xy‰y•þ öþ›öì¡ !†þS%é †þöìîûö˜‡yöìlyéŸéîû ö�˜ ‹þyöìþ› †Ïþy¤ ~¥zöì�þîû ¥yæþ ¥zëûy!¡Åöì•þ xy!ô¥¡yô ö�þläíä xyîû xyôyîû öîÞ�þ öæÊþuþöæþyíÅÐ xyôyîû •þyöìþ›y_yþ› öl¥zÐ !†þv î¦%þxyîû †þíy îöì¡ lyÐ î¡öì•þ öˆöì¡ ~!’þüöìëûëyëûÐ •þyîûþ›îû ö˜!‡ ö¤ î¦%þc †þöìîûöìSé†Ïþyöì¤îû �þþ›yîûöì˜îû ¤öìDÐ ôl ‡yîûyþ› ¥¡‡%îÐ ‹%þþ› †þöìîû îû¥z¡yô !†þSé% !˜lÐ •þyîûþ›îûôöìl ¥¡– ~èþyöìî lëû– ~îû !‘þ†þ‘þy†þ ~†þ�þy’þz_îû !˜öì•þ ¥öìîÐ Öîû& †þîû¡yô þ›’þüyÐ!˜léŸéîûy•þ ~†þ †þöìîû †þ# þ›’þüy¥z ly þ›’þü¡yôÐxÄyl%ëûy¡ þ›îû#Çþyîû öîû�yÎ�þ öîöìîûyöì•þö˜‡y öˆ¡ xy!ô íy’Åþ ¥öìëû!SéÐ xyîû!¡öìÞ�þîû ö†þyíyG Gîû lyô öl¥zÐ ²Ìíô î¥z ò’þy_«yîûöì†þ �þy†þy!˜öìëûóéŸéîû †þy� ‹þ¡öìSéÐ !î‡Äy•þ ~†þ’þy_«yöìîûîû ¥zr�þyîû!èþ’þz !löìëû!SéÐ ~îyîû•„þyöì†þ þ›’þüyöì•þ öˆ!Sé ö¡‡y�þyÐ þ›öì’þü !•þ!lî¡öì•þ Öîû& †þîûöì¡l– òx¤y™yîû” œ ~¥zî¥z ö•þy xÄy†þyöì’þ!ô öþ›öìëû ëyöìîÐ ö˜‡!S霕þöìî þ›%îûßñyîû öþ›öì•þ öˆöì¡ ö¡‡y�þy öëöôï!¡†þ ¥öì•þ ¥ëûÐ †þyöì�¥z xyôyîû lyô�þyxyîû !˜G lyƒƒƒƒƒƒÐó xîy†þ ¥öìëû öˆ¡yôÐ~•þ î’þü ~†þ�l ôyl%öì£ìîû ~ †þ# îû†þôîÄî¥yîûÐ •þyîûþ›îû ôöìl ¥¡– èþy¡ !¡öì‡~¥z öÙÕöì£ìîû �îyî ö˜Gëûy ’þz!‹þ•þÐ †þîû¡yôxyôyîû ¤y™Äôöì•þyÐ 5éŸé6 �þy !îû!²Ìr�þ¥öìëûöìSé î¥zöìëûîûÐ öîÞ�þ ö¤¡yîû !¡öìÞ�þGöˆöìSé †þéŸéîyîûÐ xyîû †þ# ‹þy¥zœ xy‰y•þ öþ›öì¡ ö˜öì‡!Sé ~èþyöìî¥z’þz_îû ö˜Gëûyîû ö�˜ ‹þyöìþ› xyôyîûвÌ!•þöì¢y™ !löì•þG ¥zöìFSé ¥ëû †þ‡lGÐ ôöìl¥ëû ¤î •þSélSé †þ!îûÐ öîûyˆ�þy íyöì†þ†þöìëû†þ!˜lÐ x!ßiîû †þöìîû xyôyöì†þÐ ö¤¤ôëû èþy¡ î¥z þ›!’þüÐ !¡!‡Ð ‰%öìîû öî’þüy¥zÐxyöì¡y‹þly †þ!îû !†þS%é î¦%þîû ¤öìDÐ ™#öìîû™#öìîû òî%!kþ !æþöìîû xyöì¤Ð Çþ!•þ†þîû ö�öì˜öë ö¢£ì þ›ëÅhsý xyôyîû¥z Çþ!•þ ¥öìî î%öìVþ•þyîû �yëûˆy ölëû ò!†þS%é †þöìîû ö˜‡yöìlyîûóö�˜Ð æþöì¡ ö¢£ì þ›ëÅhsý èþy¡¥z ¥ëûxyôyîûÐ •þöìî ~¥z èþy¡ ö�˜�þy xyôyîû ¤î¤ôëû íyöì†þ lyÐ ¤î !‘þ†þ‘þy†þ íy†þöì¡xy!ô ‹þ!¡ ˆëû‚ˆFSéèþyöìîÐ öël ²Ì‹%þîû¤ôëû xyöìSé ¥yöì•þÐ ëyîû ²Ì!•þæþ¡l!¥öì¤öìî ~†þ!˜l !‘þ†þ ö‹þyöì‡ þ›öì’þü ¤îy¥z~!ˆöìëû ëyöìFSé– xyîû xy!ô þ›öì’þü xy!Sé–~†þ ö†þyöì”– ¤îyîû ö¢öì£ìÐ •þ‡l xyîyîû‡yîûyþ› ¡yöì̂ – xyîyîû ̂ y Vþy’þüy !˜öìëû ’þz!‘þÐxyîû ö�˜ ™öìîû !‘þ†þ‘þy†þ !†þS%é ~†þ�þy †þöìîûöæþ!¡Ð öôyjy †þíy ëy î%öìVþ!Sé– ¤yæþöì¡Äîû�lÄ x²Ìöìëûy�l#ëû lylyl =”þ›lyîûxèþyî íy†þy ¤öì_´G �#îöìl ë•þ�%þ†%þ ëy¥öìëûöìSé •þy ~¥z öíöì†þ ‹þy!ˆöìëû G‘þy ~†þîˆäˆy ö�öì˜îû �lÄ¥zÐö�öì˜îû x!èþô%‡ èþy¡ ¥öì¡ •þyxô)¡Ä èþ#öìÜ¿îû ö�˜ !löìëû †þ•þ †þíyœöël ~îû ö‹þöìëû ô¥yl !†þS%é öl¥zÐ xyôyîû!†þv •þy ôöìl ¥ëû lyÐ xlÄ!˜öì†þ˜%öìëÅy™öìlîû ö�˜ öë ö†þl ~•þ !l¨l#ëû•þyG î%!Vþ lyÐ l¨#@ýÌyöìôîû †,þ£ì†þ ë!˜îy¥îy öþ›öì•þ þ›yöìîû– ˜%öìëÅy™l lëû ö†þlÐ~†þ¥z ö•þy xÄyöì�uþy– �!ô Séy’þüöìîy lyÐö¤ ë%ö숖 ë‡l èþyîy ¥•þ lyîû# ~î‚ �!ô–%̃¥zöìëûöì•þ¥z ¤îöì¡îû x!™†þyîû– ¡’þüy¥z †þöìîû

