Guide d'administration de vSphere Data Protection 6 …...Guide d'administration de vSphere Data Protection vSphere Data Protection 6.1 Ce document prend en charge la version de chaque

Guide d'administration devSphere Data Protection

vSphere Data Protection 6.1

Ce document prend en charge la version de chaque produitrépertorié et toutes les versions suivantes jusqu'à ce qu'unenouvelle édition le remplace. Pour vérifier la présenceéventuelle d'éditions plus récentes de ce document, consultezhttp://www.vmware.com/fr/support/pubs.

EN-001795-00

http://www.vmware.com/fr/support/pubs

VMware, Inc.Tour Franklin100-101 Quartier Boieldieu92042 Paris La DéfenseTél. : +33 1 47 62 79 00Fax : +33 1 47 62 79 01www.vmware.com/fr

2 VMware, Inc.

Guide d'administration de vSphere Data Protection

La documentation technique la plus récente est disponible sur le site Web de VMware à l'adresse :

http://www.vmware.com/fr/support/

Le site Web de VMware propose également les dernières mises à jour des produits.

Pour nous faire part de vos commentaires sur cette documentation, adressez vos observations à l'adresse :

[email protected]

Copyright © 2007-2015 VMware, Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par la législation en vigueur aux États-Unis et internationale relative au copyright et autres droits de propriété intellectuelle. Les produits VMware sont protégés par un ou plusieurs brevets répertoriés à l'adresse http://www.vmware.com/go/patents.

VMware est une marque déposée ou une marque commerciale de VMware, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres juridictions. Toutes les autres marques citées dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

http://www.vmware.com/support/

http://www.vmware.com/fr/support/

mailto:[email protected]

https://www.vmware.com/fr/download/patents.html

VMware, Inc. 3

Sommaire

1 Comprendre vSphere Data Protection 13Présentation de vSphere Data Protection 14Avantages de VDP 14Fonctions de VDP 15

Sauvegarde et restauration en mode image 16Sauvegarde et restauration d'un seul disque VMDK 17Sauvegarde et restauration en mode invité 17

Réplication 17Restauration en mode fichier 17Programme Customer Experience Improvement 18Architecture de VDP 18

2 Installation et configuration de VDP 21Capacité de stockage requise pour vSphere Data Protection 22Configuration logicielle requise 22

Versions matérielles et migration 22Compatibilité entre les hôtes vSphere et vSphere Flash Read Cache, et performances 22Types de disque non pris en charge 22Volumes virtuels non pris en charge 23

Configuration système 23Configuration système requise pour VDP 23Configuration requise pour IPv6 23

Configuration préalable à l'installation 23Configuration DNS 24Configuration du protocole NTP 24Vue Hôtes et clusters dans vCenter 24Configuration des comptes utilisateur 25

Bonnes pratiques pour VDP 26Bonnes pratiques générales 26Bonnes pratiques pour le déploiement 26Bonnes pratiques pour la fonction HotAdd 28Capacité de stockage nécessaire pour le premier déploiement de VDP 28Dimensionnement 28Surveillance de la capacité de VDP 29

Installation de VDP 30Déploiement du modèle OVF 30

Configuration initiale 31

3 Migration de l'appliance VDP 35Migration de l'appliance VDP de 5.8.x ou version supérieure à 6.1 36

4 Configuration de l'appliance VDP après son installation 37À propos de l'utilitaire VDP-Configure 38Affichage de l'état 39Démarrage et arrêt des services 40Collecte des logs ou informations de diagnostic VDP 40Modification des paramètres de configuration 43

Guide d’administration de vSphere Data Protection

4 VMware, Inc.

Paramètres réseau 43Enregistrement du serveur vCenter 43

Restauration d'une appliance 44Restauration d'urgence 45

Détection automatique des hôtes 47Actualisation des points de restauration 47Reconnexion de l'hôte au serveur vCenter 47

5 Sécurisation des communications entre VDP et vCenter 49Remplacement du certificat VDP 50Authentification du serveur VDP pour les communications sécurisées 51Sécurisation de la communication de l'appliance VDP avec le serveur vCenter 52Sécurisation de la communication entre les proxys et le serveur vCenter 53

6 Configuration de VDP 55Sécurité des connexions 56Configuration du programme Customer Experience Improvement 56Configuration et surveillance 57

Affichage de la configuration de l'appliance de sauvegarde 57Modification de la fenêtre de sauvegarde 59Configuration des notifications et des rapports par e-mail 59Affichage du fichier log de l'interface utilisateur 61Exécution d'un contrôle d'intégrité 61

Surveillance de l'activité VDP 62Affichage des tâches récentes 62Affichage des alarmes 63Affichage de la Console des événements 64Messages persistants et contextuels indiquant un problème d'utilisation de la capacité 64

Procédures d'arrêt et de démarrage de VDP 64

7 Proxys 67Présentation des proxys 68

Éléments à prendre en compte avant le déploiement d'un proxy externe 68Déploiement de proxys externes 68Nombre de proxys à déployer et débits par proxy 68

Gestion du débit du proxy 69Prise en charge d'un proxy externe 70

Ajout d'un proxy externe 71Désactivation du proxy interne 72

(Facultatif) Configuration de l'authentification des certificats de proxy 73Surveillance de l'état de fonctionnement des proxys externes 73

Critères de l'état de fonctionnement 73Fichiers log des proxys externes 73

8 Gestion du stockage 75Création d'un nouveau stockage 76

Performances minimales pour le stockage 77Rattachement des disques VDP existants 78Détachement et rattachement du stockage 79Affichage de la configuration du stockage 80Activation du test de recherche 82

Modification du fichier de configuration pour activer le test de recherche 82

VMware, Inc. 5

Sommaire

9 Intégration d'un système Data Domain 83Intégration de VDP avec un système Data Domain 84Présentation de l'architecture 84Prise en charge du client VDP 85Bonnes pratiques 85

Limites des systèmes Data Domain 85Sauvegarde 86Restauration 86Sécurité – Chiffrement 86Migration de données 86

Conditions préalables à l'intégration 87Débit du réseau 87Configuration du réseau 87Configuration du protocole NTP 88Licences 88Conditions relatives aux pare-feu et à l'utilisation des ports 88Capacité 88Flux du système Data Domain 88Produits de sauvegarde existants utilisés avec Data Domain 89

Préparation du système Data Domain pour l'intégration avec VDP 89Ajout d'un système Data Domain 90Modification du système Data Domain 92Suppression du système Data Domain de l'appliance VDP 92Réalisation de sauvegardes avec VDP et Data Domain 94

Fonctionnement des sauvegardes avec VDP et Data Domain 94Emplacement de stockage des données de sauvegarde 94Gestion des données de sauvegarde par l'appliance VDP 95Types de sauvegarde pris en charge 95Annulation et suppression de sauvegardes 95Sélection d'un système Data Domain comme cible des sauvegardes 95

Contrôle de la réplication 96Flux des données de la réplication 96Ordonnanceur de réplication 96Configuration de la réplication 96Surveillance de la réplication avec VDP 96

Surveillance des activités de maintenance du serveur 97Restauration des sauvegardes de point de contrôle VDP Advanced à partir de systèmes Data Domain 97

Conditions requises pour cette opération de restauration 97Exécution de la restauration d'un point de contrôle 97

Surveillance du système Data Domain via l'appliance VDP 99Surveillance à l'aide du client Web vSphere 99Surveillance à l'aide de l'utilitaire de configuration de VDP 100

Récupération d'espace de stockage sur un système Data Domain saturé 100Problèmes courants et solutions 102

Échec de la sauvegarde si le système Data Domain est hors ligne 102Retour arrière après la suppression d'un système Data Domain 102

10 Extension de disque VDP 103Conditions préalables 104Recommandations relatives à la taille du segment de mémoire VMFS 104Exécution de l'extension de disques 105

Affichage de la configuration du stockage 107Analyse des performances 107

Exécution de l'analyse des performances 107


6 VMware, Inc.

Extension de disques avec Essentials Plus 108

11 Utilisation de VDP 109Accès à VDP 110Accès à l'appliance VDP avec la CLI 110

Commandes utiles 110Fonctionnement de l'interface utilisateur de VDP 111Basculement entre les appliances VDP 112Interface utilisateur de VDP 112Affichage des informations depuis l'onglet Rapports 112

Bouton Actualiser 113Onglet Tâches en échec 113Onglet Détails de la tâche 114Onglet Clients non protégés 115

12 Gestion des sauvegardes 117Procédures de sauvegarde 118Choix des machines virtuelles 118

Identification des machines virtuelles retirées 118Définition de l'ordonnanceur des sauvegardes 119Définition de la politique de rétention des médias 119Création d'une procédure de sauvegarde d'image complète 120Création d'une procédure de sauvegarde pour des disques individuels 122

Types de disque non pris en charge 122Limites 122Migration sur des disques individuels 123

Affichage de l'état et des informations sur la procédure de sauvegarde 123Modification d'une procédure de sauvegarde 124Clonage d'une procédure de sauvegarde 124

