras personas, hablar con personas de auto-ridad. Así mismo temen situaciones en las que piensan que pueden hacer el ridículo y aquellas situaciones en las que piensan que no recibirán el apoyo y aprobación de los demás. En general estas personas sienten miedo a las si-tuaciones en las que pueden sentirse evaluadas. El fóbico social se siente mejor cuando evita a otros, sin embargo sí desea las relaciones sociales. Cuando se enfrenta a situa-ciones sociales temidas, siente gran ansiedad, manifesta-da por reacciones fisiológicas como exceso de sudoración, taquicardia, gran tensión muscular en el cuello, hombros o estómago, a veces temblor de manos y ruborización. Expe-rimentando estos síntomas físicos como desagradables. Cuando la persona que tiene este trastorno se enfrenta a

situaciones sociales temidas, suele verse invadida por una serie de pensamientos automáticos, rápidos y catastro-fistas, del tipo “Seguro que notarán que estoy tenso”, “No les caigo bien, “no sé qué decir”, “Notarán que me tiemblan las manos”, “Ya me he puesto colorado, ¡qué corte!”, “Nun-ca digo nada interesante”, “ Se me caerá la cuchará”, “Que patoso soy”, etc.

El fóbico social suele hacer una serie de distorsiones al in-terpretar las situaciones temidas. Por ejemplo: Una perso-na con miedo al rechazo puede interpretar como señal de rechazo que alguien no le salude, pudiendo pensar: “No le caigo bien”, cuando el motivo real de que la otra persona no le salude, puede ser que vaya distraído con sus preocupa-ciones y no se haya fijado. También el comportamiento del fóbico Social puede verse alterado en situaciones sociales, por ejemplo: No manteniendo la mirada, tartamudeando cuando se le pregunta algo, o a veces hablando o gesticu-lando en exceso.

Se trata de una fobia importante que puede incapacitar mucho a quien la padece, ya que suele abarcar numerosas situaciones sociales y además sobrellevar complicaciones como el abuso de alcohol y/o ansiolíticos. Es una fobia que necesita ser tratada porque además de incapacitar a la per-sona se hace crónica, llegando muchas veces el sujeto a la madurez con una actitud de resignación ante el problema y pensando que él es así y que no tiene solución.

¿Tienes miedo a ser rechazado?

Concha CaballeroPsicóloga T 630 657 215Especialista en Psicología Clínica

Salud belleza y bienestar

133 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 25

26 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 133

DONACIÓN DE SANGRE27- 09 - 2012

BENISSA

CENTRO SOCIAL BERNIAC/ BILBAO. S/N

(DENTRO DE LAS ESCUELAS) "Sabías que...La escuela de padres,

trata de transmitir las actitudesnecesarias para educar

adecuadamentey sin esfuerzos, a los hijos”MERCADILLO

DE PRODUCTOSECOLÓGICOS

Todos los domingos porla mañana de 10:00 a 13:30

en Benidoleig Organiza: Asocciació Moviments y Granja Escuela Baladre

Salud belleza y bienestar

Avances en artroplastia de rodillaEn la era de los avances tecnológicos, la cirugía ortopédica no podía ser ajena a di-chos cambios. En los últimos años se han desarrollado técnicas quirúrgicas más precisas y más seguras para los pacientes.Últimamente y especialmente en la cirugía de recambio articular de rodilla han sur-gido nuevas técnicas apoyadas en la informática y en la personalización de la cirugía , es la llamada "Cirugía asistida por ordenador”.En ella tras la realización de una resonancia magnética se genera una reconstruc-ción tridimensional por ordenador de la articulación, lo que permitirá al cirujano realizar la planificación preoperatoria de la sustitución de rodilla utilizando un soft-ware especifico, además este software permite la construcción de guías de corte personalizadas a la rodilla de cada paciente. Estas guías son las utilizadas durante la cirugía para establecer la posición exacta en la que se deben realizar los cortes en fémur y tibia para asegurar la correcta colocación de la artroplastia de rodilla según el plan pre-operatorio En el pasado, el cirujano basaba sus decisiones en imágenes radiográficas y deter-minaba la posición de los implantes en base a referencias anatómicas que se toma-ban manualmente en el momento de la cirugía. Por tanto con la RM y las guías de posicionamiento personalizadas el cirujano ortopédico puede contar con un mayor grado de detalle y precisión para determinar la posición y el alineamiento del im-plante antes de la intervención. Esto permite un posicionamiento personalizado del implante y puede mejorar la eficacia quirúrgica. Numerosos estudios científicos demuestran que el uso de la cirugía asistida por or-denador mejora la alineación de los implantes con respecto a la cirugía tradicional. La cirugía asistida por ordenador debe de ser considerada como un elemento de ayuda al cirujano, cuanta más información se disponga la toma de decisiones será más adecuada en cada caso.

Dr.Jose Francisco Lizón

133 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 27

10 años ayudándote a estar bien.

Reducimos significativamente el tiempo de rehabilitación y recuperación al combinar

terapia manual y tecnologíaINDIBA ACTIV

Hoy te ofrecemos también nuevos servicios: fisioestética y fisiorelax

Tratamientos faciales, corporalesy relajantes, resultado de la aplicación

de las últimas técnicas manualesy tecnológicas, junto con los mejores

cosméticos de belleza y relajación:

Avda. del Montgó, 6B | T. 966 427 256 - 609 076 108 | DÉNIA

www.fisiosalutdenia.com

28 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 133

*ver condiciones en óptica

tu 2º par de gafasPOR 1 más

DENIA: Ps. del Saladar, 13 ● 96 578 98 68ONDARA: C.C. Portal de la Marina ● 96 647 72 06

OLIVA: C/ Nou d’octubre, 3 ● 96 283 92 18

Salud belleza y bienestar

Celos infantiles: evite las comparaciones

Todos los niños tienen una sensibilidad muy grande para percibir su posición en la familia. Desde muy pequeños hacen constantes evaluaciones de cómo son tratados o considerados en comparación con sus hermanos; siem-pre son conscientes de quién es el que recibe más afecto. Estas diferencias, reales o imaginarias, producen efectos en la autoestima.

· Muchos padres se identifican con los hijos que se pare-cen más a ellos y trasladan sus propios deseos de éxito y estatus. De esta forma, pueden ver a sus hijos y sus lo-gros como reflejos de sí mismos y crean una desigualdad en el trato con los otros hijos.

· Un hijo puede ser el favorito debido a su talento. Pode-mos tener un hijo buen deportista, buen estudiante, con talento para el dibujo o para la música, etc. Cuando se da esta situación y se genera un favoritismo exagerado, los otros hijos pueden sufrir mucho.

· El género también influye en algunas familias. Los niños siguen siendo el sexo más favorecido. Se puede tomar más en serio a un hijo varón y sus éxitos se consideran más importantes que los de su hermana. Aunque hoy en día, cada vez es más común encontrar que las niñas com-pitan abiertamente con sus hermanos dándose así una rivalidad intensa.

Los padres deben evitar el trato de preferencia de uno de los niños por encima de otro, y tratar de dar afecto y aceptación de la manera más equitativa, ya que si un padre y una madre crecieron en una familia en la que el trato fue desigual entre los hermanos, es probable que lleven una pesada carga de rivalidad, que podría causar-les problemas con sus hijos.

133 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 29

1.- Evite caer en la trampa de la justicia equitativa, es de-cir, no actúe dándole o haciendo por uno lo que hace por el otro. Cada hijo es diferente y singular y debe conocer cuándo se merece algo y cuándo no. 2.- No fomente la competición entre ellos. A veces cree-mos que comparando a nuestro hijo con su hermano (normalmente más responsable) podremos conseguir que haga todo lo posible por ser así. Desgraciadamente, esto suele aumentar la rivalidad entre ellos. Cada hijo tie-ne una personalidad, un ritmo de aprendizaje, unos inte-reses y esto es algo que no se puede “imitar”.

3.- Elogie en lugar de comparar. Los elogios pueden ser excelentes motivadores cuando se los utiliza correcta-mente.4.- Reconozca todos los éxitos, sean cuales sean, consi-guiendo que los niños se sientan a gusto y orgullosos los unos de los otros. 5.- Fomente los intereses de cada uno, no espere que el menor haga todo lo que hace el mayor.6.- Subraye, cuando sea necesario, que cuando el herma-no pequeño crezca tendrá las mismas reglas que él.7.- Alabe cualquier intento de jugar con el pequeño.

Pasos a seguir para resolver el problema de celos

30 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 133

Buena alimentación, actividad física y buen ánimo son claves para abordar esta etapaCuando la menstruación deja de producirse en la vida de una mujer, comienza la fase denominada menopausia. Suele aparecer a partir de los 45 años de edad y, por lo general, se va dando en forma progresiva. El organismo produce hormo-nas (estrógeno y progesterona) en menores cantidades, lo que ocasiona una serie de trastornos a los que se les debe prestar atención para encontrar soluciones que los atenúen.Sana nutriciónEs preciso brindar especial cuidado a la alimentación en este ciclo vital, para conservar energía y sentirse saludable. Tener en cuenta los cereales, legumbres, verduras, frutas frescas y secas, utilizar aceite de oliva y beber abundante agua para mantener el cuerpo hidratado. Disminuir las grasas anima-les, debido a que aumentan el nivel del colesterol, e incre-mentar el consumo de alimentos que contengan calcio. Es necesario mantener el peso adecuado, de acuerdo a la con-textura física de cada mujer.Consejos para prevenir calores repentinosEs normal que aparezcan, especialmente por la noche. Es-tán relacionados con los desniveles hormonales. Licuados de frutas frescas y jugos naturales son eficaces para paliar estos sofocos súbitos. Para prevenirlos, es conveniente prescindir del café, el alcohol, los picantes y evitar situacio-nes que generen estrés. Los ejercicios moderados diarios, especialmente el yoga, chi kung y tai chi, también son muy favorables para mantener el cuerpo activo y ágil.Proteger la masa óseaA medida que transcurren los años, los huesos se van de-bilitando. Este proceso comienza alrededor de los 35 años, ya que se produce una pérdida gradual del tejido óseo. En esta etapa, el problema se agudiza, por lo que es oportuno realizarse una prueba de densidad ósea para comprobar el

estado de los huesos. Para contrarrestar estos efectos, es útil realizar una rutina física, ingerir alimentos que conten-gan calcio (lácteos, salmón, sardinas, brócoli, algas, sésamo, hongos shitake, almendras, avellanas). La vitamina D es im-portante porque ayuda a absorber el calcio y se incorpora consumiendo lácteos, huevos, pescado y permaneciendo al sol durante veinte minutos diarios, para fijarlo.

www.revistasaludalternativa.com

Salud belleza y bienestar

Actividad y alimentación: Menopausia

Aceptar los cambiosUno de los síntomas por los que se atraviesa en esta etapa de madurez femenina está ligado a los cambios de humor, irritabilidad y depresión. Muchas mujeres sien-ten que están ubicadas en un momento en el que la vida comienza a declinar, lo que produce incertidumbre y de-caimiento anímico. Es fundamental comprender que es una etapa más de la vida, con sus particularidades y tam-bién contratiempos, pero puede afrontarse con buena predisposición, ya que siempre hay estímulos que acom-pañan los procesos de crecimiento. Es recomendable en-carar una actividad que brinde placer, para reconocer las propias motivaciones y experimentar que el entusiasmo sigue estando presente, como en las etapas anteriores.

