Guide Chauffage 2004

>> Voyage au cœur du confort <<

Le Guide du Chauffage

couv guide internet 19/01/04 10:21 Page 2

>> 2 Le Guide du chauffage.

Sommaire

Au cœur du confort... le chauffage central Pages 4 à 5

Quelle énergie... la chaudière Pages 6 à 7

L’efficacité maximale... le rendement Pages 8 à 9

Le temps pour... l’énergie renouvelable Pages 10 à 11

Un élément vital... l’eau chaude à volonté Page 12 à 13

Au plus loin dans la précision... la régulation Pages 14 à 15

Viessmann avance... pour votre bien-être Pages 16 à 17

L’essentiel du chauffage... les points clés Page 18

Les Services Viessmann Pages 19 à 25

La gamme Viessmann Page 26

Glossaire Page 27


Le Guide du chauffage 3 <<

Vous souhaitez équiper un logement ?

Vous avez un projet de construction ou vous souhaitezchanger de système de chauffage pour votre logementactuel ? L'investissement que vous envisagez doitprendre en compte plusieurs critères : économiques,écologiques et techniques et s'apprécier sur toute ladurée de vie de votre installation.Ce Guide est fait pour vous. Il vous permettra dedécouvrir les solutions de chauffage les plus perfor-mantes et de vous orienter vers celles qui répondrontparfaitement à vos attentes.

Vous souhaitez simplementchanger de chaudière ?

Vous n'êtes plus satisfait de votre installation actuelle,vous souhaitez davantage de confort, de tranquillité etalléger votre budget chauffage. Ce Guide vous informe sur les performances que vouspouvez attendre d'une chaudière moderne, en termesde chauffage et de production d'eau chaude sanitaire.Des technologies alternatives ou complémentairesapparaissent également sur le marché, comme lescapteurs solaires ou les pompes à chaleur. Découvrez les nouvelles possibilités que vous offrentles produits développés par Viessmann dans le domainedes énergies dites “nouvelles et renouvelables”.

Avec votre installateurViessmann, vous faites le bonchoix

En professionnel parfaitement formé au chauffagemoderne, votre installateur Viessmann confortera voschoix après avoir réalisé un diagnostic précis de vosbesoins et il déterminera la solution technique adaptéeà vos attentes de confort et à votre budget.

En outre, le site Internet www.viessmann.fr fournit régulièrement des informations nouvelles.

Ce Guide... pour qui ?


Un bien-être sans concession

Le chauffage central dispose de nombreux avantages surles systèmes de chauffage localisés (convecteurs, insertet poêle à bois, radiateurs à gaz...). Homogène, un chauf-fage central moderne permet la diffusion dans tout lelogement d’une chaleur saine, naturelle et constante sansjamais assécher l’air ambiant. Souple d’utilisation, il est capable de répondre à tous lesbesoins en production de chaleur et d’eau chaude sani-taire. Polyvalent, il sait s’adapter à de multiples sourcesd’énergie même en cas de changement. Plus sûr, avec un seul point de combustion, le chauffagecentral minimise les risques.

Au cœur du confort...

Le choix judicieux de votre type dechauffage peut contribuer à réduire sensiblement votre consommationénergétique tout en rendant votre habitation plus confortable et respec-tueuse de l’environnement.

La modernité : le chauffage central

Aujourd’hui, en France, 87 %* des résidences (maisons individuelles etappartements) disposent d’un chauf-fage central, qu’il soit individuel ou collectif. Ce système fait partie des critères indispensables de confort auxdépens des appareils autonomes quifonctionnent indépendamment piècepar pièce. Dans un système de chauf-fage central, la chaleur est produitedans un lieu unique : par exemple unechaufferie avec une chaudière au sol ouune cuisine avec une chaudière muralesi votre espace est compté.

La chaleur est ensuite distribuée à travers le circuit de chauffage via unfluide caloporteur, l’eau. Elle parvientalors aux émetteurs (plancher chauffant,radiateurs...) répartis dans les pièces.Le fluide revient refroidi vers la chaudière qui reprend son cycle sinécessaire.

En plus de la fonction chauffage, la chaleur générée peut également servirà la production d’eau chaude sanitaireen quantité désirée.

Economique, puissant, souple, fiable, respectueux de l'environnement,le chauffage central à eau chaude vous apporte un confort incomparableen termes de chauffage et d'eau chaude sanitaire.


On le sait, les sensations de chaudet froid varient beaucoup d'un indi-vidu à l'autre. Pourtant, le confortn’est pas seulement une questionde subjectivité ! Pour être en étatde confort thermique, une personnedoit porter une quantité raisonnablede vêtements sans avoir ni tropchaud ni trop froid. Cet état estatteint seulement lorsque la tempé-rature, l'humidité et le mouvementde l'air se situent à l'intérieur deslimites de ce qu'on appelle la “zonede confort”. En ce qui concerne latempérature, le confort est obtenulorsque la chaleur ambiante mini-mise les mécanismes de régulationbiologique (circulation sanguine,sudation) qui agissent pour maintenirla température normale du corpshumain aux environs de 37°C.

Le confort : une notion scientifique !

*source : Observatoire de l’énergie - 2002

...le chauffage central

25° Idéal pour le bain et ladouche. Le sommeil esttroublé.

24° Les personnes ont chaud,elles se sentent léthar-giques et somnolentes.

22° Température intérieure laplus confortable duranttoute l'année pour les personnes sédentaires.

21° Idéal pour le travail intellectuel.

20° Maximum pour un bébé de moins de deux mois.

19° La température réglemen-taire de confort est de 19°C.

18° Les personnes physique-ment inactives commen-cent à grelotter, celles quisont actives se sententbien.


Fioul

Ce combustible s’impose d’embléepour les maisons individuelles nonraccordées au réseau de gaz naturel.Au fil des innovations techniques, lesbrûleurs consomment de moins enmoins de fioul avec une pollutiontoujours plus faible. Compétitif auniveau prix, il nécessite une citernede stockage.

Gaz naturel

Il réalise un compromis sans concession : “le gaz de ville”apporte confort, économie, respectde l’environnement sans souci de l’approvisionnement. Côté sécurité,les chaudières actuelles sont dotéesd’un dispositif de coupure de gaz encas d’extinction de la flamme.

GPL

Le gaz de pétrole liquéfié (GPL)butane ou propane offre une alterna-tive au gaz naturel quand il n’y a pasde raccordement à un réseau. Il està noter qu’une citerne de stockagelouée ou achetée est nécessaire.Les citernes aériennes sont demoins en moins utilisées au profitdes citernes enterrées.

Electricité

Sans stockage et avec un coût d’installation intéressant, l’électricitéexige néanmoins une isolation trèssoignée. Pour chauffer intelligemmentavec cette énergie, la pompe à chaleur est une réponse innovanteutilisant les énergies renouvelables.