Suppression d'une procédure de sauvegarde 124Activation et désactivation d'une procédure de sauvegarde 124Exécution immédiate des procédures de sauvegarde existantes 124

Verrouillage et déverrouillage d'une sauvegarde 125Migration de procédures de sauvegarde de VDP vers Avamar 126

Consignes 126Recommandations 126Conditions préalables 126Procédure 126Dépannage 128

13 Vérification automatique des sauvegardes 129À propos de la vérification automatique des sauvegardes 130

Limitations 130Bonnes pratiques 130

Création d'une nouvelle tâche de vérification de sauvegarde 131Modification d'une tâche de vérification de sauvegarde 133Clonage d'une tâche de vérification de sauvegarde 133Exécution d'une tâche de vérification de sauvegarde 134Surveillance de la vérification des sauvegardes 134Activation et désactivation d'une tâche de vérification de sauvegarde 135Suppression d'une tâche de vérification de sauvegarde 135

VMware, Inc. 7

Sommaire

14 Gestion des restaurations 137Opérations de restauration 138

Limitations 138Sélection des sauvegardes à restaurer 138Filtrage de la liste des sauvegardes 139Restaurations en présence de snapshots 139Restauration de sauvegardes d'image à leur emplacement d'origine 139Restauration de sauvegardes d'image dans un nouvel emplacement 141

Désactivation de la fonction vMotion avant d'exécuter Restaurer à un nouvel emplacement 142Restauration de sauvegardes vers des disques SCSI individuels 142Suppression d'une sauvegarde depuis l'onglet Restauration 144Effacement de toutes les sauvegardes sélectionnées depuis l'onglet Restauration 144

15 Réplication 145Procédures de réplication 146

Compatibilité de la réplication 146Réplication avec Data Domain 148Bonnes pratiques pour la réplication 148Limitations 149Définition des types de sauvegarde d'une procédure de réplication 149

Création d'une procédure de réplication 149Gestion des destinations 153Modification d'une procédure de réplication 154Clonage d'une procédure de réplication 154Suppression d'une procédure de réplication 154Activation et désactivation d'une procédure de réplication 154Affichage de l'état et des détails de la procédure de réplication 154Exécution immédiate des procédures de réplication existantes 155Retour de la réplication vers la source 155

Structure des nœuds pour les sauvegardes restaurées 155Structure des nœuds pour les sauvegardes répliquées à nouveau 155Destinations de réplication 155

Compatibilité de la fonction de restauration de réplication 156Activation et désactivation de la restauration de réplication 156Restauration de réplication 156Multitenancy 157

16 Utilisation de la restauration en mode fichier 159Présentation du client de restauration VDP 160

Prise en charge de LVM et EXT 160Limitations de la restauration en mode fichier 160Configurations VMDK non prises en charge 161Configurations Windows non prises en charge 161

Connexion au client de restauration 161Connexion de base 161Connexion avancée 162

Montage des sauvegardes 163Filtrage des sauvegardes 163Parcours des sauvegardes montées 163Exécution de restaurations en mode fichier 163

Utilisation du client de restauration en mode de connexion de base 163Utilisation du client de restauration en mode de connexion avancée 164

Surveillance des restaurations 165


8 VMware, Inc.

17 Prise en charge des applications par VDP 167Prise en charge des applications par VDP 168

Installation des agents d'application 168Vérification de la configuration de la fonction UAC sous Microsoft Windows 168Installation de clients VDP avec le contrôle UAC activé 168

Sauvegarde et restauration de serveurs Microsoft SQL 169Options pour Microsoft SQL Server 169Configuration matérielle requise 169Prise en charge de Microsoft SQL Server 169Installation du client VDP for SQL Server 170Configuration du client de cluster dans un cluster de basculement sur incident 171Configuration du client de cluster pour un groupe de disponibilité SQL AlwaysOn 172Création de procédures de sauvegarde pour les serveurs Microsoft SQL 174Restauration des sauvegardes des serveurs Microsoft SQL 177Surveillance de l'activité des clients 178Désinstallation du plug-in VDP for SQL Server 178

Sauvegarde et restauration de serveurs Microsoft Exchange 179Options pour Microsoft Exchange Server 179Prise en charge de Microsoft Exchange Server 179Microsoft .NET Framework 4 requis 179Configuration matérielle requise 180Versions de Microsoft Exchange Server non prises en charge 180Installation du client VDP for Exchange Server 180Installation dans un environnement de clusters ou de groupes DAG 181Configuration d'un client DAG Exchange 181Utilisation de l'outil de configuration de l'utilisateur des sauvegardes VMware Exchange 183Configuration manuelle du service VDP Backup 184Création de procédures de sauvegarde pour les serveurs Microsoft Exchange 185Restauration des sauvegardes des serveurs Microsoft Exchange 187Interruption de la réplication dans un groupe DAG ou un cluster 188Surveillance de l'activité des clients 189Désinstallation du plug-in Exchange Server 189Restauration granulaire sur des serveurs Microsoft Exchange 189

Sauvegarde et restauration de serveurs Microsoft SharePoint 192Configuration matérielle requise 192Serveurs Microsoft SharePoint pris en charge 193Installation du client VDP for SharePoint Server 193Création de procédures de sauvegarde pour les serveurs Microsoft SharePoint 194Restauration des sauvegardes des serveurs Microsoft SharePoint 195Surveillance de l'activité des clients 196Désinstallation du plug-in VDP for SharePoint Server 196

18 VDP et reprise après sinistre 197Reprise après sinistre de base 198

A Ports utilisés par VDP 199

B Autorisations minimales requises pour les comptes utilisateur vCenter 203

C Dépannage VDP 207Dépannage des problèmes d'installation de l'appliance VDP 208Dépannage des problèmes du package d'installation 208Dépannage des problèmes de gestion de VDP 208Dépannage des problèmes de sauvegarde de VDP 209

Dépannage des problèmes de performances de sauvegarde de VDP 211

VMware, Inc. 9

Sommaire

Dépannage des problèmes de restauration de VDP 211Dépannage des problèmes de réplication de VDP 213Dépannage des problèmes de contrôles d'intégrité VDP 214Dépannage des problèmes de vérification automatique des sauvegardes 214Dépannage des problèmes du client de restauration (restauration en mode fichier) 215Dépannage des problèmes d'attribution de licence VDP 217Dépannage des problèmes de l'appliance VDP 217Dépannage des problèmes de VDP pour Microsoft Exchange Server 218Dépannage des problèmes de VDP pour Microsoft SQL Server 219Dépannage des problèmes de VDP pour Microsoft SharePoint Server 220Résoudre les problèmes associés aux capacités de stockage 220

Surveillance de la capacité de stockage local VDP 220Surveillance de la capacité de stockage de Data Domain 221Surveillance des problèmes de capacité 221Procédure générale pour libérer de l'espace de stockage 222

Accès aux articles de la base de connaissances sur VDP 222

Index 223


10 VMware, Inc.

VMware, Inc. 11

Le guide d'administration de vSphere Data Protection explique comment installer et gérer les sauvegardes dans les PME. Ce guide inclut également des scénarios de dépannage et des solutions recommandées.

Audience viséeCe guide s'adresse à quiconque souhaite fournir des solutions de sauvegarde à l'aide de vSphere® Data Protection (VDP). Les informations qui y figurent s'adressent aux administrateurs confirmés de systèmes Windows ou Linux qui maîtrisent la technologie des machines virtuelles et les opérations de datacenter.

Conventions typographiquesVMware utilise les conventions typographiques suivantes dans le présent document:

Glossaire de VMware Technical PublicationsVMware Technical Publications fournit un glossaire des termes qui ne vous sont peut-être pas familiers. Pour une définition des termes utilisés dans la documentation technique de VMware, rendez-vous sur http://www.vmware.com/fr/support/pubs.

À propos de ce guide

En gras Utilisé pour les noms d'éléments d'interface, tels que les noms de fenêtres, de boîtes de dialogue, de boutons, de champs, d'onglets, de touches et de chemins de menus (tout ce qui nécessite une sélection ou un clic de l'utilisateur).

En italique Utilisé pour les titres complets de publications référencées dans le texte.

Monospace Utilisé pour : les données de sortie du système, telles que les messages d'erreur ou les

scripts ; code système ; noms de chemins d'accès, noms de fichiers, invites et syntaxe ; commandes et options.

Monospace en italique

Utilisé pour les variables

Monospace en gras

Utilisé pour les entrées utilisateur

[ ] Les crochets entourent les valeurs facultatives.

| Une barre verticale indique des sélections alternatives : la barre signifie ou

{ } Les accolades entourent le contenu que l'utilisateur doit spécifier, c'est-à-dire x, y ou z.

... Les points de suspension indiquent des informations non essentielles omises dans l'exemple.



12 VMware, Inc.

Commentaires sur la documentationNous vous invitons à partager votre avis afin d'améliorer notre documentation. Faites part de vos commentaires à l'adresse suivante : [email protected].