�!ô ˜‡öì¡ îûy‡yîû ²Ìþyöì†þ ‡yîûyþ›î¡öìî ö†þ Ú ²Ì™yl ë%!_« ~îû �§Ã {£ìÅyöíöì†þÐ {£ìyÅîû¥z îy ö˜y£ì †þ# Ú ö‹þyöì‡îû¤yôöìl ¤ôîëû¤#öì˜îû !þ›‘þ ‹þyþ›’þüyöìFSé¤îy¥zÐ ~†þöì¢y �öìlîû èþ#öì’þü ¥y!îûöìëûëyGëûy ˜%öìëÅy™l xßf=îû& öíöì†þ !þ›•þyô¥–†þyîûG †þyöìSé¥z þ›y_y þ›yöìFSél lyÐ •þyîû’þzþ›îû !Sé¡ lyly îû†þô ¥z¦þlÐ ~îû†þôþ›!îû!ßi!•þöì•þ¥z ö•þy {£ìÅy �yöìˆÐ •þyGö˜‡%l ˜%öìëÅy™l !†þv ö¢£ì þ›ëÅhsý þ›y!¡öìëûëyl!lÐ þ›%îû&£ì†þyöìîûîû ²Ìôy” !˜öìëûë%kþöìÇþöìe¥z ²Ìy” !˜öìëûöìSélÐ •þöìî ¥„Äy– ~•þ=” íy†þy ¤öì_´G ̃ %öìëÅy™l öë ô¥yl ¥öì¡lly– •þyîû †þyîû” •„þyîû ö�öì̃ îû x!èþô%‡ èþy¡!Sé¡ lyÐ îÄ!_«ßºyöìíÅ¥z ö•þy ôyl%£ì ö�˜™öìîû– !†þv •þyîû þ›!îû”!•þöì•þ xöìlÄîû¤îÅly¢ ¥öì¡ •þy xî¢Ä¥z !l¨l#ëûÐ •þy¥zö¢£ì þ›ëÅhsý ̃ %öìëÅy™löì†þ †þy‘þˆ’þüyëû ̃ „y’þüyöì•þ¥ëûÐ !†þv ~†þ�l ö�!˜ îyþ›%îû&£ì†þyîû¤Á›§¬ ôyl%öì£ìîû ëy ëy =” íy†þy˜îû†þyîû ¤î •„þyîû !Sé¡Ð ô•þyô•þ †þÄyªyîû!îö좣ìKþ ’þyƒ ¤%î#îû ˆöìDyþ›y™ÄyöìëûîûÐ öëôl xyd!îÙ»y¤Ð ö†þylG !†þS%é!löìëû ö�˜ ™îûyîû xyöìˆ ö¤�þy ö¢£ì þ›ëÅhsýxy!ô †þöìîû ’þz‘þöì•þ þ›yîûöìîy !†þly •þy öîyVþy‡%î �îû&!îûÐ †þîûy ëyöìî ôöìl ¥öì¡ ~îyîû•þyöì•þ öˆ„y ™öìîû ö¡öìˆ íy†þyîû ²ÌÙÀÐ~‡yöìl xöìl†þ ¤ôëû ë%!_« †þy� †þöìîû lyІþy��þy †þîûöì•þ †þîûöì•þ ¥ëûöì•þy ôöìl ¥ëûxlÄ †þy� †þîûöì¡ îy xlÄèþyöìî †þîûöì¡Vþyöìô¡y †þô ¥•þ îy ¡yèþ öî!¢ ¥•þÐ !†þvîûyhßìy�þy yöìly ëyëû ly ¤Á›)”Å xyöìîˆöíöì†þÐ ¥z‚öìîû� xyôöì¡ xöìl†þ !î²Õî#¥zö•þy ™îûy þ›öì’þü îûy�¤yÇþ# ¥öìëûöìSélÐîyîûîyîû ö†þ’þz ö†þ’þz ôyîû ö‡öì•þ ö‡öì•þ ôöìîûöˆöìSél !†þv ô%‡ ö‡yöì¡l!lÐ ~¥z öë~†þ�þy xÄyöì�uþy !‘þ†þ †þöìîû ölGëûyîû þ›îû•þyöì•þ xöìBþîû ôöì•þy ö¡öìˆ íy†þy ~�þy¥zö�˜Ð èþy¡ ë%!_« xyîû ¤!‘þ†þ xyöìîöìˆîû!ôöì¢öì¡ ëy þ›!îû”•þ ¥ëû ²Ì!•þKþyëûÐ xyîûx@ýÌþ›Ù‹þyê ly öèþöìî ~!ˆöìëû öˆöì¡ •þyîûlyô öˆ„yëûy•%Åþ!ôÐ xyôyîû †þíy î!¡Ð �#îöìlîû¤îöì‹þöìëû =îû&cþ›)”Å †þy� xy!ô †þöìîû!Sé¡yô