Bois

Le premier atout de ce combustible traditionnel est son faible prix. Le revers de la médaille tient dansun stockage volumineux, une mani-pulation contraignante et un choixrigoureux des essences. Cependant,6 millions de maisons individuelles(logement principal) sont équipéesd’un appareil de chauffage au bois.

Solaire, Géothermie

Gratuites et inépuisables, ces énergiesgagnent à être connues en Francegrâce aux progrès technologiquesréalisés. Avec une pollution zéro, une utilisationdésormais performante, des aidesfinancières spécifiques, le solaire etla géothermie ont l’avenir devant eux !

Les énergies traditionnelles

Les énergies renouvelables

Quelle énergie...


Son brûleur libère l’énergie contenue dans le combustible.Puis la chaudière fait office d'échangeur pour transférer la chaleur vers le circuit de chauffage.

La part du chauffageet de l’eau chaudesanitaire dans lesdépenses d’énergied’un ménage

Schéma de principe du circuit d’air de combus-tion d’une chaudière à ventouse horizontale

610 €/an sont dépensés en moyenne pour le chauffage et l’eau chaude sanitaire.

CO2Le gaz carbonique

NOxLes oxydes d’azote

Chauffage 75 %Eclairage 2 %

Appareils domestiques 11 %

Eau chaude sanitaire 12 %En France, plus de 85 % des dépensesannuelles d’énergie des ménages sontdestinées au chauffage et à l’eauchaude sanitaire. Si l’on ajoute que lechauffage résidentiel et tertiaire (servi-ces, bureaux...) est responsable deprès de 20 % des gaz à effet de serre,juste après le transport routier, et estlargement responsable des pluies acides.Il est facile de comprendre que le choixd’une chaudière n’est pas anodin nipour votre confort, ni pour votre budgetet encore moins pour la planète !

Le panorama des technologies

Brûleur gaz pour les chaudières muralessuffisamment comptactes pour se placerfacilement dans le volume habitable,brûleur fioul ou au gaz pour les chaudières au sol généralement pluspuissantes, la source d’énergie est unpremier critère de choix (voir ci-contre)qui s’élargit encore avec l’intérêt accrudes énergies renouvelables.

Au delà du choix énergétique, les évolutions technologiques vous ouvrentde nouvelles possibilités à découvrir...En voici un panorama :

• Basse ou très basse températureUne chaudière basse ou très bassetempérature est capable de moduler sonfonctionnement avec une températured’eau de chauffe pouvant osciller de10°C à 75°C, alors qu’une chaudièretraditionnelle doit toujours fonctionnerau même régime (70-80°C) quelle quesoit la température extérieure, pouréviter les condensats acides dans lefoyer. Concrètement, ce type de fonc-tionnement n’oblige pas à maintenir lachaudière en permanence à une température élevée notamment à lami-saison. Cette technologie réduit defaçon évidente votre consommation.

Lorsqu'il fait très froid à l'extérieur, la chaudière peut naturellement fonc-tionner à de plus hautes températuressi nécessaire.

• La condensationLes chaudières à condensation présentent, en plus des avantages dufonctionnement à basse température,l’intérêt de récupérer la chaleur decondensation contenue dans la vapeurd’eau produite lors de la combustion etévacuée avec les fumées. Ce type dechaudières connaît un développementimportant car les performances sontexceptionnelles (pour en savoir plusvoir p. 8-9).

• Cheminée ou ventouseL’évacuation des fumées se fait classi-quement par une cheminée débouchantsur la toiture. L’air nécessaire à la combustion est prélevé dans la pièce.Or une cheminée n’est pas toujoursdisponible, un double tuyau peut alors

servir simultanément à l'apport d'airfrais pour la combustion et à l'évacuationdes fumées. La chaudière est alorsétanche et n'aspire pas d'air du localde chauffe. Il s’agit de la technique dela ventouse qui peut être soit horizon-tale (traversée de mur) soit verticale(traversée de toit).

Evacuationdes gaz decombustion

Entrée de l’air neuf venant de l’extérieur

Entrée de l’air neuf venant de l’extérieur

...la chaudière


Avec une chaudière moderne,l’environnement vous dit merci !

Quelle que soit la chaudière, la combustion des hydrocar-bures (gaz naturel, propane, fioul...) produit une certainequantité de CO2 (près de 15 tonnes par an pour uneancienne chaudière) et de NOx... Le seul moyen de réduire ces émissions et donc d’utilisermoins d’énergie. En France, on compte 3 millions d’anciennes chaudières dont 1,8 millions de chaudièresparticulièrement nocives qui polluent comme 7 millionsde voitures ! Ces chaudières ne font pas une utilisationrationnelle de l’énergie... C’est dans ce sens que l'UnionEuropéenne a adopté une Directive visant à promouvoirles chaudières à haut rendement pour limiter la consom-mation énergétique et réduire les émissions polluantes.

© M

arti

ne

Mo

uch

y/S

ton

e

L’efficacité maximale...

La consommation moyenne annuellepar logement a baissé de plus d’untiers depuis 1973, date du premierchoc pétrolier. Jadis, la puissance deschaudières était surdimensionnée pourcompenser les importantes déperditionsthermiques. Aujourd’hui, les progrèsdans la technique du chauffage et uneisolation renforcée des chaudières ontlargement contribué à une réductionspectaculaire de la consommation : enoptimisant largement l’efficacité desbrûleurs, tel le brûleur gaz hémisphé-rique radiant MatriX, en combinant dessurfaces d'échanges fonte et acierpour permettre un fonctionnement àtrès basse température, en utilisant l'acier inoxydable pour autoriser lacondensation, la technologieViessmann s'est imposée auprès demillions d'utilisateurs dans le monde.

Le chiffre-clé de la performance

La performance de la chaudière sedétermine en calculant son rendementglobal annuel, c’est à dire la part dechaleur restituée par rapport à laconsommation d’énergie par le brûleur.Cet indice déterminant tient comptedes déperditions de chaleur durant lespériodes de fonctionnement mais aussid’arrêt du brûleur : les pertes par lacheminée et les pertes imputables à laconvection et au rayonnement à traversles parois externes de la chaudière. Le rendement des chaudières modernesne peut être inférieur à 87 % (selon unedirective européenne). Les ancienneschaudières étaient bien en deçà avecdes rendements de 60 à 65 %. La technologie Viessmann, elle, vousfait entrer dans le monde du haut ren-dement avec des valeurs qui sontgénéralement égales ou supérieures à90 % : plus le rendement est élevémoins vous consommez, moins vousdépensez et moins vous polluez. C’estla logique gagnante Viessmann !


