Guide Can

7/21/2019 Guide Can

1/120

Manuel dutilisation

Camscope haute dfinition

Modle HC-V210

HC-V201

HC-V210MHC-V110

Il est recommand de lire attentivement ce manuel avant dutiliser lappareil et de le

conserver pour consultation ultrieure.

VQT4T64-1

7/21/2019 Guide Can

2/120

- 2 -

propos du formatdenregistrement pourlenregistrement des images

animesVous pouvez enregistrer des images animesavec les formats denregistrement AVCHD*1,iFrame ou MP4 en utilisant cet appareil. (l 49)*1 / /

Il est compatible avec AVCHD Progressive(1080/60p).

AVCHD :Il sagit dun format qui convient au visionnementdimages animes sur un tlviseur hautedfinition ou pour lenregistrement sur disque.*2

*2 / /Pour sauvegarder les images enregistresen 1080/60p, il est ncessaire de copier lesimages sur un disque laide du logicielHD Writer LE 2.0.

iFrame :Il sagit dun format denregistrement quiconvient la lecture ou ldition sur unordinateur Mac (iMovie11). Ce format nest pas compatible avec les

images animes enregistres au formatAVCHD.

MP4 :Il sagit dun format denregistrement quiconvient la lecture ou ldition sur un PC. Ce format nest pas compatible avec les

images animes enregistres au formatAVCHD.

Indemnits concernant lescontenus enregistrsPanasonic naccepte en aucun cas dtredirectement ou indirectement responsable desproblmes rsultant dune pertedenregistrement ou du contenu dit, et negarantit aucun contenu si lenregistrement ouldition ne fonctionne pas correctement. Enoutre, ce qui prcde sapplique galementdans le cas o tout type de rparation est faite

lappareil (y compris tout autre composant nonreli la mmoire interne).

Manipulation de la mmoireinterne [HC-V210M]

Cet appareil est quip dune mmoire interne.Lors de lutilisation de ce composant, faitesattention aux points suivants.

Sauvegardez les donnes rgulirement.La mmoire interne est un support de stockagetemporaire. Afin dviter leffacement desdonnes d llectricit statique, aux ondeslectromagntiques, un bris et aux pannes,sauvegardez les donnes sur un ordinateur ouun DVD. (l 90)

Le voyant daccs [ACCESS] (l 7) sallumependant laccs la carte SD ou lammoire interne (initialisation,enregistrement, lecture, suppression, etc.).Neffectuez pas les oprations suivantes si levoyant est allum. Cela peut endommager lammoire interne ou causer un mauvaisfonctionnement de lappareil.jMettre lappareil hors tension (retirer la

batterie)

j Insrer/retirer le cble USBjExposer lappareil des vibrations ou deschocs

propos de la mise au rebut ou du transfertde proprit de cet appareil. (l 113)

IMPORTANT

7/21/2019 Guide Can

3/120

- 3 -

propos de la condensation(lorsquil y a de la bue surlobjectif ou lcran ACL)

La condensation survient lorsque latemprature ambiante ou lhumidit change.Faites attention la condensation car elle peut

crer des tches de moisissure sur lobjectif oulcran ACL et causer le dysfonctionnement delappareil.Lorsque vous amenez lappareil dans unendroit ayant une temprature diffrente, silappareil est habitu la temprature ambiantede la destination pendant environ une heure, lacondensation peut tre vite. (Si la diffrencede temprature est importante, placez lappareildans un sac en plastique ou autre, retirez lair

du sac, et scellez le sac.)Lorsque de la condensation se produit, retirezla batterie et/ou ladaptateur secteur et laissezlappareil tel quel pendant environ une heure.Une fois lappareil habitu la tempratureambiante, la bue disparat naturellement.

Cartes que vous pouvezutiliser avec cet appareil

Carte mmoire SD, carte mmoire SDHC et

carte mmoire SDXC Les cartes mmoire de 4 Go ou plus nayantpas le logo SDHC ou les cartes mmoire de48 Go ou plus nayant pas le logo SDXC nesont pas bases sur les spcificationsnormalises de la carte mmoire SD.

Consultez la page 16pour plus derenseignements sur les cartes SD.

Dans le prsent manueldutilisation

La carte mmoire SD, la carte mmoireSDHC et la carte mmoire SDXC sontappeles dans ce manuel dutilisation carteSD.

Dans ce manuel dutilisation, les fonctionspouvant tre utilises pour lenregistrementet la lecture dimages animes sontidentifies avec .

Les fonctions qui peuvent tre utilises pourlenregistrement des images fixes/la lecturedes images fixes sont indiques pardans ce manuel dutilisation.

Scne(s) enregistre(s) en 1080/60p ou1080/60i : scne(s) AVCHD

Les pages de rfrence sont indiques avecune flche, par exemple : l 00

Ce manuel dutilisation a t cr pour treutilis avec les modles ,

, et .Les images peuvent tre lgrementdiffrentes de loriginal. Les illustrations utilises dans ce manuel

dutilisation montrent le modle, cependant, des parties de ces

explications se rfrent aux diffrentsmodles.

Selon le modle, certaines fonctions ne sontpas disponibles.

Certaines caractristiques peuvent trediffrentes, veuillez lire attentivement.

La disponibilit des modles varie enfonction de la rgion dachat.

7/21/2019 Guide Can

4/120

- 4 -

IMPORTANT....................................................2

Prparatifs

Noms et fonctions des lmentsprincipaux.......................................................6Alimentation ...................................................9

Insertion/retrait de la batterie................. 10Chargement de la batterie ..................... 11Temps de chargement et autonomiedenregistrement.................................... 14

Enregistrement sur une carte.....................16Les cartes pouvant tre utilises aveccet appareil ............................................ 16

Insertion/retrait dune carte SD.............. 17Mise sous/hors tension de lappareil .........18Slection dun mode....................................19Rglage de la date et de lheure .................20

Fonctions de base

Avant lenregistrement................................ 21Pour slectionner un support sur lequelenregistrer [HC-V210M]...............................22

Enregistrement dimages animes.............23Enregistrement dimages fixes................... 25Mode dautomatisation intelligente............26Lecture des images animes/imagesfixes...............................................................28Utilisation de lcran de menu....................31Utilisation du menu de configuration ........32

Fonctions avances

(Enregistrement)Utilisation du zoom......................................41Fonction stabilisateur dimage ...................42Icnes dopration des fonctionsdenregistrement..........................................43

Icnes doprations ............................... 43Menus des fonctions denregistrement .....47Enregistrement manuel...............................53

Balance des blancs ............................... 54

Rglage manuel de la vitessedobturation/diaphragme........................ 55Rglage manuel de la mise au point ..... 56

Fonctions avances(Lecture)

Oprations de lecture ..................................57Lecture dimages animes laide desicnes dopration.................................. 57Cration dune image fixe partirdimages animes .................................. 58Lecture en reprise.................................. 58Poursuite de la lecture prcdente........ 58Pour faire un zoom avant sur uneimage fixe pendant la lecture(zoom de lecture)................................... 59

Les diffrentes fonctions de lecture ..........60Lecture dimages animes/images fixespar date.................................................. 60Lecture de faits saillants[HC-V210]/[HC-V201]/[HC-V210M]........ 61Changement de la configuration delecture et lecture du diaporama ............. 63

Suppression des scnes/images fixes ......64Division dune scne (AVCHD) .............. 66Division dune scne supprimer

partiellement (iFrame, MP4) .................. 67Protection des scnes/images fixes....... 68

Combinaison de scnes enchanes[HC-V210M] ...................................................69Lecture dimages animes/images fixessur le tlviseur............................................71

Connexion au moyen dun cble miniHDMI...................................................... 73

Visualisation en utilisant VIERA Link ......74

Table des matires

7/21/2019 Guide Can

5/120

- 5 -

Copie/Duplication

Copie entre une carte SD et la mmoireinterne [HC-V210M]......................................76Copie et lecture avec un disque dur USB[HC-V210]/[HC-V201]/[HC-V210M] ..............78

Prparatifs pour la copie/lecture ............ 78Copie simple (un fichier)........................ 80Copie de fichiers slectionns............... 81Lecture des images stockes sur ledisque dur USB ..................................... 82

Duplication laide dun enregistreur dedisque Blu-ray, dun appareil vido, etc. ...83Utilisation de la carte Eye-Fi ...................87

Avec un ordinateurCe que vous pouvez faire avec unordinateur ..................................................... 90

Contrat de licence de lutilisateur final ... 92Configuration requise..................................94Installation....................................................97Connexion un ordinateur .........................98

propos de laffichage PC .................. 100Dmarrage de HD Writer LE 2.0................101

propos du mode demploi deslogiciels................................................ 101

Utilisation dun ordinateur Mac ................ 102

Autres

Indicateurs..................................................103Messages....................................................105

propos de la rcupration ................ 106Guide de dpannage..................................107

Prcautions dutilisation ........................... 112 propos des droits dauteur.................... 116Modes denregistrement/duresdenregistrement approximatives ............ 118Nombre approximatif dimagesenregistrables ............................................ 119

7/21/2019 Guide Can

6/120

- 6 -

/ /

1 Haut-parleur2 Prise USB [ ] (l 83, 98)3 Touche dautomatisation intelligente/

mode manuel[iA/MANUAL] (l 26, 53)

4 / /Touche du stabilisateur optique de

limage/Suppression [ O.I.S./ ](l 42, 64)

Touche de suppression [ ] (l 64)

5 Touche dalimentation [ ] (l 18)6 Connecteur mini HDMI [HDMI]

(l 71)7 Connecteur A/V [A/V]

(l 71, 86)8 Levier de dgagement de la batterie

[BATT] (l 10)

9 Commutateur douverture/fermeture ducouvre-objectif

Lorsque lappareil nest pas utilis, fermez lecouvre-objectif pour protger lobjectif. Glissez le commutateur douverture/

fermeture pour ouvrir/fermer le couvre-objectif.

10 Couvre-objectif11 Objectif12 Microphones stro internes

Prparatifs

Noms et fonctions des lmentsprincipaux

A/V

1

345

86 7

2

A/V

1

345

86 7

2

9

11

12

10

7/21/2019 Guide Can

7/120

- 7 -

13 Touche Menu [MENU] (l 31)14 Commutateur de mode (l 19)15 Indicateur dtat (l 18)16 Touche de marche/arrt

denregistrement (l 23)

17 Touche curseur (l 28, 31, 43) Utilisez la touche curseur pour slectionner

les fonctions denregistrement et les

oprations de lecture, ainsi que pour

naviguer lcran de menu.

Dans le prsent manuel dutilisation, la

touche curseur est indique comme montr

ci-dessous ou par3/4/2/1.

Exemple : Pour une pression sur la touche

(bas)

18 Touche dentre [ENTER] (l 28, 31, 43)19 cran ACL (l 21)

Lcran peut souvrir dun maximum de 90o.

Lcran peut pivoter jusqu 180oAvers

lobjectif ou 90oBdans la direction oppose.20 Logement de la batterie (l 10)

21 Couvercle de la carte SD (l 17)22 Rceptacle du trpied Un trpied avec vis dune longueur de

5,5 mm (0,22 po) ou plus pourrait

endommager lappareil.