öˆy„ëûy•%Åþ!ô †þöìîûÐ ~!�þ öôöìëûöì†þ èþy¡ö¡öì̂ öˆ¡Ð !‹þ!lG ly èþy¡ †þöìîûÐ !îöìëûîû!¤kþyhsý !löìëû öæþ¡¡yôÐ ~†þ!˜l ôöìl ¥¡èþy¡ öîû!’þGöìíîûy!þ› öô!¢l î¤yöìly˜îû†þyîû ¥y¤þ›y•þyöì¡Ð ö†þ’þz¥z ö•þy ~îÄyþ›yöìîû !†þS%é †þîûöìSé ly– !‘þ†þ xyöìSéxy!ô¥z ö‹þÜTy †þ!îûÐ èþyîlyéŸé!‹þhsýy †þîû¡yô–†þ#èþyöìî †þy��þy •%þ¡öìîy– †þ# †þ# îy™yxy¤öì•þ þ›yöìîû– †þ#èþyöìî ö¤ ¤î¤yô¡yöìîyÐ †þyöì� ölöìô ö˜!‡ ëyöèþöìî!Sé¡yô– •þyîû ö‹þöìëû ö“þîû öî!¢ îy™yÐö†þ’þz !†þS%é †þîûöì•þ ‹þyëû ly– îy™y ö˜ëûÐ!löì�îû þ›ëû¤yëû !˜!ÍÔ !ˆöìëû •þ!mîû †þöìîû~¡yôРߺyßiÄèþîöìl ‰„y!�þ öˆöì’þü þ›öì’þüîû¥z¡yôÐ î¦%þîûy î¡öì•þ ¡yˆöì¡y– ò~•þö†þl †þîû!Sé¤ Ú †þ# ˜yëû ö•þyîûÚó xöìlöì†þèþyîöì¡y !lÙ‹þëû¥z !†þS%é ߺyíÅ xyöìSé xyôyîûÐxyöìSé¥z ö•þyÐ ¥zöì̂ y ¤Äy!�þ¤æþÄy†þ¢lÐ ö†þ’þzþ›yîûöì¡y ly xyîû xy!ô †þöìîû ö˜‡y¡yôÐ!†þv ~ ö•þy xyþ›!l �öìl �öìl öîyVþyöì•þþ›yîûöìîl lyÐ †þyöì�¥z ¤¥†þô#Åöì˜îû !•þëņþ‹þy¥!l– ö†þîûy!löì˜îû ô%‡Vþyô�þy xîKþy†þöìîû ‹þ¡öì•þ ¡yˆ¡yôÐ ‡%î ë%!_«îy˜# ôyl%£ì !†þv ~ îû†þô†þyöì� lyôöìî lyÐ îy lyôöì¡G Çþ!•þîûî¥îû ö˜öì‡ ¤öìîû þ›’þüöìîÐ xy!ô ö¡öìˆxy!SéÐ ôyöìVþôyöìVþ èþy!î– ¤!•þÄ¥z ö•þy– †þ#˜yëû !Sé¡ xyôyîûœ !†þv xyîyîû ë‡l èþy!î†þy��þy ¥öì¡ ˆ!îûî ôyl%£ì ˜%éŸé¥y•þ •%þöì¡xy¢#îÅy˜ †þîûöìî– ö¡öìˆ þ›!’þüÐ xy!ô !†þ ‡%î ô¥yl Ú ~öì†þîyöìîûlyÐ ö�!˜– ¥zöì̂ y!ëûÞ�þ ôyl%£ìÐ !†þv xyôyîûö�öì˜îû x!èþô%‡þ þ›!�!�þèþÐ ~îû ¤öìDxöìl†þ ôyl%öì£ìîû èþy¡ ô¨ �!’þüöìëû xyöìSéЕþy¥z ö¢£ì þ›ëÅhsý ~öì†þ lÁºîû !˜öì•þ¥z ¥öìîÐxlÄyëÄ ö�˜ †þôyöì•þ !¤!î!�þ †þîûylÐ

èþ#öìÜ¿îû !Sé¡ ˜,“þü ²Ì!•þKþyÐ!î‡Äy•þ– ¤æþ¡ ôyl%£ìöì˜îû ¤îyîû íyöì†þÐxÄyô!î¢l íy†þöìî xyîû ö�˜ íy†þöìî lyЕþy ö•þy ¥ëû lyÐ †þyöì�¥z þ›,!íî# ’þzöìÎ�þöˆöì¡G •„þyîûy ëy †þîûyîû †þöìîû Séyöì’þülÐxlÄ!˜öì†þ ˜%öìëÅy™lÐ þ›y[þîöì˜îû ™ç‚¤†þîûyîû xîö줢l !Sé¡ •„þyîûÐ lylyl‰�þlyëû •þy îy’þüöì•þ îy’þüöì•þ ‹þöì¡ ëyëû†þôþ›y¡¢öìlîû þ›ëÅyöìëûÐ ™ç‚¤ ly †þîûöì¡‹þ¡öìî¥z lyÐ •þyîû æþöì¡¥z x•þ î’þü ë%kþÐxÄyöì@ýÌ¢lÐ öSéyöì�þy‡yöì�þy þ›!îû¤öìîû xyôîûyGôyöìVþôyöìVþ ˜%öìëÅy™l ¥öìëû ëy¥zÐ ¥ëûöì•þy~†þ�þy !�!l¤ ly öþ›öì¡ ~ôl ö†þylGÇþ!•þ öl¥z– !†þv ¥‘þyê ö�öìˆ öˆ¡ ö�˜–öþ›öì•þ¥z ¥öìîÐ þ›yGëûyîû þ›öìí ë•þ îy™yxy¤öìSé •þ•þ îy’þüöìSé ö�˜Ð ‹)þ’þüyhsý x¢y!hsýôöìlÐ x¢y!hsý �yˆy ôöìl xyþ›!lxîö줤ä’þ ¥öìëû öˆöì¡lÐ öël ö•þl²Ì†þyöìîû †þy� ¥y!¤¡ †þîûöì•þ ö¡öìˆöˆöì¡lÐ þèþy¡éŸéô¨öìîy™ îû¥z¡ lyÐ xíÅyêxîö줢l öþ›ï„öìSé öˆ¡ †þôþ›y¡¢öìlÐ~îûþ›îû xÄyöì@ýÌ¢lÐ ë•þ öþ›öì•þ ö˜!îû ¥öìFSé–x¢y!hsý îy’þüöìSéÐ ~¥z þ›ëÅyöìëû ôyl%£ì ëyéŸé•þy†þöìîû öæþ¡öì•þ þ›yöìîûlÐ xíÅyê èþ#öìÜ¿îû ²Ì!•þKþy xyîû˜%öìëÅy™öìlîû ö�öì˜îû ôöì™Ä æþyîûy†þèþy¡éŸéôöì¨îûÐ !îöìî‹þlyéŸéx!îöìî‹þlyîûÐx!îöìî‹þöì†þîû ôöì•þy x@ýÌþ›Ù‹þyê ly öèþöìîôîû”þ›” ö�˜ ™îûöì¡ xyþ›!l ˜%öìëÅy™lÐxyîû ’þzöìÎ�þy�þy ¥öì¡ xyþ›!l ¤yæþöì¡Äîû‹)þ’þüyëûÐ ~¥z þ›ëÅhsý þ›öì’þü ôöìl ¥yöì•þ þ›yöìîûöël ¤î¥z xyôyöì̃ îû ¥yöì•þÐ ‹þy¥zöì¡¥z èþy¡~†þ�þy ö�˜ ™öìîû öæþ¡öìîy xyîû •þyîûþ›îû•þîû•þîû †þöìîû ~!ˆöìëû ëyî �#îöìlÐ !†þv