109 %

Rendement global annuel du brûleur MatriX: 98 %

Condensation :+11 %

1 %

Les surfaces d’échanged’une chaudière trans-mettent la chaleur desgaz de combustion libérés par le brûleur àl’eau du circuit dechauffage. Plus le transfert de chaleur estefficace, meilleur est lerendement. Les fuméesplus ou moins chaudesselon les performancesde la chaudière générentdes pertes de chaleur.Avec les chaudières àcondensation, lesfumées échangent cettechaleur avant d’être évacuées au traversd’une cheminée oud’une ventouse.

Un brûleur gazcomme le MatriXatteint à lui seul des rendements de 98 %.Associé à un systèmede condensation quirécupère presquetotalement la chaleurnormalement perdueavec les fumées,les performances s’élèvent de 11 %supplémentairespour atteindre 98 + 11 = 109 %, toutproche du maximumthéorique atteignable(110 %).

Exemple : pour 100 e de chauffage, une ancienne chaudière vous coûte147 €, une chaudière moderne seulement 105 €.1) Pertes par les fumées 2) Déperditions par les parois de la chaudière

Le rendement traduit l'efficacité d'une chaudière.L'avance technologique de Viessmann permet d'approcher la perfection.

...le rendement


Janvier

Février

MarsAvril

MaiJuin Juillet

Août Sept. Oct. Nov. Déc.

12%

39%

63%

84%

100%100% 100%

95%

86%

52%

15%6%

Economies réalisables grâce à l’énergie solaire.Couverture mensuelle des besoins en eauchaude sanitaire par énergie solaire. Source :Recherche et Développement Viessmann

“L'énergie la moins chère et la moins polluante est celle quenous évitons de produire.”

Le soleil, l'eau, l’air ou la géothermie... représentent autantd'énergies disponibles en permanence, contrairementaux énergies fossiles dont les stocks seront à terme épuisés. Viessmann a créé une offre complète et perfor-mante destinée à tirer parti des énergies renouvelablescomme de véritables alternatives au gaz, au fioul... pour limiter les émissions de gaz à effet de serre, mieuxpréserver notre environnement et préserver celui desgénérations futures.

Le temps pour...


Ballon d’eau chaude sanitaire

Eau chaudesanitaire

Exemple d’installation avec une pompe à chaleur(PAC) eau/eau Vitocal 300 WW

Chauffage

PAC

L’énergie solaire thermique

Suffisant pour fournir à lui seul 100 % del’eau chaude en été, le chauffe-eausolaire individuel (CESI) assurera demanière optimale son préchauffage endemi-saison ou le réchauffage de l’eaude piscine. Un système solaire combiné(SSC) peut en plus fournir l’appoint duchauffage de la maison.En France, grâce aux aides financièresavantageuses proposées notammentpar le Plan Soleil de l’ADEME et lesRégions, le coût de l’investissementinitial est devenu compétitif.Contrairement à l’idée que chauffagesolaire rime forcément avec grandechaleur, la technologie actuelle permetd’excellentes performances sous toutes nos latitudes. Tout en assurantconfort, indépendance, respect de l’environnement, elle vous permettrades économies de 40 à 60 % par an enmoyenne.

Une solution d’avenir

Au niveau actuel de performances, le solaire thermique devient très intéressant. Du Nord au Sud de l’Europe,ce système est plébiscité par les parti-culiers : en pointe, l’Allemagne a poséplus de 950.000 m2 de capteurs en 2001.Forts de cette expérience, les produits

Viessmann conjuguent une grande longévité avec une technologie de hautrendement. Le développement de solutions photovoltaïques qui captentl’énergie via les panneaux solaires pourla transformer non seulement en chaleurmais aussi en électricité est une nouvelleperspective pour vous affranchir detoute dépendance énergétique.

Aides financières accordées par l’ADEME, les regions et départements

- Eau chaude sanitaire +appoint chauffage (SSC) :

Jusqu’à 5115 € pourune surface de 7 m2 mini. de capteurs

- Eau chaude sanitaire seulement (CESI) :

Jusqu’à 2300 €

Aides financières* de l’Agence nationalepour l’améliorationde l’habitat (ANAH)

- Pompe à chaleur air/eau :

900 €

- Pompe à chaleur à capteurs enterrés :

1800 €

*Conditions : obtention dulabel Promotélec Habitatexistant pour l’ensemblede l’opération.

Pour profiter des énergies renouvelables, Viessmann propose dessolutions performantes, fiables, compétitives et 100 % propres.

Si le solaire capte directement la chaleur du soleil, la pompe à chaleurva extraire celle du sol, de l’eau oude l’air. Sans combustion, elle puiseles calories issues du rayonnementsolaire et stockées en permanencedans ces éléments. Elle peut équiperune maison individuelle et vous faireréaliser d’importantes économies.Grâce aux pompes à chaleur Vitocal300 vous récupérez jusqu'à 6 kWhde chaleur en n'en payant qu'unseul pour l’électricité de son fonc-tionnement. Comme pour le solaire,les pompes à chaleur ou ce type desolutions ouvre droit à de nombreu-ses aides financières.

La pompe à chaleur

...l’énergie renouvelable


Se laver les mains :• 5 litres à 40°C • 7 litres/minute

Faire une vaisselle :• 30 litres à 50°C• 9 litres/minute

Prendre un bain :• 150 litres à 40°C • 20 litres/minute

Prendre une douche :• 60 à 80 litres à 40°C • 13 litres/minute

Un besoin quotidien à remplir !

La grande majorité de l'énergie dépensée pour l'eauchaude, soit environ trois litres sur cinq, est utilisée pourles douches et les bains. Sachant qu’un bain équivaut àdeux douches, la consommation d’eau chaude sanitairepeut considérablement varier d’un ménage à l’autre. Pour vous aider à quantifier vos besoins quotidiens eneau chaude sanitaire, nous vous indiquons quelquesdébits usuels en vous conseillant de les modérer, économie d’eau oblige…

Un élément vital...


La consommation moyenne en eau chaude sanitaire d’un ménage de3 personnes est de 90 litres par jour...

...l’eau chaude à volonté

Accumulée ou instantanée ?

Pour remplir vos besoins quotidiens,faut-il stocker l’eau chaude ou la chaufferà la demande ? Répondre à cette question, c’est quantifier vos besoinsquotidiens, et évaluer votre consom-mation. Cela dépend évidemment de lataille de votre famille mais aussi de seshabitudes. Les chaudières à productioninstantanée ne fonctionnent que pendant la durée du puisage : c’estl’ouverture d’un robinet qui déclenche samise en marche. Pour de plus grandesquantités, l’accumulation dans un ballonintégré ou non à la chaudière permetde préparer l’eau chaude avant les puisages. L’eau est stockée dans un ouplusieurs préparateurs soigneusementisolés, à une température constante etde façon parfaitement hygiénique.