23 Voyant daccs [ACCESS] (l 17)24 Fente de la carte (l 17)

ou Appuyez sur4

1413 15 16

20191817

22

23

24

21

7/21/2019 Guide Can

8/120

- 8 -

/ /

25 Touche de prise de vue [ ] (l 25)26 Levier du zoom [W/T] (en mode

denregistrement (l 41)Commutateur daffichage des vignettes[ / ]/Levier du volume [sVOLr](en mode de lecture) (l 29)

27 / /Prise dentre c.c. [DC IN] (l 11)

Nutilisez pas dautre adaptateur secteur quecelui fourni.

28 Courroie de la poigneRglez la longueur de la courroie pour ladapter

votre main.

1 Dtachez la courroie.2 Rglez la longueur.3 Remettez la courroie en place.

2625

28

27

2625

28

7/21/2019 Guide Can

9/120

- 9 -

propos des batteries utilisables avec cet appareil/

La batterie qui peut tre utilise avec cet appareil : VW-VBT190/VW-VBT380. Cet appareil possde une fonction qui lui permet de dterminer quel type de batterie peuttre utilis en toute scurit. La batterie ddie (VW-VBT190/VW-VBT380) prend en chargecette fonction. Les seules batteries adaptes pour tre utilises avec cet appareil sont desproduits originaux de Panasonic ainsi que des batteries fabriques par dautrescompagnies et certifies par Panasonic. (Les batteries ne prenant pas en charge cettefonction ne peuvent pas tre utilises). Panasonic ne peut en aucun cas garantir la qualit,la performance ou la scurit des batteries fabriques par dautres compagnies et qui nesont pas des produits originaux de Panasonic.

/La batterie qui peut tre utilise avec cet appareil : VW-VBY100/VW-VBT190/VW-VBT380.

Prparatifs

Alimentation

Nous avons dcouvert que des batteries de contrefaon ressemblant beaucoup auproduit original sont vendues dans certains magasins. Certaines de ces batteries nontpas la protection interne adquate qui leur permettrait de correspondre aux normes descurit appropries. Il y a une possibilit que ces batteries puissent prendre feu ouexploser. Veuillez prendre note que nous ne sommes pas responsables des accidents oudes pannes survenues la suite de lutilisation dune de ces batteries de contrefaon.Pour assurer la scurit des produits, nous vous conseillons dutiliser une batteriePanasonic originale.

7/21/2019 Guide Can

10/120

- 10 -

Insertion/retrait de la batterie Appuyez sur la touche dalimentation pour mettre lappareil hors marche. (l 18)Installez la batterie en lintroduisant dans la direction montre sur lillustration.

Retrait de la batterieAssurez-vous de maintenir la touchedalimentation enfonce jusqu ce quelindicateur dtat steigne. Retirez ensuite labatterie en prenant soin de ne pas la fairetomber.Dplacez le levier de dgagement de labatterie dans la direction indique par laflche et retirez la batterie lorsquelle estdbloque.

Introduisez la batterie jusqu cequelle clique et se bloque.

7/21/2019 Guide Can

11/120

- 11 -

Chargement de la batterie

Chargement laide de ladaptateur secteur.

Lappareil se met en attente lorsque ladaptateur secteur est branch. Le circuit principal restecharg aussi longtemps que ladaptateur secteur est branch une prise lectrique.Important : Il est recommand de charger la batterie une temprature entre 10 oC et 30 oC (50 oF et 86 oF).

(La temprature de la batterie devrait aussi tre la mme.)/ /

Utilisez ladaptateur secteur fourni. Nutilisez pas ladaptateur secteur dun autre appareil. Nutilisez pas le cordon dalimentation avec un autre appareil car il a t conu

uniquement pour cet appareil. Par ailleurs, nutilisez pas le cordon dalimentation dautresappareils avec cet appareil.

La batterie ne se chargera pas si lappareil est mis sous tension.

Ladaptateur secteur et le cble USB ne servent que pour cet appareil. Ne les utilisez pasavec un autre quipement. De la mme manire, nutilisez pas les adaptateurs secteur etles cbles USB dautres quipements avec cet appareil.

La batterie ne peut pas se charger lorsque lappareil est sous tension. Appuyez sur latouche alimentation pour mettre hors tension. (l 18)

/ /

A Prise dentre c.c. Insrez les fiches fond.

1 Connectez le cble secteur ladaptateur secteur, puis la prise secteur.2 Connectez ladaptateur secteur lentre c.c. de cet appareil [DC IN]. Prenez soin de ne pas coincer le couvercle de lentre c.c. Lindicateur dtat clignotera en rouge en intervalles denviron 2 secondes (teint environ

1 seconde, allum environ 1 seconde), indiquant ainsi que le chargement a commenc.Il steindra lorsque le chargement sera termin.

Au moment de lachat de lappareil, la batterie nest pas charge. Chargez la batterieavant dutiliser lappareil pour la premire fois.

7/21/2019 Guide Can

12/120

- 12 -

A Prise USBB Vers la prise secteur Insrez les fiches fond.

1 Ouvrez lcran ACL.2 Connectez le cble USB ladaptateur secteur. Vrifiez que la portion de connexion de ladaptateur secteur est bien serre et bien aligne.

3 Branchez ladaptateur secteur dans la prise secteur.4 Connectez le cble USB lappareil. Lindicateur dtatCclignotera en rouge en intervalles denviron 2 secondes (teint environ

1 seconde, allum environ 1 seconde), indiquant ainsi que le chargement a commenc.Il steindra lorsque le chargement sera termin.

Connexion la prise secteurSi vous mettez lappareil en marche alors quil est branch ladaptateur secteur, il sera possible delutiliser avec lalimentation fournie par la prise de courant.Utilisez-le avec la batterie pour enregistrer pendant un long moment ladaptateur secteur raccord.

7/21/2019 Guide Can

13/120

- 13 -

Raccordement un ordinateur et chargement.Chargez lappareil si vous navez pas dadaptateur secteur porte de main.

/ /

A Cble USB (fourni) Insrez les fiches fond.Appuyez sur la touche dalimentation et mettez lappareil hors marche. (l 18)

1 Mettez lordinateur sous tension.2 Raccordez le cble USB Lindicateur dtatBclignotera en rouge en intervalles denviron 2 secondes (teint environ

1 seconde, allum environ 1 seconde), indiquant ainsi que le chargement a commenc.Il steindra lorsque le chargement sera termin. Nutilisez pas de cbles USB autres que celui fourni. (Le fonctionnement nest pas garanti avec

dautres cbles USB.) Connectez toujours directement un ordinateur. Vous ne pouvez pas charger la batterie si lindicateur dtat clignote rapidement ou sil ne

sallume pas du tout. Chargez au moyen de ladaptateur secteur. (l 11) Cela prendra 2 3 fois plus de temps pour charger quen utilisant ladaptateur secteur.

Si lindicateur dtat clignote une vitesse particulirement lente ou rapide, rfrez-vous la page 114. Il est recommand dutiliser des batteries Panasonic (l 9). Si vous utilisez dautres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualit de ce produit. Nexposez pas la batterie la chaleur et tenez-la loigne de toute flamme. Ne laissez pas la ou les batteries dans un vhicule expos au soleil avec vitres et portes fermes

pendant une longue priode de temps. Si vous navez pas lintention dutiliser lappareil pendant une longue priode, dbranchez le

cble USB de lappareil par scurit. Le chargement peut tre impossible en fonction de lenvironnement dexploitation de lordinateur

utilis. (Comme un ordinateur fait sur mesure) Le chargement sarrtera si lordinateur est teint ou sil passe de force en mode veille. Le

chargement redmarrera si lordinateur est rallum ou sil sort du mode veille.

Lorsque lappareil est connect un ordinateur, un message derreur peut safficher en haut delcran de lordinateur. Pour plus de dtails, reportez-vous la page 110.

Lappareil se chargera sil est connect un enregistreur de disque Blu-ray ou de DVDPanasonic avec un cble USB, mme si lappareil est hors tension.

7/21/2019 Guide Can

14/120

- 14 -

Temps de chargement et autonomie denregistrement

Temps de chargement/autonomie denregistrement Temprature : 25 oC (77 oF)/humidit relative : 60 %

/ / Les temps de chargement entre parenthses sont ceux lors de lutilisation de la prise USB.

HC-V210/HC-V210MNumro de modle de

la batterie[Tension/capacit

(minimum)]

Temps dechargement

Formatdenregis-trement

Modedenregis-

trement

Tempsenregistrable

en continumaximum

Tempsenregistrable

effectif

Batterie fournie/VW-VBT190 (en option)

[3,6 V/1940 mAh]

2 h 20 min(5 h 20 min)

AVCHD

[1080/60p] 2 h 1 h

[HA] 2 h 10 min 1 h 5 min

[HG], [HE] 2 h 15 min 1 h 10 min

iFrame - 2 h 35 min 1 h 20 minMP4 -

VW-VBT380 (en option)[3,6 V/3880 mAh]

3 h 45 min(9 h 45 min)

AVCHD

[1080/60p] 4 h 10 min 2 h 10 min

[HA], [HG] 4 h 30 min2 h 20 min

[HE] 4 h 35 min

iFrame - 5 h 10 min 2 h 40 min

MP4 - 5 h 20 min 2 h 45 min

HC-V201Numro de modle de


(minimum)]

Temps dechargement


Modedenregis-

trement

Tempsenregistrable

en continumaximum

Tempsenregistrable

effectif

Batterie fournie/VW-VBY100 (en option)

[3,6 V/970 mAh]

2 h 20 min(3 h 10 min)

AVCHD

[1080/60p] 1 h

35 min[HA], [HG],[HE]

1 h 5 m i n

iFrame -

1 h 15 min

40 min

MP4 - 45 min


2 h 20 min(5 h 20 min)

AVCHD

[1080/60p] 2 h 1 h

[HA] 2 h 10 min 1 h 5 min

[HG], [HE] 2 h 15 min 1 h 10 min

iFrame -2 h 35 min 1 h 20 min

MP4 -

7/21/2019 Guide Can

15/120

- 15 -

Le temps entre parenthses indique le temps de chargement lorsque cet appareil est connect un ordinateur, un graveur de disques Blu-ray Panasonic, ou un graveur DVD.

Ces temps sont des approximations. La dure de chargement indique sentend lorsque la batterie a t compltement

dcharge. La dure de chargement et la dure denregistrement varient selon lesconditions dutilisation comme la basse/haute temprature.


3 h 45 min(9 h 45 min)

AVCHD

[1080/60p] 4 h 10 min 2 h 10 min

[HA], [HG] 4 h 30 min 2 h 20 min[HE] 4 h 35 min


MP4 - 5 h 20 min 2 h 45 min

HC-V110Numro de modle de


(minimum)]

Temps dechargement


Modedenregis-

trement

Tempsenregistrable

en continumaximum

Tempsenregistrable

effectif

Batterie fournie/VW-VBY100 (en option)

[3,6 V/970 mAh]

2 h 20 min(3 h 10 min)

AVCHD[HA], [HG] 1 h 5 min

40 min[HE] 1 h 10 min

iFrame -1 h 20 min 45 min

MP4 -


2 h 50 min(5 h 20 min)

AVCHD[HA], [HG],

[HE]2 h 20 min 1 h 10 min


MP4 - 2 h 45 min 1 h 25 min


4 h 45 min(9 h 45 min)

AVCHD[HA], [HG] 4 h 40 min

2 h 25 min[HE] 4 h 45 min


MP4 - 5 h 35 min 2 h 55 min

HC-V201

Numro de modle dela batterie

[Tension/capacit(minimum)]

Temps dechargement


Modedenregis-

trement

Tempsenregistrable

en continumaximum

Tempsenregistrable

effectif

7/21/2019 Guide Can

16/120

- 16 -

Le temps denregistrement effectif se rfre au temps denregistrement sur une carte quand, defaon rpte, vous dmarrez/arrtez lenregistrement, vous mettez lappareil sous/hors tension,vous utilisez le levier du zoom, etc.