Ressources de support technique et de formationLes ressources de support technique suivantes sont à votre disposition. Pour accéder à la version actuelle d'autres guides, rendez-vous sur http://www.vmware.com/fr/support/pubs.

Support en ligne

Le support en ligne vous permet de soumettre des demandes d'assistance, de consulter les informations concernant vos produits et contrats, et d'enregistrer vos produits. Pour y accéder, rendez-vous sur http://www.vmware.com/support/phone_support.html.

Offres de support

Pour découvrir comment les offres de support VMware peuvent répondre aux besoins de votre entreprise, rendez-vous sur http://www.vmware.com/fr/support/services.

Services professionnels VMware

Les cours VMware Education Services proposent des exercices pratiques intensifs, des exemples d'étude de cas, ainsi que de la documentation destinée à servir de référence sur site. Les cours sont disponibles sur site, en salle de formation et en ligne. Pour les programmes pilotes sur site et les bonnes pratiques d'implémentation, VMware Consulting Services propose des offres destinées à vous aider à évaluer, planifier, élaborer et gérer votre environnement virtuel. Pour accéder aux informations sur les cours de formation, les programmes de certification et les services de consulting, rendez-vous sur http://www.vmware.com/fr/services.

mailto:[email protected]


http://communities.vmware.com/fr/community/developer

http://www.vmware.com/fr/support/services

http://www.vmware.com/fr/services/

VMware, Inc. 13

1

Ce chapitre contient les sections suivantes :

«Présentation de vSphere Data Protection» à la page 14

«Avantages de VDP» à la page 14

«Fonctions de VDP» à la page 15

«Réplication» à la page 17

«Restauration en mode fichier» à la page 17

«Programme Customer Experience Improvement» à la page 18

«Architecture de VDP» à la page 18

Comprendre vSphere Data Protection 1


14 VMware, Inc.

Présentation de vSphere Data ProtectionvSphere Data Protection (VDP) est une solution de sauvegarde et de restauration à base de disques puissante, facile à déployer et optimisée par EMC. VDP s'intègre entièrement avec le serveur VMware vCenter ; il permet une gestion centralisée et efficace des procédures de sauvegarde, tout en stockant les sauvegardes dans des emplacements de stockage dédupliqués.

L'interface du client Web VMware vSphere permet de sélectionner, planifier, configurer et gérer des sauvegardes et des restaurations de machines virtuelles.

Lors d'une sauvegarde, VDP crée un snapshot passif de la machine virtuelle. La déduplication s'effectue automatiquement avec chaque opération de sauvegarde.

Dans le contexte des sauvegardes et restaurations, les termes suivants sont employés dans ce document.

Un datastore est une représentation virtuelle d'un ensemble de ressources de stockage physiques sous-jacentes dans le datacenter. Un datastore est l'emplacement de stockage (par exemple, un disque physique, un RAID ou un SAN) des fichiers des machines virtuelles.

CBT (Changed Block Tracking) est une fonction de VMkernel qui effectue le suivi des blocs de stockage des machines virtuelles tandis qu'ils évoluent au fil du temps. Le VMkernel effectue le suivi des changements de bloc sur les machines virtuelles, ce qui améliore le processus de sauvegarde pour les applications qui ont été développées dans l'optique de tirer parti des API vStorage de VMware.

La restauration en mode fichier (FLR) permet aux administrateurs locaux des machines virtuelles protégées de parcourir et de monter des sauvegardes pour la machine locale. L'administrateur peut alors restaurer des fichiers individuels à partir de ces sauvegardes montées. La restauration FLR s'effectue à l'aide du client de restauration VDP.

VADP (VMware vStorage APIs for Data Protection) permet au logiciel de sauvegarde de réaliser des sauvegardes centralisées de machines virtuelles sans les interruptions et le temps système liés à l'exécution des tâches de sauvegarde depuis chaque machine virtuelle.

VMDK (Virtual Machine Disk) désigne un fichier ou un jeu de fichiers qui se présente au système d'exploitation invité sous la forme d'un disque physique. Ces fichiers peuvent se trouver sur la machine hôte ou sur un système de fichiers distant.

L'appliance VDP est une appliance virtuelle conçue spécialement pour VDP.

Avantages de VDPVoici la liste des avantages de vSphere Data Protection (VDP) :

Protection rapide et efficace des données pour la totalité de vos machines virtuelles, y compris celles qui sont arrêtées ou qui sont déplacées entre des hôtes vSphere

Réduction considérable de l'espace disque occupé par les données de sauvegarde grâce à une technologie de déduplication à longueur variable brevetée appliquée à toutes les sauvegardes

Baisse du coût de la sauvegarde des machines virtuelles et réduction maximale des fenêtres de sauvegarde grâce au Suivi des blocs modifiés (CBT) et aux snapshots de machine virtuelle VMware

Sauvegardes simples sans la présence d'agents tiers installés sur chaque machine virtuelle

Installation simple et directe de la solution grâce à son intégration avec vSphere, qui est géré via un portail Web

Accès direct à la configuration de VDP intégrée avec le client Web vSphere

Protection des sauvegardes grâce à des mécanismes de point de contrôle et de retour arrière

Restauration simplifiée de fichiers Windows et Linux avec des restaurations en mode fichier démarrées par l'utilisateur à partir d'une interface Web

VMware, Inc. 15

Chapitre 1 Comprendre vSphere Data Protection

Avec la restauration d'urgence, VDP offre un mécanisme qui permet de restaurer des machines virtuelles lorsque le serveur vCenter n'est pas disponible ou lorsque l'utilisateur ne peut pas accéder à l'interface utilisateur VDP via le client Web vSphere.

La réplication vous permet d'éviter les pertes de données lorsque l'appliance VDP source échoue, car des copies des sauvegardes sont disponibles sur la destination.

Avantages d'une zone de stockage avec déduplication

Les données d'entreprise sont hautement redondantes, avec des fichiers ou des données identiques stockés dans plusieurs systèmes (par exemple, des fichiers ou des documents d'OS envoyés à plusieurs destinataires). Les fichiers modifiés présentent également une redondance élevée avec des versions antérieures. Les méthodes de sauvegarde traditionnelles amplifient cette redondance en stockant constamment l'ensemble de ces données. vSphere Data Protection utilise une technologie de déduplication brevetée pour éliminer cette redondance au niveau des fichiers et au niveau des segments de données à l'intérieur des fichiers.

Segments de données à longueur variable et à longueur fixe

Dans l'élimination des données redondantes au niveau d'un segment (ou sous-fichier), la méthode permettant de déterminer la taille du segment est un facteur clé. Les segments à bloc ou à longueur fixe sont communément employés par les technologies de snapshot et de déduplication. Malheureusement, même de légères modifications apportées à un Dataset (par exemple, l'insertion de données au début d'un fichier) peuvent modifier tous ses segments à longueur fixe, alors que ce dernier a très peu changé. Pour déterminer la taille des segments, vSphere Data Protection utilise une méthode intelligente à longueur variable qui examine les données afin d'identifier les points de limite logique et d'optimiser ainsi l'efficacité.

Détermination logique des segments

VDP utilise une méthode brevetée d'identification de la taille des segments, conçue spécialement pour optimiser l'efficacité dans tous les systèmes. L'algorithme de VDP analyse la structure binaire d'un Dataset afin d'identifier les frontières des segments en fonction de leur contexte. Les segments à longueur variable font en moyenne 24 Ko, puis 12 Ko environ une fois compressés. En analysant la structure binaire au sein du fichier VMDK, VDP fonctionne pour tous les types et tailles de fichier, et déduplique les données.

Fonctions de VDPLe produit vSphere Data Protection, à partir de la version 6.0, inclut toutes les fonctions qui étaient précédemment incluses dans VDP Advanced. Les fonctions de VDP sont incluses dans vSphere Essential Plus et ne nécessitent pas de clé de licence spécifique. Le tableau suivant répertorie les fonctions de VDP.

Tableau 1-1. Fonctions de VDP

Fonction VDP

Machines virtuelles prises en charge par chaque appliance VDP Jusqu'à 400

Nombre d'appliances prises en charge par serveur vCenter Jusqu'à 20

Taille du stockage disponible 0,5 To, 1 To, 2 To, 4 To et 8 To

Prise en charge des sauvegardes en mode image Oui

Prise en charge de sauvegarde de disques individuels Oui

Prise en charge des procédures de restauration en mode image Oui

Prise en charge des procédures de réplication en mode image Oui

Prise en charge de la restauration directe sur hôte Oui

Prise en charge des partitions de données détachables/remontables

Oui

Prise en charge de la restauration en mode fichier (FLR) Oui : prend en charge LVM et EXT4 avec des proxys externes


16 VMware, Inc.

Sauvegarde et restauration en mode image

vSphere Data Protection crée des sauvegardes en mode image, qui sont intégrées avec vStorage API for Data Protection, fonction que vous définissez dans vSphere pour transférer le temps système nécessaire au traitement des sauvegardes de la machine virtuelle vers l'appliance VDP. L'appliance VDP communique avec le serveur vCenter pour créer un snapshot des fichiers .vmdk d'une machine virtuelle. La déduplication a lieu dans l'appliance à l'aide d'une technologie de déduplication à longueur variable brevetée.