Chaudière fioul Vitola avec ballond’eau chaude intégré

La fin de l'effet “douche froide”

Rien n’est plus désagréable que dedevoir patienter en attendant l’arrivéede l’eau chaude ou de subir une suc-cession de “chaud-froid” lors d’unedouche ! Pour vous apporter une eauchaude régulière en débit et en tempé-rature, les ballons d’eau chaude à accumulation pour chaudières sol oumurales représentent une des solutionsles plus convaincantes, même dans lecas de plusieurs puisages simultanés. Pour un confort, une fiabilité et unehygiène élevées, les ballons à eauchaude sanitaire Viessmann utilisentl'acier inoxydable ou l'acier à revêtementémaillé Céraprotect. Les surfaces d'é-change largement dimensionnéesassurent une montée en températurerapide et uniforme de la totalité del'eau quel que soit le débit demandé...Spécialement conçu pour le chaudièresmurales Viessmann, l’échangeur dechaleur confort Quick System permetégalement une arrivée d’eau immédia-tement à la température demandée etles puisages simultanés.

Le développement des légionelles Température de l’eau

Toutes les légionelles meurent instantanément 80 °C(désinfection par choc thermique) 70 °CDès 60 °C, les legionelles sont détruites 60 °Cen quelques secondesEntre 45 et 50 °C, les légionelles peuvent 50 °Csurvivre pendant plusieurs heures 45 °C35 à 45 °C : plage de température favorisant 40 °Cune croissance optimale des légionelles 35 °CJusqu’à 35 °C, les légionelles peuvent survivre 30°Cpendant 2 mois avec un fort développement 25 °CEntre 5 et 35 °C, survie d’un an des légionelles 20 °Cmais inactives

Source : CVC - février 03

Source : Recherche et Développement Viessmann

Avec les ballonsViessmann, l’eauest chauffée jusqu’au fond duréservoir, ce quine laisse aucunezone tiède àrisque.

ou

ou plus

ou

baignoirebalnéo

Chaudière sol+ ballon d’ECS égal ou supérieur à 130 l ou chaudière muraledouble service àéchangeur instantané

Chaudière sol+ ballon d’ECS égal ou supérieurà 130 l ou chaudière murale + ballon d’ECS égal ou supérieurà 80 l

Chaudière sol+ ballon d’ECS égal ou supérieurà 130 l ou chaudière murale+ ballon d’ECS égal ou supérieurà 120 l

Chaudière sol+ ballon d’ECS égal ou supérieur à 130 l ou chaudière muraledouble service àéchangeur confort

Chaudière sol+ ballon d’ECS égal ou supérieurà 160 l ou

chaudière murale + ballon d’ECS égal ou supérieurà 120 l

Chaudière sol+ ballon d’ECS égal ou supérieurà 160 l ou chaudière murale+ ballon d’ECS égal ou supérieurà 160 l

Chaudière sol+ ballon d’ECS égal ou supérieur à 160 l ou chaudière murale + ballon d’ECS égal ou supérieur à 80 l

Chaudière sol+ ballon d’ECS égal ou supérieur à 160 lou chaudière murale + ballon d’ECS égal ou supérieur à 120 l

Chaudière sol+ ballon d’ECS égal ou supérieur à 200 l ou chaudière murale + ballon d’ECS égal ou supérieur à 200 l

Les solutions deproduction d’eauchaude sanitaireViessmann


La maîtrise de votre confort

Le système de régulation Viessmann, c’est la recherched’une précision maximale au degré près, à la fois dansvotre consommation d’énergie et dans le respect de voschoix de vie. La régulation se trouve directement sur le tableau de lachaudière. Elle règle la température intérieure à partir desinformations qu’elle reçoit (sonde extérieure, sonde d’am-biance...). Intégrant les avancées de la domotique, ellepeut même être réglée à distance, soit dans le logement,soit par téléphone.Le thermostat d’ambiance, présent dans un endroit neutre, hors ensoleillement, sans courant d'air et éloignéd'un radiateur, arrête ou démarre le chauffage si la tempé-rature choisie est atteinte ou trop basse. Il peut être pro-grammable. Pour contrôler individuellement les radiateurs,le robinet thermostatique est intéressant dans les piècesbénéficiant d'apports gratuits de chaleur (ensoleillement,appareils de cuisson…).

Au plus loin dans la précision...


Un degré supplémentaire entraîne 7 %de consommation énergétique supplé-mentaires. C’est dire l’importance de laprécision d’un système de régulation,sur le plan financier mais égalementécologique, en mettant en adéquationles besoins de chauffage réels et lapuissance fournie par la chaudière.

Au diapason de votre quotidien

La régulation est conçue pour automatiser votre installation. Elle vousdégage des manipulations répititives. La régulation mesure les variations dela température ambiante ou de la température extérieure, puis passe àl’action. Lorsqu’elle est équipée d’unesonde extérieure, elle anticipe lesconditions climatiques et règle l'instal-lation de chauffage en conséquence.La programmation permet de régler les températures de confort et d'abais-sement selon des périodes de présence. La régulation peut mêmetenir compte de vos habitudes de vie,

en adaptant le fonctionnement de lachaudière, par exemple si vous aérezchaque jour à heure régulière votrelogement. C'est le principe de régulationpar logique floue.

Tout simplement efficace

Simples à programmer et ergonomiques,les régulations électroniques Viessmannvous laissent toujours la possibilité demodifier les paramètres selon vosdésirs. Par exemple, si vous avezdécidé une baisse de température de3°C tous les soirs à partir de 23 heureset que vous recevez des amis, un sim-ple geste annule l’ordre automatique.C’est l’une des touches de génie desrégulations Viessmann. Elles assurent la surveillance, l’exécutionde vos consignes et diagnostiquentd’éventuelles anomalies. Vos économies d’énergie, c’est ellesqui les préparent ! C’est vous qui enprofitez !

Exemple de programmation journalière simple.De façon hebdomadaire, vous pouvez aussigérer les heures d’occupation du logement.

Comment ne rien sacrifier au confort tout enoptimisant les économies d’énergie ?

- 19°/21°C dans les pièces de vie,c'est suffisant. Augmenter la tem-pérature d'un degré, c'est 7% deconsommation en plus.

- En cas d'absence de plus de 2 h,baissez la température de 3 à 4°C.

- Même sans chauffage solaire...profitez au maximum de la chaleurdu soleil, c'est gratuit et efficace !

- 16°C pour dormir est suffisant.- Fermez les volets, rideaux et

doubles rideaux la nuit, cela évited'importantes pertes de chaleur etdiminue la sensation de froiddevant les fenêtres

- Ne couvrez pas vos appareils de chauffage

- Pour aérer une pièce, 5 minutes par jour suffisent

- Si le radiateur est froid, c'est quela température désirée est atteinte.Alors ne touchez pas inutilementaux thermostats et à la régulation.

