Guide Application Directive 2006-42-CE

COMMISSION EUROPENNE ENTREPRISES ET INDUSTRIE

Guide pour lapplication de la directive Machines 2006/42/CE

2e dition Juin 2010

Guide pour lapplication de la directive Machines 2006/42/CE - 2e dition - Juin 2010

1

Prsentation de la deuxime dition

La directive 2006/42/CE est une refonte de la directive Machines, dont la premire version a t adopte en 1989. La nouvelle directive Machines est entre en application le 29 dcembre 2009. Son objectif est double: dune part, harmoniser les exigences de sant et de scurit applicables aux machines sur la base dun niveau lev de protection de la sant et de la scurit et dautre part, garantir la libre circulation des machines sur le march de lUE. La directive Machines rvise nintroduit pas de changement radical par rapport aux prcdentes versions, mais clarifie et consolide les dispositions de la directive dans le but den amliorer lapplication pratique.

Tandis que le Conseil et le Parlement europen discutaient de la directive Machines, la Commission a accept de prparer un nouveau guide en vue de son application. Lobjectif de ce guide est dexpliquer les concepts et exigences de la directive 2006/42/CE afin den garantir une interprtation et une application uniformes dans toute lUE. Le guide fournit galement des informations sur dautres actes lgislatifs connexes de lUE. Il sadresse toutes les parties impliques dans lapplication de la directive Machines, notamment aux fabricants, aux importateurs et aux distributeurs de machines, aux organismes notifis, aux organismes de normalisation, aux organismes actifs dans le domaine de la sant et de la scurit au travail et de la protection des consommateurs et aux agents des administrations et autorits nationales charges de la surveillance du march. Il peut galement se rvler utile pour les juristes et les tudiants en droit europen dans les domaines du march intrieur, de la sant et la scurit au travail et de la protection des consommateurs.

Le guide a t approuv par le comit Machines le 2 juin 2010.

Il convient de souligner que la directive Machines et les textes transposant ses dispositions en droit national sont seuls contraignants.

Cette deuxime dition du guide a t complte en y ajoutant des commentaires sur les annexes III XI de la directive Machines. Certaines erreurs releves par des lecteurs ont t corriges. Les rfrences et termes juridiques ont t actualiss la lumire du trait de Lisbonne. Ainsi, aux endroits o la directive fait rfrence la Communaut, le guide fait aujourdhui rfrence lUE.

Faisant suite une discussion qui sest tenue au sein de lindustrie, les commentaires concernant les chanes, cbles et sangles destins des fins de levage aux paragraphes 44, 330, 340, 341 et 357 ont t rviss dans le but de clarifier lapplication pratique des exigences se rapportant ces produits.

La deuxime dition comporte galement un index thmatique qui vise faciliter la consultation du guide. La numrotation des paragraphes dans le guide est inchange.


2

Le guide est publi dans sa version anglaise sur le site web EUROPA de la Commission. Il est prvu de le traduire dans dautres langues de lUE, mais seule la version anglaise sera contrle par la Commission; en cas de doute, cest donc la version anglaise qui fera foi.

Le guide peut tre tlcharg et se prsente dans un format imprimable. Le texte en italiques rouges qui apparat dans des encadrs est celui de la directive; les parties imprimes en noir sont les commentaires. Le guide sera mis rgulirement jour afin dintroduire des rponses aux questions approuves par le comit Machines et le groupe de travail Machines.

Le guide tient compte de lamendement la directive 2006/42/CE qui a t introduit par le rglement (CE) n 596/2009 en rapport avec la procdure de rglementation avec contrle pour le comit Machines. Il tient galement compte des dispositions complmentaires du rglement (CE) n 765/2008 relatif la surveillance du march.

La deuxime dition du guide ne tient pas compte de la modification la directive Machines concernant les machines destines lapplication des pesticides qui a t introduite par la directive 2009/127/CE et qui entrera en vigueur le 15 dcembre 2011. Cette modification sera prise en compte dans la troisime dition du guide dont la publication est prvue la fin 2010.

Le guide a t prpar en collaboration avec un groupe de rdaction1. La Commission souhaite remercier vivement les membres de ce groupe tant pour lnorme effort fourni que pour lesprit productif, constructif et coopratif dans lequel les projets ont t prpars. Paralllement au travail du groupe de rdaction, un groupe central Machines, tabli par ORGALIME et compos de reprsentants des principaux secteurs de fabrication de machines, a apport une contribution apprciable de lindustrie. Les projets prpars par le groupe de rdaction ont t soumis aux tats membres et aux parties prenantes en vue de recueillir leurs observations. La Commission remercie vivement tous ceux et celles qui ont formul des commentaires. Nous nous sommes efforcs den tenir compte autant que possible.

Il va de soi que la Commission assume lentire responsabilit du contenu de ce guide. Les lecteurs sont invits faire part de leurs observations ou corrections en rapport avec cette deuxime dition du guide2 de faon pouvoir en tenir compte dans la prparation de la troisime dition.

Bruxelles, juin 2010

Le rdacteur en chef, Ian Fraser

1 Les personnes suivantes ont particip aux travaux du groupe de rdaction:

Lennart Ahnstrm, Emilio Borzelli, Robert Chudzik, Roberto Cianotti, Mike Dodds, Cosette Dussaugey, Marcel Dutrieux, Pascal Etienne, Ludwig Finkeldei, Tuiri Kerttula, Thomas Kraus, Partrick Kurtz, Wolfgang Lentsch, Gran Lundmark, Phil Papard, Boguslaw Piasecki, Marc Schulze, Katri Tytykoski, Gustaaf Vandegaer, Henk van Eeden, Richard Wilson, Jrg Zwicky. 2 Les corrections, commentaires et suggestions damlioration sont adresser : [email protected].


3

Table des matires

Les citations

1 les visas 2 La base juridique de la directive Machines

Les considrants

3 Les considrants Considrant 1 4 Historique de la directive Machines Considrant 2 5 Importance conomique et sociale de la directive Machines Considrant 3 6 Sant et scurit Considrant 4 7 Dfinitions Considrant 5 8 Inclusion des ascenseurs de chantier Considrant 6 9 Inclusion des machines portatives de fixation et autres machines

chocs charge explosive Considrant 7 10 quipements utiliss pour lever des personnes avec des machines

conues pour lever des objets Considrant 8 11 Tracteurs agricoles et forestiers Considrants 9 et 10 12 Surveillance du march Considrant 11 13 Objection formelle aux normes et clause de sauvegarde Considrant 12 14 Exigences concernant lutilisation de machines Considrant 13 15 Mesures permettant de traiter des groupes de machines dangereuses

prsentant des risques identiques Considrant 14 16 tat de la technique Considrant 15 17 Machines destines tre utilises par des consommateurs Considrant 16 18 Quasi-machines Considrant 17 19 Foires et expositions Considrant 18 20 La nouvelle approche Considrant 19 21 valuation de la conformit Considrant 20 22 Machines vises lannexe IV Considrants 21 et 22 23 Marquage CE Considrant 23 24 valuation des risques Considrant 24 25 Le dossier technique de construction Considrant 25 26 Voies de recours Considrant 26 27 Application Considrant 27 28 Modification apporte la directive Ascenseurs Considrant 28 29 Subsidiarit et proportionnalit Considrant 29 30 Tableaux nationaux de concordance Considrant 30 31 Le comit Machines

Les articles

Article 1er, paragraphe 1 32 Produits couverts par la directive Machines Article 2 33 Utilisation du terme machine au sens large Article 1er, point a) 34 Le terme machine au sens strict Article 1er, point a) et article 2, point a), premier tiret

35 Dfinition de base

deuxime tiret 36 Ensemble auquel manquent des organes de connexion troisime tiret 37 Ensemble installer sur un support spcifique quatrime tiret 38 Ensembles de machines 39 Ensembles composs de machines neuves et de machines

existantes cinquime tiret 40 Machines manuelles pour soulever des charges Article 1er, point b), et art. 2, point b)

41 quipement interchangeable


4

Article 1er, point c), et art. 2, point c)

42 Composants de scurit

Article 1er, point d), et article 2, point d)

43 Accessoires de levage

Article 1er, point e), et article 2, point e)

44 Chanes, cbles et sangles

Article 1er, point f), et article 2, point f)

45 Dispositifs amovibles de transmission mcanique

Article 1er, point g), et article 2, point g)

46 Quasi-machines

Article 1er, paragraphe 2 47 Produits exclus du champ dapplication de la directive Machines Article 1er, paragraphe 2, point a)

48 Composants de scurit destins tre utiliss comme pices de rechange pour remplacer des composants identiques et fournis par le fabricant de la machine dorigine

Article 1er, paragraphe 2, point b)

49 Matriels spcifiques pour ftes foraines et/ou parcs dattractions

Article 1er, paragraphe 2, point c)

50 Machines destines un usage nuclaire

Article 1er, paragraphe 2, point d)

51 Armes, y compris les armes feu

Article 1er, paragraphe 2, point e)

52 Moyens de transport

premier tiret 53 Tracteurs agricoles et forestiers deuxime tiret 54 Vhicules routiers quatre roues ou plus et leurs remorques troisime tiret 55 Vhicules routiers deux et trois roues quatrime tiret 56 Vhicules moteur destins la comptition cinquime tiret 57 Moyens de transport par air, par eau et par rseaux ferroviaires Article 1er, paragraphe 2, point f)

58 Bateaux pour la navigation maritime et les units mobiles off-shore ainsi que les machines installes bord de ces bateaux et/ou units

Article 1er, paragraphe 2, point g)

59 Machines conues des fins militaires ou de maintien de lordre

Article 1er, paragraphe 2, point h)

60 Machines destines des fins de recherche

Article 1er, paragraphe 2, point i)

61 Ascenseurs quipant les puits de mine

Article 1er, paragraphe 2, point j)

62 Machines prvues pour dplacer des artistes pendant des reprsentations artistiques

Article 1er, paragraphe 2, point k)

63 Machines couvertes par la directive Basse tension

premier tiret 64 Appareils lectromnagers usage domestique deuxime tiret 65 quipements audio et vido troisime tiret 66 quipements informatiques quatrime tiret 67 Machines de bureau courantes cinquime tiret 68 Mcanismes de connexion et de contrle basse tension sixime tiret 69 Moteurs lectriques Article 1er, paragraphe 2, point l)