Salud alternativaSalud belleza y bienestar

EstéticaTratamientos Faciales y corporales

TiendaCosmética naturalJabones al corte

Sales de baño al pesoFitoterapia, Dietética

y control de pesoAlimentación bio

Reiki y flores de Bach

CAMPOS DE ALOE

Calle Quevedo, 7 - Esquina San José | DÉNIAT. 619 677 044 campos de aloe

También Fotodepilación

Todos los JUEVESde octubre y noviembre

Tratamientos de estética

25%

Piernas enteras,ingles y axilas

Calle Diana 60 | DÉNIA | T. 96 642 69 52www.madstetic.com

MAD STETICPROMOCIÓNINVIERNO

APARATOLOGIA

FOTODEPILACIÓNU N I S E X

79€RÖS’S

133 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 31

ESCUELADE PADRES

El concepto y funciones de la familia han estado cambiando constantemen-

te, adaptándose poco a poco y de manera continua a las nuevas situaciones y retos

que nuestra sociedad ha ido planteando a lo largo de los siglos. La familia sigue teniendo

un gran valor en sí misma y seguirá desempe-ñando importantes funciones en la vida de las

personas. Una de las funciones más importantes es la EDUCADORA, como primer agente socializa-

dor de los hijos.La Escuela de Padres es un programa formativo-

preventivo, que contempla como objetivo priori-tario informar y formar a los padres para el trabajo

de actuar como padres. La función de padres es un trabajo muy importante, comprometido y gratifi-

cante, pero al mismo tiempo uno de los trabajos más difíciles que pueda existir, ya que a los padres no se les proporciona las herramientas necesarias para ello.En Emòtica, hemos creado un equipo para trabajar un taller de Escuela de Padres y Madres, por tal de aportar unos conocimientos relacionados con el papel de pa-dres que les pueda servir para mejorar su trabajo como tales.Por lo tanto, la finalidad principal es reducir algunos de los cada vez más comunes problemas conductuales en niños y niñas, tales como desobediencia y falta de respeto a la autoridad, agresividad infantil, desmotiva-ción, déficit de autoestima, etc., tanto en los hogares como desde los hogares.Se trata de transmitir a los padres y madres, mediante un proceso de enseñanza-aprendizaje participativo, las actitudes necesarias para disminuir los mismos y aumentar habilidades sociales y valores adecuados, que les permitan educar adecuadamente y sin grandes esfuerzos. Mediante este proyecto se pretende que los padres y madres interesados en el curso, una vez hayan tratado, reflexionado y debatido sobre el tema de la importan-cia de la educación familiar en el hogar, queden capa-citados para: 1. Identificar problemas conductuales, reflexionar sobre ellos y ponerles solución, es decir, prevenir y en su caso tratar problemas de conducta de sus hijos e hijas; 2. Educarlos adecuadamente en un ambiente positivo basado mayoritariamente en el refuerzo conductual; 3. Crear un adecuado ambiente familiar y adecuada disciplina en el hogar; 4. Mante-nerlos estimulados hacia el aprendizaje; 5. Desarro-llar habilidades sociales, empatía y asertividad en el hogar.Así pues, la Escuela de Padres y Madres contribuye al encuentro y reflexión de manera colectiva sobre la tarea educativa que se realiza con los hijos. Sirve para reforzar el papel como educadores en la vida familiar y comunitaria. Resulta útil en la práctica cotidiana para ayudarnos a cambiar en lo que ne-

cesitemos y decidamos.¡Anímate!.

PROGRAMACIÓN OCTUBRE 2012

Escuela de PadresDEBATE-COLOQUIO:“La educación en nuestros días”(analizaremos como ha evolucionado la educación en los últimos años desde el punto de vista de padres-educadores. Se trataran aspectos como: tipos de padres: permisivos-autoritarios-flexibles; establecer normas y límites ¿sirve de algo?; Premios y sanciones; La economia de fichas como herramienta de conseguir las conductas deseadas.

Ponentes: Fany Navarro Ruiz (Profesora de Secundaria y Formadora)y Verónica Monsonís Far (Psicóloga y Educadora)

Psicología para niños y adultos

Días: flexibilidad de horariosTerapeuta: Verónica Monsonís

FORMANDO GRUPOS DE:

PILATESEjercicio que nos ayuda a liberar cuerpo y mente.Formadoras:Sandra Gilabert y Marina París

TALLER DE MUSICA PARA BEBES “KIN-DERMUSIK”Programa musical educativo en el cual los niños, junto con sus padres, desarrollan destrezas físicas, de lenguaje, emocionales, musicales... utilizando la música y el movimiento. Dirigido a bebés de 3 meses a 4 años.

A cargo de: Marina París

Y ESTIMULACION TEMPRANALa estimulacion temprana y precoz ayuda a mejorar el desarrollo de los más pequeños; se trata de estimular todas su áreas: visual, motora, social, lin-güistica, etc a través de juegos, juguetes, música. Dirigido a niños de entre 0 y 3 años aprox.)

Terapeuta: Verónica Monsonís

Verónica Monsonís FarPsicóloga CV08093 DE EMÒTICA, ESPAI DE BENESTAR

Master en Psicología Clínicaveroemotica@hotmail.com

T. 639 647 656

32 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 133

Esta es la primera elaboración de pan con las cestas de pan, brotforms o bannetons que esta mañana os hemos enseñado, utilizamos dos moldes, aunque el que no aparece en la foto no quedó demasiado bonito, al pasar la masa de la cesta de levado a la bandeja del horno se deformó un poco… la práctica nos hará me-jorar.

Para preparar esta receta de pan hemos hecho la masa de pan de Richard Bertinet, pero en lugar de hacerla amasando a mano, la hemos hecho con la Thermomix. Es una masa ideal para hacer pan a diario sin prepara-ciones previas, masa madre o prefermento, con seis minutos aproximadamente para amasar, dos horas de levado (en dos veces) y unos 40 minutos de horneado, tienes sobre la mesa un pan recién hecho excelente, con una corteza muy crujiente y una miga esponjosa, como podéis ver en las imágenes.

Ingredientes

500 gramos de harina de fuerza (aunque este pan está

hecho con harina de media fuerza), 350 gramos de agua, 10 gramos de levadura fresca, 10 gramos de sal.

Elaboración

Vierte la harina en el vaso de la Thermomix y añade la levadura, mezcla a velocidad 4-5 durante un minuto aproximadamente. Añade a continuación el agua y la sal y programa 6 minutos a velocidad espiga.

Retira la masa del vaso de la Thermomix, haz una bola con ella en una superficie enharinada y pásala a un cuen-co grande también espolvoreado con harina. Deja que la masa fermente durante una hora cubriéndola con un paño.

Pasado este tiempo vierte la masa sobre la mesa lige-ramente enharinada y córtala en dos porciones iguales. Dales la forma del molde o cesto que vayas a utilizar para el segundo levado procurando estirar el exterior, la parte que tomará la forma del banneton, juntando los extremos opuestos para crear tensión y darle una forma regular.

Coloca la masa de pan en la cesta y cúbrela con una tela o paño enharinado, deja que leve otra hora más o hasta que doble su volumen. Mientras tanto precalienta el hor-no a 250º C.

Elaboración de pan

Javier MuniesaGastronomia&Cia.com

Gastromanía

133 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 33

LA COVA TALLÀEn un espacio totalmente res-taurado, recuperando la histo-ria de Dénia con paredes de pie-dra y una decoración muy cuidada. Podemos encontrar tapas de mar y montaña a precios muy económicos, especialidad en productos de la lonja.Promoción: 3 ostras + 1 copa de cava 5 €. Precio medio: 12 a 15 € Menú Fin de semana: 11'95 €. Menú entre semana: 9’50 €. Abierto todos los días.

CALLE LORETO, 10 · DÉNIA · T. 96 578 63 02

AL TEU GUSTDe la unión de Salvador Fornés (Bar-rte Prado) y Dani Vidal, nació “Al teu gust”, empresa especiali-zada en organización de eventos (bautizos, comuniones, bodas, despedidas, fallas, moros y cris-tianos...) y preparación de comidas populares (puchero, carne al hor-no, arroz al horno, paellas gigan-tes...), si tiene algo que celebrar no dude en consultarnos.

Avda. General Bosch Sánchez, 7 - ONDARASalvador: T.686999865-Dani: T.646642695

BABECARestoBar situado en el centro de Dé-nia, (Antiguo Chaplin). Productos frescos y trabajados con cariño, nos permite ofrecer una carta variada. Las carnes de corte argentino o nuestras pastas le dejarán un buen recuerdo, al igual que los productos frescos del mar. Elija menús concertados de calidad y buen precio. También le ofrecemos “Almuerzos populares”.

PATRICIO FERRÁNDIZ, 39-96 623 92 53 DÉNIA

LA NARANJAEspecialidad en cocina marinera y mediterránea. Destacamos sus pes-cados y mariscos recién traídos de la Lonja de Dénia, así como su gran variedad de arroces.Disfruta de los atardeceres y pues-tas de sol desde su maravillosa terra-za en primera línea de la playa.

Precio medio: 25 € a 45 €

CTRA. LAS MARINAS, KM. 3,5DÉNIA - TELÉFONO 965 788 992

Ristorante Pizzería DA'ANGELOUna de las más amplias y deliciosas cartas de pizza (45 variantes) & pasta (20 variantes) Observe como realiza-mos las pizzas de hasta 60cm. delante de usted. Descubra nuestro exquisito menú-extra todo incluido por 8,50€. Aprovéchese: miércoles tarde Pasta 5€ y Jueves tardes. Pizza mediana 5€. Todo para consumir en el local o para llevar. Le esperamos.

AVDA. MARQUESADO, 20 · DÉNIA - T. 965 787 867

NOGUERA RestauranteSituado posiblemente, en uno de los lu-gares más privilegiados para disfrutar de una comida o una cena: a escasos metros de la orilla del mar y con vistas al golfo de Valencia. El Noguera nos ofrece su "CUI-NA A VORA MAR", arroces, pescados, ma-riscos y productos frescos del mediterrá-neo. Servicio excelente, muy buena carta de vinos. Se recomienda reservar. Menú de Mar: 15 €.

CTRA. LAS MARINAS · CALLE LLAC MAJOR, 3DÉNIA · TELÉFONO: 966 474 107

34 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 133

Desde El Sumiller

En la antigüedad, muchas de las ciudades griegas, como Pydna, Pella, Sindos, ubicadas en Makedonia, de donde se adopta el genérico nombre de este vino, eran ya afamadas por sus excelentes vinos. Hallazgos arqueológicos como el cráter Makedoniko (340 años antes de Cristo) inspiraron la forma de semi- ánfora de muchos de las botellas mas tarde perfiladas en su expansión por todo el mediterráneo. Sus viñedos están ubicados en la rocosa campiña del norte y del centro de la provincia de Makedonia, sus suelos son arcillosos, con abundancia de arenisca, rico en minerales, de subsuelo calcáreo. Este productor elabora también vinos blancos, tintos, rosados, aguardientes, y por supuesto el afamado vino de “Retsina”.

Bodegas: Evangelo Tsantalis

D.O. Procedencia: Vin de Pays (Grecia)

Variedades: uvas étnicas de Roditis y Zoumiatis.

Tipo: Blanco joven

Graduación: 11,5%

Precio aprox.: 9€

MAKEDONIKOS TSANTALI BLANCO

Enrique Gª AlbeldaCrítico Eno-gastronómicoSubdirector | www.elsumiller.com

Nota de Cata: de color amarillo limón y con reflejos dorados-verdosos, brillante y limpio; nariz de fruta madura, con recuerdos de pera, manzana Granny Smith; apuntes florales (lavanda seca, violetas), junto a rasgos tostados (frutos secos) y ligeras notas vegetales, herbáceas, un tanto maduras (hoja de higuera. En boca tiene una acidez que destaca en una primera incursión, equilibrándose mas tarde. Vino ideal para acompañar fruta, en especial confitada y pescados especiados, y como no, especialidades griegas de contenido acido y especiado al estilo del Tsatziki.

enriquegarcia@elsumiller.com

133 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 35

EL PATI DE LA CREULa pizzería más emblemática del Barrio de Baix La Mar. Ven a disfrutar de nuestras pizzas, carnes, pescados y tapas, en una terraza con un ambiente familiar. Abierto todo los días desde las 19h.Precio Medio: 14€.