ly– ²Ìyëû ¤ôëû¥z •þy ¥ëû lyÐ �y!löìëûöìSélôöìly!‹þ!†þ꤆þ ’þyƒ ¥zwl#¡ ¤y¥yÐ ly¥Gëûyîû †þyîû” !†þS%é�þy ¡%!†þöìëû íyöì†þxyôyöì˜îû öîöì’þü G‘þyîû þ›!îûöìîö좖 !†þS%é�þyߺèþyöìîÐ öSéöì¡öìî¡yîû †þíy èþyî%lÐxyî˜yîû †þöìîû ¥ëûöì•þy !†þS%é þ›yl!lÐ !†þvöë¥z ‰Äyl‰Äyl †þöìîû ²Ìy” x!•þÛþ†þöìîûöìSél– îyîyéŸéôy ~öìl !˜öìëûöìSélÐ æþöì¡ôyíyëû “%þöì†þ öˆöìSé !†þS%é öþ›öì•þ öˆöì¡ ö�˜™îûöì•þ ¥ëûÐ îy ¥ëûöì•þy îy!’þüöì•þ¥z ö�öì˜îûSé’þüySé!’þüÐ ¤îy¥z ‡„%•þ‡„%öì•þ– !’þ!¤!²Õlä’þ–!ôöìíÄéŸé!�þöìíÄ !îö좣ì îöì¡l ly–ߺèþyþèþyöìî¥z ~öì˜îû ö�˜ öî!¢Ð ~¥zþ›!îûöìîöì¢ î’þü ¥öì¡ ~�þy¥z ߺyèþy!î†þ îöì¡ôöìl ¥ëûÐ îy!•þ†þ@ýÌhßì îy xîöì¤!¤èþöì˜îûö�˜ öî!¢Ð ~îû¥z îy’þüyîy!’þü þ›ëÅyëû xíÅyêxîöì¤!¤èþ †þôþ›y¡!¤èþ !’þ¤x’Åþyöìîûö�öì̃ îû ¤#ôy íyöì†þ lyÐ x!•þ!îû_« xyöìöì¡G ~†þ¥z ¤ô¤ÄyÐ ‹)þ’þüyhsý þ›ëÅyöìëûöˆöì¡ •þyîû lyô ¥zôþ›y¡ä¤ †þöìr�þÆy¡!’þ¤x’ÅþyîûÐ ö�˜ î�yëû îûy‡öì•þ ~îûyôyîûyôy!îû– ‡%öìly‡%!l þ›ëÅhsý †þîûöì•þ þ›yöìîûÐ

¤ôy™ylÐŒ1Š ‹)þ’þüyhsý ö�˜ †þôyöìly ô%öì‡îû †þíy lëûÐôyîûyd†þ Çþ!•þ ¥öì¡ xöìl†þ¤ôëû ö‹þy‡ö‡yöì¡Ð x†þyîû” ö�˜ †þöìîû ö†þylG ¡yèþ¥öìFSé ly ~�þy î%Vþöì•þ þ›yîûöì¡ þ›!îûî•Åþlxyöì¤ÐŒ2Š †þˆ!l!�þèþ !îöì¥!èþëûyîû öíîûy!þ› îy!¤!î!�þ †þöìîû ~¥z öîy™ �yˆyöìly ëyëûÐ!†þv ¤‹þîûy‹þîû ~îûy öíîûy!þ›îû �lÄ xyöì¤llyÐ þîÄ!_«ˆ•þ ¤Á›†Åþ îy †þyöì�îû �yëû̂ yëû