70 quipements lectriques haute tension

Article 2, point h) 71 Dfinition de la mise sur le march 72 Machines neuves et machines usages 73 Stade auquel la directive Machines sapplique 74 Les formes juridiques et contractuelles de la mise sur le march 75 Vente aux enchres 76 Mise sur le march densembles de machines 77 Mise sur le march de quasi-machines Article 2, point i) 78 Dfinition du fabricant 79 Qui est le fabricant ? 80 Personne fabricant une machine pour son propre usage 81 Autres personnes pouvant tre considres comme des fabricants


5

82 Machines modifies avant leur premire mise en service 83 Distributeurs Article 2, point j) 84 Possibilit de dsigner un mandataire 85 Les tches dun mandataire Article 2, point k) 86 Dfinition de la mise en service Article 2, point l) 87 Dfinition de la norme harmonise 88 (Rserv)

89 La directive Machines et les autres directives du march intrieur 90 Directives spcifiques sappliquant en lieu et place de la directive

Machines aux machines relevant de leur champ dapplication 91 Directives spcifiques pouvant sappliquer aux machines

en lieu et place de la directive Machines pour des risques spcifiques

Article 3

92 Directives pouvant sappliquer aux machines en plus de la directive Machines pour des risques non couverts par ladite directive

Article 4, paragraphe 1 93 Surveillance du march 94 Surveillance du march des machines Article 4, paragraphe 2 95 Surveillance du march des quasi-machines Article 4, paragraphe 3 et 4

96 Autorits charges de la surveillance du march

97 Systme de surveillance du march 98 Outils pour la surveillance du march 99 Documents relatifs aux machines couvertes par lannexe IV 100 Mesures prendre lencontre des machines non conformes 101 Produits de consommation dangereux 102 Contrles aux frontires extrieures de lUE Article 5, paragraphe 1 103 Obligations des fabricants de machines Article 5, paragraphe 2 104 Obligations des fabricants de quasi-machines Article 5, paragraphe 3 105 Moyens permettant de garantir la conformit des machines Article 5, paragraphe 4 106 Marquage CE conformment dautres directives Article 6, paragraphes 1 et 2

107 Libre circulation des machines et des quasi-machines

Article 6, paragraphe 3 108 Foires, expositions et dmonstrations Article 7, paragraphe 1 109 Prsomption de conformit confre par le marquage CE

et la dclaration CE de conformit Article 7, paragraphe 2 110 Prsomption de conformit confre par lapplication

des normes harmonises 111 Classification des normes dans le domaine des machines 112 Dveloppement de normes harmonises pour les machines 113 Identification des normes harmonises Article 7, paragraphe 3 114 Publication des rfrences des normes harmonises au JOUE Article 7, paragraphe 4 115 Participation des partenaires sociaux la normalisation Article 8, paragraphe 1 116 Mesures soumises la procdure du comit de rglementation Article 8, paragraphe 2 117 Mesures soumises la procdure du comit consultatif

Article 9 118 Mesures visant les machines dangereuses prsentant des risques

similaires Article 10 119 Objections formelles contre des normes harmonises 120 Procdure d'objection formelle 121 Rsultat dune objection formelle Article 11, paragraphe 1 122 Clause de sauvegarde

Article 11, paragraphes 2 et 3

123 Procdure de sauvegarde


6

Article 11, paragraphe 4 124 Lacunes dans les normes harmonises Article 11, paragraphe 5 125 Action lencontre de celui qui a appos le marquage CE Article 11, paragraphe 6 126 Informations concernant la procdure de sauvegarde Article 12, paragraphe 1 127 valuation de la conformit des machines Article 12, paragraphe 2 128 Catgories de machines non vises lannexe IV Article 12, paragraphe 3 129 Machines vises lannexe IV conues conformment des normes

harmonises qui couvrent lensemble des exigences essentielles de sant et de scurit applicables

Article 12, paragraphe 4 130 Autres machines vises lannexe IV Article 13 131 Procdure pour les quasi-machines 132 Schma des procdures pour la mise sur le march de machines et

de quasi-machines Article 14, paragraphes 1 5

133 Organismes notifis

134 valuation et surveillance des organismes notifis Article 14, paragraphe 6 135 Retrait dattestations ou de dcisions dlivres par les organismes

notifis Article 14, paragraphe 7 136 change dexpriences entre les autorits charges de la notification 137 Coordination des organismes notifis Article 14, paragraphe 8 138 Retrait de la notification Article 15 139 Rglementations nationales concernant linstallation et lutilisation de

machines 140 Rglementations nationales concernant la sant et la scurit des

travailleurs Article 16 141 Marquage CE Article 17 142 Non-conformit du marquage Article 18 143 Confidentialit et transparence Article 19 144 Groupe de coopration administrative Machines Article 20 145 Motivation des dcisions et voies de recours Article 21 146 Sources dinformation Article 22 147 Le comit Machines 148 Le groupe de travail Machines 149 Organigramme des institutions en charge de la directive Machines Article 23 150 Sanctions applicables en cas de violation des dispositions de la

directive Article 24 151 Frontire entre la directive Machines et la directive Ascenseurs Article 25 152 Abrogation de la directive 98/37/CE Article 26 153 Transposition et application des dispositions de la directive Article 27 154 Priode de transition pour les appareils portatifs de fixation et autres

machines chocs charge explosive Article 28 155 Date de mise en vigueur de la directive Article 29 156 Destinataires et signataires de la directive

Annexe I Exigences essentielles de sant et de scurit relatives la conception et la construction des

machines

Principes gnraux 157 Principes gnraux Principe gnral no 1 158 valuation des risques 159 valuation des risques et normes harmonises


7

Principe gnral no 2 160 Applicabilit des exigences essentielles de sant et de scurit Principe gnral no 3 161 tat de la technique 162 Normes harmonises et tat de la technique Principe gnral no 4 163 Structure de lannexe I 1.1.1 Dfinitions 1.1.1 a) 164 Danger 1.1.1 b) 165 Zone dangereuse 1.1.1 c) 166 Personne expose 1.1.1 d) 167 Oprateur 1.1.1 e) 168 Risque 1.1.1 f) 169 Protecteur 1.1.1 g) 170 Dispositifs de protection 1.1.1 h) 171 Usage normal 1.1.1 i) 172 Mauvais usage raisonnablement prvisible 1.1.2 Principes dintgration de la scurit 1.1.2 a) 173 Principes dintgration de la scurit 1.1.2 b) 174 Mthode des trois temps 1.1.2 c) 175 Prvention de lusage anormal 1.1.2 d) 176 Contraintes lies lutilisation des EPI 1.1.2 e) 177 quipements et accessoires spciaux 1.1.3 178 Matriaux et produits 1.1.4 179 clairage intgral 1.1.5 180 Manutention de la machine et des pices de machine 1.1.6 181 Principes ergonomiques 1.1.7 182 Postes de travail dans des environnements dangereux 1.1.8 183 Sige et fourniture de siges 1.2 Systmes de commande 1.2.1 184 Scurit et fiabilit des systmes de commande 1.2.2 185 Organes de service 1.2.2 Premier tiret 186 Identification des organes de service 1.2.2 Deuxime tiret 187 Positionnement des organes de service 1.2.2 Troisime tiret 188 Mouvement des organes de service 1.2.2 Quatrime et cinquime tirets

189 Emplacement et positionnement des organes de service

1.2.2 Sixime tiret 190 Prvention de l'actionnement inopin des organes de service 1.2.2 Septime tiret 191 Rsistance des organes de service 1.2.2, point 2 192 Organes de service permettant lexcution de plusieurs actions

diffrentes 1.2.2, point 3 193 Organes de service et principes ergonomiques 1.2.2, point 4 194 Dispositifs de signalisation et daffichage 1.2.2, points 5 et 6 195 Visibilit des zones dangereuses au dmarrage 1.2.2, point 7 196 Emplacement des postes de commande 1.2.2, point 8 197 Postes de commande multiples 1.2.2, dernier point 198 Postes de travail multiples 1.2.3 199 Commande de la mise en marche 1.2.4.1 200 Organes de service entranant larrt normal 1.2.4.2 201 Arrt pour des raisons de service 1.2.4.3 202 Dispositifs darrt durgence 1.2.4.4 203 Dispositifs darrt pour les ensembles de machines 1.2.5 204 Slection de mode 1.2.6 205 Dfaillance de lalimentation en nergie 1.3 Mesures de protection contre les risques mcaniques 1.3.1 206 Stabilit 1.3.2 207 Rupture en service


8

1.3.3 208 Chutes ou jections dobjets 1.3.4 209 Artes vives, angles vifs et surfaces rugueuses 1.3.5 210 Machines combines 1.3.6 211 Variations des conditions de fonctionnement 1.3.7 212 lments mobiles 1.3.8.1 213 lments mobiles de transmission 1.3.8.2 214 lments mobiles concourant au travail 1.3.9 215 Mouvements non commands 1.4 Caractristiques requises pour les protecteurs et les dispositifs de protection 1.4.1 216 Exigences de porte gnrale pour les protecteurs et les dispositifs

de protection 1.4.2 217 Exigences particulires pour les protecteurs 1.4.2.1 218 Protecteurs fixes 1.4.2.2 219 Protecteurs mobiles avec dispositif de verrouillage 1.4.2.3 220 Protecteurs rglables limitant laccs 1.4.3 221 Dispositifs de protection 1.5 Risques dus dautres dangers 1.5.1 222 lectricit 1.5.2 223 lectricit statique indsirable 1.5.3 224 Alimentation en nergie autre qulectrique 1.5.4 225 Erreurs de montage 1.5.5 226 Tempratures extrmes 1.5.6 227 Incendie 1.5.7 228 Explosion 1.5.8 229 Rduction des missions de bruit 1.5.8, paragraphe 2 230 Donnes comparatives dmissions 1.5.9 231 Vibrations 1.5.10 232 Rayonnements ionisants et non ionisants 1.5.11 233 Rayonnements extrieurs 1.5.12 234 Rayonnements laser 1.5.13 235 mission de matires et de substances dangereuses 1.5.14 236 Risque de rester prisonnier 1.5.15 237 Risque de glisser, de trbucher ou de tomber 1.5.16 238 Foudre 1.6 Entretien 1.6.1 239 Entretien de la machine 1.6.2 240 Accs aux postes de travail ou aux points dintervention 1.6.3 241 Sparation de la machine de ses sources dnergie 1.6.4 242 Intervention de loprateur 1.6.5 243 Nettoyage des parties intrieures 1.7 Informations 244 Informations pour les utilisateurs 1.7.1 245 Informations et avertissements sur la machine 246 Les langues officielles de lUE 1.7.1.1 247 Informations et dispositifs dinformation 1.7.1.2 248 Dispositifs dalerte 1.7.2 249 Avertissement sur les risques rsiduels 1.7.3, paragraphes 1 et 2 250 Marquage des machines 1.7.3, paragraphe 3 251 Marquage de conformit pour les machines ATEX 1.7.3, paragraphe 4 252 Informations essentielles pour une utilisation sre 1.7.3, dernier paragraphe 253 Marquage dlments de la machine manutentionner avec des

moyens de levage 1.7.4 254 Notice dinstructions 255 Format de la notice dinstructions 256 Langue de la notice dinstructions