PLAÇA DE LA CREU, 2 · DENIA - T. 966 430 691

OSCAR WILDERenace en el Puerto de Dénia, y lo hace como gin club. Presentan una extensa carta de más de 30 combi-naciones de gin&tonics recomen-dados por la casa. Se encuentra en los bajos del Hotel La posada del Mar, un edificio emblemático de la história de Dénia. Un lugar para dis-frutar de los mejores combinados y cocktails junto con una exquisita oferta gastronómica.

PUERTO DE DÉNIA · PLAZA LES DRASSANES DÉNIA · TELÉFONO 96 642 77 66

CA TONAAcogedor local de tres plantas en el barrio pesquero de “Baix La Mar” con amplia terraza, donde puedes disfrutar de nuestras tapas y espe-cialidades. Además de un ambiente nocturno en un barrio emblemático, donde se disfrutan las mejores no-ches de verano.

PLAZA S. ANTONIO, 2 · DÉNIA · T. 96 578 91 21

Recomendados del Barrio de Pescadores - Baix La Mar

MARISUSHITaberna Japo-flamenca, nos ambien-ta con una mezcla de culturas, la an-daluza y la del Sol naciente.Especialistas en el mejor “Sushi”, “Ni-giris de atún” con rebujito andaluz o un cubito de Cruzcampo con sus bo-queroncitos. También comida para llevar.

BELLAVISTA, 15 · DÉNIA · T. 96 643 32 58

TAPES DEL PORTEs un establecimiento joven, situado en el barrio de Baix la mar; que elabora platos con productos frescos y de primera calidad. Puedes comerte desde una fantástica ta-pa, hasta un delicioso arroz. Menú del día por 9.95€, menu de arroz por 14.95€ y también menu de noche por 15€ de lunes a jueves. Nuestro comedor privado para cele-brar cumpleaños o cena de negocios. Abier-to todos los días de 9 a 16 h y de 18 a 24 h.

C/ GABRIEL MORENO , 8   DÉNIA    T. 966 426 547

Sandunga 52En el centro de Dénia a un paso de la ca-lle Marqués de Campo. Descubra nuestra amplia terraza jardín y nuestra carta con una gran variedad de entrantes, sopas, carnes y pescados, sin olvidarnos de nuestras especialidades en pastas y piz-zas (también para llevar). Le ofrecemos tranquilidad. Precio, servicio y sabores. Les esperamos.

C/ SANDUNGA, 52 | DÉNIA · T. 96 6 43 02 31

36 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 133

AL GUSTO Comida internacional · Carnes a la piedraColón, 46 · T. 96 642 78 30 · DÉNIA-CERRADO MARTES Y DOMINGO www.restaurantealgusto.com

LA GIRALDA ArroceríaCamí Gandía, 10 · T. 96 57812 52 - 626 043 396 · DÉNIA

LA TASCA EULALIA Gran variedad de tapas caserasMarqués de Campo, 39 · T. 96 578 64 79 · DÉNIA

MENA Cocina mediterránea · Arroces y mariscosFinal de Las Rotas · T. 96 578 09 43 · DÉNIA

MYTHOS Comida griegaCtra. Dénia - Jávea, 52, local F · T. 608 847 421 · DÉNIA

POLÍGONO BAR-RESTAURANTE Almuerzos y Menú diarioTerraza cubierta y abierta, Parking privado. Viernes y Sábado noche: Cenas y menús para grupos. (Domingo cerrado) | Aceptamos: Cheque G., Ticket Rest. y Rest. Pass.Polígono Madrigueres Sud, · T. 96 578 09 60 · DÉNIA

PRIMERA LÍNEA Cocina mediterránea · Menú mediodía: 16 €Las Marinas Km. 1 | C/ Musola, 36 | T. 96 578 86 12 | DÉNIA

PUNTA NEGRA Cocina mediterráneaLes Rotes, 85 · T. 96 578 03 23 · DÉNIA

TASCA EL GALLEGO Especialidades gallegas · Tapas · Almuerzos · MenúsPulpo, Pimientos Padrón. Escombros, Vieiras, Merluza, Chuletón Lugo · (hasta 40 comensales) “Abierto todos los días”C/ Sanchís Guarner, 3 · T. 96 578 95 94 · DÉNIA

CATERING

133 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 37

HOTEL PALAU VERD***Un palacete del SXIX, que desborda encanto e infinidad de detalles, bajo una gran pinada centenaria, con pal-meras, árboles y bambús, se encuentra su terraza Chill-Out con buena música, donde podrá disfrutar de su excelen-te cocina, en armonía y tranquilidad. Abierto todos los días. Horario Rte: De 12 a 15.30 y 20 a 23.30 h.Menú a mediodía 11€, 14€ y 15€.

CARRER IÓ, 1 - LAS ROTAS · DÉNIA - T. 966 422 239

EL MARINOEncontrarás gamba y cigala de Dénia, ostras etc... pero además disfrutarás de la sencillez de unas sardinas en es-cabeche a la plancha, de unas verdu-ras en tempura, de un filetón de atún fresco de más de 300gr., de su pulpo a la llama ó su caldo afrodisíaco... y ademas puedes disfrutar de los arro-ces de la casa. El Marino desde 1.949... por algo será. Precio medio: 20 €.

LES ROTES KM. 0’5 · DÉNIA · 965 781 017PLAZA O. BUIGUES, 4 · T. 965 783 566

DUODAMAEn un ambiente cálido y familiar puedes disfrutar de nuestra nueva selección de TAPAS. También hay un menú de ARROCES por 14€ y un menú del día por 9,50€. Especialidades: Croquetas case-ras, revueltos y arroces. Paellas también para llevar. Horario: Jueves a Sábado: 13:00 a 16:00h & 19:30 a 23:00h - Do-mingo: 13:00 a 16:00h · Lunes cerrado. Terraza y Parking. www.duodama.com

CTRA. DÉNIA-JÁVEA 100 · DÉNIAT. 96 642 50 72 - M. 606 94 56 94

Foto: www.alkabir.org

38 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 133

ABOGADOS

ESCRIBANO & SANTIAGO

ABOGADOS | LAWYERSCIVIL, FAMILIA, INMUEBLES, PENAL, TRAFICO...CIVIL, CRIMINAL, ADMINISTRATIVE, REAL STATE...PRIMERA CONSULTA GRATUITA-VISITA A DOMICILIOFREE INITIAL CONSULTATION-VISIT HOMET. 665 931 398 | esabogados@yahoo.es MARINA ALTA

GONZALO BLANCOSpanish Solicitor/Abogado.Expert for buying and selling your property. Wills. InheritanceExperto legal en tramitación al comprar o vender su casa. No compre sin investigar primero. Testamen-tos. HerenciasWe speak English / Wir sprechen DeutschMarques de Campo 66,1c Denia | T.678 873 844http://lawyerblanco.com - lawyerblanco@yahoo.es

ADMINISTRACIÓN DE FINCAS

ANIMALES

EncuentraME

133 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 39

ARTICULOS DE CAZA Y PESCA

ARTICULOS VARIADOS

CARPINTERÍAS

CARPINAMAR, S.L.Cocinas · Vestidores · Parquet · Muebles a medidaExposición: Avda. de Alcoy, 11 · T. 96 643 33 21 · DÉNIA Fábrica: C/ Elche, 20 · Polígono Industrial de EL VERGERE-mail: carpinamar.sl@hotmail.com

CONSUMIBLES E IMPRESIÓN

CONTENEDORES

ESTANCOS

EVENTOS

DISCOMOVIL “FIESTA TOTAL”Te Ponemos la Mejor Música en Bodas, Cumpleaños, Comuniones, Despedidas, Quintos, Festeros, Cábilas, Inauguraciones, Asociaciones y todo tipo de Fiestas. También Karaoke para adultos y niños.Satisfacción garantizada.T. 649 559 859 - Jose Ortega - DJ. RETORETwww.dmfiestatotal.comFacebook: Jose Ortega Parreño

FLORISTERÍAS

GASÓLEO A DOMICILIO

40 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 133

GUARDERÍAS

INMOBILIARIA / REFORMAS

INSONORIZACIÓN

INFORMÁTICA Y CONSUMIBLES

JARDINERÍAS

SEYMA PODARTControl de Picudo rojo y cualquier tipo de plaga de arbolado público o privado · D.D.D. · Jardinería, Poda y Tala de palmerasPartida Madrigueres Sud, 61 - B, 39 · DÉNIAT. 609 580 300 - 687 719 820

JOYERÍAS

LIMPIEZAS

LIMPIEZAS MARINA ALTA

Limpieza de fosas, tuberías y alcantarilladosPatricio Ferrándiz, 39 · T. 607 087 010 · DÉNIA

MPO LIMPIEZAS

Limpiezas profesionales de Comunidades, Urbanizaciones, Oficinas y particulares.Pida presupuesto mpo@grupompo.esMarqués de Campo, 44 - 1º A · T. 616 646 036 · DÉNIA

MOTOS

OPTICAS

EncuentraME

133 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 41

PINTURAS

JOSE JUAN PINTURASBlatem - Tinturas CovalpiMáximo rendimiento y calidad - Colores a la carta - Asesoramiento y VentaCalle Setla, 1 | T. 966 427 805 · DÉNIAjosejuanpinturas@gmail.com

PSICOLOGÍA

REFORMAS Y MULTISERVICIOS

TORRES SEMPERE E HIJOS, S.L.Todo tipo de servicios de albañilería, fontanería, electricidad, carpintería, pintura jardinería, etc... Profesionalidad, rapidez y eficacia garantizadas. Pida presupuesto sin compromiso.English – Deutsch - Français - Teléfono: 667 592 764

REPARACIÓN ELECTRÓNICA/INFORMÁTICA

REPARACIÓN ELECTRODOMÉSTICOS

ROTULISTAS

SALUD

CASAS SANAS - CUERPOS SANOS Mejore su calidad de vida, resultados 100 % Geobiolo-gía | Feng-Shui | Campos electromagnéticosProfesor Marcel Gysens - MagnetoterapeutaConsulta y 1ª sesión de una hora gratuita. T. 966 431 700 - 692 097 733

DÉNIA DENTAL Clínica ImplantológicaCalle Mogente, 5 Pta. 1 · T. 96 578 32 74 · DÉNIAwww.deniadental.es

CLÍNICA DOCTORA CASTELBLANQUE Tratamientos médico-estéticos faciales y corporalesMarqués de Campo, 46 - 4º · T. 96 642 15 49 · DÉNIA

EMÒTICA Espai de benestarAvda. Ramón ortega, 5 · T. 639 647 656 · DÉNIAwww.pudiendoestarbien.blogspot.com

FISIOSALUT Clínica de Fisioterapia, Rehabilitación y Osteopatía | Fisioestética y Fisiorelax | Tecnología INDIBA y las mejores marcas: María Galland - París y AlqvimiaAvda. del Montgó, 68 T.966.427.856 - DÉNIAwww.fisiosalutdenia.com

42 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 133

LIBRERÍA SALUDALMALibros: Narrativa general y espiritual, salud y alimentación, infantil, autoayuda, terapias, etc. Y música, cine de conciencia, yoga, feg shui, anti-radiación, joyería energética e higiene ecológica. Actividades y consultas. La Vía, 18 · T/F. 96 642 73 18 · DÉNIAinfo@saludalma.comTienda online: www.saludalma.comEbooks en www.saludalmadigital.com

MASAJES TERAPÉUTICOS Recuperación sensorial, mejora circulación sanguínea y linfática, relajación y descontrac-turas musculares, masajes anti estrés, faciales y deportivos. Síguenos en Antonio OchoaPatricio Ferrándiz, 4-1º-1ª - DÉNIA - M. 606 364 755

SEGUROS

SCHWEIZER VERSICHERUNG TREUHAND S.L.Seguros ZURICH, ASSSA y Swiss MedicalHablamos aleman, inglés, español y francésMarqués de Campo, 60 1° Pta 1 (encima de OPEN COR)T. +34 96 642 20 20 | F. +34 96 642 00 00 | DÉNIA

EncuentraME

133 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 43

SEGUROS

SERVICIOS

TRABAJOS VERTICALES

TAPICERÍAS

TAPICERÍAS

TV / SAT / SEGURIDAD

TENDENCIAS

KPRICHOSModa · Bisutería · ComplementosCalle Diana, 34 · T. 96 578 14 05 · DÉNIA

VETERINARIOS

44 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 133

Déni

aOn

dara

Déni

aOn

dara

Déni

aActualidad Semanal

El espectáculo aïgua su fusiona oriente y occidente a través de la danza, la música y los medios audiovisualesUn espectáculo que el público podrá disfrutar hoy jueves, 27 de septiembre, a las 20.30 horas, en el auditorio del Centro Social de Dénia. El precio de las entradas es de 3 euros y se pueden adquirir en la taquilla del Centro Social desde dos horas antes del inicio de la actuación. Coordinado y dirigido por el director del Centre Co-reogràfic de Dénia, Juan Bernardo Pineda, el espectáculo plantea una performan-ce con danza, música y audiovisuales como hilos conductores que harán posible plasmar la atracción recíproca que existe entre Oriente y Occidente.