e«ôyˆ•þ Çþ!•þ ¥öì•þ íy†þöì¡ †þyîû” ‡%„�öì•þxyöì¤l xöìl†þ¤ôëûÐ †þ‡lG îy!’þüîûö¡y†þ ™öìîû öî„öì™ xyöìllÐŒ3Š !¤!î!�þéŸéö•þ x•þ#öì•þîû ‰�þly •%þöì¡xyöì¡y‹þly †þöìîû ö˜‡yöìly ¥ëû öë ö†þylþ›!îû!ßi!•þöì•þ †þ# xyöìîˆ ö�öìˆì!Sé¡ îöì¡!•þ!l ö�˜ ™öìîû †þ# †þ# †þöìîûöìSél ~î‚•þyöì•þ †þ# Çþ!•þ ¥öìëûöìSéÐ ™îû&l !†þS%é ~†þ�þyþ›yGëûyîû ö¡yöìèþ x¤ô ¡’þüy¥zöìëûölöìôöìSélÐ ¥zöìFSé ~•þ •þ#îÊ öë xlÄ †þy�è%þöì¡ ~îû !þ›Séöìl þ›öì’þüöìSélÐ æþöì¡ xy¤¡†þyöì�îû Çþ!•þ ¥öìëûöìSéÐ ‹þy!¥˜y ly öô�þyëû¥ëûöì•þy Vþˆ’þüy †þöìîûöìSélÐ ¥zöìôöì�îû Çþ!•þ¥öìëûöìSé– ¤Á›†Åþ lÜT ¥öìëûöìSé– x¢y!hsýöþ›öìëûöìSélÐ •þyîûöì‹þöìëû ö�˜�þy ë!˜ ly™îûöì•þl xyîûG !†þ öî!¢ Çþ!•þ ¥öìëû öë•þ ÚŒ4Š †þöìëû†þ�þy ö¤¢öìlîû þ›îû xlÄyëÄ ö�˜öíöì†þ öë Çþ!•þ ¥ëû ö¤ öîy™ �yöì̂ Ð •þ‡l™#öìîû ™#öìîû öëyˆy– !’þþ› !îÊ!˜‚– öô!’þöì�þ¢l†þöìîû ôl ¢yhsý †þîûy ëyëûÐ ¤öìD xyöìSé xlÄèþy¡¡yˆyîû †þyöì� !löì�öì†þ �!’þüöìëûöæþ¡yÐ ëyöìî îöì¡ ’þy¥zèþyîû¢lÐŒ5Š ¥zôþ›y¡ä¤ †þöìr�þÆy¡ !’þ¤x’Åþyöìîû¤yôylÄ !†þS%é öÇþöìe G£ì%™ !˜öì•þ ¥ëûÐ ö�˜ ö‘þ†þyöì•þÐ 3éŸé5 îSéîû þ›ëÅhsý îyF‹þyîûy~†þ�%þ ö�˜ †þöìîûÐ ~öì•þ !‹þhsýyîû !†þS%é öl¥zЕþyîûþ›îûG ë!˜ †þîûöì•þ íyöì†þ– ¤yî™yl¥öì•þ ¥öìîÐ †þ‡lG •þyîû ö�öì˜îû †þyöìSé¥yîû ߺ#†þyîû †þîûöìîl lyÐ •þöìî ö¤�þy öël–xyôyîû xyþ›lyîû ö�öì˜îû î!¥/²Ì†þy¢ ly¥öìëû ëyëûІ,þ•þKþ•þy ߺ#†þyîû 韟Ÿé ’þƒ ¤%�y•þy ô%öì‡yþ›y™ÄyëûŒôl öô�yöì�îû †þy’þzöìª!¡‚ŠÐ