Les batteries chauffent aprs lutilisation ou le chargement. Cela nest pas un signe de mauvaisfonctionnement.

Lappareil peut enregistrer des images fixes ou des images animes sur une carte SD ou la

mmoire interne. Pour enregistrer sur une carte SD, lisez ce qui suit.

Les cartes pouvant tre utilises avec cet appareilUtilisez des cartes SD conformes la Class 4 ou suprieures du SD Speed Class Rating*pour lenregistrement des images animes.

* SD Speed Class Rating est la vitessestandard de lcriture en continu. Vrifiez laide de ltiquette sur la carte, etc.

Veuillez consulter les dernires informations disponibles sur le site suivant.http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam(Ce site est en anglais uniquement.) Si une carte mmoire SDHC ou SDXC est utilise sur un autre quipement, vrifiez si cet

quipement est compatible avec ces cartes mmoire. Une carte SD Eye-Fi X2 est requise pour permettre lutilisation des fonctions associes Eye-Fi.

(l 87) Panasonic ne garantit pas le bon fonctionnement des cartes SD autres que celles identifies plus

haut. De plus, les cartes SD dune capacit infrieure 32 Mo ne peuvent tre utilises pourlenregistrement dimages animes.

Les cartes mmoire de 4 Go ou plus qui nont pas le logo SDHC ou les cartes mmoire de 48 Goou plus qui nont pas le logo SDXC ne sont pas bases sur les normes de la carte mmoire SD.

Si la languette de protection contre lcriture Ade la carte SD est verrouille,plus aucune opration denregistrement, de suppression ou de montage nest

possible sur la carte. Conservez la carte mmoire hors de porte des enfants afin quils ne

puissent pas lavaler.

Indicateur de capacit de la batterie Laffichage change selon que la capacit de la batterie diminue.# # # #

Si la batterie se dcharge, lindicateur clignote en rouge.

Prparatifs

Enregistrement sur une carte

Type de carte Capacit

Carte mmoire SD 512 Mo/1 Go/2 Go

Carte mmoire SDHC 4 Go/6 Go/8 Go/12 Go/16 Go/24 Go/32 Go

Carte mmoire SDXC 48 Go/64 Go

Parexemple :

32

7/21/2019 Guide Can

17/120

- 17 -

Insertion/retrait dune carte SD

Attention :Assurez-vous que le voyant daccs sest teint.

1 Ouvrez le couvercle de la carte SDet insrez (retirez) la carte SD dans(de) son logement B.

Orientez le ct de ltiquetteCdans le sensindiqu sur lillustration et enfoncez-la aussiloin que possible.

Pour enlever une carte SD, appuyez sur lemilieu de la carte SD puis tirez-la dun seulcoup.

2Fermez soigneusement lecouvercle de la carte SD.

Fermez-le soigneusement jusqu ce quilsenclenche.

Ne touchez pas les bornes prsentes au dosde la carte SD.

Ne faites pas subir de chocs violents lacarte SD, ne la pliez pas, et ne la laissez pastomber.

Les parasites lectriques, llectricit statiqueou toute dfaillance de lappareil ou de lacarte SD elle-mme peuvent endommagerou effacer les donnes sauvegardes sur lacarte SD.

Lorsque le voyant est allum, ne pasjRetirer la carte SDjMettre lappareil hors tensionj Insrer/retirer le cble USBjExposer lappareil des vibrations ou des

chocsEffectuer ce qui prcde avec le voyantallum pourrait endommager les donnes/lacarte SD ou cet appareil.

Nexposez pas les bornes de la carte SD leau, la salet ou la poussire.

Ne mettez pas les cartes SD dans lun desendroits suivants :j la lumire directe du soleil.

jDans des endroits trs poussireux ouhumides.jPrs dun radiateur.jEndroits soumis des carts de

temprature importants (risque deformation de condensation).

jEndroits pouvant prsenter de llectricitstatique ou des ondes lectromagntiques.

Lorsquelles ne sont pas utilises, rangez lescartes SD dans leurs botiers pour les

protger. propos de la mise au rebut ou du don de lacarte SD. (l 115)

Pour utiliser une carte SD qui nest pas de Panasonic, ou une carte dj utilise avec un autrequipement, pour la premire fois avec cet appareil, formatez la carte SD. (l 38) Lorsque lacarte SD est formate, toutes les donnes enregistres sont supprimes. Une fois que lesdonnes sont supprimes, elles ne peuvent plus tre restaures.

Voyant daccs [ACCESS]A Lorsque cet appareil accde la carte SD

ou la mmoire interne, le voyant daccssallume.

7/21/2019 Guide Can

18/120

- 18 -

Lappareil peut tre mis sous/hors tension laide de la touche dalimentation ou en ouvrant etfermant lcran ACL.

Ouvrez lcran ACL et appuyez sur la touche dalimentation pour mettrelappareil sous tension.

A Lindicateur dtat sallume.

Lappareil est sous tension si lcran ACL est ouvert, et il est hors tension lorsque lcran est ferm.

Au cours dune utilisation habituelle, louverture et la fermeture de lcran ACL constitueune faon pratique de mettre lappareil sous/hors tension. Lalimentation ne sera pas coupe pendant lenregistrement ou la lecture des images animes

mme si lcran ACL est ferm. Dans les cas suivants, louverture de lcran ACL ne met pas lappareil sous tension. Appuyez sur

la touche dalimentation pour mettre lappareil sous tension.j Lorsque vous achetez lappareilj Lorsque vous lavez mis hors tension laide de la touche dalimentation

Prparatifs

Mise sous/hors tension de lappareil

Mise sous/hors tension laide de la touche dalimentation

Mise sous/hors tension avec lcran ACL

Pour mettre lappareil hors tensionMaintenez la touche dalimentation enfonce jusquce que lindicateur dtat steigne.

7/21/2019 Guide Can

19/120

- 19 -

Utilisez le commutateur de mode pour changer le mode pour ou .

Prparatifs

Slection dun mode

Mode denregistrement (l 23, 25)

Mode de lecture (l 28, 57)

7/21/2019 Guide Can

20/120

- 20 -

Lhorloge nest pas paramtre lors de lachat de lappareil. Assurez-vous de rgler lhorloge.

Changez pour le mode .

1 Slectionnez le menu. (l 31)

2 Slectionnez la date ou lheure laide de2/1puis dfinissez la valeurdsire laide de 3/4.

A Affichage de la configuration de lheuremondiale (l 32) :

[DPART]/ [ARRIVE]

Lanne peut tre dfinie de 2000 2039.3 Appuyez sur la touche ENTER. Un message demandant un rglage de

lheure mondiale peut safficher.Effectuez le rglage de lheure mondiale en appuyant sur la touche ENTER. (l 32)

Appuyez sur la touche MENU pour achever le rglage.

Quand vous mettez lappareil sous tension pour la premire fois, un message vous demandantde rgler la date et lheure apparat. Slectionnez [OUI] et effectuez les tapes de 2 3 ci-dessus

pour rgler la date et lheure. La fonction date et heure est alimente par une batterie au lithium incorpore. Si lhorloge saffiche ainsi [- -], la batterie au lithium incorpore a besoin dtre recharge. Pour

recharger la batterie au lithium incorpore, connectez ladaptateur secteur ou fixez la batterie lappareil. La batterie se recharge mme si lappareil est mis hors tension. Laissez lappareilpendant environ 24 heures et la batterie maintiendra laffichage de la date et de lheure pendantenviron 4 mois.

Prparatifs

Rglage de la date et de lheure

: [CONFIG.]#[RG. HORLOGE]

7/21/2019 Guide Can

21/120

- 21 -

Positionnement de base du camscope

1 Tenez le camscope avec les deux mains.2 Passez votre main dans la courroie.

Quand vous enregistrez, assurez-vous que vos pieds sont stables et quil ny a aucun risque decollision avec une autre personne, un objet, etc.

Quand vous tes lextrieur, enregistrez des images avec la lumire du soleil derrire vous. Sile sujet est clair par derrire, il devient sombre dans lenregistrement.

Gardez vos bras prs du corps et cartez vos jambes pour un meilleur quilibre. Ne couvrez pas les microphones avec votre main, etc.

Enregistrement de base dimages animes Lappareil devrait normalement rester stable pendant lenregistrement. Si vous dplacez lappareil pendant lenregistrement, faites-le doucement, en maintenant une

vitesse constante. Le fonctionnement du zoom est utile pour enregistrer des sujets desquels on ne peut passapprocher, mais la surexploitation du zoom avant et du zoom arrire peut rendre le rsultat desimages animes moins agrable regarder.

Auto-enregistrementTournez lcran ACL vers le ct objectif. Limage est tourne horizontalement comme si vous voyiez une image

dans un miroir. (Cependant, limage enregistre est la mme que lorsdun enregistrement normal.)

Seulement certaines indications apparaissent lcran. Lors delaffichage de , remettez lcran ACL en position normale etvrifiez les indications de mise en garde. (l 105)

Fonctions de base

Avant lenregistrement

7/21/2019 Guide Can

22/120

- 22 -

La carte et la mmoire interne peuvent tre slectionnes sparment pour enregistrer des images

animes ou des images fixes.

1 Changez pour le mode .2 Slectionnez le menu. (l 31)

3 Slectionnez le support pour lenregistrement des images animes et lesupport pour lenregistrement des images fixes laide de 3/4/2/1, puis

appuyez sur la touche ENTER.

Le support slectionn indpendamment pour les images fixes et les images animes estsurlign en jaune.

Slectionnez et appuyez sur la touche ENTER pour revenir sur lcran prcdent. (Lesparamtres ne seront pas changs)

4 Appuyez sur la touche MENU pour achever les rglages.

Fonctions de base

Pour slectionner un support surlequel enregistrer [HC-V210M]

: [SLECT.SUPP.]

7/21/2019 Guide Can

23/120

- 23 -

Ouvrez le couvre-objectif avant de mettre lappareil en marche. (l 6)

1 Changez le mode pour etouvrez lcran ACL.

2 Appuyez sur la touche demarche/arrt denregistrementpour commencerlenregistrement.

A Lorsque vous dmarrez lenregistrement,;se change en .

3 Appuyez de nouveau sur la touche de marche/arrt denregistrement pourmettre lenregistrement en pause.

propos des indications lcran dans lenregistrement des imagesanimes

Fonctions de base

Enregistrement dimages animes

Format denregistrement/Mode denregistrement

R 1h20m

Dure denregistrement restanteapproximative Quand le temps restant est infrieur

1 minute, R 0h00m clignote en rouge.

0h00m00s

Temps denregistrement coul h est labrviation dheure, m de minute

et s de seconde. Chaque fois que lappareil est mis en

pause lenregistrement, laffichage du

compteur est ramen 0h00m00s.