La concejalía de bienestar social propone un teatro-taller de prevención del tabaquismo dirigido a escolaresSe trata de un teatro y taller de manualidades, que impartirá la asociación “Teatre de la I·lusió” el próximo miércoles 3 de octubre a las 18 horas en la Sala de Actos de la Casa de Cultura de Ondara.Los asistentes podrán participar de la obra “El Doctor Doc y sus pacientes”, en la que se les dará a conocer cuáles son los problemas del consumo de tabaco, de una forma educativa y a la vez lúdica, por medio de unos divertidos sketchs en los que se descubre cómo se transforma el cuerpo al consumir tabaco.

Creama ofrecerá nuevos servicios de pago para poder autofinanciarseEl Creama va a ampliar el catálogo de servicios que ofrece a los usuarios. A los de carácter gratuito, como el asesoramiento a empresas en proceso de constitución, se le añadirá otros nuevos, por lo que se pagará, y que serán de apoyo a los nego-cios y de mejora en el proceso de intermediación laboral. Entre esas nuevas pres-taciones adicionales figurarán el asesoramiento, la selección de personal y una formación más cualitativa del personal. De esta manera el Creama combinará una parte de servicio público y otra de tipo privado.

Ondara aprueba conceder 100 euros a las familias en paro y con hijos en edad escolarXimo Ferrando, ha anunciado la convocatoria de unas ayudas extraordinarias di-rigidas a las familias con hijos en edad escolar de Ondara, con las que se pretende ayudar a las familias más necesitadas a sufragar parte de los gastos del inicio del nuevo curso escolar. Estas ayudas tendrán una cuantía de 100 euros por niño, y sustituyen a las anteriores ayudas para material escolar que otorgaba el Ayunta-miento. Concejalía Educación, concederá estas nuevas ayudas para la adquisición de libros de texto o compra de material escolar “a quien realmente lo necesital”.

La junta de gobierno aprueba la convocatoria y las bases de las ayudas para comedor escolar y libros de textoLa Junta de Gobierno Local celebrada la semana pasada, ha aprobado las bases y convocatoria de las ayudas municipales para comedor escolar y adquisición de libros de texto, según ha informado la concejala Pepa Sivera. Las bases se publi-carán la próxima semana en la web del Ajuntament de Dénia (www.denia.es), el tablón de anuncios del ayuntamiento y las dependencias de Educación y de Bien-estar Social.

133 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 45

46 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 133

Buscamospara clientes en espera

inmuebles en alquiler y venta

Consúltenos en Marqués de Campo, 36 | T. 96 578 08 54 / 628 822 486

Quiere ver su propiedad escaparate de Dénia?

EURO HOLDING

en el mejor

Anuncios Clasificados

AUTOMÓVIL Y MOTOR COMPRA | VENTA

¬Se vende Alfa Romeo 159, 216CV, berlina 4p., 5 plazas, color negro, diesel, cambio automático QTronic. Fascinante, con garra y deportivo. Expresa elegancia, po-tencia y dinamicidad inigualables. Con todos los extras. Año 2007, 60.000km. Impecable estado. Pre-cio: 15.000€. T.655.388.235.

¬Se vende embarcación PLAYA-MAR 520 Eslora 5,20 m., manga 2,20 m. Motor HONDA 75 CV 4 T, con 180 horas al uso. Lista para navegar. Precio 10.500 €.T. 678.442.595 (Jo-se).

¬Se vende coche impecable Che-vrolet Lacetti 1.6 CDX, 109 CV, Ga-solina. Con 107.000 kms. Año 2004 Precio: 4.000€. T. 669.018.923.

¬Se vende coche BMW 318D Año 2002, en perfecto estado, de parti-cular a particular, un sólo conduc-tor. Urge vender Precio: 4.500 € T. 626.959.867.

EMPLEO DEMANDA

¬Titulada en educación infantil se ofrece para trabajar en Escuela Infantil y también para el cuidado de niños y niñas. Nos adaptamos a su horario. Rosa. T.679.784.198.

¬Bodas, comuniones, (Fotos, Cd’s, entrañables reportajes) Escenarios bellos para el recuerdo. Fotógrafo experto. Buenos precios. T.966.426.164 - 636.800.692.

¬Busco trabajo en Dénia y comar-ca, de dependienta, ayudante de cocina, limpieza o similares. A tiem-po total o parcial. Vehículo propio. Buena presencia y ganas de trabajar. T.608.701.481.

¬Señora española, seria y res-ponsable, se ofrece para traba-jos de limpieza. Vehículo propio. T.620.247.942 - 966.934.652.

¬Se ofrece cocinero con expe-riencia para incorporación inme-diata, a tiempo parcial o completo. Cocina mediterránea y cocina de au-tor. T.633.196.378.

¬Señora seria y responsable, se ofrece para cuidado de personas mayores, interna o externa. Limpie-za por horas o a tiempo completo. T.649.661.532.

¬Si tu hij@ presenta dificulta-des en el lenguaje, o en el habla y necesita ayuda, póngase en con-tacto con un especialista, llame al T.669.071.541 y pregunte por Car-men.

¬Señora responsable busca tra-bajo, de limpieza en general, cui-

133 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 47

dado de niños, personas mayores, enfermos (en casa u hospital) por horas, días, semanas, incluido fes-tivos (Posibilidad de interna). Tam-bién de ayudante de cocina. Precios económicos. Dénia y alrededores. T.685.367.168.

¬Mujer se ofrece como emplea-da de hogar interna o externa. Persona seria y responsable con experiencia en atención a personas mayores. T.633.705.670.

¬Señora seria y responsable se ofrece para limpieza, cuidado de ni-ños, señoras mayores, por horas o a tiempo completo. T.966.420.791 - 669.192.978.

¬Persona de Dénia, responsable y con experiencia, buena presen-cia, busca trabajo en oficinas, des-pachos ó recepción a media jornada (tardes) ó por horas. Nivel de valen-

ciano de la Generalitat “Mitja”. Expe-riencia demostrable. T.628.813.623.

¬Joven diplomado en Turis-mo se ofrece para trabajar. Ten-go experiencia en restaurantes. Hablo inglés, Italiano y alemán. T.622.499.657.

¬Chica busca trabajo en oficinas o tiendas, muy buena presencia, con experiencia, nivel de inglés me-dio. Paquete Office y algo de conta-bilidad. T. 620.546.768.

¬Masajista cualificada, 11 años de experiencia, reflexología podal, quiromasaje, masaje antiestrés, rei-ki, relajación completa, libera estrés, activa circulación, elimina toxinas, oxigena el cuerpo, revitaliza la ener-gía. Dénia y alrededores, consulta y domicilio, español e inglés. Precios asequibles. T. 699.145.777. aliciaya-gue@hotmail.com

¬Técnico Socio Sanitario (titu-lado). Atención a personas depen-dientes físicos y psíquicos. Realiza servicios de: Atención, cuidado y apoyo. Rehabilitación (física y cog-nitiva). Curas-Higiene personal. Servicio a domicilio y hospitalario. Incluido noches y fines de semana. T.628.503.075.

¬Licenciada en CC. de la Informa-ción, con experiencia, varios idio-mas, titulación Superior de valencià y CAP busca empleo. Persona crea-tiva, activa y responsable. Ofertas al T.637.580.054.

¬Peluquería profesional a domi-cilio. Para tí o para un familiar, bodas, eventos, niños, mayores, residencia u hoteles. Corte, mechas, plancha, tinte permanente, etc, Estamos a tu disposición. T.66.0758.891  Mariel - marielnadir1212@hotmail.com

48 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 133

Anuncios Clasificados

EMPLEO OFERTA

¬Se precisa comercial para Jávea y Dénia con experiencia en venta de publicidad demostrable. Básicos co-nocimientos de informática. Sueldo fijo y comisiones. Enviar curriculum a pf_fernandez@yahoo.com.ar.

¬Inmobiliaria de prestigio en Dé-nia busca una comercial que hable idiomas y que tenga conocimientos de informática, edad máxima hasta 30 años. Interesadas manden su cu-rriculum a arena@arenadenia.com, o llamen al T. 966.430.159,  preguntar por Javier.

¬Se ofrece trabajo a persona en-tendida en Cocktelería con don de gentes y buena presencia. Para Pub en Dénia, los fines de semana. Inte-resados llamen al T.658.800.080.

¬Se busca señora interna para cuidado de persona mayor y limpie-

za de casa. Necesario curriculum. T.639.284.384 - 965.786.476.

CLASES PARTICULARES | ENSE-ÑANZA

¬Licenciado en Físicas da clases de Matemáticas, Física y Química pa-ra E.S.O., Bachiller y también para ca-rreras. Grupos máximo de 3 alumnos y particulares. 20 años de experien-cia. Edorta. T.606.960.353.

¬Clases de inglés empezamos ya! En pequeños grupos máx. 6 ó in-dividuales, seguro que aprenderás y además te gustará! También clases de refuerzo escolar. Atención esme-rada y personalizada, excelentes re-sultados! T. 695.498.131.

¬Se dan clases de informática e inglés a domicilio, para principian-tes. T.656.424.822.

¬Clases de español para extranje-

ros. Francés e inglés por profesores nativos. T.667.275.849.

¬Matemáticas: Licenciado supe-rior con oposiciones de matemáti-cas aprobadas se ofrece para dar cla-ses particulares de matemáticas en primaria y secundaria. C/ Diana 25. Dénia. T.645.759.436.

¬Aprenderá y aprobará. Clases particulares de Primaria, ESO y Ba-chillerato. Grupos reducidos 3-4 per-sonas. Flexibilidad de horarios. Pre-cio inmejorable. Silvia licenciada en Biología T. 626.775.042.

OTRAS COSAS

¬Busco colaborador/a para agen-cia inmobiliaria que hable ruso inte-resados llamar al  T.658.800.080.Busco comercial para agencia inmo-biliaria en Dénia y también un infor-mático que domine Photoshop, in-ternet, tema web o seo, interesados

133 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 49

llamar al T.658.800.080.

-Compro: Material de se-gunda mano de windsurf. T. 610.164.238.

¬Se regala semana de Multipropiedad. La se-mana 8, sólo gastos de no-taría. T.603.664.614.

¬Venta de Leña, car-bón pellets. Servi-cio a domicilio | Álvaro · T.618.422.673.

¬Vendo, por no utilizar, carro para transporte de motos. Capacidad 3 motos. Color negro. Impe-cable. Solo utilizado en 3 ocasiones. ¡¡Buen precio!! T.629.686.386.

¬Se alquilan trasteros desde 120€ en el Polígo-no industrial de Dénia, zo-na de fácil aparcamiento. De 20 ó 25 m2 con luz, agua y wifi, aseo independiente con ducha y limpieza in-cluido en el precio. Ideal para ensayos de grupos, gimnasio, clases de baile. T.660.957.448.

¬Leña, primera cali-dad por el mejor precio. T.607.470.223. Carlos.

TRASPASOS

¬Se traspasa Pizzería-Restaurante en Gata de Gorgos por jubila-ción, situación inmejora-ble. Precio: 22.000€ (Fa-cilidades de pago). Ver fotos en www.isolabella.es. T.965.757.309.