xy�þ!�þ þ›öìíîû †þíy èþˆîyl î%kþ ’þzöìÍÔ‡†þöìîûöìSél ëy òòxÜTy!D†þ ôyˆóó lyöìôþ›!îû!‹þ•þÐ ~¥z xy�þ!�þ þ›íöì†þ þ›y!¡ èþy£ìyëûî¡y ¥öìëûöìSé òòôVþ!VþôóóÐ î%kþ òòþ›Méþ¢#öì¡îûóó ’þzþ›ö옢 !˜öìëûöìSélÐ î%öìkþîû îy”#~î‚ ’þzþ›ö옢 þ›y!¡ èþy£ìyëû !•þl!�þöîïkþ@ýÌöìsi ö¡‡y ¥ëûÐ Œ1Š !îlëû!þ›�þ†þŒ2Š ¤)_ !þ›�þ†þ Œ3Š òòx!èþ™ôÅ !þ›�þ†þóó 韟Ÿé~¥z òò!e!þ›�þ†þóó Séy’þüyG �y•þ†þ @ýÌsi öîïkþ™ôÅ¢yöìßfîû xhsýˆÅ•þÐ òò�y•þ†þóóéŸé~îû’þzþ›y‡Äyl öôïëÅë%öìˆîû þ›îûî•þ#ņþyöì¡îûîû‹þlyÐ î%kþöì˜î !Séöì¡l ˆèþ#îûxyd!îÙ»y¤#– !îlÁË ~î‚ ô,˜%èþy£ì#Ð •„þyîû¤¥�– ¤îû¡ ’þzþ›ö옢 ~î‚ ‹þy!îû!e†þÖkþ•þy ¤y™yîû” ôyl%öì£ìîû ôlöì†þ ¤¥öì�¥zxy†,þÜT †þöìîû!Sé¡Ð •„þyîû ™ôŲ̋þyöìîûîû èþy£ìy¤y™yîû” ôyl%öì£ìîû †þíÄèþy£ìy ¥Gëûyëû !•þ!l�l!²Ìëû ¥öìëû Göì‘þlÐ ™ôÅô•þ ¤%²Ì!•þ!Ûþ•þ†þîûyîû �lÄ !•þ!l ¤‚‰ ßiyþ›l †þöìîû!Séöì¡lÐ!èþÇ%þl#öì̃ îû �lÄG þ›,í†þ ¤‚‰ !Sé¡Ð •þöìî!èþÇ%þ ¤‚‰ ~î‚ !èþÇ%þl# ¤‚‰ ~†þ¤öìDîy¤ †þîûöì•þ þ›yîû•þ lyÐ !î!Áº¤yîû xöì¢y†þ–†þ!”Üñ– ¥£ìÅî™Ål ö˜öì¢ !îöì̃ öì¢ öîïkþ™öìôÅîû²Ì¤yöìîûîû ¤¥yëû•þy †þöìîûlÐ !¥¨%îûy î%kþöì†þ˜¢ô xî•þyöìîûîû xhsýèÅ%þ_« †þöìîûÐ öîïkþ™ôÅ òò~!¥ þ›!¢Ä†þ ™ôÅóóÐ ~îû xíÅ ¥¡–òò~¤– !löì� ~öì¤ þ›îû#Çþy †þöìîû ~¥z ™öìôÅîûæþ¡¡yèþ †þîûÐóó î%kþ ’þzþ›y¤†þöì̃ îû òò!eîûbóóxíÅyê î%kþ‚ ¢îû”‚ ˆFSéy!ô– ™ôÅ‚ ¢îû”‚ˆFSéy!ô– ¤A‰‚ ¢îû”‚ ˆFSéy!ô韟Ÿé~¥z !•þlô¥yîy”#îû ¢îû” !löì•þ ¥ëûÐ î%öìkþîû îy”#ôylî•þyîû îy”#Ð èþyîûöì•þ •þíy !îöìÙ»™ôÅ‹þe« ²Ìî•Åþl †þöìîû ôyl%öì£ìîû ô%!_«îû þ›í²Ì¢hßì †þöìîû öˆöìSélÐ !¥‚¤yîû !î£ìîyöìÜ›xy� ¤y’þüy þ›,!íî# þ›!îûþ›)”Å– •þy¥z ߺyöìíÅèþîûy þ›,!íî#öì•þ xy� ¢•þ ¢•þ î%öìkþîû²Ìöìëûy�lÐ ×#†,þöì£�îû ‹þ¨lëyey / ÷î¢y‡ ôyöì¤îûÖ†Ïþ •,þ•þ#ëûyöì†þ îöì¡ òòxÇþëû•,þ•þ#ëûyóóÐ ~¥z!˜l öíöì†þ îûíëyeyîû �lÄ îûöìíîû!lôÅy”†þyëÅ Öîû& ¥öìëû ëyëûÐ ÷î¢y‡ ôyöì¤îûÖ†Ïþ •,þ•þ#ëûy öíöì†þ ÷�ÄÛþ ôyöì¤îû †,þ£�yxÜTô# þ›ëÅhsý löìîûw þ›%Üñ!îû”#öì•þ‹þ¨lëyeyîû xyöìëûy�l Öîû& ¥öìëû ëyëûÐþ›%Üñ!îû”#öì•þ ˜%ó!�þ î’þü î’þü ölï†þyëû�¡!î¥yîû †þîûy ¥ëûÐ îûyhßìyîû ôyöìVþ ôyöìVþô˜löìôy¥l– ¡-#– ¤îûߺ•þ# ~î‚ þ›Méþþ›y[þöìîîû ô)!•Åþ íyöì†þÐ •þyöì˜îû öèþyˆö˜Gëûy ¥ëûÐ �¡!î¥yöìîûîû þ›îû þ›%Üñ!îû”#îûôöì™Ä ÷•þëûyîû# †þîûy ‹þ¨l†%þöì[þ !î!èþ§¬ ô)!•Åþîûy‡y ¥ëûÐ ~öì˜îû öþ›y¢y†þ þ›!îûî•Åþl †þîûy¥ëûÐ ×#ô!¨öìîû ô¥y²Ìè%þîû öèþyˆ ¡yˆyöìly¥ëûÐ �¡!î¥yîû Öîû& ¤ôëû öíöì†þ •þyîy’þüöì•þ íyöì†þÐ ²Ìíô !˜l ~†þîyîû– !m•þ#ëû!˜l ̃ %¥zîyîû ~óîû†þô ~†þ¢ !˜l ~†%þ¢ îyîû�¡!î¥yîû †þîûy ¥ëûÐ ’þz!’þü£ìÄyëû ‹þ¨llëyey‡%î ×kþy ¤¥†þyöìîû þ›y!¡•þ ¥ëûÐ ×#†,þöì£�îûæ%þ¡öì˜y¡ ëyeyG ‡%î ôy¥ydÄþ›)”ÅÐ ~îyöìîû èþyîû•þîöì£ìÅîû !î!èþ§¬²Ìöì˜öì¢ ÷î¢y‡ ôyöì¤ öë îÊ•þ=!¡ ×kþyîû¤öìD þ›y!¡•þ ¥ëû •þyîû •þy!¡†þy ö˜Gëûy ¥¡ /韟ŸéG!’þü¢y / Sé•%þëûy ¤‚e«y!hsý îy þ›ly¤‚e«y!hsý– xÇþëû•,þ•þ#ëûyÐ !¥¨# î¡ëû éŸéŒ!î¥yîû– ’þz_îû²Ìö옢– ô™Ä²Ìö옢–îûy�ßiyl– !¥ôy‹þ¡ ²Ìö옢Š xy¢yôy¥z–xy‡y•þ#�– xÇþëû •,þ•þ#ëûy– îîû&!íl#~†þy˜¢#– †,þ£� ~†þy˜¢# öôy¥l# ~†þy˜¢#l,!¤‚¥ �ëûhsý#– ×#¢Bþîû �ëûhsý#– ¤%îû˜y¤�ëûhsý#– îûyôyl%� �ëûhsý#– !¢îy �ëûhsý#–¤Á›˜ ö’þyîû îÊ•þÐ’þz_îû²Ìö옢 / xÇþëû•,þ•þ#ëûy– îîû&!íl#~†þy˜¢#– öôy!¥l# ~†þy˜¢#– †,þ£�y~†þy˜¢#– ¤Á›˜öì’þyîû– xy¢yôy¥z–xy‡y•þ#�Ðô™Ä²Ìö옢 / xy‡y•þ#�– xyîûGëûy!•þ�þÐ!¥ôy‹þ¡ ²Ìö옢 / xy‡y•þ#�– îîû&!íl#~†þy˜¢#– †,þ£�y ~†þy˜¢#– xy¢yôy¥z éŸéöô!¥l#~†þy˜¢#Ðîûy�ßiyl / xy‡y•þ#�Ðþ›yOyìî / !îe«ô# ÷î¢y‡ ¤‚e«y!hsýÐîy‚¡yö옢 / Ö†Ïþy •,þ•þ#ëûyöì•þ xÇþëû•,þ•þ#ëûy îÊ•þ– ôD¡îyöìîû ¥!îû£ì ôD¡‹þ[þ#–¤Bþ�þy îÊ•þÐ !î£%�þ›)�y– ¥y¡þ‡y•þyÐ òòî,óó™y•%þ öíöì†þ îÊ•þ ¢·!�þ Œî, öëyˆ x•þŠ’þzêþ›§¬Ð îÊöì•þîû ¤y™yîû” xíÅ !lëûô îy¤‚ëôÐ ö†þyl !†þS%é †þyôly †þöìîû ö˜î•þyîû†þyöìSé !îöì¢£ì ²ÌyíÅly �y!löìëû ö†þyl!îö좣ì xy‹þyîû þ›y¡löì†þ¥z îöì¡ îÊ•þІþ¡Äy” †þyôly¥z éŸé îÊöì•þîû ²Ì™yl ’þzöìj¢Äþ›%”Ä¡yèþ †þîûy– þ›yþ›Çþëû öíöì†þ ô%!_«þ›yGëûyîû �lÄ ôyl%£ì !îö좣ì !îö좣ì!•þ!íöì•þ !îö좣ì !îö좣ì îÊ•þ !†þÁºy !îö좣ì!îö좣ì ö˜î•þyîû xyîûy™ly †þöìîûÐ ôyD!¡†þ†þyôlyëû– !‹þöì_îû Ökþ•þyëû– èþ!_«îû†þôl#ëû•þyëû îÊ•þ=!¡ ôy™%öìëÅîû ô!¥ôyëûô!¥ôy!Áº•þ ¥ëûÐ lîî£ìÅ öíöì†þ ÷‹þe¤‚e«y!hsý þ›ëÅhsý èþyîû•þîöì£ìÅîû !î!èþ§¬ @ýÌyöìôˆöìO lyly îÊöì•þîû þ›y¡lÐ ’þzöìþ›Çþyîûxy!î¡ ̃ ,!ÜTöì•þ xy‹þ!îû•þ îÊöì•þîû xl%ÛþyöìlîûÖ!‹þ•þyöì†þ ö†þylôöì•þ¥z xíÅ¥#l îöì¡’þzöìþ›Çþy †þîûy ¤D•þ lëûÐö¡‡öì†þîû ¤yöìí ¤îûy¤!îû öëyˆyöìëyˆ éŸé