0h00m00sh m s0h00m00sR 1h20m1h2 mR 1h20m

7/21/2019 Guide Can

24/120

- 24 -

Pour changer le format denregistrement, changez le [FORMAT ENREG.] ou le [MODEENREG.]. (l 48, 49)

Les images enregistres, entre le moment de la pression de la touche de marche/arrtdenregistrement pour dmarrer lenregistrement et celui de la nouvelle pression pour mettrelenregistrement en pause, deviennent une scne.Si lenregistrement est effectu avec [FORMAT ENREG.] rgl sur [iFrame] ou [MP4], les scnes

dont la dure est suprieure 20 minutes seront automatiquement divises. (Lenregistrement sepoursuit.)

(Nombre maximum de scnes enregistrables par carte SD ou mmoire interne)

Le nombre maximum de scnes enregistrables et le nombre maximum de dates diffrentesseront plus petits que sur le tableau ci-dessus sil y a des scnes iFrame ou MP4 et des images

fixes enregistres sur une carte SD ou la mmoire interne. Lorsque lenregistrement est en cours, celui-ci ne sarrtera pas mme si lcran ACL est ferm. Veuillez vous rfrer la page 118pour plus de dtails sur le temps denregistrement

approximatif.

Recording formats [AVCHD] [iFrame]/[MP4]

Scnes enregistrables Environ 3900 Environ 89100

Dates diffrentes (l 60) Environ 900 Environ 900

7/21/2019 Guide Can

25/120

- 25 -

Ouvrez le couvre-objectif avant de mettre lappareil en marche. (l 6)

1 Changez le mode pour etouvrez lcran ACL.

2 Appuyez sur la touche .

Laffichage en mode dimages fixes ( )passe au rouge pendant lenregistrement dimages fixes.

propos des indications lcran dans lenregistrement dimagesfixes

Pendant lenregistrement des images animes ou lorsquil est rgl sur Pr-enregistrement, vous

ne pouvez pas enregistrer dimages fixes. Lutilisation dun trpied est conseille pour enregistrer dans un endroit sombre car la vitessedobturation devient lente.

Les bordures des photos enregistres au format 16:9 sur cet appareil pourraient tre coupes limpression. Vrifiez limprimante ou la photo avant limpression.

Le nombre maximum dimages enregistrables qui peut tre affich est9999. Si le nombre maximaldimages enregistrables dpasse 9999, R 9999+ saffiche. Lorsque vous prenez des photos, lenombre ne changera que lorsque le nombre dimages enregistrables sera de 9999 ou moins.

La dure denregistrement des images fixes dpend de la taille des images.

Fonctions de base

Enregistrement dimages fixes

Taille des images fixes (l 52)

R3000Nombre restant dimages fixes clignote en rouge lorsque [0] apparat.

Indicateur dimages fixes (l 104) R3000R300010 M

10 M

7/21/2019 Guide Can

26/120

- 26 -

Les modes adapts aux conditions suivantes sont slectionns simplement en dirigeant lappareilsur ce que vous voulez enregistrer.

Selon les conditions denregistrement, lappareil peut ne pas passer en mode dsir. Dans les modes portrait, projecteur et clairage faible, le visage sera encadr en blanc lorsquil

est dtect. Dans le mode Portrait, le sujet plus grand et plus proche du centre de lcran seraencadr en orange. (l 50)

Les visages ne peuvent pas tre dtects selon les conditions denregistrement, commelorsquils sont dune certaine taille, un certain angle ou lorsque le zoom numrique est utilis.

Fonctions de base

Mode dautomatisation intelligente

Mode Effet

Portrait Les visages sont dtects et mis au point automatiquement, et laluminosit est rgle pour quils soient enregistrs de faon nette.

Paysage Le paysage entier sera enregistr avec clat sans zone blanchtredans le ciel de fond, qui peut tre trs lumineux.

Projecteur Les objets trs lumineux sont enregistrs de faon nette.

clairage faible Vous pouvez enregistrer de faon nette mme si la pice estsombre ou si cest le crpuscule.

Normal Dans les modes autres que ceux dcrits ci-dessus, le contrasteest ajust pour donner de la clart limage.

Touche dautomatisationintelligente/mode manuelAppuyez sur cette touche pour commuter lemode dautomatisation intelligente/modemanuel (l 53).

/MANUAL

7/21/2019 Guide Can

27/120

- 27 -

Mode dautomatisation intelligenteLorsque le mode dautomatisation intelligente est activ, la balance automatique des blancs et lamise au point automatique fonctionnent et ajustent automatiquement la balance des couleurs et lamise au point.Selon la luminosit du sujet, etc., louverture et la vitesse de lobturateur sont automatiquementrgles pour une luminosit optimale. La balance des couleurs et la mise au point ne peuvent pas tre rgles automatiquement selon

les sources de lumire ou les scnes. Si cest le cas, rglez manuellement ces paramtres.(l 54, 56)

Balance automatique des blancsLillustration indique la plage dans laquelle la balance automatique des blancs fonctionne.1) La plage de rglage de la balance automatique des blancs de

cet appareil2) Ciel bleu3) Ciel couvert (pluie)4) Soleil

5) Lampe fluorescente blanche6) Ampoule halogne7) Ampoule incandescence8) Aube ou crpuscule9) BougiesSi la balance automatique des blancs ne fonctionne pasnormalement, ajustez-la manuellement. (l 54)

Mise au point automatiqueLappareil fait automatiquement la mise au point.

La mise au point automatique ne fonctionne pas correctementdans les situations suivantes. Utilisez alors le mode de mise au point manuelle. (l 56)jEnregistrement des objets loigns et proches en mme tempsjEnregistrement dun sujet derrire une vitre sale ou poussireusejEnregistrement dun sujet qui est entour par des objets la surface vernie ou par des objets

hautement rflchissants

4)

5)

6)

7)

8)

10 000K

9 000K

8 000K

7 000K

6 000K

5 000K

4 000K

3 000K

2 000K

2)

1)

3)

9)

7/21/2019 Guide Can

28/120

- 28 -

1 Changez pour le mode .2 Slectionnez licne de slection

du mode de lectureA laide de3/4/2, puis appuyez sur latouche ENTER.

Cela est aussi possible partir du menu.[CONFIG. VIDO] ou [CONF. IMAGE]#[SUPPORT, VIDO/IMAGE]

3 / /Slectionnez limage fixeBou les images animesCpour la lecture laidede 3/4/2/1, puis appuyez sur la touche ENTER.

Slectionnez le supportDet limage fixeBou les images animesCpour lalecture laide de 3/4/2/1, puis appuyez sur la touche ENTER.

Vous pouvez complter le paramtrage en appuyant sur la touche MENU, ou en slectionnantimages animes/images fixes, et en appuyant sur la touche ENTER.

Si un lment vido est slectionn, une icne apparat sur laffichage des vignettes. ( ,*, *, , ) saffiche dans la scne 1080/60p lorsque [ALL AVCHD] est slectionn.*

* / / uniquement

Fonctions de base

Lecture des images animes/images fixes

/

nest affich que pour / / .

NOV 15 20130h00m15s

7/21/2019 Guide Can

29/120

- 29 -

4 Slectionnez la scne ou limagefixe qui doit tre lue laide de3/4/2/1, puis appuyez sur latouche ENTER.

Lorsque vous slectionnez / et que

vous appuyez sur la touche ENTER, la page suivante (prcdente) saffiche.

5 Slectionnez licne dopration laide de3/4/2/1.

E Icne de lopration

Appuyez sur la touche ENTER pour afficher/ne pasafficher licne dopration.

* Lorsque la touche est appuye deux fois, la vitesse davance rapide/marche arrire rapide estaugmente. (Laffichage lcran passe / .)

Modification de laffichage des vignettesPendant que la vignette est affiche, laffichage vignette change danslordre suivant si le levier du zoom est utilis du ct ou du ct

.20 scnes () 9 scnes() 1 scne Laffichage 9 scnes revient si lalimentation est coupe ou bien si

le mode est modifi.

Ajustement du volume du haut-parleurUtilisez le levier du volume pour ajuster le volumedu haut-parleur pendant la lecture des imagesanimes.

Lecture images animes Lecture images fixes

1/; : Lecture/Pause6 : Lecture arrire*5 : Lecture avance-rapide* : Arrt de la lecture et affichage des

vignettes.

1/; : Lecture/Pause du diaporama(lecture des images fixes danslordre numrique).

2; : Lecture de limage prcdente.;1 : Lecture de limage suivante. : Arrt de la lecture et affichage des

vignettes.

Vers r : Augmente le volume

Vers s : Diminue le volume

NOV 15 20130h00m15s

0h00m00sh m s0h00m00s

7/21/2019 Guide Can

30/120

- 30 -

Le son sera audible seulement pendant la lecture normale. Si la lecture en pause continue pendant 5 minutes, lcran revient aux vignettes. Le temps coul sur lindicateur de lecture sera ramen 0h00m00s pour chaque scne. / /

Lors de la lecture alors que [ALL AVCHD] est slectionn, lcran pourrait devenir noirmomentanment au moment de la commutation entre les scnes.

Compatibilit des images animes / /

Cet appareil est bas sur les formats de fichier AVCHD Progressive/AVCHD/MPEG-4 AVC.

Cet appareil est bas sur les formats de fichier AVCHD/MPEG-4 AVC. Mme si les appareils utiliss satisfont des normes compatibles, il se pourrait que la lecture

sur cet appareil dimages animes enregistres sur un autre quipement ou que la lecturesur un autre quipement dimages animes enregistres sur cet appareil, ne puisse se fairenormalement ou ne soit pas possible. ( saffiche lorsque les images animes ne

peuvent pas tre lues sur lappareil)Veuillez vrifier la compatibilit indique dans la notice demploi de lquipement utilis.

Seules les scnes au format MP4 enregistres sur cet appareil sont prises en charge lalecture.

Compatibilit des images fixes Cet appareil est conforme au standard unifi DCF (Design rule for Camera File system) tabli

par JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Le format de fichier dimages fixes pris en charge par cet appareil est JPEG. (Tous les

fichiers formats JPEG ne seront pas lus.)

Cet appareil pourrait dtriorer ou ne pas lire les images fixes enregistres ou cres surdautres appareils, et les autres appareils pourraient dtriorer ou ne pas lire les images fixesenregistres sur cet appareil.

7/21/2019 Guide Can

31/120

- 31 -

1 Appuyez sur la toucheMENU.

2 Appuyez sur3/4/2/1pourslectionner le menu principalA,puis appuyez sur la touche ENTER.

3 Slectionnez le sous-menu Blaide de3/4puis appuyez sur1ou appuyez sur la touche ENTER.

4 Slectionnez llmentdsir laide de3/4/2/1, puis appuyezsur la touche ENTERpour valider.

Pour retourner sur lcran prcdent

Appuyez sur2 de la touche curseur.

Pour sortir de lcran de menu

Appuyez sur la touche MENU.

propos de laffichagedinformation

Lcran affiche les descriptions des sous-menuset des rubriques slectionnes affichs dansles tapes 3et 4.

propos des icnesdoprations

/ :Slectionnez et appuyez sur la toucheENTER pour changer de page.

:Slectionnez et appuyez sur la toucheENTER pour revenir lcran prcdent.

Fonctions de base

Utilisation de lcran de menu

7/21/2019 Guide Can

32/120

- 32 -

Dfinissez la mthode daffichage de lcran dinformation.