9

1.7.4.1, points a) et b) 257 Rdaction et traduction des notices dinstructions 1.7.4.1, point c) 258 Prvention du mauvais usage prvisible 1.7.4.1, point d) 259 Notice dinstructions pour les utilisateurs non professionnels 1.7.4.2, points a) et b) 260 Contenu de la notice dinstructions: informations concernant la

machine et le fabricant 1.7.4.2, point c) 261 Inclusion de la dclaration CE de conformit dans la notice

dinstructions 1.7.4.2, point d), e) et f) 262 Descriptions, dessins, schmas et explications 1.7.4.2, points g) et h) 263 Usage prvu et mauvaise utilisation prvisible 1.7.4.2, points i) et j) 264 Montage, installation et raccordement 1.7.4.2, point k) 265 Mise en service et utilisation 266 Formation des oprateurs 1.7.4.2, points l) et m) 267 Informations sur les risques rsiduels 1.7.4.2, point n) 268 Caractristiques essentielles des outils 1.7.4.2, point o) 269 Conditions de stabilit 1.7.4.2, point p) 270 Transport, manutention et stockage 1.7.4.2, point q) 271 Mode opratoire respecter pour permettre un dblocage 1.7.4.2, points r), s) et t) 272 Rglage, entretien et pices de rechange 1.7.4.2, point u) 273 Dclaration relative au bruit mis par la machine 1.7.4.2, point v) 274 Dispositifs mdicaux implantables 1.7.4.3 275 Documents commerciaux 2 Exigences essentielles complmentaires de sant et de scurit pour certaines catgories de machines

276 Exigences complmentaires pour certaines catgories de machines

2.1.1 277 Exigences de sant pour les machines destines tre utilises avec des denres alimentaires ou avec des produits cosmtiques ou pharmaceutiques

2.2.1 278 Exigences complmentaires pour les machines portatives tenues et/ou guides la main

2.2.1.1 279 Dclaration relative aux vibrations transmises par des machines portatives tenues et guides la main

2.2.2 280 Appareils portatifs de fixation et autres machines chocs 2.3 281 Machines bois et matriaux ayant des caractristiques physiques

similaires 282 290 (rservs) 3 Exigences essentielles complmentaires de sant et de scurit pour pallier les dangers dus la mobilit des machines

291 Exigences complmentaires pour les dangers dus la mobilit des machines

3.1.1, point a) 292 Dfinition de lexpression dangers dus sa mobilit 3.1.1, point b) 293 Dfinition du conducteur 3.2.1 294 Poste de conduite 3.2.2 295 Systme de retenue sur le sige 3.2.3 296 Postes prvus pour les personnes autres que le conducteur 3.3, paragraphe 1 297 Usage non autoris des commandes 3.3, paragraphes 2, 3 et 4 298 Commandes distance 3.3.1, paragraphe 1 299 Emplacement et positionnement des organes de service 3.3.1, paragraphe 2 300 Pdales 3.3.1, paragraphe 3 301 Retour en position neutre 3.3.1, paragraphe 4 et 5 302 Direction 3.3.1, dernier paragraphe 303 Signaux davertissement de marche arrire 3.3.2, paragraphe 1 304 Contrle des dplacements par un conducteur port 3.3.2, paragraphes 2, 3 et 4 305 Dispositifs dpassant le gabarit normal 3.3.2, dernier paragraphe 306 Dplacement involontaire de la machine


10

3.3.3, paragraphes 1, 2 et 3 307 Ralentissement, arrt et immobilisation 308 Rglementation relative la circulation routire 3.3.3, paragraphe 4 309 Arrt et contrle de fonctionnement potentiellement dangereux par

commande distance 3.3.3, dernier paragraphe 310 Arrt de la fonction de dplacement 3.3.4 311 Dplacement de machines conducteur pied 3.3.5 312 Dfaillance dans lalimentation de la direction 3.4.1 313 Mouvements non commands 3.4.2 314 Accs au compartiment moteur 3.4.3 315 Retournement et basculement 3.4.4 316 Chutes dobjets 3.4.5 317 Mains courantes et marchepieds 3.4.6 318 Dispositifs de remorquage 3.4.7 319 Dispositifs amovibles de transmission mcanique 3.5.1 320 Accumulateurs 3.5.2 321 Extincteurs et systmes dextinction 3.5.3 322 Protection des oprateurs de pulvrisateur contre le risque

dexposition des substances dangereuses 3.6.1 323 Signalisation, signaux et avertissements 3.6.2 324 Marquage de machines mobiles 3.6.3.1 325 Dclaration relative aux vibrations transmises par les machines

mobiles 3.6.3.2 326 Notice dinstructions en cas dusages multiples 4 Exigences essentielles de sant et de scurit complmentaires pour pallier les dangers dus aux oprations de levage

327 Champ dapplication de la partie 4 4.1.1, point a) 328 Opration de levage 4.1.1, point b) 329 Charge guide 4.1.1, point c) 330 Coefficient dutilisation 4.1.1, point d) 331 Coefficient dpreuve 4.1.1, point e) 332 preuve statique 4.1.1 f) 333 preuve dynamique 4.1.1 g) 334 Habitacle 4.1.2.1 335 Risques dus au manque de stabilit 4.1.2.2 336 Chemins de roulement et guidages 4.1.2.3, paragraphes 1, 2 et 3

337 Rsistance mcanique

4.1.2.3, paragraphe 4 338 Rsistance mcanique Coefficient dpreuve statique 4.1.2.3, dernier paragraphe 339 Rsistance mcanique Coefficient dpreuve dynamique 4.1.2.4 340 Poulies, tambours, galets, cbles et chanes 4.1.2.5 341 Accessoires de levage et leurs lments 4.1.2.6 342 Contrle des mouvements 4.1.2.7 343 Prvention des risques de collision 4.1.2.8 344 Machines desservant des paliers fixes 4.1.2.8.1 345 Dplacements de lhabitacle 4.1.2.8.2 346 Accs lhabitacle 4.1.2.8.3 347 Contact avec lhabitacle en mouvement 4.1.2.8.4 348 Charges tombant de lhabitacle 4.1.2.8.5 349 Scurit au niveau des paliers 4.1.3 350 Contrle de laptitude lemploi 351 preuves statiques et dynamiques 352 Contrle de laptitude lemploi sur le lieu dutilisation 4.2.1 353 Contrle des dplacements de la machine et de la charge 4.2.2 354 Prvention de la surcharge et du renversement 355 Contrle du chargement sur les chariots lvateurs 4.2.3 356 Cbles de guidage 4.3.1 357 Informations et marquages pour chanes, cbles et sangles 4.3.2 358 Marquage des accessoires de levage


11

4.3.3 359 Marquage des machines de levage 4.4.1 360 Notice dinstructions pour les accessoires de levage 4.4.2 361 Notice dinstructions pour les machines de levage 5 Exigences essentielles de sant et de scurit complmentaires pour les machines destines des travaux souterrains

362 Exigences complmentaires pour les machines destines des travaux souterrains

5.1 et 5.2 363 Soutnements marchants 5.3 364 Organes de service 5.4 365 Contrle des dplacements 5.5 366 Risque dincendie sur des machines destines des travaux

souterrains 5.6 367 missions de gaz dchappement 6 Exigences essentielles de sant et de scurit complmentaires pour les machines prsentant des dangers particuliers dus au levage de personnes

368 Champ dapplication de la partie 6 6.1.1 369 Rsistance mcanique 6.1.2 370 Contrle des sollicitations 6.2 371 Organes de service 6.3.1 372 Dplacement de lhabitacle 6.3.2, paragraphe 1 373 Inclinaison de lhabitacle 6.3.2, paragraphes 2 et 3 374 Utilisation de lhabitacle en tant que poste de travail 6.3.2, dernier paragraphe 375 Trappes et portillons sur lhabitacle 6.3.3 376 Toit de protection 6.4 377 Machines pour le levage de personnes desservant des paliers

fixes 6.4.1 378 Risques pour les personnes se trouvant dans ou sur lhabitacle 6.4.2 379 Commandes situes aux paliers 6.4.3 380 Accs lhabitacle 6.5 381 Marquages lintrieur de lhabitacle

ANNEXE II Dclarations

Annexe II, partie 1, section A

382 La dclaration CE de conformit des machines

Annexe II, partie 1, section A, points 1) 10)

383 Le contenu de la dclaration CE de conformit

Annexe II, partie 1, section B

384 La dclaration dincorporation de quasi-machines

Annexe II, partie 1, section B, points 1) 8)

385 Le contenu de la dclaration dincorporation

Annexe II, point 2) 386 Conservation de la dclaration CE de conformit et de la dclaration dincorporation

ANNEXE III Marquage CE

Annexe III 387 La forme du marquage CE ANNEXE IV

Catgories de machines pour lesquelles il faut appliquer une des procdures vises larticle 12, paragraphes 3 et 4