83485 73934

B-337 JARUREE GUIDE 17 APRIL, 2015 [3

— ö˜y†þyöìl †þyöì�îû �lÄ †þô îëûÜñ– xÒ!¢!Çþ•þ– ô,̃ %èþy£ì#– ¤ê– ¢¥îû !lîy¤# †þôÅ# ‹þy¥zÐM - 9434381472 (3 - 5�þy îyöì˜).

MM-0218

— ôy¡˜¥ ¢¥öìîû 1 �l Driver CumSalesman ²Ìöìëûy�lÐ ôyîû&!•þ ˆy’þü#Ð9434050252. MM-0206

†þôŇy!¡

— !’þ!Þ�þÆ!î’þz¢l ¥y’þzöì¤ òö�þ!¡ †þ!¡‚óŸé~îû�lÄ ß¿y�Åþ †þ!Á›’þz�þyîû �yly 30 ôöì™Ä ô!¥¡y†þôÅ# ‹þy¥zÐ öî•þl éŸé 4000/-, ôy¡˜y ¢¥îûéŸé!lîy¤# x@ý̈”ÄyÐ M - 9851780060.

KST-2528

~†þ!�þ Film ProductionHouseŸé~îû �lÄOffice Boy ‹þy¥zÐ

öî•þl éŸé xyöì¡y‹þly ¤yöìþ›ÇþФyÇþyê éŸé 6 P.M. - 8 P.M.

öëyˆyöìëyˆ éŸé Gupta Film’s,

31, B. S. Road, Malda. M - 97349 99043.

MM-0248

~†þ!�þ !’þ!Þ�þÆ!î’þz¢l ¥y’þzöì¤ 30 ôöì™Ä ôyöì†Åþ!�þ‚éŸé~îû

†þyöì� †þôÅ# ‹þy¥zÐ ¢¥öìîûîû ß¿y�Åþ •þîû&”îûy öëyˆyöìëyˆ †þîû&lÐ M - 94340 12628M - 97350 00292.

KST-2530

— ²Ì!•þ!Ûþ•þ !’þ!ÜTÉ!î’þz¢l ¥y’þzöì¤ôyöì†Åþ!�þ‚éŸé~îû �lÄ 1 �l ôy™Ä!ô†þ þ›y¢ ë%î†þ‹þy¥zÐ îyöìëûy’þy�þy ¤¥ öëyˆyöìëyˆ éŸé 9609925855 / 8293586130. MM-0293

Smart Phone ShopéŸé~îû�lÄ x!èþKþ– ß¿y�Åþ Sales Girl

‹þy¥zÐ îyöìëûy’þy�þy ¤¥ öëyˆyöìëyˆ éŸnet Club

!î!î@ýÌyô öîûy’þ– ôy¡˜yÐKST-2536

†þôŇy!¡

ߺyßiÄ ù !‹þ!†þê¤y!î’þz!�þ ù þ›y¡Åyîû e«ëûéŸé!îe«ëû— 1 l‚ ˆèþ/ †þöì¡yl# !’Èþô þ›Äyöì¡öì¤ 4íÅ•þöì¡ l•%þl †þ!uþ¢öìl æÏþÄy�þ 18 ¡yöì‡ !îe«ëûÐlˆöì̃ x@ýÌy!™†þyîûÐ ̃ y¡y¡ löì¥Ð M - 9679910669. MM-0296

öô¤ ù xyîy¤CITY CENTRE

OFFICER’S MESSîûíîy’þü#– îy�yîû ö†þy¡†þy•þyîû!îþ›îû#öì•þ– ™#öìîûl ¤y¥y ß%ñöì¡îû

˜!Çþ” þ›yö좖 ¢îûê þ›ÍÔ#– ôy¡˜yÐ

M - 94341 70694M - 98515 91977.