Régulez aussi votre comportement !

...la régulation

20° 16° 16°20°

6 H 9 H 17 H 22 H 6 H


Un fabricant de niveau international

Avec ses 6 700 salariés et ses 10 sites de productiondans le monde, dont un en France employant près de800 personnes, Viessmann est aujourd'hui présent dans35 pays.Cette stature internationale , Viessmann la doit à uneavance technologique permanente, reconnue et choisiepar des millions d'utilisateurs .Comme eux, en choisissant Viessmann, vous pouvezcompter sur un fabricant fiable, respectueux de l'environ-nement dans ses process industriels comme dans laconception de ses produits, s'appuyant sur un réseauprofessionnel de qualité, qui vous assure de bénéficierd'installations à la fois parfaitement éprouvées et enavance sur leur temps, à un prix toujours compétitif.

Viessmann avance...

Le Guide du chauffage 17 <<Le Guide du chauffage 17 <<

Développer des procédés et produitstoujours plus économes en énergie ettoujours plus respectueux de l’environnement, tout en améliorantconstamment le confort d’utilisation. Cette démarche n’est pas nouvellepour Viessmann. Depuis des décenniesdéjà, la marque affirme son rôle de précurseur dans la technique du chauffage. Chacune de ses innovationsa ouvert de nouvelles voies technolo-giques et chaque fois fixé de véritablesstandards.

Une avance technologique confirmée

Nos départements recherche et développement sont à l’origine de cesuccès. Viessmann a ainsi par exemple,il y a quelques années, imaginé et misen œuvre dans la chaudière le principe

du double vitrage. Les surfaces dechauffe 2 épaisseurs fonte/acier ontpermis le fonctionnement à basse etmême très basse température, généra-teur d'économies d'énergie atteignantfréquemment 50%. Autre avancéenotoire, le brûleur gaz hémisphériqueradiant Matrix, qui atteint un niveaud'émissions polluantes si faible qu'il està peine décelable par les laboratoiresde recherche.

Pour vous, nous imaginons le futur

Si l'amélioration permanente des tech-niques de combustion actuelles estune orientation essentielle de nos travaux de recherche, nous ouvronségalement des voies nouvelles enmatière d'utilisation rationnelle et éco-logique de l'énergie. Capteurs solaireset pompes à chaleur Viessmann ensont l'illustration concrète aujourd'hui.La pile à combustible, qui permettra, àpartir de gaz naturel et d'eau, de produire sans pollution chauffage etélectricité, fait partie des avancées qui,sous l'impulsion de Viessmann, s'impo-seront dans quelques années.

+ 2 %c’est le surcoûtannuel sur votre fac-ture énergétique et lesurplus d’émissionspolluantes dans l’atmosphère dûe àla présence d’uneveilleuse sur unechaudière ! Toutes les chaudièresViessmann sontéquipées d’un allu-mage électronique.

Acteur majeur dans le domaine duchauffage, Viessmann doit sa réputa-tion aux qualités d'innovation, deperformances et de respect de l’environnement qui s'attachent àl'ensemble de ses produits.Ténacité, rigueur, précision, fiabilité,autant de valeurs qui rapprochentl’industriel des sportifs qu'il sponso-rise dans le domaine des sports deneige, tel le Champion du monde debiathlon Raphaël Poirée.Grâce à eux, vous avez sûrementdéjà vu Viessmann à la télévision.

Un grand bol d’air pur avec le sport !

...pour votre bien-être etcelui de la planète !


La technique des systèmes

Avec ce principe de conception appliqué par Viessmann, la chaudière, le brûleur, la régulation et le préparateurd’eau chaude travaillent en interaction, tels les rouagesd’un mécanisme d’horloge, afin d’atteindre un rendementet un confort d’utilisation optimum.Ainsi, à partir d’éléments modulaires parfaitement adaptésles uns aux autres, votre installateur est en mesure decomposer pour chaque besoin l’installation optimale,répondant parfaitement à vos exigences.

Les composants essentiels d’unechaudière au sol Viessmann

1. Les organes de sécurité :pour un chauffage sûr.

2. La commande à distance :située dans le logement, elle pilote et programme à distance la régulation.

3. Le collecteur de chauffage préfabriqué Divicon :pour rationaliser et simplifier le raccordement au circuit de chauffage.

4. La régulation :cerveau électronique de la chaudière, elle gère votreconfort.

5. L’évacuation des fumées :par la cheminée ou à ventouse, elle s’adapte à tousles besoins.

6. Le ballon d’eau chaude :il stocke par accumulation l’eau chaude sanitaire enquantité nécessaire.

7. Le brûleur :au gaz ou au fioul, voire combiné à l’énergie solaire,il est déterminant pour le rendement de votre chaudière.

12

3

4

5

6

7

L’essentiel du chauffage...Les points clés

Vous avez découvert l'intérêt d'un chauffage moderne et l'avancéetechnologique de Viessmann. Vous offrir bien plus que la chaleur...c’est l'ambition que nous partageons avec nos partenaires professionnels en vous proposant une gamme et des services dehaute qualité !

Les produits Viessmann et les services associés.

■ Une gamme adaptée à chaque besoinPage 20/21

■ Les services d’une grande marque Page 22/23

■ Un réseau national de professionnelsPage 24/25


Dossierpratique


Le programme VITOTEC :Fondée sur les programmes Vitotec etCalotec, la gamme Viessmann est suffi-samment vaste pour vous permettrede trouver la réponse précise à vosbesoins et à votre budget. Elle autorisede multiples combinaisons entre chau-dières (sol ou murales), préparateursd’eau chaude sanitaire, régulationsélectroniques, systèmes d’évacuationdes fumées.... La gamme Viessmannintègre également avec une avancecertaine les solutions d’avenir liées auxénergies renouvelables.

Les chaudières murales au gaz Vitopend et Vitodens

Compactes, silencieuses, performantes,non polluantes… Décidément les chau-dières murales Vitopend et Vitodensrassemblent dans un espace trèsréduit le meilleur de la technologieViessmann. Par exemple, la trèsconcurrentielle Vitopend 100 disposepour le chauffage et l’eau chaude sani-taire de la puissance très confortabled’une grande. Simples d’utilisation,très fiables, les chaudières muralesViessmann possèdent les derniers

perfectionnements de la technique duchauffage et s’adaptent à toutes lespossiblités d’évacuation (cheminée ouventouse). La gamme Vitodens introduitle principe de la condensation dans leschaudières murales et prouve que performance (jusqu’à 109 % de rende-ment) n’est pas qu’une question detaille. Les chaudières murales Vitopendet Vitodens peuvent aussi s’allier à unballon d’eau chaude Vitocell pour unconfort sanitaire sans équivalent.