¬Se traspasa Restau-rante nuevo sito en el centro de Dénia en Calle Pintor Llorens, en pleno funcionamiento y cliente-la fija. Por no poder aten-

der. T.646.364.773.

¬Se traspasa, por no poder atender, bar-cafe-tería en funcionamien-to, céntrico, calle pea-tonal, con terraza de 7 mesas ampliable. Licencia de actividad, clientela fi-ja, mercadillo los viernes, totalmente equipado. 12.000€. T.630.099.503 - 625.103.625.

VIVIENDA ALQUILER

¬Se alquila en Dénia, piso céntrico en casco antiguo, 2º piso amue-blado, 3 dormitorios, 1 ba-ño y salón comedor, cocina totalmente equipada A/a, frío-calor. Precio: 450€/mes. T.686.952.467 y 606.222.377.

-Busco garaje: Horario oficina cerca de Marqués de Campo. T. 610.164.238.

-Busco casa: Reforma-da y en buen estado, mí-nimo de 3 habitaciones. Alquiler todo el año. T. 610.164.238.

¬Se busca alquiler de piso en Dénia. Todo el año. Pago máximo has-ta 350€. Con 3 dormito-rios. Pareja responsable con dos niñas. Trabajo fi-jo. Puedo dar referencias. Póngase en contacto con Dorín. T. 603.538.330.

¬Alquilo mi bungalow, (1 habitación-terraza) y ba-ño arriba. Amplio comedor-terraza, cocina americana, aseo y lavadero abajo. Si-tuación falda del Montgó (Dénia). Preferible chico es-tudiante, profesor o enfer-mero. Imprescindible nómina y fianza. Renta: 240€ + 60€ consumo. T. 625.117.586.

A L Q U I L E R

LAS MARINAS / APTO. en 1ª linea de playa de 3 dor-mitorios, amueblado, con gran terraza cubierta y aire acondicionado en urbani-zación con jardín y parking comunitario. Ref.  AP-D-0212

Precio: 350€ / al mes

DÉNIA / LAS MARINAS KM1  Apartamento de 2 dormitorios en perfecto estado, A/A, terraza descu-bierta y cubierta (grande). Urb. con jardines y piscina comunes. Ref.  AP-D-0213

Precio: 425€ / al mes

ELS POBLETS / ADOSADO, en perfecto estado amue-blado de dos dormitorios con gran terraza cubierta en en urb. muy tranquila con jardines y parking co-munitario. | Ref.  AD-D-0055

Precio: 400€ / al mes

DÉNIA / MARQUESADO Piso en 3ª planta con as-censor de 92 m2 útiles. 3 dorm. amueblado en perfecto estado, A/a y una estupenda terraza cubierta soleada. Ref.   P-D- 0201

Precio: 475€ / al mes

DENIA / LAS MARINAS KM 1 Apartamento de 2 dormi-torios en urb. con jardines, piscina y parking comuni-tario en zona muy tranquila y terraza cubierta soleada.Ref.   AP-D-0214

Precio: 400€ / al mes

50 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 133

¬ Tira cómica

¬Se alquila 2º piso en Patricio Ferrándiz, 90 de 4 dormitorios, 2 baños, amueblado, 2 terrazas, sa-lón comedor grande, cocina cerra-da, sin ascensor. Precio: 400€ /mes. T.696.088.207.

¬Se alquila local comercial, en la Calle Pegreguer, con opción a com-pra. De 425 m2, diáfano, ideal para restaurante, oficinas o ba-zar. Precio: 1.300€/mes. T.600.474.050.

¬Alquilo precioso res-taurante excelente ubi-cación para trabajar todo el año, terraza, patio de 100 m2, Precio: 900€. | Posibili-dad de alquilar vivienda en 1º planta por 300€/mes de 2 dormitorios 2 baños. | Se alquila piso de 1 dormi-torio, baño, comedor, co-cina terraza. Precio 230€/mes. | Se alquila casita de campo cerca de Ondara con terreno 2 dormitorios, baño, salón, cocina , terra-za, parking. Precio 380€/mes - T.675.566.933-9 6 5 . 7 8 2 . 1 3 7 -658.800.080.

¬ ¡ P R O P I E T A R I O S ! ¿Quiere alquilar su ca-sa? Compruebe nuestra profesionalidad y confíe en un departamento es-pecializado en el alquiler cuyas estadísticas son de un 98% de efectividad. Además en pocos meses habrá cambios muy importantes para los propietarios, si tiene una vivienda vacía no lo du-de, póngala en alquiler y venga a su agencia de confianza!! Euroholding Denia Inmobiliaria. C/Marqués de Campo, 36 Telf. 96 578 08 54 / 628 822 486 pferrandiz@ehd.es

¬ Alquilo nave por m2 o entera, par-king, aseos, etc. Precio a convenir. T.658.800.080. También Se alquila en Ctra. Nacional cerca del autopista Valencia-Alicante un local con expo-

sición y un almacén con oficina equi-pada + aseo con entrada indepen-diente de vehículos parking vallado T.965.782.137-M.675.566.933.

¬Se alquila piso en Ondara de 3 habitaciones, 4º con ascensor, muy soleado, cerca de la gasolinera pa-ra entrar en mayo. Precio: 300 €/mes.T.629.529.909 o 965.794.141.

¬Se alquila bonito apartamen-to, en el centro de Dénia (paralelo a Marqués de Campo), salón, 1 dormi-torio, cocina y baño. T.653.820.073.

¬Se alquila chalet por tempora-das, 2 dormitorios, baño, aseo, coci-na americana, salón comedor, A/a y suelo radiante. Jardín privado y pisci-na comunitaria. Junto Club de Tenis. T.686.952.467 y 606.222.377.

¬Inmobiliaria PISOS DENIA nece-sita urgentemente para su clientela registrada VIVIENDAS EN ALQUI-LER SIN MUEBLES. T.966.432.361

- T.686.952.467 - info@pisosdenia.com

¬Se alquila apartamento nuevo en Les Marines, Urb. L’Almadrava, con acceso directo a la playa desde la extraordinaria piscina de la urb. Salón, cocina, comedor, 2 Habitacio-nes, 2 Baños, Terraza de 23 m2., Aire acondicionado. Garaje subterráneo.

Julio y Agosto o por quin-cenas. Precio a convenir. T. 626.517.624.

¬Alquilo en Dénia Zo-na castillo 1º planta de 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina ame-ricana. Precio: 350€/mes. www.solgrup.es. T.671.425.595.

¬Se alquila aparta-mento, en Las Marinas, sin gastos de comunidad. Para 2 personas. Precio: 300 €/mes + luz y agua. T.619.000.554.

¬Alquilo en zona París 3º Con ascensor piso de 3 dormitorios, 2 baños, cocina con despensa y la-vadero, gran salón come-dor muy luminoso Precio: 450€/mes. www.solgrup.es. T.671.425.595.

¬Alquilo plaza de ga-raje con trastero. En la Jara. Precio: 90 €/mes.

T.609.757.677.

¬Alquilo Planta baja de 3 dormi-torios, baño, con gran terraza, bar-bacoa en primerísima línea de playa km 11 en Las Marinas. Precio: Agos-to 2.000€/mes. Julio 1.800€/mes, Junio 1.500€/mes. www.solgrup.es. T.671.425.595.

VIVIENDA COMPRA | VENTA

¬Vendo fabuloso chalet, con vis-ta al mar, parcela 800 m2, en plan-ta baja tiene un estudio con 1 dor-mitorio, 1 baño, cocina y comedor,

Anuncios Clasificados

133 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 51

garaje cerrado, en primera planta: 2 dormitorios, 1 baño, cocina y salon y una terraza de 40 m2, terraza so-larium de 20 m2, barbacoa. Precio: 190.000€. T.676.406.488.

¬Venta de plazas de garaje en la Avda. Marquesado nº 55, a la altu-ra del parque infantil frente a la Far-macia Romany. Se venden 4 plazas de garaje contiguas con capacidad para 4 vehículos, y espacio anexo a ellas suficiente para 2 vehículos utili-tarios pequeños o similar (bicicletas, motos remolque etc). Interesados llamar al T.610.414.554.

¬Dénia. Se vende casa de pueblo de 315 m2 en el casco antiguo, divi-didos en 3 plantas, totalmente refor-mada, vistas panorámicas desde las terrazas, planta baja de 110 m2 que se puede vender por separado como local. 1ª planta: con 3 habitaciones, salón con chimenea, cocina con ofic-

ce, 2 baños. 3ª planta: tipo estudio. Precio: 385.000€ T.645.411.249 - 965.781.124.

¬Oportunidad Dénia Planta baja 1 dormitorio en LA PEDRERA II. Precio: 60.000 €.  Posibilidad fiananciación al 100%.  Ref. 8221 . PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467.

¬Particular vende chalet en Las Rotas parcela de 1.159 m2 y casa de 128 m2, 3 habitaciones, cocina, salón comedor, baño y aseo. Piscina y ga-raje. Una terraza cubierta y 3 descu-biertas. Vistas Impresionantes. Pre-cio: 330.000€. T.639.036.790.

¬Vendo fabuloso chalet, (Km 1 Las Marinas) Dénia, con fantásticas vistas al mar y salida directa a la pla-ya, 2 dormitorios, cuarto de baño, terraza en esquina de 12m2 y par-king, tranquilidad absoluta en este emplazamiento. Precio 165.000€.

T.636.919.000.

¬Se vende en Dénia Centro Piso de 3 dormitorios, amueblado en per-fecto estado y cuidado en zona cén-trica. dispone de ascensor y una te-rraza descubierta. Precio 105.000€ Ref. P-D-0138 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637.

¬DENIA.    Se vende  apartamen-to Residencial    DIANIUM en Mi-guel  Hernández con 2 dormitorios, 1 baño, salón, cocina, terraza y  ga-raje.    Residencial con piscina.  Pre-cio: SOLO    126.000€.  Ref. 8262 . PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467.

¬Vendo ático nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 2 baños, cocina fran-cesa, piscina comunitaria, soleado, preciosas vistas. Precio: 59.000€ T.676.406.488.

52 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 133

Anuncios Clasificados

¬Vendo apartamento en Las Ma-rinas de 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acris-talada, parking. Precio: 49.000€. T.636.919.000.

¬PROXIMAMENTE! Piso de obra reciente y muy céntrico en Dénia, c/ Calpe, 25. Primera planta con as-censor, 3 dormitorios, 2 baños, co-cina y salón-comedor. 70.000€. T.619.333.009.

¬Vendo apartamento en Las Marinas de Dénia con vistas al mar desde la terraza, 2 dormito-rios, 1 cuarto de baño, 55 m2 cons-truidos, calefacción, parking, jar-dín comunitario. Precio: 75.000€. T.647.435.424.

¬Dos viviendas con parcela de  5.000 m2 en Dénia Piscina rodeada de jardines y barbacoa con cenador. Se distribuye en planta baja con  Spa, piscina cubierta, sauna,  jacuzzi, ba-

ño. Sala de juegos, oficina y bodega.  La primera planta da acceso a la zo-na noble de 3 dormitorios con suite y vestidor, cocina office, amplísimo salón comedor. Terraza con excelen-tes vistas al mar. En la misma parcela existe una segunda vivienda anexa-da a la principal por la planta de ga-raje, consta de 3 dormitorios, 2 ba-ños, salón-comedor con chimenea, cocina, terraza descubierta y por-che. Garaje de 250m2 con capacidad para 10 vehículos y 4 de calderas. T.619.333.009.

¬Vendo chalet en Las Rotas par-cela de 591 m2 y casa de 65 m2, 2 ha-bitaciones, cocina, salón comedor con chimenea, baño y aseo, parking y piscina pequeña. jardín con pinos. Precio: 220.000€. T.639.036.790.

¬Se vende en Dénia zon Marque-sado amplio piso de 2 dormitorios, amueblado y en zona céntrica  cerca-no a todos los servicios, en perfecto

estado. Dispone de A/a, ascensor y terraza cubierta. Precio 108.000€ Ref. P-D-0142 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637.