Annexe IV 388 Catgories de machine pouvant faire lobjet de lune des procdures dvaluation de la conformit impliquant un organisme notifi


12

ANNEXE V Liste indicative des composants de scurit viss larticle 2, point c)

Annexe V 389 Liste indicative des composants de scurit ANNEXE VI

Notice dassemblage dune quasi-machine

Annexe VI 390 Notice dassemblage dune quasi-machine ANNEXE VII

Dossier technique pour les machines Documentation technique pertinente pour les quasi-machines

Annexe VII, section A 391 Dossier technique pour les machines Annexe VII, partie 1, section A, points a) et b)

392 Le contenu du dossier technique

Annexe VII, section A, points 2 et 3

393 Communication du dossier technique

Annexe VII, section B 394 Documentation technique pertinente pour les quasi-machines ANNEXE VIII

valuation de la conformit avec contrle interne de la fabrication dune machine

Annexe VIII 395 valuation de la conformit avec contrle interne de la fabrication dune machine

ANNEXE IX Examen CE de type

Annexe IX, section 1 396 Examen CE de type Annexe IX, section 2 397 Demande dexamen CE de type Annexe IX, section 3 398 Contenu de lexamen CE de type Annexe IX, sections 4 8 399 Attestation dexamen CE de type Annexe IX, section 9 400 Validit et contrle de lattestation dexamen CE de type

ANNEXE X Assurance qualit complte

Annexe X, section 1 401 Assurance qualit complte Annexe X, section 2, point 1)

402 Demande dvaluation dun systme dassurance qualit complte

Annexe X, section 2, point 2)

403 Objectifs et contenu du systme dassurance qualit complte


404 valuation du systme dassurance qualit complte


405 Mise en uvre et modification du systme dassurance qualit complte

Annexe X, section 3 406 Surveillance du systme dassurance qualit complte Annexe X, section 4 407 Conservation de la documentation, des dcisions et des rapports

relatifs au systme dassurance qualit ANNEXE XI

Critres minimaux devant tre pris en compte par les tats membres dans la notification des organismes

Annexe XI 408 valuation des organismes notifis

INDEX


13

DIRECTIVE 2006/42/CE DU PARLEMENT EUROPEN ET DU CONSEIL, du 17 mai 2006, relative aux machines et modifiant la directive 95/16/CE

(refonte) (Texte prsentant de lintrt pour lEEE)

PRAMBULE DE LA DIRECTIVE MACHINES: LES VISAS

1 Les visas Les visas repris dans le prambule de la directive Machines indiquent la base juridique de la directive, les avis exprims par le comit consultatif pertinent et la procdure suivant laquelle la directive a t adopte.

LE PARLEMENT EUROPEN ET CONSEIL DE LUNION EUROPENNE, vu le trait instituant la Communaut conomique europenne, et notamment son article 95, vu la proposition de la Commission(1), vu lavis du Comit conomique et social europen(2), statuant conformment la procdure vise larticle 251 du trait(3), (1) JO C 154 E du 29.5.2001, p. 164. (2) JO C 311 du 7.11.2001, p. 1. (3) Avis du Parlement europen du 4.7.2002 (JO C 271 E du 12.11.2003, p. 491), position commune du Conseil du 18.7.2005 (JO C 251 E du 11.10.2005, p. 1) et position du Parlement europen du 15.12.2005 (non encore parue au Journal officiel). Dcision du Conseil du 25.4.2006.

2 La base juridique de la directive Machines La base juridique de la directive Machines est fournie par larticle 95 du trait CE (remplac aujourdhui par larticle 114 du trait sur le fonctionnement de lUnion europenne TFUE) qui permet lUE dadopter des mesures en vue dharmoniser la lgislation des tats membres dans le but dassurer ltablissement et le fonctionnement du march intrieur. Ces mesures doivent prendre pour rfrence un haut niveau de protection de la sant et de la scurit des personnes et de lenvironnement. La directive Machines poursuit donc un double objectif: assurer la libre circulation des machines dans le march intrieur tout en garantissant un haut niveau de protection de la sant et de la scurit. Suivant la proposition de la Commission, le Parlement europen et le Conseil ont adopt la directive Machines, aprs avoir consult le Comit conomique et social, conformment la procdure de codcision vise larticle 251 du trait CE ( laquelle il est fait rfrence aujourdhui en tant que procdure lgislative ordinaire larticle 294 du TFUE).


14

Les notes de bas de page associes aux visas contiennent les rfrences et les dates des tapes successives de la procdure (la position du Parlement europen du 15 dcembre 2005 na pas t publie au JOUE).

PRAMBULE DE LA DIRECTIVE MACHINES LES CONSIDRANTS

3 Les considrants Les considrants prsentent les principales dispositions de la directive et les raisons de leur adoption. Plusieurs considrants expliquent les modifications que la nouvelle directive Machines apporte par rapport la directive 98/37/CE. Les considrants nont pas de valeur lgale et ne sont gnralement pas repris dans les textes nationaux transposant la directive. Ils aident cependant comprendre la directive, en particulier en clarifiant le sens de certaines dispositions. Dans leur interprtation du texte de la directive, les tribunaux peuvent sappuyer sur les considrants pour dterminer lintention des lgislateurs. Il est fait rfrence, dans les observations ci-aprs, aux articles et aux annexes de la directive qui sont introduits par chacun des considrants. Pour des explications plus dtailles, veuillez vous rfrer aux commentaires relatifs aux articles et annexes concerns.

(1) La directive 98/37/CE du Parlement europen et du Conseil du 22 juin 1998 concernant le rapprochement des lgislations des tats membres relatives aux machines(4) a codifi la directive 89/392/CEE(5). loccasion de nouvelles modifications substantielles de la directive 98/37/CE, il convient, pour des raisons de clart, de procder la refonte de cette directive.

(4) JO L 207 du 23.7.1998, p. 1. Directive modifie par la directive 98/79/CE (JO L 331 du 7.12.1998, p. 1).

(5) Directive 89/392/CEE du Conseil du 14 juin 1989 concernant le rapprochement des lgislations des tats membres relatives aux machines (JO L 183 du 29.6.1989, p. 9).

4 Historique de la directive Machines Le premier considrant rappelle que la directive 2006/42/CE nest pas totalement nouvelle, mais se fonde sur la directive 98/37/CE3 qui a codifi la directive Machines 89/392/CEE4 modifie. On entend par codifier le fait de regrouper la directive originelle et ses modifications successives en un seul texte juridique:

la directive 91/368/CEE5 a tendu le champ dapplication de la directive Machines aux quipements interchangeables, aux machines mobiles et aux machines de levage de charges ( lexclusion des personnes). Lannexe I a t enrichie des parties 3, 4 et 5.

3 JO L 207 du 23.7.1998, p. 1. 4 JO L 183 du 27.6.1989, p. 9. 5 JO L 198 du 22.7.1991, p. 16.


15

La directive 93/44/CEE6 a tendu le champ dapplication de la directive Machines aux composants de scurit et aux machines destines au levage et au dplacement des personnes. La partie 6 a t ajoute lannexe I.

La directive 93/68/CEE7 a introduit des dispositions harmonises se rapportant au marquage CE.

La directive 98/37/CE fait lobjet dun amendement mineur par la directive 98/79/CE relative lexclusion des dispositifs mdicaux. La directive 98/37/CE reste en vigueur jusquau 29 dcembre 2009. La directive 2006/42/CE est qualifie de refonte de la directive Machines, les modifications tant intgres dans une nouvelle directive.

(2) Le secteur des machines constitue une partie importante du secteur de la mcanique et est un des noyaux industriels de lconomie de la Communaut. Le cot social d au nombre important daccidents provoqus directement par lutilisation des machines peut tre rduit par lintgration de la scurit la conception et la construction mmes des machines, ainsi que par une installation et un entretien corrects.

5 Importance conomique et sociale de la directive Machines Le deuxime considrant souligne limportance conomique et sociale du double objectif de la directive Machines. Ltablissement dun cadre rglementaire harmonis pour la conception et la construction de machines est extrmement important sur le plan conomique pour le secteur europen de la construction mcanique. Paralllement, des machines plus sres apportent une importante contribution la rduction du cot social des accidents et des atteintes la sant rsultant du travail ou domestiques.

(3) Il incombe aux tats membres dassurer, sur leur territoire, la sant et la scurit des personnes, notamment des travailleurs et des consommateurs et, le cas chant, des animaux domestiques et des biens, notamment vis--vis des risques dcoulant de lutilisation des machines.

6 Sant et scurit La protection de la sant et la scurit sont la fois une obligation fondamentale et une prrogative des tats membres. tant donn que la directive Machines harmonise les exigences de sant et de scurit en rapport avec la conception et la construction de machines au niveau de lUE, la responsabilit des tats membres de protger la sant et la scurit des personnes en ce qui concerne les risques associs aux machines implique quil est essentiel de garantir lapplication correcte des exigences de la directive Machines.

6 JO L 175 du 19.7.1993, p. 12. 7 JO L 220 du 31.8.1993, p. 1.


16

(4) Afin dassurer la scurit juridique des utilisateurs, il est ncessaire de dfinir le plus prcisment possible le champ dapplication de la prsente directive et les concepts relatifs son application.

7 Dfinitions Le considrant 4 souligne que la nouvelle directive Machines fournit une prsentation plus claire du champ dapplication et inclut des dfinitions des principaux termes et concepts utiliss dans le texte. Les dfinitions des termes utiliss dans la directive sont donnes larticle 2 et compltes aux sections 1.1.1, 3.1.1 et 4.1.1 de lannexe I par des dfinitions de concepts se rapportant aux exigences essentielles de sant et de scurit.

(5) Les dispositions obligatoires des tats membres en matire dascenseurs de chantier destins au levage de personnes ou de personnes et dobjets, frquemment compltes par des spcifications techniques obligatoires de facto et/ou par des normes volontaires, ne conduisent pas ncessairement des niveaux de sant et de scurit diffrents, mais constituent nanmoins, en raison de leurs disparits, des entraves aux changes lintrieur de la Communaut. De plus, les systmes nationaux dattestation de conformit et de certification de ces machines divergent considrablement. Il est ds lors souhaitable de ne pas exclure du champ dapplication de la prsente directive les ascenseurs de chantier destins au levage de personnes ou de personnes et dobjets.