Energies renouvelables :Vitosol et Vitocal

Les capteurs solaires Vitosol et les pompes à chaleur Vitocal s’intégrent parfaitement dans leprogramme Vitotec. Ils peuventfonctionner en interaction avecl’ensemble de la gamme. Ce sont

des solutionsparfaitementopérationnellespour moinsconsommer etmoins polluer.Réfléchissez-y !

Vitotec introduit avec succès design, intelligence et performance dans lemonde du chauffage. Il vous permettra de cibler une solution de qualité pourl’équipement de votre logement.

Optez pour un investissementViessmann

Les surfaces d’échange Vitocrossal en acierinoxydable équipent les chaudières à conden-sation murales Vitodens 200 et au solVitocrossal.


Les chaudières Vitogas et Vitocrossalpossèdent chacune une plage de puissances très large, pour répondre àl’ensemble de vos besoins.Les chaudières Vitogas, compactes etlégères, s’installent aisément dans une petite chaufferie, voire dans unappartement. Fonctionnant à basse

température, elles optimisent la distri-bution de chaleur en réduisant les pertes thermiques. Les chaudières àcondensation Vitocrossal sont équipéesde deux fleurons de la technologieViessmann : les surfaces d’échangeCrossal pour la condensation et le brûleur gaz MatriX.

La combinaison chaudière / ballond’eau chaude est la solution idéale. De 80 à 1000 litres, les ballons Vitocellse placent sous ou à côté des chaudiè-res murales ou au sol. Les ballonsVitocell vous apportent une eau chaudesanitaire hygiénique à volonté.

Les chaudières sol au gaz Vitogas et Vitocrossal

Avec Calotec, Viessmann lance surle marché des chaudières bassetempérature fioul très compétitives.Sans renoncer à la haute perfor-mance, les chaudières sol Calora,Calorond et les ballons ECS Calocellmettent la technologie Viessmann àla portée des budgets les plus exigeants.

Le programmeCALOTEC : toutpour convaincre

Les chaudières Vitola et Vitorond témoi-gnent des plus récentes innovationstechnologiques en matière de chaudièresol avec brûleur fioul ou gaz à air soufflé.Les surfaces d'échange fonte et acierdes Vitola leur assurent une fiabilitéexemplaire. Elles se distinguent par leurshautes propriétés thermiques et leurexcellente résistance à la corrosion.

La même recherche de qualité sansoublier un rapport qualité/prix avantageuxs’applique aux chaudières fonte Vitorond.Vitola et Vitorond fonctionnent en bassetempérature (voire très basse tempéra-ture pour la gamme Vitola 200 ): lachaudière permet ainsi un ajustementprécis de la fourniture de chaleur auxbesoins réels.

Les ballons ECSVitocell

Dossierpratique

Les chaudières sol au fioul ou au gazVitola et Vitorond


La tranquillité pour longtempsChoisir une installation de chauffageest une décision importante qui vousengage pour longtemps. Voila pourquoi il est fondamental debénéficier de l’expertise d’un profes-sionnel compétent et de confiance.Parfaitement installée, votre installationde chauffage doit aussi bénéficier d’un

entretien régulier et d’une maintenancesuivie pour conserver ses performancesau plus haut niveau. A chaque moment de la vie de votrechauffage, votre installateur Viessmannsera à vos côtés. Ceci dans l’intérêt devotre confort, de votre tranquillité et...de votre budget.

Un installateur Viessmann est à la fois un professionnel reconnu et un véritable partenaire de la marque. Conseiller et technicien, il définitavec vous la solution de chauffage qui vous convient, source d’écono-mies d’énergie et de confort.

Le confort d’un service personnalisé


Votre diagnostic thermique

Avant toute proposition, votre installateurréalise un diagnostic thermique completde votre habitation, en projet ou exis-tante. Dans ce dernier cas, il évalue lerendement et les émissions polluantesde votre ancienne chaudière de façontrès précise. Ce bilan comparatif vousdonne les chiffres-clés de vos besoins et aide l’installateur à établir ensuite undevis personnalisé. Ce diagnostic peuts’appuyer sur l’utilisation d’un logicielspécialement développé par Viessmannpour analyser vos besoins : DIADEM.

Une installation dans les règles de l’art

Produit à caractère technique marqué,l'installation de chauffage ne s'improvisepas : normes et réglementations àrespecter, règles de sécurité à observer,qualité de réalisation et rapidité del'installation - en général une journée à2 personnes suffisent à votre installateurpour remplacer une chaudière - contrôlescomplets avant la mise en service,mise en œuvre de la garantie construc-teur, autant de raisons de confier votrechantier à un professionnel.

Lui seul, par exemple, vous assurera lesconditions optimales pour l'obtentiondu certificat de conformité obligatoirepour une installation au gaz.Prenant en charge la garantie de votreinstallation, il vous proposera égale-ment des solutions pour l'entretien etla maintenance de celle-ci. Dans lecadre du contrat d'entretien que vousaurez souscrit, les interventions sont réalisées elles aussi dans les règles de l'art et avec des outils professionnels.

Votre installateur, c'est véritablementvotre assurance tous risques !

Votre installateur s’engage à vous satisfaire

■ Formé en permanence aux techniquesnouvelles du chauffage, il s’engage àréaliser un diagnostic précis et com-plet de vos besoins à l’aide d’outilsperformants.

■ S’appuyant sur l’étendue de lagamme Viessmann, il s‘engage àvous proposer la solution la mieuxadaptée à vos attentes et besoins.

■ Formé aux solutions performantes etaux produits Viessmann, il s’engageà établir rapidement un devis détailléet à vous faire.

bénéficier de solutions de financementintéressantes.

■ Professionnel, il s’engage à effectuerune installation de qualité, économiqueet respectueuse de l’environnement.

■ A l’aide de notre logistique de proxi-mité s’appuyant sur notre politiquede suivi de fabrication, il s’engage àassurer la maintenance de votrechaudière à un niveau optimal deperformance.

Dossierpratique


Plusieurs milliers d'installateurs parte-naires de Viessmann sont présents surl'ensemble du territoire : il y en a doncnécessairement près de chez vous.Pour compléter leurs connaissancesdes techniques de chauffage moderneset de la gamme Viessmann, ils participentrégulièrement aux formations continuesdispensées par l'Académie Viessmann.

Au-delà de la formation, les agencesrégionales Viessmann apportent à nospartenaires un soutien technique, commercial et logistique de proximité.Viessmann met également à dispositiondes chauffagistes des outils adaptéspour faciliter le diagnostic, l’installation,l’entretien et la maintenance.