Pour prendre en charge les environnements VMware, souvent très étendus et en constante expansion, chaque appliance VDP peut sauvegarder simultanément jusqu'à 8 machines virtuelles si vous utilisez le proxy interne, ou en sauvegarder jusqu'à 24 si vous avez déployé le maximum de 8 proxys externes avec l'appliance VDP.

Pour augmenter l'efficacité des sauvegardes en mode image, VDP utilise la fonction CBT (Changed Block Tracking), qui réduit considérablement le temps de sauvegarde d'une image de machine virtuelle donnée et permet de traiter un grand nombre de machines virtuelles dans les limites d'une fenêtre de sauvegarde spécifique.

Grâce au suivi des blocs modifiés (CBT) lors des restaurations, VDP offre des restaurations rapides et efficaces lors du rétablissement des VM à leur emplacement d'origine. Pendant une procédure de restauration, VDP utilise la fonction CBT pour identifier les blocs qui ont été modifiés depuis la dernière sauvegarde. Cela réduit le transfert de données au sein de l'environnement vSphere lors d'une opération de restauration et, plus important encore, le temps de restauration (RTO).

En outre, VDP évalue automatiquement la charge de travail des deux méthodes de restauration (restauration d'image complète ou restauration avec suivi des blocs modifiés CBT) et choisit la méthode qui offre la restauration la plus rapide. Cela s'avère pratique lorsque le taux de modification de la VM restaurée a été très élevé depuis la dernière sauvegarde et que la charge d'une analyse CBT serait plus coûteuse qu'une restauration directe de l'image complète. VDP détermine la méthode qui permettra la restauration d'image la plus rapide pour les machines virtuelles de l'environnement.

VDP prend en charge les sauvegardes d'une vCenter Server Appliance (VCSA) à l'aide d'un contrôleur de services de plate-forme intégré.

Pour sauvegarder un serveur vCenter et une VCSA à l'aide d'un contrôleur externe de services de plate-forme, effectuez les étapes décrites dans l'article http://kb.vmware.com/kb/2110294.

Prise en charge des sauvegardes et restaurations en mode invité pour les serveurs Microsoft SQL, Exchange et SharePoint

Oui

Prise en charge de la réplication de niveau application Oui

Prise en charge des sauvegardes vers un système Data Domain Oui

Possibilité de restauration au niveau granulaire sur les serveurs Microsoft

Oui

Prise en charge de la vérification automatique des sauvegardes (ABV)

Oui

Prise en charge des proxys externes Oui, jusqu'à 24 machines virtuelles simultanément si les 8 proxys externes (nombre maximal) sont déployés.

Prise en charge du programme Customer Experience Improvement

Oui

Tableau 1-1. Fonctions de VDP (suite)

Fonction VDP

http://kb.vmware.com/kb/2110294

VMware, Inc. 17


Sauvegarde et restauration d'un seul disque VMDK

Une procédure de sauvegarde d'image complète inclut tous les disques de la machine virtuelle dans son intégralité dans une sauvegarde d'image unique. Les procédures de sauvegarde pour disques individuels vous permettent de sélectionner uniquement les disques dont vous avez besoin. Une sauvegarde en mode image d'une machine virtuelle avec des types de disque non pris en charge ne contient pas les types de disque non pris en charge en raison des limites des snapshots.

Lorsque vous restaurez une machine virtuelle, l'appliance VDP restaure le fichier de configuration de cette VM (.vmx), ce qui entraîne la création de tous les disques VMDK de la VM d'origine. Si des disques VMDK d'origine n'ont pas été sauvegardés, le processus de restauration les crée en tant que disques VMDK provisoires. Dans ce cas, il se peut que la machine virtuelle ne soit pas entièrement opérationnelle. Toutefois, les disques VMDK protégés sont accessibles à partir de la restauration.

Pour plus d'instructions sur la sauvegarde de disques individuels, reportez-vous à la section «Création d'une procédure de sauvegarde pour des disques individuels» à la page 122.

Sauvegarde et restauration en mode invité

VDP prend en charge les sauvegardes en mode invité de serveurs Microsoft SQL, Exchange et SharePoint. Dans le cas des sauvegardes en mode invité, les agents des clients (VMware VDP for SQL Server Client, VMware VDP for Exchange Server Client ou VMware VDP for SharePoint Server Client) sont installés sur les serveurs SQL, Exchange ou SharePoint de la même manière que sur des serveurs physiques.

Les avantages des sauvegardes en mode invité VMware sont les suivants :

Meilleure prise en charge des applications Microsoft SQL Server, Exchange Server ou SharePoint Server au sein des machines virtuelles

Prise en charge de la sauvegarde et de la restauration de l'intégralité des serveurs Microsoft SQL, Exchange ou SharePoint ou des bases de données sélectionnées

Méthodes de sauvegarde identiques pour les machines physiques et virtuelles

Pour plus d'informations sur la sauvegarde et la restauration en mode invité, reportez-vous à la section «Prise en charge des applications par VDP» à la page 167.

RéplicationLa réplication vous permet d'éviter les pertes de données lorsque l'appliance VDP source échoue, parce que des copies des sauvegardes sont disponibles sur la destination.

Les procédures de réplication désignent les sauvegardes qui seront répliquées, ainsi que le moment et l'emplacement de leur réplication. Dans le cas des procédures de réplication planifiées ou immédiates de clients ne disposant pas de point de restauration, seul le client est répliqué sur le serveur de destination. Les sauvegardes créées avec VDP 6.0 ou version supérieure peuvent être répliquées vers une autre appliance VDP, un serveur Avamar ou un système Data Domain. Si l'appliance VDP cible est de version 5.8 ou inférieure, la cible doit être VDP Advanced ou Replication Target Identity (RTI).

Pour plus d'informations sur la réplication, reportez-vous au Chapitre 15, «Réplication», à la page 145.

Restauration en mode fichierLa restauration en mode fichier (FLR) permet aux administrateurs locaux des machines virtuelles protégées de parcourir et de monter des sauvegardes pour la machine locale. L'administrateur peut alors restaurer des fichiers individuels à partir de ces sauvegardes montées. La restauration FLR s'effectue à l'aide du client de restauration VDP.

Pour plus d'informations sur la restauration en mode fichier (FLR), reportez-vous au Chapitre 16, «Utilisation de la restauration en mode fichier», à la page 159.


18 VMware, Inc.

Programme Customer Experience ImprovementLe programme Customer Experience Improvement est une option qui vous permet d'envoyer des informations chiffrées sur la configuration et l'utilisation de l'environnement VDP aux serveurs de VMware à des fins d'analyse. L'objectif du programme Customer Experience Improvement est d'aider VMware à améliorer la qualité, la fiabilité et les fonctions du produit VDP. Le programme Customer Experience Improvement n'est pas activé par défaut. Vous pouvez l'activer lors de l'installation, à la page Amélioration du produit de l'utilitaire VDP-Configure. Vous pouvez également activer ou désactiver cette option à tout moment après l'installation de VDP, depuis l'interface utilisateur de post-installation. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «Configuration du programme Customer Experience Improvement» à la page 56.

Architecture de VDPVDP peut être déployé sur n'importe quel système de stockage pris en charge par vSphere. Cela inclut les datastores VMFS, NFS et VSAN. Vous effectuez la gestion de VDP à l'aide du client Web vSphere.

Les données de sauvegarde sont dédupliquées et stockées dans les fichiers .vmdk qui composent l'appliance virtuelle VDP ou une appliance EMC Data Domain prise en charge.

La figure suivante illustre l'architecture générale de VDP :

Figure 1-1. Architecture générale de VDP

L'architecture générale de VDP comprend les composants suivants :

Serveur vCenter Server 5.5 ou supérieur

Appliance virtuelle VDP installée sur un hôte vSphere de version 5.1 ou supérieure

Client Web vSphere

Agents de sauvegarde d'application

VMware, Inc. 19


La figure suivante illustre l'architecture détaillée de VDP :

Figure 1-2. Architecture détaillée de VDP

L'architecture détaillée de VDP comprend les composants suivants :

MCS : Management Console Server (MCS) assure l'administration centralisée (planification, surveillance et gestion) du serveur VDP et permet d’exécuter les processus côté serveur utilisés par l'administrateur. Tous les processus Java et Postgres (SQL) sont inclus.

Le fichier log correspondant à ce composant est /usr/local/avamar/var/mc/server_log/mcserver.log.

AvAgent : S'exécute en tant que service sur chaque proxy de l'appliance VDP. Établit et maintient les communications avec MCS. AvAgent interroge le serveur MCS toutes les 15 secondes à la recherche de demandes de tâche entrantes. En réponse à une demande de tâche, comme une sauvegarde ou une restauration, AvAgent déclenche AvVcbImage, qui appelle à son tour AvTar.