8 Inclusion des ascenseurs de chantier Les ascenseurs de chantier qui taient auparavant exclus du champ dapplication tant de la directive Machines 98/37/CE que de la directive Ascenseurs 95/16/CE sont des appareils de levage destins tre installs temporairement en vue dassurer le transport de personnes ou de personnes et dobjets vers les diffrents niveaux dun btiment en cours de construction ou de rparation. Le considrant 5 explique que ces ascenseurs de chantier ne sont plus exclus du champ dapplication de la directive Machines. Certaines exigences essentielles nouvelles en matire de sant et scurit se rapportant des machines desservant des paliers fixes ont t ajoutes lannexe I afin de traiter les risques spcifiques associs ce type de machines. En ce qui concerne la procdure dvaluation de la conformit applicable aux ascenseurs de chantier, il est important de souligner que les ascenseurs qui prsentent un danger de chute dune hauteur verticale de plus de trois mtres sont inclus dans la catgorie des appareils de levage de personnes ou de personnes et dobjets cits lannexe IV, point 17.


17

(6) Il convient dexclure du champ de la prsente directive les armes, y compris les armes feu, qui relvent de la directive 91/477/CEE du Conseil du 18 juin 1991 relative au contrle de lacquisition et de la dtention darmes(6); Lexclusion des armes feu ne sapplique pas aux appareils portatifs charge explosive et autres machines chocs destins aux seules fins industrielles ou techniques. Il est ncessaire de prvoir un rgime transitoire permettant aux tats membres dautoriser la mise sur le march et la mise en service de telles machines fabriques conformment aux dispositions nationales en vigueur au moment de ladoption de la prsente directive, y compris celles qui mettent en uvre la convention du 1er juillet 1969 pour la reconnaissance rciproque des poinons dpreuves des armes feu portatives. De tels rgimes transitoires permettront galement aux organisations europennes de normalisation dlaborer des normes visant garantir le niveau de scurit correspondant ltat de la technique.

(6) JO L 256 du 13.9.1991, p. 51.

9 Inclusion des machines portatives de fixation charge explosive et autres machines chocs

Les armes, y compris les armes feu, sont exclues du champ dapplication de la directive Machines; voir 51: commentaires concernant larticle 1er, paragraphe 2, point d). Le considrant 6 prcise que cette exclusion doit tre interprte en tenant compte du champ dapplication de la lgislation de lUE sur le contrle des armes dans lequel nentrent pas les quipements destins aux seules fins industrielles ou techniques. Les machines de fixation charge explosive et autres machines chocs charge explosive destines des fins industrielles ou techniques, qui ont t exclues de la directive Machines originelle par la modification de la directive 91/368/CEE, sont donc rintroduites dans le champ dapplication de la nouvelle directive Machines. En outre, certaines exigences essentielles de sant et de scurit se rapportant des risques spcifiques associs aux machines portatives de fixation et autres machines chocs ont t ajoutes lannexe I. Il y a lieu de faire remarquer que ces exigences sappliquent la fois aux machines de fixation charge explosive et autres machines chocs charge explosive et aux machines de fixation et chocs utilisant dautres sources dnergie; voir 280: commentaires concernant lannexe I, section 2.2.2. En ce qui concerne lvaluation de la conformit de ces machines, il convient galement de faire remarquer que les machines portatives de fixation et autres machines chocs charge explosive sont cites au point 18 de lannexe IV; voir 388: commentaires concernant lannexe IV, point 18. Pour les rgimes transitoires viss dans la dernire phrase du sixime considrant: voir 154: commentaires concernant larticle 27.


18

(7) La prsente directive nest pas applicable au levage de personnes laide de machines non conues cet effet. Toutefois, cela naffecte pas le droit des tats membres de prendre des mesures nationales, conformment au trait, lgard de ces machines, en vue de mettre en uvre la directive 89/655/CEE du Conseil du 30 novembre 1989 concernant les prescriptions minimales de sant et de scurit pour lutilisation par les travailleurs au travail dquipements de travail (deuxime directive particulire au sens de larticle 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE) (7). (7) JO L 393 du 30.12.1989, p. 13. Directive modifie en dernier lieu par la

directive 2001/45/CE du Parlement europen et du Conseil (JO L 195 du 19.7.2001, p. 46).

10 quipements utiliss pour lever des personnes avec des machines conues pour lever des objets

Lutilisation exceptionnelle, pour le levage de personnes de machines non conues et construites cette fin peut tre soumise des rglements nationaux dans le cadre des dispositions transposant la directive 2009/104/CE; voir 140: commentaires concernant larticle 15. Le considrant 7 implique que les quipements mis sur le march pour une telle utilisation exceptionnelle des machines conues pour le levage dobjets ne relvent pas du champ dapplication de la directive Machines. La mise sur le march de ces quipements peut ds lors faire lobjet de rglements nationaux. Une distinction doit tre faite entre les quipements destins une telle utilisation exceptionnelle et les quipements interchangeables conus pour tre assembls avec des machines de levage afin de confrer celles-ci une nouvelle fonction consistant lever des personnes. Ces quipements interchangeables sont soumis la directive Machines8 voir 388: commentaires concernant lannexe IV, point 17.

(8)

devraient plus sappliquer si

(1) rnier lieu par la directive 2005/67/CE de la Commission (JO L 273 du 19.10.2005, p. 17).

En ce qui concerne les tracteurs agricoles et forestiers, les dispositions de la prsente directive applicables aux risques non couverts actuellement par la directive 2003/37/CE du Parlement europen et du Conseil du 26 mai 2003 concernant la rception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tracts, ainsi que des systmes, composants et entits techniques de ces vhicules (1) ne ces risques sont couverts par la directive 2003/37/CE.

JO L 171 du 9.7.2003, p. 1. Directive modifie en de

8 Voir le guide Interchangeable equipment for lifting persons and equipment used with machinery designed for lifting goods for the purpose of lifting persons [quipement interchangeable destin au levage de personnes et quipement utilis avec des appareils destins au levage dobjets dans le but de lever des personnes], http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/mechanical/files/machinery/interchangeable_equipment_lifting_persons_-_lifting_goods_dec_2009_en.pdf


19

11 Tracteurs agricoles et forestiers Le considrant 8 concerne lexclusion des tracteurs agricoles et forestiers du champ dapplication de la directive Machines pour les risques couverts par la directive 2003/37/CE; voir 53: commentaires concernant larticle 1er, paragraphe 2, point e), premier tiret.

(9) La surveillance du march est un outil essentiel dans la mesure o elle assure lapplication correcte et uniforme des directives. Il convient ds lors de mettre en place le cadre juridique dans lequel elle pourra se drouler harmonieusement.

(10) Les tats membres veillent sous leur responsabilit ce que la prsente directive soit applique efficacement sur leur territoire et ce que la scurit des machines concernes soit, autant que possible, amliore conformment ses dispositions. Ils veillent pouvoir exercer une surveillance effective du march, compte tenu des orientations tablies par la Commission, de faon garantir une mise en uvre correcte et uniforme de la prsente directive.

12 Surveillance du march Le terme surveillance du march dsigne lactivit des autorits des tats membres qui contrlent la conformit des produits soumis la directive aprs leur mise sur le march ou mise en service et prennent les mesures ncessaires lencontre des produits non conformes. Les considrants 9 et 10 introduisent dans la nouvelle directive Machines plusieurs dispositions qui tablissent une base juridique plus solide pour la surveillance de march et les mesures de contrle et prvoient galement la coopration ncessaire entre les tats membres et la Commission dans ce domaine; voir 93 102: commentaires concernant larticle 4, 118; commentaires concernant larticle 9, 122 126: commentaires concernant larticle 11 et 144: commentaires concernant larticle 19.

(11) Dans le cadre de la surveillance du march, une distinction claire devrait tre tablie entre la contestation dune norme harmonise confrant une prsomption de conformit une machine et la clause de sauvegarde relative une machine.

13 Objection formelle aux normes et clause de sauvegarde Le onzime considrant indique que la procdure permettant de contester une norme harmonise (appele objection formelle) et la procdure de sauvegarde pour traiter des produits non conformes et dangereux sont des procdures diffrentes vises des articles distincts de la directive; voir 119 121: commentaires concernant larticle 10 et 122 126: commentaires concernant larticle 11.

(12) La mise en service dune machine au sens de la prsente directive ne peut concerner que lemploi de la machine elle-mme pour son usage normal ou raisonnablement prvisible. Ceci ne prjuge pas ltablissement de conditions dutilisation extrieures la machine, pour autant que celle-ci ne soit pas, de ce fait, modifie dune faon non prvue par la prsente directive.


20

14 Exigences concernant lutilisation de machines Le douzime considrant clarifie la notion de mise en service de machines telle qu'elle est rglemente par la directive Machines; voir 86: commentaires concernant larticle 2, point k). Il convient dtablir une distinction entre la mise en service des machines et leur utilisation qui peut tre rglemente par les tats membres, en particulier dans le cadre de la lgislation de lUE concernant lutilisation des quipements de travail; voir 139 et 140: commentaires concernant larticle 15.

(13) Il est galement ncessaire de prvoir un mcanisme appropri permettant ladoption de mesures spcifiques au niveau communautaire exigeant des tats membres quils interdisent ou restreignent la mise sur le march de certains types de machines prsentant les mmes risques pour la sant et la scurit des personnes soit en raison de lacunes des normes harmonises pertinentes, soit du fait de leurs caractristiques techniques, ou quils soumettent ces machines des conditions spcifiques. Afin dassurer une valuation approprie de la ncessit de telles mesures, elles devraient tre prises par la Commission, assiste dun comit, la lumire de consultations menes avec les tats membres et dautres parties intresses. tant donn que ces mesures ne sont pas directement applicables aux oprateurs conomiques, les tats membres devraient prendre toutes les mesures ncessaires leur mise en uvre.