AC / Non AC Roomwith Dining.

÷î¢y‡ ôy¤Œ4íÅ þ›y•þyîû þ›îûŠ !¥îû”Ćþ!¢þ›%îû ’þz˜îû!î˜#”Å †þöìîûlÐ †þ!¡– îû&o ~î‚ x!@ÀîÊöìáþîû ߺîû*þ› l,!¤‚¥ îû*þ› ™yîû”†þyîû# {Ù»îû�ˆê öíöì†þ !èþ§¬ þlëûÐ ×kþy ¤¥†þyöìîûl,!¤‚¥ ‹þ•%þ˜Å¢# þ›y¡l †þîûöì¡ xlhsý ¤%‡¡yèþ †þîûy ëyëûÐ ×#×# î%kþ þ›)!”Åôy /韟Ÿé ÷î¢y‡ôyöì¤îû þ›)!”Åôyëû èþˆîyl î%kþöì̃ öìîîû �§ÃЕþy¥z ÷î¢y‡ ôyöì¤îû =îû&c xþ›!îû¤#ôÐöˆï•þô î%kþ èþyîû•þ#ëû xy™Äy!d†þ ¤y™ly G¤‚ß,ñ!•þîû þô)•Åþ !î@ý̥Р•„þyîû !þ›•þyÖöìkþy˜lÐ ôy•þy ö˜î˜yöì¥îû îûy�†þlÄyôyëûy ö˜î#Ð †þ!þ›¡yîÝîû ¡%!Áºl#’þz˜Äyöìlîû¢y¡†%þöìO ¼ô”†þyöì¡ î%öìkþîû �§ÃÐ î%öìkþîûˆ,¥ •þÄyöìˆîû ‰�þlyöì†þ öîïkþ@ýÌöìsiòòô¥y!èþ!l!Ü;þôlóó îöì¡ ’þzöìÍÔ‡ †þîûy¥öìëûöìSéÐ ²Ìíöìô öˆï•þô xy¡yîûy †þy¡yôylyöìô ~†þ }!£ìîû !¢£ìÄc @ýÌ¥” †þöìîûlÐ!†þv �ˆöì•þîû îû¥¤Ä !†þS%é �ylöì•þþ›yîûöì¡l lyÐ þ›öìîû ›„y‹þ�l •þþ›ßº#îû †þyöìSé†þöì‘þyîû •þþ›¤Äy þ†þöìîûG ¤•þÄKþyöìl ¡yöìèþ

îÄíÅ ¥lÐ ö¢öì£ì î%kþˆëûyîû †þyöìSé ’þzîû&!îͺlyô†þ ßiyöìl òòöîy!™óó îy !˜îÄKþyl ¡yèþ†þöìîûlÐ ~îûþ›îû !•þ!l ™ôÅ ²Ì‹þyöìîû îÊ•þ# ¥lÐî%öìkþîû ™ôÅ öî¢# ²Ì‹þyîû ¥ëû ö†þy¢¡îûyöì�ÄÐ ö†þy¢¡îûy� ²Ìöì¤l!�ê •„þyîû!¢£ìÄc þ@ýÌ¥” †þöìîû öîïkþ™ôÅ ²Ì‹þyöìîû¤¥yëû•þy †þöìîûlÐ î%kþ ~!¢ëûyîû xyöì¡yÐî%öìkþîû ™ôÅô•þ !Sé¡ x•þÄhsý îyhßìîîy˜#Е„þyîû ™ôÅôöì•þîû ô)¡ ¡ÇþÄ !Sé¡ ¤•þÄ’þzþ›¡!¸þÐ öîïkþ™ôÅ ‹þëÅy²Ì™yl–�#îl!èþ!_†þ– l#!•þî¥ ~î‚ ë%!_« ²Ì!•þÛþÐöîïkþ™ôÅ !îöì̃ öì¢îû èþyîöì†þ !löì�îû !îîûy�þö˜öì¥ !ô!¢öìëû !löìëû î!¡Ûþ ¥öìëûöìSéÐ ‹þ#l–�yþ›yl– !¤‚¥¡– îÊáþ– ¢Äyô– †þöìÁºy�!•þîç•þ– ôyöìDy!¡ëûy– ö†þy!îûëûy ²Ìè,þ!•þöîïkþ ²Ì™yl ö˜¢ öîïkþ ™öìôÅîû î¦þl¤)öìe¥z èþyîûöì•þîû ¤öìD ¤‚îkþÐ î%kþöì†þ!˜öìëû èþyîû•þ !˜!@»�ëû †þöìîûöìSéÐ •þy¥z !•þ!lëíyíÅ¥z ™ôÅ ö¤lyþ›!•þÐ î%kþöì˜î ‹þyîû!�þxyëÅ ¤öì•þÄîû †þíy îöì¡öìSélÐ ¤•þÄ=!¡¥¡ Œ1Š ¤‚¤yöìîû ˜%/‡†þÜT xyöìSé Œ2Š ~¥z˜%/‡†þöìÜTîû †þyîû”G xyöìSé Œ3Š ˜%/‡†þÜT!lîyîûöì”îû ’þzþ›yëû xyöìSé Œ4Š ˜)%/‡†þÜT!lî,!_îû þ›í xyöìSéÐ ˜%/‡ !lî,!_îû öôy�

ö�˜ îlyô öˆyëûy•%Åþ!ôî¤yöìî ¤yæþöì¡Äîû ‹)þ’þüyëû– lëûöì•þy xîKþyîû x•þöì¡

ôléŸéöô�yöì�îû !‹þ!†þê¤y

Guide - [ 337 ]_Jaruree Guide 14-04-2015 13:01 Page 3