Vous cherchez le point de distributionViessmann le plus proche de chez vous ?Vous souhaitez découvrir le groupeViessmann, en savoir plus sur notregamme de produits ? Vous aimerieztélécharger une documentation com-merciale ?…. Toutes ces recherches

trouvent une solution sur notre siteInternet. Vous y découvrirez égalementles dernières innovations, les actualitéstechniques ou fiscales en lien avec nos produits, nos solutions de finance-ment Viessmann Finance...

www.viessmann.fr

Viessmann, un réseau national à la pointe du progrès


Un système de chauffage représenteun investissement à long terme. Il estdonc tout à fait logique d'en prévoir unrèglement étalé dans le temps. Viessmann Finance vous propose descrédits adaptés pour financer votreinstallation sur une durée variant de 12 à 60 mois, à des taux très attractifs.Votre installateur, avec l’appui deViessmann Finance, réalise pour vousla mise en place rapide et simple devotre dossier de financement.

Un financement surmesure

Des solutions financières pourépauler votre projet

Depuis septembre 1999, l'installation ou la rénovation d'un chauffage centraldans un logement de plus de 2 ans sont considérées comme une opération d'amélioration de l’habitat. En confiant dans ce cas la réalisation de votre installation à un professionnel, vous bénéficiez d’une TVA abaissée à 5,5 % aulieu de 19,6 %.

Faites installer par un professionnel

Les aides financièreset fiscales

Qu'il s'agisse d'une installation complèteou d'une rénovation, votre budgetchauffage connaîtra une sérieuse cured'amaigrissement grâce aux nombreusesaides réservées aux particuliers. Votre installateur sera votre conseillerdans le domaine.

Les primes soumises à conditions :Les primes pour favoriser les économiesd'énergie :■ ANAH (Agence nationale pour

l'amélioration de l'habitat). Internet : www.anah.fr

■ ADEME (Agence de l'Environnementet de la Maîtrise de l'Energie)Internet : www.ademe.fr

■ Les Conseils Régionaux :les primes à l'amélioration de l'habitat.

■ DDE (Direction départementale del'Equipement) Internet : www.equipement.gouv.fr

■ PACT ARIM (Personnes âgées ethandicapées)Internet : www.pact-arim.org

Les avantages fiscaux soumis àcondition :Certaines catégories de dépenses d'équipement en chauffage notammentles chaudières collectives, les régulationset les capteurs solaires peuvent donnerlieu à un crédit d'impôt, sous la formed'une réduction directe du montant del'impôt sur le revenu du contribuable.Renseignement : votre centre desimpôts. Internet : www.impot.gouv.fr

Les prêts :■ Confortgaz, Batigaz et Aquagaz

(Gaz de France) pour l’installationd’un système de chauffage au gaz,avec des taux jusqu’à 0 %

■ Prêt 1 % Logement■ Prêt Epargne Logement

Dossierpratique


La gamme Viessmann

Chaudières sol fioul ou gaz

VITOLA 100/20015-69 kWacier/fonte

VITOLA 111/22215-33 kWacier/fonte avec ballon d’eau chaudesanitaire intégré

VITOROND 20015-100 kWfonte

VITOROND 22218-36 kW, fonte avec ballon d’eau chaudesanitaire intégré Version ventouse de22 à 27 kW

Chaudières sol spéciales gaz

VITOGAS 10018-60 kWfonte

VITOGAS 100GA1 cheminée 17 à30 kW GU1 ventouse 24-30 kW, fonte

VITOCROSSAL300 9-71 kWà condensation

Chaudières fioul fonte/acier

CALORA 05018-33 kWfonte/acier

VITOCELL-V 125 à 1000 litres

VITOCELL-H 130 à 500 litres

VITOCELL-Wmural pour chaudières murales80 litres

VITOCELL-Wrectangulaire ou cylindriqueinférieur pour chaudièresmurales 120 et 150 litres

VITOCELL-W latéral pour chaudières murales160 à 300 litres

CALORA 05518-33 kWfonte/acier

CALOROND 05018-36 kW, fonte

Capteurs solaires et pompes à chaleur

Préparateurs d’eau chaude sanitaire

VITOSOL 1001,7 et 2,5 m2

VITOSOL 2001 à 3 m2

VITOCAL 3004,8 à 43 kW

Equipements et accessoires

DIVICONCollecteur de chauf-fage préfabriqué

VITOAIRVentilation motoriséepour cheminée

THERMOSTAT-FThermostat d’ambiance

VITODENS 1008,8-25,6 kW à condensation

VITODENS 2006,6-66,3 kW à condensation

VITODENS 2226,6 à 26,3 kWà condensation avecballon d’eau chaudesanitaire intégré

CALOROND 055cheminée18-36 kW, fonte

CALOROND 055ventouse22-27 kW, fonte

VITOPEND 100WH0, 10,5-24 kW

VITOPEND 100WHE, 10,5-24 kW (avec préparateur ECS)

VITOPEND 100WHK, 10,5-24 kW (jusqu’à 28 kW eau chaude sanitaire)

VITOTEC

CALOTEC

Chaudières murales gaz

Chaudières fioul fonte


■ Acier inoxydable austénitique Il s’agit d’un acier inoxydable fortement alliéen chrome et en nickel avec des composantssupplémentaires suivant son utilisation.L’acier austénitique a cela de particulierqu’aucun aimant ne peut s’y accrocher. Dela même manière, les particules ferreuses contenues dans l’eau ne s’accrochent pasaux parois des appareils, empêchant ainsi lacorrosion.

■ Brûleur à air soufflé Brûleur fioul ou gaz dans lequel l'air de combustion est amené sous pression àl'aide d'un ventilateur. Ce type de brûleurest insensible aux pressions atmosphériques.

■ Brûleur atmosphérique C’est la pression du gaz qui introduit dans lebrûleur l’air comburant. Le fonctionnementdu brûleur est dans ce cas particulièrementsilencieux.

■ CESI/SSCLe chauffe-eau solaire individuel (CESI) permetselon les saisons de produire 12 à 100% del'eau chaude sanitaire nécessaire (doucheset bains, petits lavages, entretien de la mai-son, usages en cuisine,…). Il comprend descapteurs solaires et un ballon de stockage.En plus de la production d'eau chaude sanitaire pour les besoins domestiques, lessystèmes solaires combinés (SSC) sontdimensionnés en conséquence pour assurerune partie des besoins de chauffage.

■ Chaudière basse températureUne chaudière traditionnelle est maintenueen permanence à une température élevée(80 à 90°C) pour éviter que de la condensa-tion acide ne se forme dans le foyer. Onappelle chaudière basse température unechaudière dont le seuil de température peutêtre abaissé aux alentours de 40°C.Les avantages :- des pertes thermiques réduites au

niveau des gaz de fumées, du fait que latempérature de ceux-ci diminue en mêmetemps que la température de l’eau,

- moins de pertes thermiques quand lachaudière s’arrête, car la différence detempérature entre la chaudière et son envi-ronnement est moins élevée, surtout dansle cas de la production d’eau chaude sani-taire en été,

- un rendement plus élevé.