Le fichier log correspondant à ce composant est /usr/local/avamarclient/var-proxy-N/avagent.log.

AvVcbImage : permet de parcourir, sauvegarder et restaurer des fichiers et répertoires sur vSphere Virtual Machine File System (VMFS).

Le fichier log correspondant à ce composant est /usr/local/avamarclient/var-proxy-N/<Jobname>-<EPOCH>-vmimagew.log.

AvTar : principal processus chargé des opérations de sauvegarde et de restauration. AvTar communique avec GSAN.

Le fichier log correspondant à ce composant est /usr/local/avamarclient/var-proxy-N/<Jobname>-<EPOCH>-vmimagew_avtar.log.


20 VMware, Inc.

GSAN : Global Storage Area Network (GSAN) est un composant de l'appliance VDP. Il est parfois appelé serveur de données ou serveur de stockage.

Le fichier log correspondant à ce composant est /data01/cur/gsan.log.

VMware, Inc. 21

2


«Capacité de stockage requise pour vSphere Data Protection» à la page 22

«Configuration logicielle requise» à la page 22

«Configuration système» à la page 23

«Configuration préalable à l'installation» à la page 23

«Bonnes pratiques pour VDP» à la page 26

«Installation de VDP» à la page 30

«Configuration initiale» à la page 31

Installation et configuration de VDP 2


22 VMware, Inc.

Capacité de stockage requise pour vSphere Data ProtectionLa capacité de stockage requise pour vSphere Data Protection (VDP) dépend d'un certain nombre de facteurs :

Nombre de machines virtuelles protégées

Volume de données hébergé par chaque machine virtuelle protégée

Types de données sauvegardées (fichiers, documents et bases de données du système d'exploitation, par exemple)

Période de rétention des données sauvegardées (jours, semaines, mois ou années)

Taux de modification des données

REMARQUE En supposant des valeurs moyennes pour la taille des machines virtuelles, les types de données et le taux de modification des données, et une règle de rétention de 30 jours, 1 To de capacité de sauvegarde sur VDP prend en charge environ 25 machines virtuelles.

Configuration logicielle requiseVDP 6.1 a besoin des logiciels suivants :

Serveur vCenter Server 5.5 ou supérieur

La version 6.1 de VDP prend en charge l'appliance virtuelle vCenter Server pour Linux, ainsi que vCenter Server pour Windows.

Client Web vSphere

Cliquez sur le lien suivant pour consulter des informations sur les navigateurs Web vSphere actuellement pris en charge :

https://pubs.vmware.com/vsphere-60/index.jsp?topic=%2Fcom.vmware.vsphere.install.doc%2FGUID-F6D456D7-C559-439D-8F34-4FCF533B7B42.html&resultof=%22web%22%20%22client%22

Les navigateurs Web doivent être équipés d'Adobe Flash Player version 11.3 ou supérieure pour accéder au client Web vSphere et aux fonctionnalités de VDP.

Hôte vSphere version 5.0 ou supérieure

Versions matérielles et migration

La version matérielle des VM empêche leur migration vers des versions plus anciennes déjà configurées sur les versions plus récentes des hôtes vSphere. Si l'appliance VDP a été migrée vers un hôte vSphere de version 5.1 ou inférieure, elle cesse d'être opérationnelle.

Compatibilité entre les hôtes vSphere et vSphere Flash Read Cache, et performances

L'appliance VDP est déployée en tant que machine virtuelle de version matérielle 7, ce qui assure sa rétrocompatibilité avec les hôtes vSphere 4.x. Les disques soutenus par le cache de lecture Flash de vSphere (vSphere Flash Read Cache) sont disponibles uniquement sur les hôtes vSphere 5.x et version supérieure, qui s'attendent à ce que la version matérielle des machines virtuelles soit la version 10 ou supérieure. En conséquence, lorsque vous tentez d'effectuer une sauvegarde en mode image d'un disque doté de vSphere Flash Read Cache à l'aide de l'appliance VDP, la configuration actuelle oblige l'appliance à utiliser le protocole NBD (Network Block Device) comme mode de transport (à la place de HotAdd), ce qui nuit aux performances.

Types de disque non pris en charge

Lors de la planification des sauvegardes, assurez-vous que vos disques soient pris en charge par VDP. Actuellement, VDP ne prend pas en charge les types de disque virtuel suivants :

https://pubs.vmware.com/vsphere-60/index.jsp?topic=%2Fcom.vmware.vsphere.install.doc%2FGUID-F6D456D7-C559-439D-8F34-4FCF533B7B42.html&resultof=%22web%22%20%22client%22

VMware, Inc. 23

Chapitre 2 Installation et configuration de VDP

Indépendant

Indépendant RDM - Mode compatibilité virtuelle

Mode compatibilité physique RDM

Volumes virtuels non pris en charge

L'appliance VDP version 6.1 ne prend pas en charge la sauvegarde et la restauration des machines virtuelles sur volume virtuel (VVOL).

Configuration systèmeLa section suivante énumère les configurations requises pour VDP.

Configuration système requise pour VDP

VDP est disponible dans les configurations suivantes :

0,5 To

1 To

2 To

4 To

6 To

8 To

IMPORTANT La taille peut être augmentée après le déploiement de VDP.

VDP exige la configuration système minimale suivante :

Configuration requise pour IPv6

Les serveurs DNS que VDP utilise dans un environnement IPv6 ne doivent contenir que des enregistrements AAAA pour les noms d'hôte. Le serveur DNS ne doit pas contenir d'enregistrements A et AAAA avec le même nom d'hôte.

Configuration préalable à l'installationAvant d'installer VDP, complétez la procédure préalable suivante :

«Configuration DNS» à la page 24

«Configuration du protocole NTP» à la page 24

«Configuration des comptes utilisateur» à la page 25

«Bonnes pratiques pour VDP» à la page 26

Tableau 2-2. Configuration système minimale requise pour VDP

0,5 To 1 To 2 To 4 To 6 To 8 To

Processeurs Quatre processeurs 2 GHz au minimum

Quatre processeurs 2 GHz au minimum





Mémoire 4 Go 4 Go 4 Go 8 Go 10 Go 12 Go

Espace disque

873 Go 1 600 Go 3 To 6 To 9 To 12 To


24 VMware, Inc.

Configuration DNS

Le serveur DNS doit prendre en charge la résolution des noms et la résolution inverse sur l'appliance VDP et le serveur vCenter.

Avant de déployer VDP, vous devez ajouter au serveur DNS une entrée correspondant à l'adresse IP et au nom de domaine complet (FQDN) de l'appliance VDP. En outre, les nœuds de proxy VMware (port 53) ont besoin de communiquer avec le système DNS via les protocoles TCP et UDP. Si le serveur DNS n'est pas correctement configuré, de nombreux problèmes de configuration ou d'exécution risquent de survenir.

Pour vérifier que le serveur DNS est correctement configuré, exécutez les commandes suivantes depuis l'invite de commandes du serveur vCenter :

nslookup <FQDN_de_VDP>

La commande nslookup renvoie le nom de domaine complet de l'appliance VDP.

nslookup <FQDN_de_vCenter>

La commande nslookup renvoie le nom de domaine complet du serveur vCenter.

Si les commandes nslookup renvoient les informations qui conviennent, fermez l'invite de commandes. Si les commandes nslookup ne renvoient pas les informations recherchées, vous pouvez ajouter manuellement le nom et l'adresse de VDP dans le fichier /etc/hosts sur le serveur vCenter.

Configuration du protocole NTP

VDP tire parti des outils VMware Tools pour synchroniser les horloges via le protocole NTP. Le protocole NTP doit être correctement configuré sur tous les hôtes vSphere et sur le serveur vCenter. L'appliance VDP récupère l'heure exacte via vSphere et vous n'avez pas besoin d'y configurer NTP.

ATTENTION La configuration de NTP directement sur l'appliance VDP entraîne des erreurs de synchronisation des horloges.

Pour en savoir plus sur la configuration de NTP, consultez la documentation d'ESXi et du serveur vCenter.

Vue Hôtes et clusters dans vCenter

L'appliance VDP peut fonctionner avec des vues des ressources et des dossiers créées sous la vue Hôtes et clusters. Dans le client Web vSphere, la vue Hôtes et clusters vous permet d'effectuer les tâches suivantes :

Configuration des comptes utilisateur

Création d'un snapshot

Montage de l'image ISO

Retrait d'un snapshot

Retour arrière à partir d'un snapshot

Extension des disques

Configuration des paramètres système de l'appliance VDP

Suppression de l'appliance VDP de l'inventaire vCenter

Accès à la vue Hôtes et clusters

1 Accédez au client Web vSphere à l'aide d'un navigateur Web :

https://<IP_address_vCenter_Server>:9443/vsphere-client/

2 Connectez-vous avec des privilèges d'administration.

3 Sélectionnez vCenter > Hôtes et clusters.

VMware, Inc. 25


Configuration des comptes utilisateur

Le compte utilisateur vCenter ou administrateur SSO ne peut être utilisé avec VDP qu'après l'ajout des utilisateurs correspondants en tant qu'administrateur au niveau du nœud racine de vCenter. Les utilisateurs qui héritent des autorisations des rôles de groupe ne sont pas valides.