Veuillez vous rfrer la page 72.


Il est possible de slectionner et denregistrer lheure du lieu de destination du voyage enslectionnant votre lieu de rsidence et la destination du voyage. Changez pour le mode .1 Slectionnez le menu.

Si lhorloge nest pas rgle, rglez-la lheure en cours. (l 20) Si [DPART] (votre lieu de rsidence) nest pas configur, le message apparat. Appuyez sur la

touche ENTER pour aller ltape 3.2 (Uniquement en slectionnant la rgion de votre domicile)

Slectionnez [DPART] laide de 2/1puis appuyez sur la touche ENTER.3 (Uniquement en slectionnant la

rgion de votre domicile)Slectionnez votre lieu dersidence laide de 2/1, puisappuyez sur la touche ENTER.

Appuyez3pour rgler lheure dt.apparat et la configuration de

lheure dt sactive; lhorloge seraavance dune heure par rapport lheureGMT. Appuyez de nouveau3pour revenir la configuration normale de lheure.

Fonctions de base

Utilisation du menu de configuration[AFFICHAGE]

: [CONFIG.]#[AFFICHAGE]# rglage dsir

[OUI] (affiche toute linformation)/[NON] (affiche une partie de linformation)

[AFF. TL]

[RG. HORLOGE]

[HEURE MOND.]

: [CONFIG.]#[HEURE MOND.]

A Lheure actuelleB Diffrence dheure par rapport

lheure GMT (Greenwich MeanTime)

7/21/2019 Guide Can

33/120

- 33 -

4 (Uniquement en configurant le lieu de destination de votre voyage)Slectionnez [ARRIVE] laide de 2/1, puis appuyez sur la touche ENTER.

Lorsque le lieu de rsidence est rgl pour la premire fois, lcran de slection du lieu dersidence/destination du voyage apparat tout de suite aprs le rglage du lieu de rsidence. Si lelieu de rsidence avait dj t configur, excutez lopration de menu de ltape 1.

5 (Uniquement en configurant le lieu

de destination de votre voyage)Slectionnez le lieu dedestination de votre voyage laide de 2/1puis appuyez surla touche ENTER.

Appuyez 3pour rgler lheure dt.apparat et la configuration de

lheure dt sactive. Lheure du lieude destination du voyage et ledcalage horaire par rapport lheure

du lieu du domicile seront avancsdune heure. Appuyez de nouveau3pour revenir la configurationnormale de lheure.

Fermez le rglage en appuyant sur la touche MENU. apparat et lheure du lieu dedestination du voyage est indique.

Pour revenir laffichage du rglage du lieu de rsidence

Rglez le lieu de rsidence en suivant les tapes de 1 3, et fermez le rglage en appuyant sur latouche MENU.

Si vous ne pouvez pas trouver le lieu de destination de votre voyage parmi ceux montrs lcran, rglez-la en utilisant la diffrence dheure quil y a avec votre lieu de rsidence.

Il est possible de changer le mode daffichage de la date et de lheure.

Il est possible de changer le format de la date.

[DATE/HEURE]

: [CONFIG.]#[DATE/HEURE]# rglage dsir

[DATE]/[D/H]/[NON]

[FORMAT DATE]

: [CONFIG.]#[FORMAT DATE]#rglage dsir

[A/M/J]/[M/J/A]/[J/M/A]

C Lheure locale de lendroit dedestination du voyage

D La diffrence dheure entre le lieu dedestination du voyage et le lieu dersidence

7/21/2019 Guide Can

34/120

- 34 -

Quand environ 5 minutes se sont coules sans aucune opration, lappareil se metautomatiquement hors tension pour empcher la batterie de se dcharger.

Cet appareil ne sera pas automatiquement mis hors tension mme si [CO. NERGIE (BATT)]est rgl sur [OUI] dans les cas suivants :jEn utilisant ladaptateur secteur*jEn utilisant le cble USB pour lordinateur, etc.jSi le pr-enregistrement est utilis.jPendant le visionnement du diaporama

* Lorsque [CO. NERGIE (SECTEUR)] est activ, cet appareil se met automatiquement horstension.

Si aucune opration nest effectue pendant environ 30 minutes lors du raccordement deladaptateur secteur cet appareil, ce dernier se met hors tension automatiquement.

Cet appareil ne sera pas mis hors tension automatiquement mme si [CO. NERGIE(SECTEUR)] est rgl sur [OUI] dans les cas suivants :j / /

En utilisant un cble USB pour lordinateur, etc.jSi le pr-enregistrement est utilis.jPendant le visionnage du diaporama

[CO. NERGIE (BATT)]

: [CONFIG.]#[CO. NERGIE (BATT)]# [OUI]

[CO. NERGIE(SECTEUR)]

: [CONFIG.]#[CO. NERGIE (SECTEUR)]#[OUI]

7/21/2019 Guide Can

35/120

- 35 -

Lappareil se mettra en pause denregistrement environ 0,6 seconde aprs la rouverture de lcranACL. En mode veille du dmarrage rapide, environ 60 % la puissance utilise pour le mode

pause lenregistrement est utilise, donc la dure denregistrement sera rduite. / /

Le dmarrage rapide ne fonctionnera pas sil ny a aucune carte SD prsente.

Le dmarrage rapide ne fonctionnera pas si la [CARTE SD] est slectionne dans le[SLECT.SUPP.] mme sil ny a pas de carte insre.

Changez pour le mode .1 Slectionnez le menu.

2 Fermez lcran ACL.Lindicateur dtatAclignote en vert et lappareil passe enmode veille du dmarrage rapide.

3 Ouvrez lcran ACL.Lindicateur dtatAsallume en rouge et lappareil passe enpause denregistrement.

Le mode veille du dmarrage rapide est annul :j aprs environ 5 minutesj si le mode est rgl sur

Il pourrait falloir un certain temps pour que la balance des blancs soit ajuste. En mode de dmarrage rapide, lagrandissement du zoom passe 1k. Sil est pass automatiquement en mode veille du dmarrage rapide avec [CO. NERGIE

(BATT)] (l 34)/[CO. NERGIE (SECTEUR)] (l 34), fermez dabord lcran ACL et rouvrez-le. Mettez lappareil hors tension laide de la touche dalimentation.

[DMAR. RAPIDE]

: [CONFIG.]#[DMAR. RAPIDE]#[OUI]

7/21/2019 Guide Can

36/120

- 36 -

Le dmarrage et larrt de lenregistrement et la fonction marche/arrt de lappareil peuvent treconfirms par ce son.Lorsque [NON] a t slectionn, aucun son nest reproduit au dbut et la fin de lenregistrement,etc.

2 bips rpts 4 foisLorsquune erreur survient. Vrifiez laffichage lcran. (l 105)

Ceci rend plus facile la visibilit de lcran ACL dans les endroits lumineux extrieurs inclus.

Ces paramtres naffectent pas les images enregistres.

Lorsque ladaptateur secteur est en cours dutilisation, lcran ACL est automatiquement rgl sur.

Lorsque lintensit lumineuse de lcran ACL est leve, lautonomie offerte par la batterie estabrge.

Cela ajuste la luminosit et la densit des couleurs de lcran ACL. Ces paramtres ne touchent pas les images enregistres.

1 Slectionnez le menu.

2 Appuyez sur2/1pour rgler, puis appuyez sur la touche ENTER.Appuyez sur la touche MENU pour quitter lcran de menu.

[BIP]

: [CONFIG.]#[BIP]# rglage dsir

(Volume bas)/ (Volume lev)/[NON]

[ACCENTU. ACL]

: [CONFIG.]#[ACCENTU. ACL]# rglage dsir

(Rend encore plus lumineux)/ (Rend lumineux)/ (Normal)/ (Rduit la luminosit)

[RGLAGE ACL]

: [CONFIG.]#[RGLAGE ACL]#rglage dsir

[LUMINOSIT] : Luminosit de lcran ACL

[COULEUR] : Niveau de chrominance de lcran cristaux liquides

+2 +1 0 -1

+1

7/21/2019 Guide Can

37/120

- 37 -




Slectionnez [OUI] pour remettre la configuration par dfaut du menu.(Uniquement si le mode est sur la position )

La configuration de [SLECT.SUPP.]*,[RG. HORLOGE] et [LANGUE] ne changera pas.* Pour les utilisateurs qui ont / / , ce menu nest pas affich.

Configurez le numro de fichier pour iFrame/MP4 et limage fixe enregistre la suite de 0001.

Le numro de dossier est mis jour et le numro de fichier dmarrera partir de 0001. (l 100) Pour rinitialiser le numro de dossier, formatez la carte SD et la mmoire interne, puis effectuez

[RTABLIR COMPTE.].

[RSOLU. HDMI]

[VIERA Link]

[FORMAT TL]

[RGLAGE INITIAL]

: [CONFIG.]#[RGLAGE INITIAL]

[RTABLIR COMPTE.]

: [CONFIG.]#[RTABLIR COMPTE.]

7/21/2019 Guide Can

38/120

- 38 -

Il est important de savoir que si un support est format, toutes les donnes qui sy trouvent serontsupprimes. Stockez les donnes importantes sur un PC, un disque, etc. (l 90)

*1 uniquement*2 / /

Cette indication est affiche lorsquun disque dur USB a t connect (l 78) /

Lcran de slection de support ne saffiche pas si le disque dur USB nest pas raccord.Slectionnez [OUI] et appuyez sur la touche ENTER.

Lcran de slection du support ne saffiche pas. Slectionnez [OUI] et appuyez sur la toucheENTER.

Lorsque le formatage est achev, appuyez sur la touche MENU pour sortir de lcran dumessage.

Effectuez un formatage physique de la carte SD si celle-ci doit tre mise au rebut/donne.(l 115)

Effectuez un formatage physique de la mmoire interne si cet appareil doit tre mis au rebut/donn. (l 113)

Ne mettez pas cet appareil hors marche et ne retirez pas la carte SD pendant le formatage. Nesoumettez pas lappareil des vibrations ou des chocs.

[FORMATER SUPP.]

: [CONFIG.]#[FORMATER SUPP.]#rglage dsir

[MM. INTERNE]*1/[CARTE SD]/[DD]*2

Utilisez cet appareil pour formater le support.Le formatage de la mmoire interne est uniquement disponible avec cet appareil.Ne formatez pas de carte SD en utilisant un autre appareil comme un PC. La carte pourraitne plus pouvoir tre utilise avec cet appareil.

7/21/2019 Guide Can

39/120

- 39 -

Lespace utilis et la dure denregistrement restant sur la carte SD et la mmoire interne peuventtre contrls.

Appuyer sur la touche ENTER permute entre laffichage de la carte SD et celui de la mmoireinterne.

Lorsque le commutateur de mode est rgl sur , la dure enregistrable restante pour leformat ou le mode denregistrement slectionn saffiche.

Appuyez sur la touche MENU pour fermer lindicateur.

La carte SD ou la mmoire interne ncessitent de lespace pour conserver les informations et lesfichiers de gestion du systme, ce qui fait que lespace utilisable rel est lgrement plus petit

que la valeur indique. Lespace utilisable de la carte SD/mmoire interne est habituellementcalcul ainsi 1 Go = 1 000 000 000 octets. Les capacits de cet appareil, de lordinateur et dulogiciel sont exprimes ainsi 1 Go = 1 024k1 024k1 024 = 1 073 741 824 octets. Parconsquent, la valeur de la capacit indique semble tre plus petite.