■ Chaudière très basse température Elle fonctionne selon le même principe quela chaudière basse température mais n’estsoumise à aucune astreinte de température

minimale et permet de ce fait un parfaitajustement de la fourniture de chaleur auxbesoins thermiques réels d’une installation.Un arrêt total de la chaudière entre deuxdemandes de chaleur est possible, ce quiaméliore encore ses performances grâce àune réduction supplémentaire des pertesthermiques.

■ Chaudières à condensation Elles sont conçues pour supporter lacondensation des gaz de fumées et en tirerle meilleur parti. La combustion de l’énergieprovoque un dégagement de chaleur(appelé chaleur sensible) et une productiond’eau sous forme de vapeur rejetée dansles gaz de fumées. La condensation decette vapeur d’eau (c’est-à-dire son retour àl’état liquide sous forme de gouttelettes)libère une quantité de chaleur supplémen-taire (appelée chaleur latente). Dans unechaudière à condensation, la récupérationd’une partie de cette énergie est possible.La condensation de la vapeur d’eau est pro-duite en refroidissant au maximum les gazde fumées par différentes méthodes. Cetteénergie récupérée sera ensuite utilisée pourpréchauffer l’eau de chaudière, d’où l’amé-lioration du rendement de 10 à 15 % parrapport à d’autres types de chaudières.

■ Eau chaude sanitaire (ECS) Cela désigne l’eau chaude utilisée pour laconsommation ménagère (douches, baignoires, lavabos...), différente de l’eau dechauffage circulant en circuit fermé, dansles radiateurs ou les planchers chauffants, etimpropre à la consommation.

■ Eau chaude sanitaire instantanée/à accumulation L’eau chaude sanitaire est “instantanée”,lorsqu’elle est produite au moment mêmede l’utilisation.Elle est “à accumulation”lorsqu’elle est constituée par avance etstockée dans un préparateur d’eau chaudesanitaire qui est, soit raccordé à la chaudière,soit chauffé de manière autonome.

■ Fumées ou gaz de combustion Ce sont les gaz qui s’échappent du foyer aumoment de la combustion de l’énergie fournie à la chaudière. Ces gaz, très chauds(aux alentours de 1000°C) au niveau dufoyer, circulent dans un parcours spécifique à l’intérieur de la chaudière et restituent l’essentiel de la chaleur à l’eau de la chau-dière. Bien plus tard, ils deviennent “de lafumée” pour sortir, à une température inférieure à 200°C, par la cheminée.

■ Hygiène de combustion Elle se caractérise par la faculté d’une chaudière à transformer le combustible enchaleur, en limitant au maximum la productiond’imbrûlés (suies) et la pollution (oxydes decarbone ou d’azote).

■ Pompe à chaleur La pompe à chaleur capte la chaleur stockéedans le milieu naturel (air, eau, sol) pour larestituer sous forme de chaleur dans le circuitde chauffage.

■ Préparateur d’eau chaude sanitaire Ce terme couvre tous les appareils destinésà produire l’eau chaude sanitaire, quel quesoit le mode de production.

■ Puissance La puissance d’une chaudière se calcule en kiloWatt (kW) : elle doit être suffisantepour couvrir les déperditions calorifiques dubâtiment et la production d’eau chaude sanitaire.

■ Régulation C’est un appareil électronique à micro-processeur qui permet la programmation desparamètres de fonctionnement et la gestionautomatique d’une installation de chauffage àun ou plusieurs circuits. Elle est capabled’assurer la surveillance centrale des étatsde fonctionnement et des températures,l’exécution des consignes programmées etde diagnostiquer des anomalies.

■ Rendement global annuel Le rendement global annuel, critère caracté-risant la performance totale de la chaudière,établit le rapport entre la quantité d’énergieque vous fournissez à votre chaudière et laquantité d’énergie que celle-ci vous restituesous forme de chaleur. Les valeurs de ren-dement dépendent de la conception de lachaudière et de l’ensemble de ses compo-sants comme le brûleur et la régulation, quidéterminent sa performance.

■ Ventouse Cela désigne un dispositif composé de deux tubes, généralement concentriques,débouchant directement sur l’extérieur. Le premier introduit l’air neuf nécessaire à la combustion, le deuxième permet l’évacuation des gaz de combustion. Ce dispositif rend la chaudière totalementindépendante et permet son installationdans n’importe quelle pièce de l’habitation.

Voici un petit lexique qui vous permettra de mieux connaître les termestechniques, utilisés en connaissance de cause par les spécialistes

Glossaire


Sous réserves de modifications techniques 9446 944 05/2003

Viessmann S.A.Z.I. - B.P. 5957380 FaulquemontTél. : 03 87 29 17 00Fax : 03 87 94 16 55Web : http ://www.viessmann.fr

Votre chauffagiste :

De l’unité dans la diversité :Viessmann vouspropose unegamme deproduits pourchaque besoin et toutes les exigences

Ph

oto

s G

. Pat

é

Agences Viessmann en France

21160 Marsannay-la-Côte Tél. : 03 80 59 92 60

51683 Reims - Tél. : 03 26 50 30 6057380 Faulquemont (Agence Lorraine)

Tél. : 03 87 29 17 7859133 Phalempin - Tél. : 03 28 16 41 1267540 Ostwald - Tél. : 03 88 55 35 8069730 Genay - Tél. : 04 72 08 25 9077380 Combs-la-ville - Tél. : 01 64 13 41 45

Le groupe Viessmann

Aujourd’hui, avec ses 10 unités deproduction employant 6 700 salariés,le groupe Viessmann s’impose commel’un des plus grands fabricants d’appareils de chauffage au monde.Grâce à son savoir-faire et sa capacitéd’innovation, la marque Viessmann a conquis une notoriété sans pareilleauprès des professionnels du chauf-fage. Notre gamme complète dechaudières et de préparateurs d’eauchaude sanitaire s’appuie sur la tech-nique des systèmes parfaitementadaptée et bénéficie d’une renomméequi n’est plus à faire.La diversité de nos produits, leursperformances et leur qualité, garan-tissent dans chaque cas une bonneadaptation au besoin, une grandefiabilité, une faible consommationd’énergie, un réel respect de l’envi-ronnement ainsi qu’un grand confortd’utilisation.Des techniques de chauffage tradi-tionnelles au domaine des énergiesrenouvelables, chacune de nos innovations a marqué de son avancéel’histoire du chauffage. Nos recherches et nos développementstechniques ne poursuivent qu’unseul but : s’investir toujours plus afinde donner satisfaction à nos clientset à nos partenaires, professionnelsdu chauffage, tout en faisant valoirnotre engagement en faveur de lapréservation de l’environnement.


Documents

Guide Chauffage 2004