REMARQUE Dans les environnements hautement sécurisés, vous pouvez limiter les autorisations du compte utilisateur vCenter nécessaires pour configurer et administrer l'appliance VDP. Les catégories d'autorisations des comptes sont répertoriées dans la section «Autorisations minimales requises pour les comptes utilisateur vCenter» à la page 203.

Pour configurer l'utilisateur VDP ou l'administrateur SSO à l'aide du client Web vSphere, procédez comme suit :





4 À gauche de la page, cliquez sur le serveur vCenter.

IMPORTANT Assurez-vous de sélectionner le serveur vCenter au niveau de la racine de la structure arborescente (représentée sous Hôtes et clusters). Si vous sélectionnez la machine virtuelle vCenter, la configuration échoue.

5 Cliquez sur l'onglet Gérer, puis sélectionnez Autorisations.

6 Cliquez sur l'icône Ajouter une autorisation (+).

7 Cliquez sur Ajouter.

8 Dans la liste déroulante Domaine, sélectionnez un domaine, un serveur ou VSPHERE.LOCAL.

REMARQUE : dans le cas des versions vCenter 5.1 et inférieures, le domaine par défaut est SYSTEM-DOMAIN.

9 Sélectionnez l'utilisateur qui sera l'administrateur de VDP ou l'administrateur SSO, puis cliquez sur Ajouter.

10 Cliquez sur OK.

11 Dans la liste Rôle attribué, sélectionnez Administrateur.

12 Vérifiez que la case Propager aux objets enfants est sélectionnée.

13 Cliquez sur OK.

Pour vérifier que cet utilisateur est bien répertorié sous Administrateurs, accédez à Accueil > Administration > Gestionnaire de rôles, puis cliquez sur le rôle Administrateur. L'utilisateur que vous venez d'ajouter doit être répertorié à droite de ce rôle.


26 VMware, Inc.

IMPORTANT Si l'utilisateur des sauvegardes VDP qui a recours à l'utilitaire VDP-Configure appartient à un compte de domaine, utilisez le format SYSTEM-DOMAIN\admin dans VDP-Configure. Si le nom d'utilisateur est entré au format admin@SYSTEM-DOMAIN, les tâches associées à la procédure de sauvegarde risquent de ne pas s'afficher dans les Tâches récentes.

IMPORTANT Le mot de passe du compte de domaine ne doit pas contenir d'espaces.

Bonnes pratiques pour VDPLors du déploiement, de l'utilisation et de la surveillance d'une appliance vSphere Data Protection (VDP), il est recommandé de respecter les bonnes pratiques suivantes.

Bonnes pratiques générales

Déployez l'appliance VDP sur un système de fichiers partagé VMFS5 ou supérieur afin d'éviter toute restriction concernant la taille des blocs.

Assurez-vous que toutes les machines virtuelles exécutent la version matérielle 7 ou supérieure afin de prendre en charge la fonction Suivi des blocs modifiés (CBT).

Installez les outils VMware Tools sur chacune des machines virtuelles que VDP sauvegardera. VMware Tools fournit une fonctionnalité de sauvegarde supplémentaire qui met en veille certains processus sur l'OS invité avant la sauvegarde. Les outils VMware Tools sont également requis pour certaines fonctions utilisées dans la restauration en mode fichier (FLR).

Lors de la configuration du réseau pour l'appliance VDP et le vCenter, ne modifiez pas les informations d'adresse réseau à l'aide de NAT ou d'autres méthodes de configuration (pare-feu, IDS ou TSNR). Lorsque ces méthodes non prises en charge sont déployées dans le réseau virtuel, certaines fonctionnalités de VDP risquent de ne pas fonctionner comme prévu.

Bonnes pratiques pour le déploiement

Lorsque vous déployez une appliance VDP, considérez systématiquement les éléments suivants comme de bonnes pratiques :

Créez un enregistrement DNS pour l'appliance VDP avant de la déployer. Assurez-vous que la résolution des noms et la résolution inverse sont activées dans DNS.

L'une des dernières étapes du déploiement de VDP consiste à indiquer si vous souhaitez analyser les performances du stockage. Effectuez cette analyse afin de vérifier que le stockage sur lequel VDP s'exécute répond aux exigences requises en matière de performances ou les dépasse. Cette analyse peut demander 30 minutes à quelques heures.

Placez l'appliance VDP sur un autre datastore que celui qui doit héberger les machines virtuelles protégées.

Lorsque vous planifiez des procédures de sauvegarde, pensez à échelonner dans le temps les heures de démarrage.

Lorsque des applications comme une base de données ou un serveur Exchange avec des taux de modification élevés sont sauvegardées, imbriquez-les (optimisez-les) avec les sauvegardes en mode image d'une VM différente qui possède les données non structurées.

Les bases de données appartiennent aux données structurées et les sauvegardes en mode image aux données non structurées. Les bases de données génèrent davantage de données uniques, de sorte que le taux de déduplication est inférieur, tandis que les sauvegardes en mode image présentent un taux de déduplication plus élevé. Imbriquer des sauvegardes en mode image entre deux sauvegardes d'application diminue la charge sur le moteur de déduplication, améliorant ainsi les performances des sauvegardes.

REMARQUE D'une manière générale, n'effectuez pas les sauvegardes en mode image d'une application ou d'une VM qui présente un taux de modification élevé car le traitement du snapshot peut prendre du temps, ce qui affecte les performances.

VMware, Inc. 27


Tenez compte des autres processus susceptibles de s'exécuter. Essayez de ne pas planifier de réplication ou de vérification automatique des sauvegardes lorsque des procédures de sauvegarde s'exécutent. Si possible, planifiez l'exécution de ces processus une fois les procédures de sauvegarde terminées et avant le début de la fenêtre de maintenance.

Dès qu'une opération de restauration d'urgence est effectuée, un proxy interne doit être activé, ce qui se fait automatiquement.


28 VMware, Inc.

Bonnes pratiques pour la fonction HotAdd

Le mécanisme de transport HotAdd est recommandé pour accélérer les sauvegardes et les restaurations, et réduire les expositions aux problèmes de routage réseau, de pare-feu et de certificat SSL. Si vous utilisez le mécanisme de transport NBD (Network Block Device) au lieu de la fonction HotAdd, les performances des sauvegardes risquent de se dégrader.

Pour pouvoir monter un disque avec la fonction HotAdd, les exigences suivantes doivent obligatoirement être respectées :

Si vous utilisez un hôte vSphere version 5.0, il doit disposer d'une licence pour la fonction HotAdd. Les versions 5.1 et supérieures de l'hôte vSphere incluent cette fonction par défaut.

L'appliance VDP est déployée sur un hôte vSphere disposant d'un chemin d'accès au stockage qui héberge les disques virtuels sauvegardés.

La fonction HotAdd n'est pas utilisée sur les disques virtuels configurés en IDE. Les E/S qui circulent sur le réseau ont un impact négatif sur les performances. Utilisez des disques virtuels SCSI à la place.

La capacité totale du volume VMFS où réside VDP est égale à la taille du plus gros disque virtuel sauvegardé (l'espace disponible peut être inférieur).

La taille des blocs du volume VMFS sur lequel réside VDP est supérieure ou égale à celle du plus gros disque virtuel sauvegardé.

La machine virtuelle sauvegardée ne doit contenir aucun disque dur virtuel indépendant.

La machine virtuelle sauvegardée est dans le même datacenter (objet conteneur du serveur vCenter) que l'appliance VDP. En effet, le transport HotAdd ne peut pas franchir les limites du datacenter.

Le nom des machines virtuelles et des disques VMDK dans le serveur vCenter correspondent aux noms associés à la machine virtuelle sauvegardée.

Le transport HotAdd ne fonctionne pas avec les machines virtuelles qui utilisent le cache vFlash (vSphere Flash Read Cache).

Pour plus d'informations sur les bonnes pratiques HotAdd, consultez l'article suivant de la Base de connaissances :


Capacité de stockage nécessaire pour le premier déploiement de VDP

Lorsqu'une nouvelle appliance vSphere Data Protection (VDP) est déployée, elle se remplit rapidement durant les premières semaines. En effet, pratiquement tous les clients sauvegardés contiennent des données uniques. La déduplication VDP est plus efficace lorsque d'autres clients similaires ont été sauvegardés, ou que les mêmes clients ont déjà été sauvegardés au moins une fois.

Après la sauvegarde initiale, l'appliance sauvegarde moins de données uniques au cours des sauvegardes suivantes. Lorsque les sauvegardes initiales sont terminées et que les périodes de rétention sont dépassées, il est possible d'envisager de mesurer la capacité du système à stocker chaque jour quasiment autant de nouvelles données que celles dont il se libère. C'est ce que l'on appelle la capacité de stabilisation. La capacité de stabilisation idéale doit être de 80 %.