¬Vendo chalet de 2 plantas en “Els Campussos” A 0’5 kms. de Dé-nia. 500 m2 construídos y 2.500 m2

de terreno, piscina, barbacoa, huerto con árboles frutales, parking, 8 dor-mitorios, 2 salones de 40 m2, 3 ba-ños, 2 cocinas, Muchas posibilidades de negocio. T. 660.228.107.

¬Vendo adosado a estrenar en zona “El Sueño” de 3 dorm. y 2 baños con parking para 2 vehícu-los, semi sótano enorme y solarium. T.670.322.005. Precio: 200.000€.

¬Vendo precioso piso en el cen-tro de Dénia totalmente refor-mado, con materiales de prime-ra, tiene 4 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, terraza, 130 m2 construídos, 120 m2 útiles, ascen-

133 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 53

sor. Precio: 120.000€. T.608.078.952.

¬Oportunidad aparta-mento en Jávea A 200 m. de la playa, en c/ L’Ácora. 55.000€. 2ª planta de 75m2, 2 dormitorios, sa-lón-comedor, 1 baño y te-rraza. T.619.333.009.

¬Se vende en Dénia zona Saladara amplio piso de 3 dormitorios ha estrenar  sin amueblar  con vistas a la monta-ña. Precio 99.500€ Ref. P-D-0133 - HabitatDe-nia. T.966.934.130 · 609.759.637.

¬Se vende apartamen-to en 1ª Línea dentro de una urbanización en Las Rotas. Con 2 dormi-torios, pisicina, cancha de tenis y Bar Restauran-te. Precio: 175.000€. T. 660.228.107.

¬Piso amplio en Pedre-guer! En c/ Jaume I, 18. Segunda planta de 105 m2 con ascensor, 3 dor-mitorios, baño, cocina y salón-comedor. 35.000€. T.619.333.009.

¬Vendo apartamen-to nuevo a estrenar en 1º línea de mar, en Las Marinas, 3 dormitorios, 2 baños, terraza cubier-ta de 18 m2, pista de pa-del, parque infantil, ga-raje, trastero, piscina y jardín comunitario, vistas al mar. Precio: 175.000€. T.636.919.000.

¬Desde 250 € al mes compra tu casa de pue-blo de 3 dormitorios en Ondara. www.solgrup.es. T.671.425.595.

¬Piso amplio en Pego! En c/ Calvario Viejo, 19.

Tercera planta de 100m2, tres dormitorios, dos ba-ños, cocina y salón-come-dor, en zona casco antiguo. 38.000€. T.619.333.009.

¬Vendo ático nuevo a estrenar en Dénia de 2 dormitorios, 1 baños, cocina independiente, posibilidad de chime-nea, terraza de 20 m2, trastero, muy buenas ca-lidades, muy buena zo-na. Precio: 109.000€. T.647.435.424.

¬Vendo piso en Dé-nia muy céntrico (20 m. de Marqués de Campo), ascensor, 3 dormito-rios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 108 m2 construi-dos. Precio: 87.000€. T.608.078.952.

¬Se vende local comer-cial en Calpe en Avda. Costa Blanca, 30. Muy cer-ca del Paseo Marítimo. Con 191 m2 y 78 m2 de sótano. T.619.333.009.

¬DENIA. Se vende    ca-sa con  2 dormitorios 1 baño, salón, cocina, terraza y  parking.    Re-sidencial VIÑA LARGA III con piscina.  Precio: SOLO  128.000€  .  Ref. 8261  . PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467.

¬Se vende aparta-mento en Calle Cal-derón de Dénia, con 2 dormitorios, cocina, 1 baño. Precio: 195.000€. T.965.780.085.

¬Vendo ático nuevo a estrenar 2 dormitorios, 2 baños, cocina france-sa, piscina comunitaria, soleado, preciosas vis-tas. Precio: 59.000€. T.647.435.424.

¬Obra reciente a es-trenar en Javea, zona Montañar. 90.000€. Pi-so en c/ Milán, 4. 1ª plan-ta con ascensor, 94m2, 3 dormitorios, baño com-pleto y aseo, cocina inde-pendiente, salón-come-dor. Piscina comunitaria. T.619.333.009.

¬Vendo fabuloso chalet con vista al mar parce-la 800m2, en planta baja tiene un estudio con 1 dor-mitorio, 1 baño, cocina y comedor, garaje cerrado, en primera planta: 2 dor-mitorios, 1 baño, cocina y salon y una terraza de 40m2, terraza solarium de

54 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 133

El monovolumen primo del Citroën C8 ha recibido una discreta actualización, tan discreta, que parece un se-creto de confesión. De hecho, como no han tenido que homologar nada nuevo esquiva la obligación de tener luces diurnas de serie, novedad que trae cualquier tu-rismo desde febrero de 2011.

En el frontal solo cambia la calandra y el logotipo de Peugeot, de acuerdo a la imagen moderna de la mar-ca. Por detrás cambia el logotipo y el embellecedor del portón. Punto. No hay ningún cambio en las motoriza-ciones o el equipamiento, son cambios para cumplir, pasarán inadvertidos para la mayoría de sus clientes.

En el interior de las versiones Allure tiene el ambiente Mistral, con tonos oscuros y tapicería Alcántara. Este noble material refuerza ligeramente la calidad percibi-da, que yo diría que no es precisamente poca. Ya está disponible en los concesionarios de la red.

Este modelo, junto al C8, se fabrica en Sevel Nord. Hace unos años, se fabricaban ahí también las ver-siones Fiat de este vehículo, el Fiat Ulysse y el Lancia Phedra, que dejaron de fabricarse en 2010. El margen comercial que dan estos grandes turismos no debe justificar cambios de mayor profundidad.

Si nos fijamos en el “nuevo” C8, es más de lo mismo, los cambios son demasiado sutiles. Y si nos vamos a la competencia, no vemos tampoco rotura de cuernos en el Renault Espace 2012. Saben que se deben a un público muy fiel en Francia, que por el simple hecho de ser producto nacional, da igual que apenas los actuali-cen en más de 10 años.

La última vez que hablamos del 807 fue en 2008 de-bido a su reciente restyling. Si comparáis las imáge-nes, no encontraréis apenas diferencias. Y si miráis el modelo que había antes de 2007, lo mismo, es que apenas ha cambiado nada salvo en motorizaciones y detalles de equipamiento.

Peugeot 807

Peugeot 807Javier Costas www.motorpasion.com

Motor

133 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 55

20 m2, barbacoa. Precio: 190.000€ T. 676.406.488.

¬Dénia - Vendo Un primer piso con ascensor, céntrico con vistas al Montgó, 3 dormitorios, salón come-dor, cocina, 1 baño renovado, balcón acristalado y trastero. Amueblado. Precio: 76.000€ T.619.025.147.

¬Se vende en Dénia Centro pi-so de 3 dormitorios amueblado  con 150 m2 de construcción en buen estado. Dispone de garaje, ascen-sor y A/a a tan sólo 1 km de la pla-ya. Precio 119.000€ Ref. P-D-0130 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637.

¬DENIA. Se vende  apartamen-to en primera línea y con vistas al mar  en MADRIMAR. 2 dormitorios, 1 baño, salón, cocina, balcón. Refor-mado. Ref. 8259.  Precio: 137.000€. PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467.

¬Vendo apartamento en prime-rísima línea (Km 1 Las Marinas) Dénia, con fantásticas vistas al mar y salida directa a la playa, 2 dormi-torios, cuarto de baño, terraza en esquina de 12m2 y parking, tran-quilidad absoluta en este emplaza-miento. Precio: 165.000€ ¡Ocasión! T.636.919.000.

¬PROXIMAMENTE! Piso muy am-plio en Denia, Paseo Saladar, 5. Plan-ta primera de 3 dormitorios, 2 baños, cocina y salón-comedor, en una de las principales vías de Dénia. 119m2.

T.619.333.009.

¬Vendo espectacular piso en el casco antiguo de Dé-nia, a un solo paso del centro, con un diseño fantástico, con 100m2 de vivienda, 3 dormito-rios, 2 baños completos, plaza de parking y trastero, salón co-medor de ensueño, ¡y lo mejor! el precio: 130.000€ SOLAMEN-TE, EL PRIMERO QUE LLEGUE...SE LO QUEDA. T.670.322.005.

¬Vendo precioso chalet en Dénia cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje car-port, jardín privado, parcela 300m2. Precio: 120.000€. T.647.435.424.

¬Dénia, Grupo Antonio Cata-lá. Vendo casa en planta baja, 90 m2 aprox. 3 dormitorios, salón-co-medor, aseo, cocina. Recién pinta-do. Precio: 75.000 €. Negociables. T.651.852.977 · 965.795.039 · 965.782.026.

¬Sin Bancos. Las Rotas Dénia apartamento de 1 dormitorio con terraza y vistas al mar, en urbaniza-ción con jardin, piscina, tenis, par-que infantil a 200 m de la playa. Pre-cio: 3.000€ de entrada y 550€/mes. www.solgrup.es. T.671.425.595.

¬VIVIENDA EN JALÓN En c/ Le-panto, 6. Dispone de 3 dormitorios, 1 baño, cocina y salón-comedor. Pri-mera planta de 78m2 sin ascensor. 30.000€. T.619.333.009.

¬DENIA. Las Rotas Oporunidad Apartamento reformado con 2 dor-mitorios, 1 baño, salón comedor, cocina y terraza por SÓLO 85.000€. REF. 8256.  PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467.

¬Vendo estudio en Dénia Ctra. Las Marinas, km 3, muy bonito y so-leado, cerca del mar, A/a, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria. Precio: 45.000€. T.647.435.424.

¬Desde 350 € al mes compra tu pi-so en Dénia de 3 dormitorios con as-censor cerca de Calle Campos y puer-to. www.solgrup.es. T.671.425.595.

¬Vendo impresionente aparta-mento en 1ª línea con acceso di-recto al la playa, en la mejor zona de Las Marinas al lado del hotel Los Angeles, de 3 dormitorios , 2 baños, 120m2 de vivienda, plaza de par-king y trastero, piscinas y jardines comunitarios. Al inigualable precio de 195.000€ ¡OPORTUNIDAD! T.670 322 005.

¬Vendo impresionante piso de esquina en Ondara muy luminoso y soleado, 110 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2, A/a, cocina cerrada, amue-blado, terraza de 7 m2, trastero. Pre-cio: 69.000€. T.636.919.000.

¬PROXIMAMENTE! Apartamento en Las Marinas, en Urbanización “Las Gardenias”. Consta de 3 dormitorios, 1 baño, salón-comedor y cocina. Se-gunda planta sin ascensor. 55.000€. T.619.333.009.

Anuncios Clasificados

56 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 133

Sorteo

Rellena este cupón y déjalo en nuestro BUZÓN

Para participar en este sorteo se tendrá: que ser mayor de edad, rellenar íntegramente el formulario, recortar la página y depositarla en nuestro buzón en la calle Marqués de Campo nº 11. o enviarlo por correo ordinario a esta misma dirección. El sorteo se realizará quincenalmente, los VIERNES y saldrá publicado en la siguiente edición del magazine. Al ganador se le comunicará telefónicamente. Para recoger el premio es imprescindible presentar el D.N.I. *Este cupón caduca a los 30 días del sorteo.

Nombre y apellidos:

Nacionalidad: DNI

Dirección:

Población: Teléfono:

Correo electrónico:

Name and Surname:

Nacionality:

Adress:

Town: Phone:

E-mail:

Cumplimos con LOPD (Ley de Proteccion de Datos de Carácter Personal).

SÓLO SE ACEPTARÁ UN CUPÓN POR PERSONA Y SORTEO

Te lo regalamos

¿Quieres un Tratamiento facial?

TratamientoFacial regenerador

+ HidrataciónValorado en 40€

Calle Quevedo, 7 - Esquina San José | DÉNIAT. 619 677 044 campos de aloe

133 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 57

¬Vendo piso céntrico en Dénia ascensor, 3 dor-mitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza, bue-na zona, soleado. Precio: 85.000€ T.636.919.000.