15 Mesures permettant de traiter des groupes de machines dangereuses prsentant des risques identiques

La procdure de sauvegarde vise larticle 11 exige des tats membres quils prennent les mesures ncessaires pour traiter des types de machines qui ne rpondent pas aux exigences de la directive et mettent en pril la sant et la scurit des personnes. Le considrant 13 introduit une clause qui permet de prendre des mesures au niveau de lUE sil apparat clairement quun ensemble de modles de machines de mme type prsente le mme risque; voir 118: commentaires concernant larticle 9. Les mesures concernes doivent tre soumises au comit Machines conformment la procdure de rglementation avec contrle; voir 147: commentaires concernant larticle 22.

(14) Les exigences essentielles de sant et de scurit devraient tre respectes afin dassurer que les machines sont sres. Ces exigences devraient tre appliques avec discernement afin de tenir compte de ltat de la technique lors de la construction ainsi que des impratifs techniques et conomiques.

16 tat de la technique Le considrant 14 introduit la notion dtat de la technique qui doit tre pris en compte lors de l'application des exigences essentielles de sant et de scurit vises lannexe I; voir 161 et 162: commentaires concernant le principe gnral no 3, annexe I.


21

(15) Lorsque la machine peut tre utilise par un consommateur, cest--dire un oprateur non professionnel, le fabricant devrait en tenir compte lors de la conception et de la construction. Il en va de mme lorsque la machine est utilise de faon normale pour fournir un service un consommateur.

17 Machines destines tre utilises par des consommateurs La directive Machines sapplique la fois aux machines qui sont destines tre utilises par des travailleurs au travail et celles qui sont destines tre utilises par des consommateurs ou fournir un service aux consommateurs. Dune manire gnrale, la conception et la construction de machines doivent tenir compte de lutilisation prvue. Le considrant 15 souligne que le fabricant de machines doit examiner si les machines sont destines tre utilises par un oprateur professionnel ou un oprateur non professionnel ou si elles sont destines fournir un service des consommateurs. La directive inclut une exigence spcifique relative la rdaction des notices dinstructions pour les machines destines tre utilises par des oprateurs non professionnels; voir 259: commentaires concernant lannexe I, section 1.7.4.1, point d).

(16) Bien que lensemble des exigences de la prsente directive ne sapplique pas aux quasi-machines, il importe que leur libre circulation soit assure au moyen dune procdure spcifique.

18 Quasi-machines Le considrant 16 introduit la notion de quasi-machines; voir 46: commentaires concernant larticle 1er, paragraphe 1, point g), et larticle 2, point g). La mise sur le march de quasi-machines fait lobjet dune procdure spcifique; voir 131: commentaires concernant larticle 13. Les quasi-machines ne peuvent satisfaire entirement aux exigences essentielles de sant et de scurit de lannexe I, certains risques pouvant dcouler du caractre incomplet de la quasi-machine ou de linterface entre la quasi-machine et le reste de la machine ou de lensemble de machines dans lequel elle est incorpore. Le fabricant de quasi-machines doit toutefois indiquer dans une dclaration dincorporation les exigences essentielles de sant et de scurit auxquelles il nest pas satisfait; voir 385: commentaires concernant lannexe II, partie 1, section B, et 394: commentaires concernant lannexe VII, section B.

(17) loccasion notamment des foires, des expositions et des manifestations similaires, il devrait tre possible dexposer des machines qui ne satisfont pas aux exigences de la prsente directive. Toutefois, les intresss devraient tre informs de faon adquate de cette non-conformit et de limpossibilit dacqurir lesdites machines en ltat.


22

19 Foires et expositions Le considrant 17 introduit la clause qui permet aux fabricants dexposer de nouveaux modles de machine lors de foires et dexpositions avant que la conformit de ces produits la directive Machines ait t value ou dexposer des machines sur lesquelles certains lments, par exemple, des protecteurs ont t enlevs des fins de dmonstration. Dans de tels cas, lexposant doit appeler lattention sur ce point de manire adquate (panneau) et prendre les mesures de scurit ncessaires en vue dassurer la protection des personnes contre les risques prsents par la machine expose; voir 108: commentaires concernant larticle 6, paragraphe 3.

(18) La prsente directive ne dfinit que les exigences essentielles de sant et de scurit de porte gnrale, compltes par une srie dexigences plus spcifiques pour certaines catgories de machines. Pour aider les fabricants faire la preuve de la conformit ces exigences essentielles et pour permettre le contrle de cette conformit, il convient de disposer de normes harmonises au niveau communautaire en ce qui concerne la prvention des risques dcoulant de la conception et de la construction des machines. Ces normes sont labores par des organismes de droit priv et devraient conserver leur caractre non obligatoire.

20 La nouvelle approche Le considrant 18 rappelle que la directive Machines sinscrit dans la logique juridique dite de la nouvelle approche de lharmonisation technique et des normes. La lgislation elle-mme fixe les exigences essentielles de sant et de scurit obligatoires auxquelles doivent satisfaire les produits mis sur le march ainsi que les procdures permettant dvaluer leur conformit; voir 103: commentaires concernant larticle 5, paragraphe 1, et 163: commentaires concernant le principe gnral no 4 de lannexe I. Des solutions techniques dtailles permettant de rpondre ces exigences essentielles de sant et de scurit sont fournies dans les normes harmonises europennes. Lapplication de normes harmonises reste volontaire, mais confre une prsomption de conformit aux exigences essentielles de sant et de scurit quelles couvrent; voir 87: commentaires concernant larticle 2, paragraphe 1, et 110: commentaires concernant larticle 7, paragraphe 2.


23

(19) Au vu de la nature des risques lis lutilisation des machines couvertes par la prsente directive, il convient dtablir des procdures dvaluation de la conformit aux exigences essentielles de sant et de scurit. Ces procdures devraient tre conues eu gard limportance du danger inhrent ces machines. Par consquent, chaque catgorie de machines devrait tre assortie dune procdure adquate qui soit conforme la dcision 93/465/CEE du Conseil du 22 juillet 1993 concernant les modules relatifs aux diffrentes phases des procdures dvaluation de la conformit et les rgles dapposition et dutilisation du marquage CE de conformit, destins tre utiliss dans les directives dharmonisation technique(2), et qui tienne compte de la nature de la vrification requise pour ces machines. (2) JO L 220 du 30.8.1993, p. 23.

21 valuation de la conformit Le considrant 19 fait rfrence aux procdures dvaluation de la conformit des machines aux exigences essentielles de sant et de scurit (voir les 127 130: commentaires concernant larticle 12) et aux rgles de marquage CE (voir 141: commentaires concernant larticle 16).

(20) Il convient de laisser aux fabricants lentire responsabilit dattester la conformit de leurs machines avec les dispositions de la prsente directive. Nanmoins, pour certains types de machines prsentant un potentiel plus important de risques, une procdure de certification plus contraignante est souhaitable.

22 Machines vises lannexe IV La procdure dvaluation de la conformit qui sapplique un produit donn diffre selon quil appartient ou non lune des catgories cites lannexe IV. Ces dernires concernent des produits prsentant un risque lev ou assurant une fonction de protection essentielle. Les diffrentes procdures dvaluation de la conformit sont dveloppes dans les annexes VIII, IX et X. Larticle 12 dtermine selon quels critres sont slectionnes les procdures appropries.

(21) Le marquage CE devrait tre pleinement reconnu comme tant le seul marquage garantissant la conformit dune machine avec les exigences de la prsente directive. Tout autre marquage de nature induire en erreur les tiers sur la signification ou le graphisme du marquage CE, ou les deux la fois, devrait tre interdit.

(22) Afin dassurer la mme qualit au marquage CE et la marque du fabricant, il importe quils soient apposs selon les mmes techniques. Pour viter toute confusion entre les marquages CE qui pourraient apparatre sur certains composants et le marquage CE correspondant la machine, il importe que ce dernier soit appos ct du nom de la personne qui en a pris la responsabilit, savoir le fabricant ou son mandataire.


24

23 Marquage CE Les considrants 21 et 22 introduisent les dispositions relatives au marquage CE; voir 141: commentaires concernant larticle 16, 250: commentaires concernant lannexe I, section 1.7.3 et 387: commentaires concernant lannexe III.

(23) Le fabricant ou son mandataire devrait galement veiller ce quune valuation des risques soit effectue pour la machine quil souhaite mettre sur le march. cet effet, il devrait dterminer quelles sont les exigences essentielles de sant et de scurit qui sappliquent sa machine et pour lesquelles il doit prendre des mesures.

24 valuation des risques Le considrant 23 fait rfrence lexigence de lannexe I concernant lvaluation des risques laquelle dtermine les exigences essentielles de sant et de scurit pertinentes appliquer pour une machine; voir 158 et 159: commentaires concernant le principe gnral no 1 de lannexe I.

(24) Il est indispensable que le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut, avant dtablir la dclaration CE de conformit, constitue un dossier technique de construction. Il nest cependant pas indispensable que toute la documentation soit disponible en permanence sous forme matrielle, mais elle doit pouvoir tre mise disposition sur demande. La documentation ne doit pas comprendre les plans dtaills des sous-ensembles utiliss pour la fabrication des machines, sauf si leur connaissance est indispensable pour la vrification de la conformit aux exigences essentielles de sant et de scurit.

25 Le dossier technique de construction Le dossier technique de construction du fabricant auquel il est fait rfrence au considrant 24 est un moyen qui permet la fois aux autorits de surveillance du march de contrler la conformit des machines aprs leur mise sur le march et au fabricant de dmontrer la conformit de son produit; voir 103: commentaires concernant larticle 5, paragraphe 1, point d), 383: commentaires concernant lannexe II, partie 1, section A, point 2), et 391 393: commentaires concernant lannexe VII, section A.

(25) Les destinataires de toute dcision prise dans le cadre de la prsente directive devraient tre informs des motivations de cette dcision et des moyens de recours qui leur sont ouverts.

26 Voies de recours Le considrant 25 introduit les dispositions relatives aux droits des fabricants ou dautres parties prenantes soumis aux dcisions prises au titre de la directive Machines; voir 135: commentaires concernant larticle 14, paragraphe 6, et 145: commentaires concernant larticle 20.


25

(26) Il convient que les tats membres prvoient des sanctions applicables aux violations des dispositions de la prsente directive. Ces sanctions devraient tre effectives, proportionnes et dissuasives.