Dimensionnement

Le dimensionnement de vSphere Data Protection permet de déterminer la taille des appliances VDP et le nombre d'appliances nécessaires, sur la base des critères suivants :

Nombre et type des VM (la VM contient-elle des données de système de fichiers ou de base de données ?)

Quantité de données

Durée de rétention (Tous les jours, Toutes les semaines, Tous les mois, Une fois par an)

Taux de changement habituel

VMware, Inc. 29


Le tableau suivant présente des exemples de recommandations pour le dimensionnement de vSphere Data Protection :

Les recommandations ci-dessus (données à titre informatif uniquement) sont basées sur les hypothèses suivantes :

Les VM contiennent principalement des données de système de fichiers. Si les VM contiennent principalement des données de base de données, les taux de déduplication seront plus faibles.

Taux de déduplication initial de 70 % pour des données de système de fichiers.

Taux de déduplication quotidien de 99,7 % pour des données de système de fichiers.

Le taux de croissance annuel est de 5 %.

IMPORTANT En cas de doute sur la taille de l'appliance à déployer, il est préférable d'utiliser un datastore vSphere Data Protection plus volumineux. Une fois l'appliance déployée, la taille du datastore ne peut pas changer.

Surveillance de la capacité de VDP

Il convient de surveiller proactivement la capacité de VDP. Vous pouvez afficher la capacité de VDP sous l'onglet Rapports de VDP, Capacité utilisée (qui permet de déterminer la capacité de stabilisation). Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «Affichage des informations depuis l'onglet Rapports» à la page 112.

Le Tableau 2-4 décrit le comportement de VDP pour les seuils de capacité clés :

Au delà d'une capacité de 80 %, suivez les conseils ci-dessous pour gérer cette extension :

Cessez d'ajouter de nouvelles machines virtuelles comme clients de sauvegarde.

Tableau 2-3. Exemples de recommandations pour le dimensionnement de vSphere Data Protection

Nombre de VM

Stockage de données par client

Rétention : Tous les jours

Rétention : Toutes les semaines

Rétention : Tous les mois

Rétention : Une fois par an Recommandation

25 20 30 0 0 0 1-0,5 To

25 20 30 4 12 7 1-2 To

25 40 30 4 12 7 2-2 To

50 20 30 0 0 0 1-1 To

50 20 30 4 12 7 2-2 To

50 40 30 4 12 7 3-2 To

100 20 30 0 0 0 1-2 To

100 20 30 4 12 7 3-2 To

100 40 30 4 12 7 6-2 To

Tableau 2-4. Seuils de capacité

Seuil Valeur Comportement

Avertissement de capacité

80 % VDP génère un avertissement.

Erreur de capacité 95 % Lorsque la capacité consommée est supérieure à 95 %, les tâches des procédures de sauvegarde ne sont pas générées sur vCenter.

Limite de contrôle d'intégrité

95 % Les sauvegardes en cours d'exécution peuvent se terminer, mais les nouvelles activités de sauvegarde sont suspendues. VDP génère des avertissements.

Limite de serveur en lecture seule

100 % Transitions VDP en mode lecture seule effectuées en définissant l'état de l'appliance sur Admin. N'autorise pas les nouvelles données.


30 VMware, Inc.

Supprimez les points de restauration devenus inutiles.

Supprimez les tâches qui sont devenues inutiles.

Réévaluez les politiques de rétention des médias pour déterminer si vous pouvez les alléger.

Envisagez l'ajout d'appliances VDP supplémentaires et d'équilibrer les procédures de sauvegarde entre plusieurs appliances.

Installation de VDPL'installation de vSphere Data Protection (VDP) comprend deux étapes :

«Déploiement du modèle OVF» à la page 30

«Configuration initiale» à la page 31

Déploiement du modèle OVF

Conditions préalables

Hôte vSphere version 5.0 ou supérieure

Serveur vCenter version 5.5 ou supérieure

Connectez-vous au serveur vCenter à partir d'un client Web vSphere pour déployer le modèle OVF. Si vous ne parvenez pas à vous connecter au client Web vSphere, vérifiez que le service correspondant au client est bien en cours d'exécution.

L'appliance VDP se connecte à l'hôte vSphere sur le port 902. Si un pare-feu est présent entre l'appliance VDP et cet hôte, le port 902 doit être ouvert. Pour plus d'informations sur l'utilisation des ports, reportez-vous au Chapitre A, «Ports utilisés par VDP», à la page 199.

Le plug-in VMware Client Integration doit être installé sur votre navigateur. S'il n'est pas encore installé, la procédure suivante vous permettra de le faire.

Procédure




3 Sélectionnez vCenter > Datacenters.

4 Sous l'onglet Objets, cliquez sur Actions > Déployer le modèle OVF>.

5 Si vous y êtes invité, autorisez l'installation du plug-in VMware Client Integration.

6 Sélectionnez la source où réside l'appliance VDP. Par défaut, la boîte de dialogue Nom du fichier est définie sur Packages OVF (*.ovf). Dans la liste déroulante située à droite de Nom du fichier, sélectionnez Packages OVA (*.ova).

7 Accédez à l'emplacement du fichier .ova de l'appliance VDP. Assurez-vous de sélectionner le fichier approprié pour le datastore. Cliquez sur Ouvrir.

8 Après avoir sélectionné le fichier .ova de l'appliance VDP, cliquez sur Suivant.

9 Passez en revue les détails du modèle, puis cliquez sur Suivant.

10 Dans l'écran d'acceptation du contrat de licence d'utilisateur final (CLUF), lisez les conditions, cliquez sur Accepter, puis sur Suivant.

11 Dans l'écran Sélectionner un nom et un dossier, saisissez le nom de l'appliance VDP. Pour saisir ce nom, employez le nom de domaine complet utilisé par la configuration VDP pour localiser l'appliance VDP dans l'inventaire vCenter. Ne modifiez pas le nom de l'appliance VDP après l'installation.

VMware, Inc. 31


12 Cliquez sur le dossier ou le datacenter où vous souhaitez déployer l'appliance VDP, puis cliquez sur Suivant.

13 Dans l'écran de sélection de ressources, sélectionnez l'hôte de l'appliance VDP, puis cliquez sur Suivant.

14 Dans l'écran de sélection du stockage, choisissez le format de disque virtuel, puis l'emplacement du stockage de l'appliance VDP. Cliquez sur Suivant.

15 Dans l'écran de configuration des réseaux, sélectionnez le réseau de destination de l'appliance VDP, puis cliquez sur Suivant.

16 Dans l'écran de personnalisation du modèle, définissez la passerelle par défaut, le serveur DNS, l'adresse IP du réseau 1 et son masque de réseau. Confirmez que les adresses IP sont correctes et correspondent à l'entrée définie sur le serveur DNS. Si les adresses IP définies dans cette boîte de dialogue sont incorrectes, vous devez redéployer le modèle .ova. Cliquez sur Suivant.

REMARQUE L’appliance VDP ne prend pas en charge DHCP. Une adresse IP statique est requise.

17 Dans l'écran Prêt à terminer, confirmez que toutes les options de déploiement sont correctes. Activez l'option Mise sous tension après le déploiement, puis cliquez sur Terminer.

vCenter déploie l'appliance VDP et démarre en mode d'installation. Vous pouvez surveiller les Tâches récentes pour savoir quand le déploiement est terminé.

Configuration initiale


Assurez-vous que le modèle .ovf de VDP ait été déployé de façon appropriée. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Déploiement du modèle OVF» à la page 30.

Vous devez être connecté au serveur vCenter à partir du client Web vSphere.

Le datastore dispose de suffisamment d'espace disque disponible. Lorsque vous exécutez une analyse facultative des performances pendant la configuration initiale de l'appliance, vous avez besoin de 41 Go par disque et par datastore (par exemple, si trois disques sont placés sur le même datastore, vous avez besoin de 123 Go d'espace disponible). Si l'espace disque disponible est insuffisant, le test renvoie la valeur 0 pour toutes les opérations de lecture, écriture et recherche (facultatif), et signale comme état final un manque d'espace.

Procédure




3 Sélectionnez Accueil vCenter > vCenter > VM et modèles. Développez l'arborescence vCenter et sélectionnez l'appliance VDP.

4 Ouvrez une session de console dans l'appliance VDP : cliquez sur cette dernière avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez Ouvrir la console.

5 Une fois les fichiers d'installation chargés, l'écran de bienvenue du menu VDP s'affiche. Ouvrez un navigateur Web et entrez :

https://<IP_address_VDP_appliance>:8543/vdp-configure/

La page de connexion à VDP s'affiche.

6 Saisissez root dans le champ Utilisateur et changeme dans le champ Mot de passe, puis cliquez sur Connexion.

La page Bienvenue dans VDP s'affiche.