¬Vendo bungalow en Dénia de 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, traste-ro, sótano, parking, jardín privado, 2 terraza (una de ellas con vistas al mar), A/a. Precio: 98.000€. T.647.435.424.

¬Privado vende piso con particular encanto, mucha luz, techo alto, vi-gas, renovado. 100 m2, 2 dormitorios. En el cas-co antiguo de Dénia, 2º piso. Precio: 130.000€. T.608.071.608.

¬Oportunidad única en Denia! 58.500€ PI-SO en c/ Benitachell, 12. Muy cerca del centro. 3ª planta sin ascensor, 94m2, bien reformada, 3 dormitorios, 1 baño com-pleto, salón-comedor y cocina independiente. T.619.333.009.

¬Vendo apartamento en 1º linea de playa, con vistas al mar, 2 dor-mitorios, 2 baños, terraza de 13 m2, amueblado con electrodomésticos, par-king, jardines y piscina comunitaria, una precio-sidad. Precio: 154.000€. T.636.919.000.

¬PROXIMAMENTE! Am-plia vivienda 195 m2 en Benissa, en c/ Xaló, 4. Cuarta planta sin ascensor. Dispone de cuatro dormi-torios, dos baños, cocina y salón-comedor. 45.000€. T.619.333.009.

¬La Xara Vendo terre-no con casita de made-ra 1 dorm. baño, cocina, salón, porche, A/a, terre-no 3.000 m2, vallado, luz, riego goteo, frutales, hor-talizas, 2 entrada, vistas preciosas Montgó y La Se-lla, piscina 10 x 5, cenador, barbacoa, cocina de vera-no, trastero, cobertizo, pe-rrera, gallinero, pozo pro-pio. 195.000€, posibilidad de comprar campos adya-centes. T.658.800.080.

¬Piso con plaza de ga-raje y trastero, en Teu-lada! 64.000€. Situado en c/ Mediterráneo, 204. 3ª planta con ascensor, 74m2, 2 dormitorios, dos baños, cocina indepen-diente y salón-comedor. T.619.333.009.

¬Vendo bungalow en Las Marinas playa de are-na, 2 dormitorios, cocina americana, A/a, calefac-ción, amueblado, parking, solarium de 30 m2, so-leado. Precio: 84.000€. T.636.919.000.

¬Piso con garaje priva-do y trastero en Benis-sa. Planta baja de 89m2 en edificio de reciente construcción, 2 dormito-rios, dos baños, cocina y salón-comedor. 64.000€. T.619.333.009.

¬Vendo bungalow en Dénia, A 150 m. de la playa de arena y a 1´5 km. de la ciudad, 3 dor-mitorios, 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedo-ra. Precio: 139.000€ T. 676.406.488.

Sorteos de GuíaME

Ganadora Inma Piñero Sáez

Gentileza de:

De una cenapara 2

Ctra. Barranc del Monyo, 140Dénia - Les Rotes · T. 966 430 905

58 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 133

¬Vendo apartamento frente al mar en 1ª línea con acceso al mar. Terraza de 60 m2, preciosa urbanización, plaza de garaje subterránea. T.670.322.005. Precio: 190.000€.

¬Oportunidad en Dénia! 32.000€. Planta baja en Grupo An-tonio Catalá. 67m2, 3 dormitorios, sa-lón-comedor, cocina independiente y un baño. T.619.333.009.

¬Vendo casa de campo entre La Xara y Pedreguer, 1600 m2 de parcela, casita pequeña con 2 dormi-torios, muy soleada, con luz y agua. Precio: 38.000€ T.608.078.952

¬Oportunidad en el centro de Ondara! 38.000€ PISO en c/ Cons-titución, 2. 2ª planta sin ascensor, 1 dormitorio, baño completo, coci-na independiente, salón-comedor. Reformado con buenas calidades. T.619.333.009.

¬Vendo piso en Dénia cerca de la playa, 3 dormitorios, 1 cuarto de

baño, 62 m2 construidos, 55 m2 úti-les, trastero, patio con jardín. Precio: 55.000€. T.608.078.952.

¬Se vende bungalow en la zona del Montgó 1 a 1,5 km. de Dénia, 2 dorm., cocina americana, baño mo-derno con amplia ducha, salón-co-medor con chimenea y terraza con vistas a Las Rotas, calefacción y A/a, equipado, urbanización con piscina, mucha tranquilidad y calidad de vida, 2 accesos a Dénia. Precio: 145.000 €. Facilidades de pago. T. 685.985.718.

¬Oportunidad en el centro de Ondara! 41.000€ PISO en Plaza País Valenciano, 3. 1ª planta sin ascensor, 94 m2, 4 dormitorios, baño completo, cocina independiente, salón-come-dor. T.619.333.009.

¬Gran ocasión en Teulada! 65.000€ Casa de pueblo en c/ Doc-tor Moll, 15. Planta baja 88m2. Tres dormitorios, cocina, salón-comedor con chimenea, zona de estar o des-pacho, baño y aseo, terraza solarium. T.619.333.009.

¬Vendo apartamento bajo  a un paso de Dénia y de la playa, de 2 dormitorios. Urbanización con pis-cina,  superprecio de 120.000€. T.670.322.005.

CONTACTOS

¬Soy una chica muy ardiente y cariñosa, de piel canela, con buenos pechos, todas tus fantasías, Fran-cés, Griego, hasta el final y sin prisas, máxima discrección. Las 24 horas. Recibo sóla, llámame T.699.963.723.

¬Señor de 60 años, de la zona de Dénia con pareja pero sin cariño, busca mujer en la misma situación de hasta 65 años, para amistad, com-partir encuentros discretos y apasio-nados. T.661.521.763.

Solu

ción

|Sudoku en página 22.

SE VENDEJeep Gran Cheroki, 2,7 CRD Laredo | 50.000 Kms.Motor Mercedes 163 CVMatriculado en Mayo de 2005Perfecto estadoCambio automáticoSiempre en garajePintura metalizadaT. 639 50 34 96

Anuncios Clasificados

133 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 59

El Umbral del Misterio

El 29 de Enero de 1976, entre escar-pados caminos pedregosos y fron-dosos olivares, Miguel Fernández Carrasco, un joven labrador, natural y residente de la localidad de Bena-cazòn (Sevilla) regresaba a pie desde la población de San Lucar la Mayor (también enclavada en la provincia de Sevilla) después de haber permaneci-do todo el día con su pareja. Tan solo eran 4 los kilómetros que separaban una población de otra, sin embargo el tranquilo y apacible paseo pronto se convirtió en una pesadilla para el joven muchacho de 24 años de edad. El insólito suceso comenzó a las doce y media de la madrugada cuando un brillante objeto incandescente atravesó el cielo. Sin darle la mayor importancia y atribuyendo lo obser-vado a una estrella fugaz, reanudo la marcha. Breves instantes después se vuelve a repetir la misma escena. En esta ocasión, Miguel sintió un miedo repentino y decidió acelerar el paso una vez más.Un cuarto de hora más tarde, un des-comunal objeto comenzó a descender a escasos metros del testigo. La des-cripción de Miguel fue sorprendente: “… era una especie de cabina telefó-nica con tres patas y un piloto encima que giraba proyectando una luz roja y blanca”. Minutos más tarde, algo aun más fascinante ocurrió en aquella árida tierra andaluza. Dos figuras de apariencia humana de 2 metros apro-ximadamente de altura surgieron del interior del aparato: “… salieron dos hombres con un ropaje parecido al de los hombres rana con un cinturón de hebilla ancho y en el centro una luce-cita que me pareció una especie de piloto. Los dos se pusieron a hablar y yo no los entendía”. Ante el estupor y la sorpresa Miguel echo a correr como alma que lleva el diablo.Instantes después, los dos ocupantes regresaron al interior del aparato y el

artefacto ascendió a una altura con-siderable a ras del suelo e inmedia-tamente el objeto aéreo emprendió una frenética persecución con el úni-co propósito de dar alcance al ator-mentado joven: “… sentí el ruido de unos poderosos motores y al volver la vista atrás vi que el ovni se ponía encima de mi despidiendo algo que me quemo, perdiendo seguidamente el conocimiento. Cuando lo recobre, estaba tendido en la puerta de mi casa, abierta de par en par, donde me encontró mi hermana. Estaba lleno de tizne en la cara y en las manos”.Posteriormente Miguel Carrasco fue trasladado al hospital de San Láza-ro (ubicado en la capital de Sevilla) donde fue internado en la sala de la Milagrosa. Una sustancia corrosiva y negruzca le había ocasionado le-ves quemaduras en el bello facial y en la parte derecha del rostro. Unas fracciones de alcohol bastaron para que el tizne ennegrecido que llevaba desapareciera de la cara. Los facul-tativos que lo atendieron, también certificaron una irritación ocular de gran envergadura debido a una so-breexposición potente de luz. El doc-tor Jorge Troaño dictamino que: “… le he reconocido bajo el punto de vista neurológico, habiéndole encontrado

totalmente normal. Esto, aparte de su gran excitación psicomotriz, me pare-ció muy nervioso, por lo que seguida-mente le puse un tratamiento”.El viernes 30 de Enero de 1976, Mi-guel abandonaba las instalaciones del hospital tras ser dado de alta. El suceso no paso desapercibido ya que fue llevado a los tribunales andaluces después de que el médico de guardia, Mansalve Cano, elaborara un extenso informe clínico al juzgado de instruc-ción numero 6 de Sevilla en alusión a la agresión sufrida. El juez que instru-yo el caso, Bozal Gil, dicto auto y archi-vo el expediente tras no poder hallar la identidad de los supuestos culpa-bles. Después del incidente, Miguel Fernández sufrió un proceso persis-tente y acelerado de envejecimiento en los años venideros. No sabemos a qué tipo de radiación estuvo expues-to cuando Miguel Fernández fue al-canzado por aquel mortífero halo de luz, pero aquel infortunio encuentro con el artefacto fue sin lugar a dudas su sentencia de muerte. Su aspecto físico se fue agravando considerable-mente a tal extremo que falleció en el año 2001. El proceso degenerativo que sufrió lo consumió en un octoge-nario anciano. Tan solo tenía 49 años de edad.

Expediente Benacazòn

DAVID MARIN GADEA elumbraldelmisterio.blogspot.com.es

60 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 133

me alemán/me inglés

La Llar d‘Aitana ist ein typisches Landhaus aus dem 19 Jahrhundert. Bei der Restauration wurde sehr darauf geachtet ,die ursprüngliche Struktur zu erhalten und herkömmliche Materialen zu verwenden.Das Has verfügt über insgesamt 370m2 Wohnfläche, mit einer Kapazität von 4 bis 14 Personen und besteht aus 5 Schlafzimmern mit Bad - verteilt auf 3 Etagen - sowie einer kompletten Dachwohnung.

Im Erdgeschoss befindet sich eine voll ausgestattete Küche und ein Wohn/Esszimmer mit Kamin, von dort aus gelangt man in einen Innenhof mit Gartengrill. Im 1. Stock befindet sich ein Lese -und Videoraum und 2 sonnige Terrassen mit einem erst kürzlich errichtetem Jacuzzi in Rustikalem Stil.La Llar d‘Aitana vereint alle Vorzüge eines Hotels jedoch mit dem individuellen Wohnen in einem Haus. Haustiere sind erlaubt.