27 Application Le considrant 26 rappelle que les autorits nationales charges du contrle de l'application des dispositions de la directive Machines (les autorits de surveillance du march) doivent tre en mesure dimposer des sanctions adquates si ces dispositions ne sont pas appliques correctement. Les sanctions doivent tre prvues par les dispositions lgislatives et rglementaires de transposition de la directive en droit national; voir 153: commentaires concernant larticle 26.

(27) Lapplication de la prsente directive un certain nombre de machines destines au levage de personnes exige une meilleure dlimitation des produits couverts par la prsente directive au regard de ceux couverts par la directive 95/16/CE du Parlement europen et du Conseil du 29 juin 1995 concernant le rapprochement des lgislations des tats membres relatives aux ascenseurs(1). Il est donc jug ncessaire de redfinir le champ dapplication de ladite directive, et de la modifier en consquence. (1) JO L 213 du 7.9.1995, p. 1. Directive telle que modifie par le rglement (CE) no 1882/2003 (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).

28 Modification apporte la directive Ascenseurs Le considrant 27 explique que la nouvelle directive Machines 2006/42/CE inclut un amendement apport la directive Ascenseurs 95/16/CE dans le but de clarifier la frontire entre les champs dapplication de ces directives; voir 151: commentaires concernant larticle 24.

(28) tant donn que lobjectif de la prsente directive, savoir de fixer les exigences essentielles de sant et de scurit relatives la conception et la construction afin damliorer la scurit des machines mises sur le march, ne peut pas tre ralis de manire suffisante par les tats membres et peut donc tre mieux ralis au niveau communautaire, la Communaut peut prendre des mesures, conformment au principe de subsidiarit consacr larticle 5 du trait. Conformment au principe de proportionnalit tel qunonc audit article, la prsente directive nexcde pas ce qui est ncessaire pour atteindre cet objectif.

29 Subsidiarit et proportionnalit Le considrant 28 justifie lintervention de la directive Machines au regard des principes de subsidiarit et de proportionnalit de larticle 5 du trait CE (aujourdhui article 5 du trait sur lUnion europenne TUE). Conformment ces principes, lUE ne doit agir que lorsque les mmes objectifs ne peuvent tre plus srement atteints par laction des tats membres. Il est clair que sans la directive Machines, les fabricants de machines devraient appliquer des rgles et procdures pour la scurit


26

des machines spcifiques chaque tat membre, ce qui constituerait la fois un obstacle srieux au march intrieur et une solution moins efficace damliorer la scurit des machines.

(29) Conformment au point 34 de laccord interinstitutionnel Mieux lgifrer(2), les tats membres sont encourags tablir, pour eux-mmes et dans lintrt de la Communaut, leurs propres tableaux illustrant, dans la mesure du possible, la concordance entre la prsente directive et les mesures de transposition, et les rendre publics. (2) JO C 321 du 31.12.2003, p. 1.

30 Tableaux nationaux de concordance Le considrant 29 fait rfrence un accord pass entre le Parlement europen, le Conseil et la Commission concernant lamlioration de la qualit et de la transparence de la lgislation de lUE. Afin damliorer la transposition et lapplication, les tats membres sont encourags publier des tableaux de concordance montrant la relation entre les dispositions de la directive et les mesures les transposant en droit national. Ceci est important, car si nationalement ce sont les rgles rsultant de la transposition qui sappliquent, dans le dialogue entre acteurs conomiques, le texte de la directive Machines fournit naturellement une rfrence commune. Un tableau de concordance doit galement tre communiqu par les tats membres la Commission en mme temps que le texte transposant la directive en droit national; voir 153: commentaires concernant larticle 26.

(30) Il y a lieu darrter les mesures ncessaires pour la mise en uvre de la prsente directive en conformit avec la dcision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalits de lexercice des comptences dexcution confres la Commission(3), (3) JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.

31 Le comit Machines Le considrant 30 fait rfrence certaines mesures que la Commission peut prendre aprs consultation du comit Machines; voir 116: commentaires concernant larticle 8, et 147: commentaires concernant larticle 22.


27

LES ARTICLES DE LA DIRECTIVE MACHINES

Article 1er Champ dapplication 1. La prsente directive sapplique aux produits suivants: a) les machines; b) les quipements interchangeables; c) les composants de scurit; d) les accessoires de levage; e) les chanes, cbles et sangles; f) les dispositifs amovibles de transmission mcanique; g) les quasi-machines.

2. Sont exclus du champ dapplication de la prsente directive: a) les composants de scurit destins tre utiliss comme pices de rechange pour

remplacer des composants identiques et fournis par le fabricant de la machine dorigine;

b) les matriels spcifiques pour ftes foraines et/ou parcs dattractions; c) les machines spcialement conues ou mises en service en vue dun usage nuclaire

et dont la dfaillance peut engendrer une mission de radioactivit; d) les armes, y compris les armes feu; e) les moyens de transport suivants:

les tracteurs agricoles ou forestiers pour les risques viss par la directive 2003/37/CE, lexclusion des machines montes sur ces vhicules,

les vhicules moteur et leurs remorques viss par la directive 70/156/CEE du Conseil du 6 fvrier 1970 concernant le rapprochement des lgislations des tats membres relatives la rception des vhicules moteur et de leurs remorques(1), lexclusion des machines montes sur ces vhicules,

les vhicules viss par la directive 2002/24/CE du Parlement europen et du Conseil du 18 mars 2002 relative la rception des vhicules moteur deux ou trois roues(2), lexclusion des machines montes sur ces vhicules,

les vhicules moteur destins exclusivement la comptition, et

les moyens de transport par air, par eau et par rseaux ferroviaires, lexclusion des machines montes sur ces moyens de transport;

f) les bateaux pour la navigation maritime et les units mobiles off-shore ainsi que les machines installes bord de ces bateaux et/ou units;

g) les machines spcialement conues et construites des fins militaires ou de maintien de lordre;


28

h) les machines spcialement conues et construites des fins de recherche pour une utilisation temporaire en laboratoire;

i) les ascenseurs quipant les puits de mine; j) les machines prvues pour dplacer des artistes pendant des reprsentations artistiques; k) les produits lectriques et lectroniques ci-aprs, dans la mesure o ils sont viss

par la directive 73/23/CEE du Conseil du 19 fvrier 1973 concernant le rapprochement des lgislations des tats membres relatives au matriel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension (3): appareils lectromnagers usage domestique, quipements audio et vido, quipements informatiques, machines de bureau courantes, mcanismes de connexion et de contrle basse tension, moteurs lectriques;

l) les quipements lectriques haute tension suivants: appareillages de connexion et de commande, transformateurs.

(1) JO L 42 du 23.2.1970, p. 1. Directive modifie par la directive 2006/28/CE de la Commission (JO L 65 du 7.3.2006, p. 27). (2) JO L 124 du 9.5.2002, p. 1. Directive modifie en dernier lieu par la directive 2005/30/CE de la Commission (JO L 106 du 27.4.2005, p. 17). (3) JO L 77 du 26.3.1973; p. 29. Directive modifie par la directive 93/68/CEE (JO L 220 du 30.8.1993, p. 1).

Article 2 Dfinitions Aux fins de la prsente directive, on entend par machine, les produits numrs larticle 1er, paragraphe 1, points a) f). On entend par: a) machine:

ensemble quip ou destin tre quip dun systme dentranement autre que la force humaine ou animale applique directement, compos de pices ou dorganes lis entre eux dont au moins un est mobile et qui sont runis de faon solidaire en vue dune application dfinie,

ensemble vis au premier tiret, auquel manquent seulement des organes de liaison au site dutilisation ou de connexion aux sources dnergie et de mouvement,

ensemble vis au premier et au deuxime tirets prt tre install et qui ne peut fonctionner en ltat quaprs montage sur un moyen de transport ou installation


29

dans un btiment ou une construction,

ensemble de machines vises au premier, au deuxime et au troisime tirets ou de quasi-machines vises au point g) qui, afin de concourir un mme rsultat, sont disposes et commandes de manire tre solidaires dans leur fonctionnement,

ensemble de pices ou dorganes lis entre eux, dont un au moins est mobile, qui sont runis en vue de soulever des charges et dont la seule force motrice est une force humaine directement applique;

b) quipement interchangeable: dispositif qui, aprs la mise en service dune machine ou dun tracteur, est assembl celle-ci ou celui-ci par loprateur lui-mme pour modifier sa fonction ou apporter une fonction nouvelle, dans la mesure o cet quipement nest pas un outil;

c) composant de scurit: composant:

qui sert assurer une fonction de scurit, qui est mis isolment sur le march, dont la dfaillance et/ou le mauvais fonctionnement met en danger la scurit

des personnes, et

qui nest pas indispensable au fonctionnement de la machine ou qui peut tre remplac par dautres composants permettant la machine de fonctionner.

Lannexe V comporte une liste indicative des composants de scurit, qui peut tre mise jour conformment larticle 8, paragraphe 1, point a); d) accessoire de levage: composant ou quipement non li la machine de levage,

permettant la prhension de la charge, qui est plac soit entre la machine et la charge, soit sur la charge elle-mme, ou qui est destin faire partie intgrante de la charge et est mis isolment sur le march; sont galement considrs comme accessoires de levage les lingues et leurs composants;

e) chanes, cbles et sangles: chanes, cbles et sangles conus et fabriqus pour le levage et faisant partie de machines de levage ou daccessoires de levage;

f) dispositif amovible de transmission mcanique: composant amovible destin la transmission de puissance entre une machine automotrice ou un tracteur et une autre machine en les reliant au premier palier fixe. Lorsque ce dispositif est mis sur le march avec le protecteur, lensemble est considr comme constituant un seul produit;

g) quasi-machine: ensemble qui constitue presque une machine, mais qui ne peut assurer lui seul une application dfinie. Un systme dentranement est une quasi-machine. La quasi-machine est uniquement destine tre incorpore ou assemble dautres machines ou dautres quasi-machines ou quipements en vue de constituer une machine laquelle la prsente directive sapplique;

. . .