La version du micrologiciel de cet appareil est affiche.(Uniquement si le mode est sur la position )

Il est possible de mettre jour la version du micrologiciel utilis par cet appareil.(Uniquement si le mode est sur la position )

[TAT SUPPORT]

: [CONFIG.]#[TAT SUPPORT]

[Affichage version]

: [CONFIG.]#[Affichage version]

[Mise jour de laversion]

: [CONFIG.]#[Mise jour de la version]

Pour les informations sur la plus rcente mise jour disponible, reportez-vous au siteindiqu ci-dessous. (En date de dcembre 2012)http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (en anglais seulement.)

7/21/2019 Guide Can

40/120

- 40 -

Cet lment est utilis pour dmarrer la dmonstration de lappareil.(Uniquement si le mode est sur la position )

Si le [MODE DMO] est mis sur [OUI] et si vous appuyez sur la touche MENU alors quil ny aaucune carte SD prsente et tandis que cet appareil est connect ladaptateur secteur, ladmonstration dmarre automatiquement.Si une opration est effectue, la dmonstration est annule. Cependant si durant 10 minutesaucune opration nest effectue, la dmonstration redmarre automatiquement. Pour arrter ladmonstration, rglez le [MODE DMO] sur [NON] ou insrez une carte SD.

Cet lment est utilis pour dmarrer la dmonstration du stabilisateur optique de limage.(Uniquement si le mode est sur la position )

Slectionnez le [DMO S.O.I.] et appuyez sur la touche ENTER, la dmonstration dmarreautomatiquement.Si vous appuyez sur la touche MENU, la dmonstration sera annule.

Vous pouvez slectionner la langue sur lcran daffichage et lcran de menu.

Cette rubrique nest affiche que si une carte Eye-Fi a t mise en place.


Cette rubrique nest affiche que si une carte Eye-Fi a t mise en place.Veuillez vous rfrer la page 88.

[MODE DMO]

: [CONFIG.]#[MODE DMO]#[OUI]

/ /

[DMO S.O.I.]

: [CONFIG.]#[DMO S.O.I.]

[LANGUE]

: [CONFIG.]#[LANGUE]#rglage dsir

[TRANSFERT Eye-Fi]

[Eye-Fi DIRECT]

7/21/2019 Guide Can

41/120

- 41 -


A Barre du zoom La vitesse du zoom dpend de lamplitude de mouvement du levier du zoom. Lagrandissement maximum du zoom peut tre rgl laide du [MODE ZOOM]. (l 48)

propos de la barre du zoomLa barre du zoom saffiche pendant lopration du zoom.

Si vous enlevez votre doigt du levier du zoom pendant le fonctionnement du zoom, le bruit dufonctionnement pourrait tre enregistr. Pour ramener le levier du zoom dans sa positiondorigine, dplacez-le doucement.

/ /Si lagrandissement du zoom est de 42k, les sujets sont mis au point environ 1,6 m (5,3 pieds)ou plus.

Si lagrandissement du zoom est de 48k, les sujets sont mis au point environ 1,6 m (5,3 pieds)ou plus.

Lorsque lagrandissement du zoom est de 1k, lappareil peut faire la mise au point sur un sujet environ 3 cm (1,2 po) de lobjectif.

Fonctions avances (Enregistrement)

Utilisation du zoom

Levier du zoomCt T :Enregistrement rapproch (zoom avant)Ct W :Enregistrement grand-angle (zoom arrire)

6W T

TW

B Zoom optiqueC i.Zoom/Numrique (bleu)

7/21/2019 Guide Can

42/120

- 42 -

Fonction stabilisateur optique de limage / /Le stabilisateur optique de limage peut stabiliser limage sans en diminuer la qualit pour autant.


La stabilisation peut ne pas tre possible si lappareil est fortement secou.

Fonction stabilisateur dimageUtilisez le stabilisateur dimage pour rduire les effets de secousses pendant lenregistrement.


Slectionnez le menu

apparat lcran.

Lors de lenregistrement avec un trpied, nous vous conseillons de rgler cette fonction sur[NON].

Lorsque la fonction de vision nocturne en couleur est utilise ou lorsque la vitesse dobturation

est plus lente que 1/60 selon lobscurit environnante, la fonction de stabilisation lectrique delimage ne fonctionne pas et lindicateur clignote.

La stabilisation peut ne pas tre possible si lappareil est fortement secou.


Fonction stabilisateur dimage

: [RG. ENREG.]#[STAB. LECTRO.]#[OUI]

Touche du stabilisateur optique de limage/SuppressionAppuyez sur la touche pour activer/dsactiver lestabilisateur optique de limage.

(Actif)# rglage annul Si vous dsirez enregistrer pendant que vous marchez,

nous vous conseillons dactiver le stabilisateur optique de

limage. En enregistrant avec un trpied, nous vous conseillons de

dsactiver le stabilisateur optique de limage.

O.I.S./

7/21/2019 Guide Can

43/120

- 43 -

Rglez les fonctions denregistrement en slectionnant les icnes dopration pour ajouter des

effets diffrents aux images enregistres. Changez pour le mode .

1 Appuyez sur la touche ENTERpour afficher les icnesdopration lcran.

Lindication change chaque fois que vousappuyez sur 4 sur la touche curseur.

Appuyez sur la touche ENTER pour afficher/ne pas afficher licne dopration.

2 (ex. Compensation)Slectionnez une icnedopration.

Slectionnez de nouveau licne doprationpour annuler la fonction.

Rfrez-vous aux pages respectives pourlannulation des fonctions suivantes.jMode aide(l 44)jGrille de rfrence(l 45)

Licne est affiche lorsque licnedopration est rgle.

Icnes doprations

*1 Non affich pendant lenregistrement.*2 Non affich en mode dautomatisation

intelligente.*3 / /

uniquement

Si vous mettez cet appareil hors marche ou sivous changez le mode pour , lesfonctions de compensation du contre-jour,tl-macro, pr-enregistrement etenregistrement nocturne en couleur sontannules.

Si vous mettez lappareil hors tension, la

fonction de fondu est annule. Il est possible de rgler partir du menu.(Sauf le rglage du mode aide)


Icnes dopration des fonctionsdenregistrement

1/22 1/2 1/22 1/2

Fondu

Compensation

Mode aide*1

Grille de rfrence

Tl-macro*1,3

Pr-enregistrement*1

Enregistrement nocturne encouleur*1, 2

Contrle intelligent du contraste*2

7/21/2019 Guide Can

44/120

- 44 -

Lors du dmarrage dun enregistrement, limage et le sonapparaissent graduellement. (Fondu douverture)Quand vous mettez en pause un enregistrement, limage/sondisparaissent graduellement. (Fondu de fermeture) La configuration du fondu est annule lorsque lenregistrement

sarrte.

Pour slectionner la couleur du fondu douverture/de fermeture

Les vignettes des scnes enregistres en utilisant le fondu douverture deviennent noires (oublanches).

Ceci rend les images lumineuses pour viter lassombrissement dun sujet contre-jour.

Slectionnez licne dsire laide de latouche curseur pour afficher une explication lcran.

Pour quitter le mode aideAppuyez sur la touche MENU ou slectionnez[QUIT].

Vous ne pouvez pas enregistrer ou valider des fonctions pendant le mode aide.

Fondu

: [RG. ENREG.]#[FONDU]#[BLANC] ou [NOIR]

Compensation

Mode aide

(Fondu douverture)

(Fondu de fermeture)

7/21/2019 Guide Can

45/120

- 45 -

Vous pouvez vrifier si limage est niveau pendant lenregistrement. La fonction peut aussitre utilise pour estimer la balance de la composition.La grille changera chaque fois que licne est slectionne.

# # #Rglage annul

La grille de rfrence napparat pas sur les images enregistres.

Une image plus impressionnante peut tre obtenue en mettant seul le sujet en gros plan eten brouillant larrire plan. Lappareil peut faire la mise au point dun sujet une distance denviron 70 cm (28 po). Si vous rglez la fonction tl-macro lorsque le zoom est rgl moins de 42k, celui-ci sajustera

automatiquement sur 42k.

La fonction tl-macro est annule lorsque lagrandissement du zoom devient infrieur 42k.

Ceci permet lenregistrement des images et du son de dmarrer environ 3 secondes avantque la touche de marche/arrt soit presse.

apparat lcran.

Pointez lappareil vers le sujet lavance. Il ny a aucun bip sonore. Le pr-enregistrement est annul dans les cas suivants.jSi vous changez le mode.j / /

Si vous retirez la carte SDj

Si vous retirez la carte SD pendant que la [SLECT.SUPP.] est rgle sur [VIDO/CARTE SD]jSi vous appuyez sur la touche MENUjSi lappareil est mis hors tension.jSi vous dmarrez lenregistrement.j 3 heures se sont coules.

Les 3 premires secondes de la vido ne pourront pas tre enregistres si lenregistrementdmarre dans les 3 secondes aprs le rglage de la fonction PR-ENREG.

Les images affiches sur la vignette en mode de lecture seront diffrentes des images animesaffiches au dmarrage de la lecture.

Grille de rfrence

/ /Tl-macro

Pr-enregistrementCeci vous vite de manquer une prise de vue.

PR-ENREG.

7/21/2019 Guide Can

46/120

- 46 -

Cette fonction vous permet denregistrer des images en couleur dans un environnement trs faible luminosit. (clairage minimum requis : environ 1 lx)

Les scnes enregistres sont vues comme si des trames manquaient. Sil est mis dans un endroit trs lumineux, lcran devient blanchtre pendant quelques instants. Des points lumineux habituellement invisibles peuvent tre vus, mais il ne sagit pas dun

mauvais fonctionnement. Lutilisation dun trpied est recommande. Dans les endroits trs sombres, la mise au point automatique peut faire le point un peu plus

lentement. Cela est normal.

Ceci illumine les parties qui sont dans lombre et difficiles voir et supprime la saturationdes blancs des parties lumineuses en mme temps. Les parties sombres et lumineuses

peuvent tre enregistres clairement.

Sil y a des parties extrmement fonces ou claires ou si la luminosit est insuffisante, leffetpourrait ne pas tre clair.

Enregistrement nocturne en couleur

Contrle intelligent du contraste

7/21/2019 Guide Can

47/120

- 47 -


Quand vous enregistrez des images dans diffrentes situations, ce mode paramtreautomatiquement la vitesse et louverture de lobturateur.

(Crpuscule/clairage faible)j La vitesse dobturation est de 1/30 ou plus.

(Crpuscule/Paysage/Feux dartifice/Paysage nocturne)j Limage peut tre floue si un sujet proche est enregistr.

(Sports)

jEn lecture normale, le mouvement de limage pourrait ne pas apparatre rgulier.j La couleur et la luminosit de lcran peuvent changer sous un clairage dintrieur.jSi la luminosit est insuffisante, le mode sports ne fonctionne pas. Laffichage clignote.

(Portrait)j La couleur et la luminosit de lcran peuvent changer sous un clairage dintrieur.