Alcoleja ist ein kleines Bergdorf mit steilen Gassen am nordwestlichen Abhang des Aitana-Gebirges und ist somit der höchste Punkt in der Provinz Alicante Es ist der perfekte Ausgangspunkt für viele Ausflüge. Die Gegend ist ein beliebtes Jagdgebiet und bietet Pilzsammlern besonders im Herbst eine reichhaltige ernte. Das Gebiet ist auch berühmt für seine Erzeugung von Olivenöl.In der Nähe gibt es viele interessante Sehenswürdigkeiten zu besuchen wie:

The Llar d’Aitana is a lovely self-catering rural accommodation located in the mountain village of Alcoleja. This large village house, dating back to the late 18thC, has been carefully restored respecting its original structure and combining rustic and contemporary features. The Llar d’Aitana has a capacity for 4 – 14 people and its 370 m2 is distributed between 3 floors with 5 double en-suite bedrooms, one on the ground floor adapted to disabled persons, and a self-contained loft on the top floor. The house is equipped with central heating, air conditioning and all bedrooms have TV and DVD units. Downstairs is a fully equipped kitchen, living – dining room with fireplace that leads out into an enclosed and plant filled patio with a barbeque. On the second floor is a reading and video room opening onto sunny terraces, where a “rustic-style” jacuzzi has been installed.La Llar d’Aitana combines the comfort and amenities of a hotel with the freedom of being in your own holiday home, where pets are also allowed.

Alcoleja is a small mountain village with steep narrow streets, situated on the northwestern slope of the Aitana Mountain range, that boasts Alicante’s highest mountain peak. It is the perfect starting point for many excursions, and the area is popular for game hunting and collecting wild mushrooms, especially in autumn. The area is also famous for its olive oil production.

Landhaus La Llar d’Aitana Casa rural La Llar d’Aitana

133 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 61

In the nearby area, there are many interesting places of interest to visit such as:

• The Aitana Mountain Range – ideal for walking and mountaineering

• The Font Roja Nature Park – one of the best preserved Mediterranean forests

• The Aitana Safari Park – where a wide selection of animals roam in their natural hatitat.

• The Oil Mill and museum in Alcoy

• The Medieval village of Guadalest and its miniature museums.

• Cocentaina, famous for its All Saints Day festivities and Medieval Fair at the end of October.

• Vinos del Comtat in Cocentaina – practise enotourism and visit these important wineries .

• Mountain terraces made hundreds of years ago with dry stone walls.

Visit our website: www.lallardaitana.com

DISCOVER ALICANTE’S INLAND TREASURES!

• Das Aitana Gebirge - ideal zum Wandern und Bergsteigen

• Der Font Roja Naturpark - eine der am besten erhaltenen mediterranen Wälder

• Der Aitana Safari Park – wo es eine große Auswahl an Tieren gibt

• Die Ölmühle und das Museum in Alcoy

• Das mittelalterliche Dorf Guadalest und Ihren kleinen Museen.

• Cocentaina, berühmt für seine Feste wie Allerheiligen und der mittelalterlichen Messe Ende Oktober.

• Vinos del Comtat in Cocentaina – Weintourismus, besuchen Sie die wichtigen Weingüter.

• Berg Terrassen vor hunderten von Jahren mit Trockenmauern errichtet

Besuchen Sie unsere Website: www.lallardaitana.com

Entdecken Sie die wunderbaren Schätze des Landesinneren von Alicante!

62 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 133

me alemán/me inglés

Pünktlich am Samstag Mittag eröffnete der Münchner Oberbürgermeister Christian Ude mit dem Anstich im Schottenhamel das Oktoberfest.Traditionsgemäß im Schottenhamel Festzelt, hat der Münchner Oberbürgermeister Christian Ude am Samstag Mittag das erste Fass Wiesnbier angezapft und damit das 179. Oktoberfest eröffnet.Dem Spektakel wohnte nicht nur Presse und Prominenz bei, auch per Fernsehen und Internet verfolgten Millionen von Menschen weltweit das traditionelle O‘zapfen.

Gewohnt souverän trieb Oberbürgermeister Ude den Zapfhahn, auch Wechsel genannt, mit zwei kräftigen Schlägen in das Holzfass. Die erste Mass wurde dann traditionell direkt an Horst Seehofer in seiner Funktion als Bayerischer Ministerpräsident weitergereicht.

Erst mit dem Ausruf „O‘zapft is‘!“ des Bürgermeisters darf auch in den anderen Zelten Bier ausgeschenkt werden. Dies erledigte Christian Ude beim siebzehnten Einsatz als Anzapfer freilich tadellos.Dies war nicht immer so: Alt-Oberbürgermeister Erich Kiesl zum Beispiel veranstaltete seinerzeit ein dermaßenes Bierbad, dass er vor lauter Aufregung gleich vergaß, „O‘zapft is‘!“ mitzuteilen. Im Jahr darauf klappte zwar das Anzapfen, dafür rief Kiesl dann „I‘zapft os!“.Dergleichen wiederfuhr OB Ude nicht und wie gewohnt fügte er „Auf eine freidliche Wiesn!“ an

Dem schließt sich das Team von Oktoberfest.de mit seinen Partnern an und wünscht allen Oktoberfest-Fans und -Besuchern eine schöne Wiesn-Zeit!

The Oktoberfest has a new supervisor: For the first time, Dieter Reiter, head of the Munich economy division, is responsible for everything connected to the organization of the Oktoberfest. He follows Gabi Weishäupl, who defined an era as head of the Oktoberfest.The Oktoberfest will be smaller than it was last year, as the southern part of the Theresienwiese-fairground is needed for the Zentral-Landwirtschaftsfest, an agricultural fair event with a long tradition, from September 22nd to 30th. This leaves only 26 hectares for the Oktoberfest – still more than enough to amaze visitors from near and far!Novelties at the 2012 OktoberfestOktoberfest macht Schule – The Oktoberfest SchoolThe „Hits for Kids” campaign, which offers services and information for families and children, will invite young Oktoberfest visitors to take part in a science-game, meant to give children the possibility to learn more about the more than two centuries of Oktoberfest-history. hocker – Seven new scary rooms wait for you!If you ever wanted to experience an exorcism or visit a haunted bathroom, Edmund Heckl’s Shocker is the right place to go. Seven new rooms wait for courageous visitors – if you dare…DECAP – A musical blast from the pastA beautiful, exotic instrument from the 1950s can be found at the Family Square: A DECAP orchestrion, a complex and fun music-machine. The musical masterpiece has a repertoire of 500 songs!No more glass bottles!Because of numerous injuries from scrapes to deep cuts from broken glass, no more glass-bottles are allowed at the Oktoberfest any more.Hacker-Tent with new beer pipelineLike the Bräurosl and the Winzerer Fähndl before, the Hacker-Tent will be equipped with a centralized beer-supply by a ring-pipeline.

O’zapft is! Wiesn-Auftakt 2012

What’s new at theOktoberfest 2012?

133 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 63

¬VERKAUFSSTAND, Markthalle Denia, gut eingeführt mit Stammkundschaft aus Gesundheitsgründen abzugeben, Verkauf jeder Art von Lebensmitteln ausser Fleischwaren, Übergangszeit mit Einarbeitung möglich, Übernahme: 35.000 €. T.689.880.282.

¬Traumgrundstück Galeretes/Troyas, Denia. 800 m2 mit unverbaubarem Meerblick Kauf Preis: 195.000 €. T.609.660.213.

¬Finca TORRE CARRALS DENIA 1150m2/110m2, 3SZ, 2 BZ, sehr gr. Esszimmer, sep. Küche, Patio, wunderschöner Garten, € 250.000 ref 417, T.653.343.750, www.immobaer.com

¬Reihenhaus 500m vom Strand Denia 3 SZ, 2 BZ, Küche, Wohnz. Mit Kamin, Terrasse, Gem. Pool. 170.000 €, Ref 473 T.653.343.750, www.immobaer.com

¬Dénia. Fehlen Papiere? Für Sie oder für Ihr Haus. Was muss wie, wann und wo getan werden. Auch bei Testament/Erbschaft. Übersetzungen. Fragen Sie uns. Wir sind seit über 20 Jahren vor Ort. AyP Denia-Service. 966.424.494 · 689.880.282 ·

629.101.934.

¬Wohnung 600m Strand Denia Süden ausgerichtet, 90m2, 2SZ, 1 grosses BZ, Wohnessz.m.amerik. Küche,grosszügig + hell,Parkplatz, Pool. 145.000€,ref 138 T.653.343.750, www.immobaer.com

¬Dénia. Erste Linie mit direktem Zugang zum Sandstrand. Grosser Gemeinschaftspool. Ap. 2 Schlafz., Terrasse mit Meerblick Privat an Privat. Keine Makler. T.966.424.494 · 629.101.934.

¬Villa Top gepflegt Denia! Villen und Apartment zur langzeit vermietung. Bieten auch, garten und Pool Pflege. Besuchen sie uns in www.inmoinfinity.com Oder ruhfen sie uns an, sprechen Deutsch. T. 966.934.034

Kleinanzeigen / Classifieds

¬Villa Monte Pego 1000 m2/130 m2, 3SZ, 2BZ, livingroom, glazed terr. With panoramic views to sea. Central heating, 159.000€, ref 407, T.653.343.750. www.immobaer.com¬Beautiful Plot at Galeretes / Troyas, Denia. 800 m2 with gorgeous sea views. Price: 195.000€. T.609.660.213. ¬Detached house only 500m to the beach De-nia, 3 beds, 2 baths, kit-chen, living/dining w. fireplace, terrace, comm. Pool. 170.000€, ref 473, T.653.343.750. www.im-mobaer.com¬For sale Villa with 2 bedrooms - gallery (3rd bedroom), one bathroom sep WC. Chimney plus A/C. Open kitchen. 180 m2 plot and pool no community charges. 1 km. Denia, near bus route. Price: 165.000 €. T.965.786.540. After 9 P.M. No agents, please.

¬Do you need help? Care from birth upwards any length of time. Day or night. Spanish, French, German also spoken pet and house sitting also possible. T.966.474.491 · 649.416.087.¬Villa impecable, De-nia 890m2/140m2, 2 beds+1bath, dining/living room w. fireplace+sep.

glazed terrace, large kit-chen, separate guest apartment, central hea-ting, aircon, €185.000, ref 379 T.653.343.750. www.immobaer.com¬You have objets, electric household appliances, pieces of furniture. I empthy all quickly.Marcos. T.627.775.959. ¬FINCA Torre Carrals Denia 1100m2/110m2, 3 beds, 2baths, large li-vingroom w. fireplace, kitchen, patio, lovely gar-den, €250.000, ref 417 T.653.343.750. www.im-mobaer.com

¬W & B | Spanish Lawyers and English Solicitors. Calle Diana Nº 19, 2ºD. 03700-Dénia, Alicante, Spain. T.966.426.185 · F.965.784.471info@white-baos.com.

¬Sale of Firewood, charcoal pellets. Home Service | Álvaro · T.618.422.673.

¬Riesen-Paellas für Veranstaltungen, Gruppen etc. Catering. Mehr Informationen unter: 607.887.645 ¬Giant size paellas

for events, groups, etc. Catering.More Information.: 607.887.645

64 | Del 27 / 09 al 04 / 10 / 2012 | 133

me alemán/me inglés

ALEMÁNMit Geduld und Spucke fängt man eine Mücke.Höflichkeit ist kostenlos.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.Ein Schuster trägt oft die schlechten Schuhe.Die Dinge beim rechten Namen nennen.Aus den Augen, aus dem Sinn.Wer will, der Kann.Heute dir, Morgen mir.Auch die Nachteile in Kauf nehmen.Über Geschmack lässt sich streiten.

ESPAÑOLVísteme despacio que tengo prisa.Lo cortés no quita lo valiente.De tal palo, tal astilla.En casa de herrero, cuchillo de palo.Al pan, pan y al vino, vino.Ojos que no ven, corazón que no siente.Querer es poder.Hoy por ti, mañana por mí.Hay que estar a las duras y a las maduras.Sobre gustos no hay nada escrito.

INGLÉSMore haste, less speed.Politeness costs nothing.The apple doesn't fall far from the tree.The shoemaker's son always goes barefoot.To call a spade, a spade.What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.When there's a will, there's a way.You scratch my back, I'll scratch yours.You have to take the rough with the smooth.One man's meat is another man's poison.

REFRANES / SPRICHWÖRTER / SAYINGS

Nützliche Sätze auf Spanisch Useful vocabulary in Spanish