30

32 Produits couverts par la directive Machines Larticle 1er, paragraphe 1, dfinit le champ dapplication de la directive, cest--dire les produits auxquels les dispositions de la directive sappliquent. Chacune des sept catgories vises larticle 1er, paragraphe 1, points a) g), est dfinie larticle 2 sous les points a) g). Larticle 1er doit donc tre lu conjointement avec larticle 2. Dans les commentaires suivants, chacune des sept catgories de produits soumises la directive Machines est examine tour tour en mme temps que sa dfinition.

Article 2 Dfinitions Aux fins de la prsente directive, on entend par machine, les produits numrs larticle 1er, paragraphe 1, points a) f). . . .

33 Utilisation du terme machine au sens large La premire catgorie de produit laquelle il est fait rfrence larticle 1er, paragraphe 1, point a), et qui est dfinie larticle 2, point a), est la machine. Le terme machine larticle 1er, paragraphe 1, point a), et larticle 2, point a), est utilis au sens strict. Les dfinitions des catgories de produits nonces larticle 2 sont cependant prcdes dune phrase qui explique que le terme machine doit aussi tre compris au sens large afin de faire rfrence aux six catgories de produit vises larticle 1er, paragraphe 1, points a) f). Il y a donc lieu de comprendre que les obligations nonces dans les articles de la directive en rapport avec les machines sappliquent la fois aux machines, au sens strict, auxquelles il est fait rfrence larticle 1er, paragraphe 1, point a), et aux produits viss larticle 1er, paragraphe 1, points b) f): quipements interchangeables, composants de scurit, accessoires de levage, chanes, cbles et sangles et dispositifs amovibles de transmission mcanique. Tel est le cas, par exemple, pour les obligations nonces larticle 4, paragraphe 1, concernant la surveillance du march, larticle 5, paragraphe 1, se rapportant la mise sur le march et la mise en service, larticle 6, paragraphe 1, relatif la libert de mouvement, larticle 7, paragraphes 1 et 2, concernant la prsomption de conformit et les normes harmonises, larticle 9 relatif aux mesures spcifiques pour traiter des machines potentiellement dangereuses, larticle 11 concernant la clause de sauvegarde, larticle 12 sur les procdures dvaluation de la conformit des machines, larticle 15 concernant linstallation et lutilisation des machines, larticle 16 sur le marquage CE, larticle 17 sur le marquage non conforme et larticle 20 sur les voies de recours. Les obligations nonces dans ces articles ne sappliquent pas aux quasi-machines auxquelles il est fait rfrence larticle 1er, paragraphe 1, point g). Lorsque les obligations sappliquent aux quasi-machines, ceci est clairement indiqu, par exemple, larticle 4, paragraphe 2, concernant la surveillance de march, larticle 5, paragraphe 2, se rapportant la mise sur le march, larticle 6, paragraphe 2, sur la libre circulation et larticle 13 concernant la procdure pour les quasi-machines.


31

Lorsque les obligations sappliquent la fois aux machines au sens large et aux quasi-machines, ceci est galement spcifi explicitement, par exemple, larticle 4, paragraphe 3, concernant la surveillance du march et larticle 6, paragraphe 3, relatif la libre circulation. Dans les exigences essentielles de sant et de scurit vises lannexe I de la directive Machines, le terme machine est gnralement compris au sens large de faon dsigner une quelconque des catgories de produits auxquelles il est fait rfrence larticle 1er, paragraphe 1, points a) f). Lorsque certaines exigences essentielles de sant et de scurit ne sappliquent qu une ou plusieurs de ces catgories, ceci est explicitement mentionn ou peut tre dduit du contexte. Dans la section 4 de lannexe I, par exemple, certaines exigences ne sappliquent explicitement quaux accessoires de levage.

34 Le terme machine au sens strict La catgorie de produits laquelle il est fait rfrence larticle 1er, paragraphe 1, point a), savoir les machines au sens strict, est dfinie larticle 2, point a). La dfinition comprend cinq tirets. Dans les observations qui suivent, les diffrents lments de chaque tiret de la dfinition sont examins tour tour.

Article 2, point a), premier tiret machine:

ensemble quip ou destin tre quip dun systme dentranement autre que la force humaine ou animale applique directement, compos de pices ou dorganes lis entre eux dont au moins un est mobile et qui sont runis de faon solidaire en vue dune application dfinie,

. . .

35 Dfinition de base Le premier tiret de la dfinition de la machine inclut les lments suivants:

. . . ensemble . . compos de pices ou dorganes lis entre eux . . Les produits composs de pices ou dorganes qui ne sont pas lis entre eux dans un ensemble ne sont pas considrs comme des machines. Ceci nexclut pas la fourniture de machines dont certaines pices sont dmontes en vue du stockage ou du transport. Dans ces cas-l, la machine doit tre conue et construite de manire viter les erreurs de montage au moment o les diffrentes pices sont assembles. Ceci est particulirement important lorsque la machine est destine des utilisateurs non professionnels non forms. Le fabricant doit galement fournir des instructions de montage adquates en tenant compte, le cas chant, du niveau de formation gnrale et de la perspicacit qui peut raisonnablement tre attendue dutilisateurs non professionnels; voir 225: commentaires concernant la section 1.5.4, 259: commentaires concernant lannexe I, section 1.7.4.1, point d), et 264: commentaires concernant lannexe I, section 1.7.4.2, point i).


32

. . . dont au moins un est mobile . . . Les produits sans lment mobile ne sont pas considrs comme des machines.

. . . quip ou destin tre quip dun systme dentranement . . . Les lments mobiles de machines sont mus par un systme dentranement qui utilise une ou plusieurs sources dnergie : thermique, lectrique, pneumatique, hydraulique ou mcanique. La machine peut tre quipe dun moteur qui utilise sa propre source dnergie telle que lnergie thermique ou lnergie fournie par une batterie. Elle peut tre relie une ou plusieurs sources externes dnergie, par exemple elle peut tre alimente en lectricit ou en air comprim. Les machines peuvent utiliser lnergie mcanique fournie par dautres quipements, comme, par exemple, les machines agricoles tractes qui sont mues par la prise de force dun tracteur ou des bancs dessai de vhicules moteur qui sont entrans par les vhicules tests.; Les machines peuvent galement tre alimentes par des sources naturelles dnergie telles que lnergie olienne ou lnergie hydraulique. Gnralement, le fabricant de machines compltes livre la machine quipe de son systme dentranement. Toutefois, les machines, livre sans le systme dentranement dont elles sont destines tre quipes sont aussi considres comme des machines. Cette disposition tient compte, par exemple, du fait que certains utilisateurs de machines prfrent disposer dun stock homogne de moteurs pour leurs machines afin de faciliter la maintenance. Pour qu'une machine puisse tre livre sans systme dentranement:

lvaluation des risques par le fabricant doit tenir compte de tous les risques associs la machine, notamment ceux qui se rapportent au systme dentranement installer sur la machine; voir 158: commentaires concernant le principe gnral n 1 de lannexe I;

le fabricant des machines doit dcrire dans ses notices dinstructions toutes les spcifications ncessaires pour le systme dentranement installer telles que le type, la puissance et les moyens de raccordement et doit fournir des instructions de montage prcises pour le systme dentranement; voir 264: commentaires concernant lannexe I, section 1.7.4.2, point i);

lvaluation de la conformit des machines doit couvrir les spcifications du systme dentranement installer et les instructions de montage;

le marquage CE sur la machine et la dclaration CE de conformit qui l'accompagne doivent couvrir les spcifications et les instructions se rapportant au systme dentranement installer.

Si les conditions ci-dessus ne sont pas remplies, les machines pour lesquelles aucune spcification ne se rapporte au systme dentranement installer doivent tre considres comme des quasi-machines; voir 46: commentaires concernant larticle 2, point g). Dans ce cas, la combinaison de cette quasi-machine et du systme dentranement doit tre considre comme la machine finale et doit tre soumise une valuation de conformit spcifique; voir 38: commentaires concernant larticle 2, point a), quatrime tiret.


33

. . . . . . autre que la force humaine ou animale applique directement . . . Les lments mobiles dune machine couverte par la directive Machines doivent tre entrans par une source dnergie autre que lnergie humaine ou animale applique directement. Les machines entranes par lapplication directe dun effort humain ou animal telles que les tondeuses gazon manuelles, les foreuses main ou les chariots pousss la main, qui cessent de fonctionner ds que leffort manuel nest plus appliqu, ne sont pas couvertes par la directive Machines. Les machines de levage constituent lunique exception cette rgle: voir 40: commentaires concernant larticle 2, point a), cinquime tiret. Toutefois, sont soumises la directive Machines les machines mues par lapplication indirecte un effort manuel stock, par exemple, dans des ressorts ou des accumulateurs hydrauliques ou pneumatiques de sorte que la machine peut fonctionner alors que leffort manuel a cess.

. . . qui sont runis de faon solidaire en vue dune application dfinie . . . La machine doit pouvoir tre utilise pour une application spcifique. De telles applications sont, par exemple, la transformation, le traitement ou lemballage de matriaux ainsi que le dplacement de matriaux, dobjets ou de personnes. La directive Machines ne sapplique pas aux composants de la machine, en tant que tels, par exemple aux joints, roulements billes, poulies, manchons lastiques, solnodes, cylindres hydrauliques, botes de changement de vitesse brides et autres composants similaires qui nont pas dapplication spcifique et sont destins tre incorpors dans la machine. La machine complte, qui intgre de tels composants, doit tre conforme aux exigences essentielles de sant et de scurit pertinentes. Le fabricant de la machine doit, par consquent, choisir des composants qui ont des spcifications et des caractristiques adquates.

Article 2, point a), deuxime tiret . . . machine: . . . - ensemble vis au premier tiret, auquel manquent seulement des organes de liaison

au site dutilisation ou de connexion aux sources dnergie et de mouvement, . . .

36 Ensemble auquel manquent des organes de connexion Le second tiret de la dfinition de la machine prend en compte que les caractristiques des organes requis pour relier sur site une machines ces sources dnergie et de mouvement peuvent dpendre de lendroit o cette machine doit tre utilise ou installe. Les machines peuvent donc tre fournies sans ces organes. Dans ce cas, le fabricant de la machine doit prciser dans sa notice dinstructions toutes les spcifications ncessaires pour que la liaison soit ralise de manire sre; voir 264: commentaires concernant lannexe I, section 1.7.4.2, point i).