(Lissage de la carnation)jSi larrire-plan ou un lment de la scne possde des couleurs similaires celle de la peau,

elles seront galement adoucies.jSi la luminosit est insuffisante, leffet peut ne pas tre net.jSi vous enregistrez une personne loigne, le visage peut ne pas tre enregistr de faon

nette. Dans ce cas, annulez le mode lissage de la carnation ou effectuez un zoom avant vers levisage (gros-plan) pour enregistrer.


Menus des fonctions denregistrement

[MODE SCNE]

: [RG. ENREG.]#[MODE SCNE]#rglage dsir

[NON] : Pour annuler la configuration

5Sports : Pour faire des scnes en mouvement rapide moins instables lorsde la lecture lente et la pause de lecture

Portrait : Pour faire ressortir les personnes de larrire-plan.Lissage de la carnation : Pour rendre la couleur de la peau plus douce pour un aspect plus joli

Projecteur : Pour amliorer la qualit lorsque le sujet est sous forte luminosit.

Neige : Pour augmenter la qualit dimages de prises de vue dendroitsenneigs.

Plage : Pour rendre intense le bleu de la mer et du ciel

Crpuscule : Pour rendre intense le rouge du lever et du coucher de soleil

Paysage : Pour un paysage spacieux

Feux dartifice : Pour capturer les feux dartifice dans un magnifique ciel nocturne

Paysage nocturne : Pour capturer une soire ou un paysage nocturne magnifique.

clairage faible : Pour des scnes sombres, comme la tombe de la nuit

7/21/2019 Guide Can

48/120

- 48 -

(Feux dartifice)j La vitesse dobturation est de 1/30.j Limage peut sembler dlave si elle a t enregistre dans un environnement lumineux.

(Paysage nocturne)j Lutilisation dun trpied est recommande.

Rglez le facteur de grossissement maximal du zoom.

Plus le grossissement du zoom numrique est lev, plus la qualit de limage est dgrade.

Sert commuter le format denregistrement des images animes.

*1 [iFrame] est un format qui convient lordinateur Mac (iMovie11). Il est recommand lors delutilisation dun ordinateur Mac.

*2 [MP4] est un format denregistrement adapt la lecture ou ldition sur un ordinateur

personnel (PC).

La configuration par dfaut de cette fonction est [AVCHD].

[MODE ZOOM]

: [RG. ENREG.]#[MODE ZOOM]#rglage dsir

[i.Zoom NON] : / /Jusqu 42k

Jusqu 48k

[i.Zoom 72k] : Cette fonction zoom vous permet de garder une qualitdimage en haute dfinition. (Jusqu 72k)

[Z. num. 100k] : Zoom numrique (Jusqu 100k)

[Z. num. 2500k] : Zoom numrique (Jusqu 2500k)

[FORMAT ENREG.]

: [RG. ENREG.]#[FORMAT ENREG.]#rglage dsir

[AVCHD]/[iFrame]*1/[MP4]*2

7/21/2019 Guide Can

49/120

- 49 -

Modification de la qualit et du format denregistrement des images animes enregistrer enAVCHD. Rglez [FORMAT ENREG.] sur [AVCHD].

/ /

*1 Cette slection permet deffectuer lenregistrement en 1080/60p (1920k1080/60 progressif),ce qui est la qualit dimage la plus leve de lappareil.

*2 Lenregistrement aura une meilleure qualit dans cet ordre [HA], [HG] et [HE].

Temps denregistrement avec la batterie (l 14) La configuration par dfaut de cette fonction est [HG]. Se reporter la page 118pour plus de dtails sur la dure denregistrement approximative. Si lappareil est souvent dplac ou dplac rapidement, ou lorsquun sujet se dplaant

rapidement est enregistr (particulirement pendant un enregistrement au format [MP4] ou enmode [HE]), des parasites de type mosaque peuvent apparatre la lecture.

Il est possible de continuer un enregistrement sur la carte SD sil ny a plus assez despace dans lammoire interne. (Cela vous permet denregistrer sur une carte SD partir de la mmoire interne.) Rglez [SLECT.SUPP.] sur [MM. INTERNE]. Rglez [FORMAT ENREG.] sur [AVCHD]. Introduisez une carte SD.

saffiche lcran. disparatra sil ny a plus despace sur la mmoire interne etlenregistrement sur la carte SD dmarre.

Lenregistrement enchan ne peut tre effectu quune seule fois. Combinez les scnes qui sont enregistres en enchanement [JOINDRE SCNES

ENCHANES] sur la carte SD. (l 69, 76) Une fois que vous avez effectu [JOINDRE SCNES ENCHANES], vous pouvez utiliser de

nouveau la fonction denregistrement enchan. Si [ENR. ENCHAN] est rgl sur [OUI] sanseffectuer de [JOINDRE SCNES ENCHANES], un message est affich. Vous pourrez effectuerlenregistrement enchan en touchant [OUI], mais vous ne pourrez plus effectuer de [JOINDRESCNES ENCHANES] subsquemment.

[MODE ENREG.]

: [RG. ENREG.]#[MODE ENREG.]#rglage dsir

[1080/60p]*1 : Rglez le format denregistrement 1080/60p.

[HA]/[HG]/[HE]*2 : Rglez le format denregistrement 1080/60i.

[HA]/[HG]/[HE]*2 : Rglez le format denregistrement 1080/60i.

[ENR. ENCHAN]

: [RG. ENREG.]#[ENR. ENCHAN]#[OUI]

7/21/2019 Guide Can

50/120

- 50 -

Les images fixes sont enregistres sur la carte SD aprs lenregistrement enchan. est affich sur la vignette pendant la lecture dune scne qui a t enregistre en

enchanement dans la mmoire interne.

Les visages dtects sont encadrs.

15 cadres peuvent tre affichs. Les visages larges et les visages situs prs du centre delcran ont la prfrence sur les autres.

Encadrement prioritaire du visageLe cadrage des visages prioritaires est affich en orange. La mise au point et le rglage de laluminosit seront effectus par rapport au cadrage des visages prioritaires. Lencadrement prioritaire du visage saffiche seulement en mode portrait dans le mode

dautomatisation intelligente. Le cadre blanc ne sert que pour la dtection des visages.

Si lappareil continue tre retourn par rapport la position horizontale normale pendantlenregistrement dimages animes, il est automatiquement mis en pause denregistrement.

La fonction anti-enregistrement peut sactiver et causer des pauses denregistrement si vousenregistrez un sujet se trouvant au-dessus ou au-dessous de vous.

[CADRAGE VISA.]

: [RG. ENREG.]#[CADRAGE VISA.]#rglage dsir

[PRINCIP.] :Seul lencadrement prioritaire du visage est affich.[TOUT] :Tous les cadres de la dtection de visage sont affichs.[NON] :

Annulation du rglage.

/ /

[ANTI ENREG.]

: [RG. ENREG.]#[ANTI ENREG.]#[OUI]

7/21/2019 Guide Can

51/120

- 51 -

Vous pouvez enregistrer des images claires mme dans des endroits sombres en ralentissant lavitesse dobturation. Commutez sur le mode manuel. (l 53)

La vitesse dobturation est rgle sur 1/30 ou plus selon la luminosit de lenvironnement.

Lorsque la vitesse dobturation est de 1/30, limage lcran peut apparatre comme si destrames sont manquantes et une image rmanente peut tre prsente.

Le message est affich lorsque cet appareil est dplac rapidement.

Lorsque LA VITESSE PANORAMIQUE EST TROP RAPIDE. apparat, dplacez lappareillentement durant lenregistrement. Rglez [NON] pour dsactiver lindication de message.

Le message napparatra pas pendant la pause de lenregistrement. (Le message apparatramme si lenregistrement est en pause si le [MODE DMO] est rgl sur [OUI].)

Cette fonction rduira le bruit du vent qui entre par les microphones incorpors. Commutez sur le mode manuel. (l 53)

Le paramtrage par dfaut de cette fonction est [OUI]. En commutant sur le mode dautomatisation intelligente, [COUPE VENT] est rgl sur [OUI] et la

configuration ne peut pas tre change. Leffet complet pourrait ne pas tre perceptible selon les conditions denregistrement.

[OBT. LENT AUTO]

: [RG. ENREG.]#[OBT. LENT AUTO]#[OUI]

/ /

[GUIDE D'ENREG.]

: [RG. ENREG.]#[GUIDE D'ENREG.]#[OUI]

[COUPE VENT]

: [RG. ENREG.]#[COUPE VENT]#[OUI]

7/21/2019 Guide Can

52/120

- 52 -

Plus le nombre de pixels est lev, plus grande sera la clart de limage limpression.

/ /

/ /Le paramtrage par dfaut de cette fonction est .

Le paramtrage par dfaut de cette fonction est . Lenregistrement sera plus long selon les pixels denregistrement. Veuillez consulter la page 119concernant le nombre dimages enregistrables.

Vous pouvez ajouter un son dobturateur quand vous enregistrez des images fixes.

[TAILLE IMAGE]

: [IMAGE]#[TAILLE IMAGE]#rglage dsir

Taille de limage Format

4224k237616:9

1920k1080

Taille de limage Format

3968k223216:9

1920k1080

[SON OBTUR.]

: [IMAGE]#[SON OBTUR.]#rglage dsir

: Volume bas

: Volume lev

[NON] : Annulation du rglage.

10 M

2.1M

8.9M

2.1M

10 M

8.9M

7/21/2019 Guide Can

53/120

- 53 -


Appuyez sur la touche dautomatisation intelligente/mode manuel pour passer

au mode manuel. apparat lcran.

Appuyez sur la touche ENTER pour afficher/ne pas afficher licne manuelle. La page change chaque fois que4est appuye.


Enregistrement manuel

MNL

4/5 SUIV5 SUIV4/5 SUIV 5/55 5/5

/MANUAL

Balance des blancs (l 54)

Vitesse dobturation manuelle (l 55)Rglage du diaphragme (l 55)

Mise au point (l 56)

7/21/2019 Guide Can

54/120

- 54 -

Balance des blancsLa fonction de balance automatique des blancs pourrait ne pas reproduire des couleurs naturellesselon les scnes ou les conditions dclairage. Si cest le cas, vous pouvez rgler manuellement labalance des blancs. Appuyez sur la touche dautomatisation intelligente/mode manuel pour passer au mode

manuel.

1 Slectionnez [WB] laide de la touche curseur.2 Appuyez sur2/1pour slectionner le

mode de balance des blancs.

Pour retourner en mode automatique, slectionnez ou appuyez sur la touchedautomatisation intelligente/mode manuel.

Pour paramtrer la balance des blancs manuellement1 Appuyez sur2/1pour slectionner , et

remplissez lcran avec un objet blanc.2 Appuyez sur3pour valider.

Si lcran devient noir instantanment et licne arrtede clignoter puis reste allume, la configuration est acheve.

Si licne continue de clignoter, la balance desblancs ne peut pas tre rgle. Dans ce cas, utilisez unautre mode de la balance des blancs.

Si vous mettez lappareil sous tension avec le couvre-objectif ferm, la balance des blancsautomatique ne fonctionnera pas correctement. Ouvrez toujours le couvre-objectif avant demettre lappareil sous tension.

Lorsque licne clignote, la balance des blancs effectue manuellement est mise en mmoire. Si

jamais les conditions denregistrement changeaient, paramtrez de nouveau la balance des blancs. Quand vous paramtrez la fois la balance des blancs et le diaphragme/gain, paramtrez

dabord la balance des blancs. nest pas affich si est en cours de rglage.

Icne Mode/conditions denregistrement

Balance automatique des blancs

Mode ensoleill :En extrieur sous un ciel lumineux

Mode nuageux :En extrieur sous un ciel nuageux

Mode intrieur 1 :clairage incandescence, comme les lampes vido en studio, etc.

Mode intrieur 2 :Lampes fluorescentes en couleur, lampes au sodium dans lessalles de sport, etc.

Mode rglage manuel :

Lampes vapeur de mercure, lampes au sodium, certaines lumires fluorescentes Lumires utilises pour les rceptions de mariage dans les htels, projecteurs de thtre Lever et coucher de soleil, etc.

AWB

AWB

AWB AWB

7/21/2019 Guide Can

55/120

- 55 -

Rglage manuel de la vitesse dobturation/diaphragmeVitesse dobturation :Effectuez le rglage quand vous enregistrez des sujets en mouvement rapide.Diaphragme :

Effectuez le rglage quand lcran est trop lumineux ou trop sombre. Appuyez sur la touche dautomatisation intelligente/mode manuel pour passer au modemanuel. (l 53)

1 Slectionnez [OBT.] ou [IRIS] en utilisant la touche curseur.2 Appuyez sur2/1pour ajuster les rglages.A : Vitesse dobturation :1/60 1/8000 Si [OBT. LENT AUTO] est rgl sur [OUI], la

vitesse dobturation sera rgle entre 1/30 et1/8000. La vitesse dobturation plus proche de 1/8000 est

plus rapide.

B : Valeur diaphragme/gain :FERM. !#(F16 F2.0) !#OUV. !#(0dB 18dB) Une valeur plus proche de FERM. assombrit limage. Une valeur plus proche de 18dB claire limage. Quand la valeur de diaphragme est rgle sur une valeur plus lumineuse que OUV., cela change

la valeur de gain.

Pour retourner en mode automatique, appuyez sur la touche dautomatisation intelligente/modemanuel.

Quand vous paramtrez la fois la vitesse dobturation et la valeur du diaphragme/gain,paramtrez dabord la vitesse dobturation, puis la valeur du diaphragme/gain.

Rglage manuel de la vitesse dobturation Il peut y avoir un halo de lumire autour dun objet brillant ou grande rflexion. En lecture normale, le mouvement de limage pourrait ne pas apparatre rgulier. Si vous enregistrez un sujet extrmement lumineux ou sous un clairage dintrieur, la couleur et

la luminosit de lcran peuvent changer ou bien une ligne horizontale peut apparatre sur lcran.Dans ce cas, enregistrez en mode dautomatisation intelligente ou rglez la vitesse dobturationsur 1/60 dans les zones o la frquence de la source dalimentation est de 60 Hz, ou sur 1/100dans les zones 50 Hz.

Rglage manuel de la valeur du diaphragme/gain Si la valeur du gain est augmente, le bruit lcran augmente. Selon le grossissement du zoom, il y a des valeurs de diaphragme qui ne saffichent pas.

100OUV.UVOUV.

IRISRISIRISIRISRISIRIS

7/21/2019 Guide Can

56/120

- 56 -

Rglage manuel de lamise au pointSi la mise au point automatique est difficile cause des conditions, utilisez la mise au pointmanuelle. Appuyez sur la touche dautomatisation intelligente/mode manuel pour passer au mode

manuel. (l 53)

1 (Lorsque la fonction dassistance MPM est utilise)Slectionnez le menu.

Affichez licne dopration en appuyant sur la touche ENTER et commutez licne manuelle enappuyant sur4.

2 Slectionnez [MF] laide de la touche curseur pour changer licnemanuelle.

MF apparat lcran.3 Appuyez sur2/1 pour ajuster la mise au

point.

La zone de mise au point est affiche en bleu. Lcran normal revient environ 2 secondes aprs lafin de la mise au point du sujet.

Si [ASSIST. MPM] est [NON], la zone bleue nest pas affiche. Pour rtablir la mise au point automatique, slectionnez [AF] ou appuyez sur la touchedautomatisation intelligente/mode manuel.

Laffichage bleu napparat pas sur les images enregistres.

: [RG. ENREG.]#[ASSIST. MPM]#[OUI]

: Pour mettre au point un sujet proche

: Pour mettre au point un sujet loign

MFMF

5/55 5/5

MF

MF

7/21/2019 Guide Can

57/120

- 57 -

Lecture dimages animes laide des icnes

doprationPour plus de dtails sur les oprations de lecture de base, rfrez-vous la page 28.

Fonctions avances (Lecture)

Oprations de lecture

Opration delecture

Touche curseur/affichage lecture

tapes des oprations

Lecture au ralenti

Pendant la pause

Avec la lecture en pause, appuyez etmaintenez 1de la touche curseur.(Appuyez et maintenez2 pour une lecture

arrire ralentie.)La lecture au ralenti continuera au-del dumaintien de la touche appuye. La lecture normale est restaure si vous

appuyez sur3. Lors de la lecture au ralenti dimages en

marche arrire, elles apparaissent encontinu environ 2/3 de la vitesse normale(par intervalles de 0,5 seconde).

La lecture au ralenti pour les scnes iFrame

ou MP4 se fera des intervalles duneseconde.

Lecture image parimage

Avec la lecture en pause, appuyez sur 1dela touche curseur.(Appuyez sur 2pour afficher une image la fois en sens inverse.) La lecture normale est restaure si vous

appuyez sur3. Lorsque les images sont affiches une la

fois en marche arrire, elles apparaissent

par intervalles de 0,5 seconde. La lecture image par image pour les scnes

iFrame ou MP4 se fera des intervallesdune seconde.

7/21/2019 Guide Can

58/120

- 58 -

Cration dune image fixe partir dimages animes

Une image unique provenant dimages animes peut tre sauvegarde en tant quimage fixe.Des images fixes (1920k1080) seront sauvegardes pour les scnes enregistres aux formatsAVCHD et iFrame et des images fixes (640k360) seront sauvegardes pour les scnesenregistres en MP4.

Appuyez sur la touche pendant la lecture lendroit qui doit tre sauvegardcomme image fixe. Il est plus pratique dutiliser la pause, la lecture au ralenti et la lecture image par image. La date denregistrement des images animes deviendra la date de limage fixe. La qualit sera diffrente de celle dune image fixe normale.

Lecture en reprise

La lecture de la premire scne commence une fois termine la lecture de la dernire scne.

Lindicateur apparat lors du visionnement sur plein cran. Toutes les scnes sont lues en boucle. (En lisant les images animes par date, toutes les scnes

de la date slectionne sont lues en boucle.)

Poursuite de la lecture prcdente

Si la lecture dune scne a t arrte en cours de route, la lecture peut tre reprise lendroit oelle a t arrte.

Si la lecture dimages animes est arrte, apparat sur la vignette de la scne arrte.

La position de reprise mmorise est efface si lalimentation est coupe ou si vous changez demode. (La configuration de [POURSUITE] ne change pas.)

: [CONFIG. VIDO]#[LECT.REPRISE]#[OUI]

: [CONFIG. VIDO]#[POURSUITE]#[OUI]

2.1M

0.2M

7/21/2019 Guide Can

59/120

- 59 -

Pour faire un zoom avant sur une image fixe pendantla lecture (zoom de lecture)

Vous pouvez faire un zoom avant sur les images fixes pendant le visionnement.

1 Dplacez le levier du zoom vers le ct . Vous pouvez agrandir limage jusqu un maximum de 4a. (1k# 2k#4k)

2 Dcalez la position de la partieagrandie laide de la touche curseur.

Lemplacement du zoom saffiche pendant environ

1 seconde pendant un zoom avant (zoom arrire)ou en dplaant lemplacement affich.

Pour faire un zoom arrire partir de limage fixe agrandieDplacez le levier du zoom vers le ct pour faire un zoom arrire. (4k# 2k# 1k)

Plus limage est agrandie, plus la qualit sera dtriore.

RETOURETOURRETOUR

A Emplacement affich duzoom

7/21/2019 Guide Can

60/120

- 60 -

Lecture dimages animes/images fixes par date

Les scnes ou les images fixes enregistres le mme jour peuvent tre lues la suite.

1 Slectionnez licne de slectionde la date laide de la touchecurseur, puis appuyez sur latouche ENTER.

nest affich que pour/ / .

2 Slectionnez la lecture de la date, puis appuyez sur la touche ENTER.Les scnes ou les images fixes enregistres la date slectionne sont affiches sous forme devignettes.

3 Slectionnez la scne ou limage fixe qui doit tre lue, puis appuyez sur latouche ENTER.

La lecture de toutes les scnes ou les images fixes est annule si lalimentation est coupe oubien si le mode est modifi.

Dans des situations comme dcrites ci-dessous, les scnes et les images fixes sont regroupessparment sur la liste des dates, et -1, -2.... peut tre ajout comme suffixe la date :j Lorsque le nombre de scnes dpasse 99j Lorsque le nombre dimages fixes dpasse 999j / /

Lorsque [MODE ENREG.] est commutj Lorsque [RTABLIR COMPTE.] est effectu

est affich aprs la date dans la liste par date des images fixes cres partir dimagesanimes. (l 58)

Fonctions avances (Lecture)

Les diffrentes fonctions de lecture

A Icne de slection dela date

7/21/2019 Guide Can

61/120

- 61 -

Lecture de faits saillants [HC-V210]/[HC-V201]/[HC-V210M]La partie qui aura t reconnue comme enregistre de faon nette est extraite de plusieurs scnes,et elle peut tre lue pendant une courte dure avec des effets et de la musique ajouts. La lecture de faits saillants ne peut pas tre utilise pour les scnes iFrame ou MP4.

1 Slectionnez laide de la touchecurseur et appuyez sur la toucheENTER.

2 (Uniquement si vous dsirez changer la configuration)Slectionnez llment dsir et appuyez sur la touche ENTER.

3 Slectionnez [DBUT] et appuyez sur la touche ENTER. Lorsque [RG. SCNE] nest pas chang ltape 2, la lecture seffectue partir de la date du

dernier enregistrement.

4 Slectionnez lopration de lecture. (l 29) Lorsque la lecture se termine ou sarrte, lcran pour slectionner [REPRISE], [SLEC. NOUVEAU] ou [QUITTER] est affich. Slectionnez llment dsir et appuyez sur la toucheENTER.

La lecture de toutes les scnes est annule si lappareil est mis hors marche ou bien si le modeest modifi.

La lecture au ralenti et la lecture image par image nest pas possible.

Configuration de la scne

1 (Uniquement lorsque le lecture de faits saillants dmarre partir de [ALL AVCHD])Slectionnez le type de mthode denregistrement pour la scne lire laidede la touche curseur et appuyez sur la touche ENTER.

2 Slectionnez [SLEC. DATE] ou [SLEC. SCNES] et appuyez sur la toucheENTER.

[RG. SCNE] : Slectionnez la scne ou la date qui doit tre lue.

[RG. PRIORIT] : Slectionnez la cible qui aura la priorit de lecture. (l 62)[DURE LECTURE] : Slectionnez la dure de la lecture. (l 62)

[RG. EFFET] : Slectionnez leffet pour la lecture. (l 62)

[SLEC. MUSIQUE] : Slectionnez la musique qui doit tre joue pendant la lecture. (l 62)

[1080/60p]/[1080/60i]

Documents

Guide Can