7 Cliquez sur Suivant.


32 VMware, Inc.

La boîte de dialogue Paramètres réseau s'affiche par défaut.

8 Spécifiez (ou confirmez) les informations suivantes relatives au réseau et au serveur de votre appliance VDP. Vérifiez que les valeurs sont entrées correctement. Sinon, l'installation échoue.

a Adresse IPv4 ou IPv6 statique

b Masque de réseau

c Passerelle

d DNS primaire

e DNS secondaire

f Nom d'hôte

g Domaine

VMware, Inc. 33



La boîte de dialogue Fuseau horaire s'affiche.

10 Sélectionnez le fuseau horaire approprié pour votre appliance VDP, puis cliquez sur Suivant.

La boîte de dialogue Informations d'identification VDP s'affiche.

11 Saisissez le mot de passe de l'appliance VDP dans le champ Mot de passe en respectant les critères ci-dessous, puis confirmez ce mot de passe en le ressaisissant dans le champ Vérification du mot de passe. Il s'agit du mot de passe de configuration universel.

Les quatre classes de caractères sont les suivantes :

Majuscules (A à Z)

Minuscules (a à z)

Chiffres (0 à 9)

Caractères spéciaux (exemples : ~!@#,.)

Créez votre mot de passe en respectant les critères suivants :

Si vous utilisez les quatre classes de caractères, le mot de passe doit comporter au moins 6 caractères.

Si vous utilisez trois classes de caractères, le mot de passe doit comporter au moins 7 caractères.

Si vous utilisez une ou deux classes de caractères, le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères.


La page Enregistrement de vCenter s'affiche.


34 VMware, Inc.

13 Remplissez les champs suivants :

Nom d'utilisateur vCenter

Si l'utilisateur appartient à un compte de domaine, saisissez le nom à l'aide du format SYSTEM-DOMAIN\administrateur.

ATTENTION Lorsqu'un administrateur SSO est spécifié comme nom d'utilisateur vCenter (au format <[email protected]>), les tâches liées aux opérations VDP ne s'affichent pas dans le volet Tâches récentes du client Web vSphere. Pour que les tâches s'affichent dans le volet Tâches récentes, spécifiez l'administrateur SSO au format <vsphere.local\username>.

Mot de passe vCenter

FQDN ou adresse IP de vCenter

Port HTTP sur vCenter

Le port par défaut est 80. Si vous utilisez un port autre que le port par défaut, vous devez ouvrir le port dans /etc/firewall.base et redémarrer le service avfirewall.

Si vous devez vous connecter au serveur vCenter via le port HTTP au lieu du port HTTPS, spécifiez une valeur personnalisée pour le port HTTP et non pour le port HTTPS, qui est réservé pour toutes les autres communications.

Port HTTPS sur vCenter

Le port par défaut est 443. Si vous utilisez un port autre que le port par défaut, vous devez ouvrir le port dans /etc/firewall.base et redémarrer le service avfirewall.

Si ce champ est désactivé, cochez la case Utiliser vCenter pour l'authentification SSO.

REMARQUE Ne désactivez pas la case à cocher Utiliser vCenter pour l'authentification SSO si l'authentification SSO est intégrée dans votre vCenter dans l'appliance vCenter Server. Si vous désactivez cette case, vous devez renseigner les champs de l'adresse IP ou du FQDN du serveur SSO, et du port SSO.

Cliquez sur Tester la connexion.

Un message vous informe de la réussite de la connexion. Si tel n'est pas le cas, corrigez vos paramètres et répétez cette étape jusqu'à l'obtention de ce message.

Si le message suivant apparaît à la page Enregistrement de vCenter, appliquez la procédure de la section «Configuration des comptes utilisateur» à la page 25 :

L'utilisateur indiqué n'est pas un utilisateur dédié de VDP ou ne dispose pas de privilèges vCenter suffisants pour administrer VDP. Mettez à jour votre rôle d'utilisateur et réessayez.

14 Cliquez sur Suivant pour avancer jusqu'à la page Créer un stockage, qui vous guide tout au long de la sélection du type de stockage. La section «Création d'un nouveau stockage» à la page 76 fournit des informations sur la configuration du stockage et la procédure à suivre pour finaliser la configuration initiale avec l'Assistant.

VMware, Inc. 35

3

Ce chapitre contient la section suivante :

«Migration de l'appliance VDP de 5.8.x ou version supérieure à 6.1» à la page 36

Migration de l'appliance VDP 3


36 VMware, Inc.

Migration de l'appliance VDP de 5.8.x ou version supérieure à 6.1VDP 6.1 ne prend pas en charge la mise à niveau à partir de versions précédentes. Cependant, vous pouvez migrer toutes les tâches, les fenêtres de maintenance et les données de l'appliance VDP 5.8.x ou version supérieure vers l'appliance VDP 6.1.

1 Démarrez l'Assistant Configuration initiale de VDP.

2 Renseignez les champs obligatoires des pages Bienvenue à Enregistrement de vCenter.

3 À la page Créer un stockage :

a Sélectionnez Migration de VDP.

b Remplissez les champs suivants :

Adresse IP : Saisissez l'adresse IP de l'appliance VDP 5.8.x ou version supérieure.

Mot de passe : Saisissez le mot de passe de l'appliance VDP 5.8.x ou version supérieure.

c Cliquez sur Vérifier l'authentification.

Assurez-vous que l'authentification réussit.

d Cliquez sur Suivant.

e Dans la fenêtre de message Avertissement qui indique La migration de VDP fermera votre VDP source <xx.xx.xx.xx>. Voulez-vous continuer ?, cliquez sur Oui.

f Cliquez sur Suivant.

4 À la page Migration de VDP :

a Assurez-vous que les messages de progression et de log s'affichent correctement.

b Cliquez sur Suivant.

5 À la page Affectation de périphérique :

a Cliquez sur le bouton Parcourir pour parcourir le datastore ESX, puis sélectionnez les disques de données de VDP à migrer dans n'importe quel ordre.

b Assurez-vous que la validation du disque réussit.

c Cliquez sur Suivant.

6 Renseignez les champs obligatoires des pages CPU et mémoire à Terminer.

VMware, Inc. 37

4


«À propos de l'utilitaire VDP-Configure» à la page 38

«Affichage de l'état» à la page 39

«Démarrage et arrêt des services» à la page 40

«Collecte des logs ou informations de diagnostic VDP» à la page 40

«Modification des paramètres de configuration» à la page 43

«Restauration d'une appliance» à la page 44

«Restauration d'urgence» à la page 45

Configuration de l'appliance VDP après son installation 4


38 VMware, Inc.

À propos de l'utilitaire VDP-ConfigureLors de l'installation de vSphere Data Protection (VDP), l'utilitaire VDP-Configure s'exécute en mode « installation ». Ce mode vous permet de définir les paramètres réseau, le fuseau horaire, le mot de passe de l'appliance VDP et les informations d'identification du serveur vCenter. Il vous permet également de créer ou de rattacher un stockage et, éventuellement, d'exécuter l'outil d'évaluation des performances. Après l'installation initiale, l'utilitaire VDP-Configure s'exécute en mode Maintenance et affiche une autre interface utilisateur.

Pour accéder à l'utilitaire VDP-Configure, ouvrez un navigateur Web et entrez :

https://<IP_address_VDP_Appliance>:8543/vdp-configure/

Utilisez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'appliance VDP. Lorsque vous vous connectez à l'utilitaire de configuration de VDP, un script de contrôle de l'intégrité du système s'exécute. Attendez que ce contrôle d'intégrité système soit terminé avant d'effectuer des tâches de configuration avec l'un des onglets de l'utilitaire de configuration de VDP.

REMARQUE Après la configuration de l'appliance, vous pouvez (si vous le souhaitez) exécuter un test d'analyse des performances depuis l'utilitaire de configuration de VDP. Ce test exige 41 Go par disque et par datastore. Si l'espace disponible est inférieur à cette valeur, l'utilitaire signale un manque d'espace et l'analyse des performances ne s'exécute pas.

L'interface de configuration est utilisée pour exécuter les tâches de configuration suivantes :

«Gestion du stockage» à la page 75 : permet d'afficher la configuration de votre stockage, d'ajouter et de modifier un système Data Domain, et d'ajouter ou d'étendre le stockage sur disques dans l'appliance VDP.

«Affichage de l'état» à la page 39 : permet de voir les services actuellement en cours d'exécution (ou interrompus) dans l'appliance VDP.

«Démarrage et arrêt des services» à la page 40 : permet de démarrer et d'arrêter les services sélectionnés dans l'appliance VDP.

«Collecte des logs ou informations de diagnostic VDP» à la page 40 : permet de télécharger les logs actuels depuis l'appliance VDP en vue du dépannage.

«Modification des paramètres de configuration» à la page 43 : permet d'afficher ou de modifier les paramètres réseau, de configurer l'enregistrement auprès de vCenter, d'afficher ou de modifier les paramètres système (fuseau horaire et informations d'identification VDP), et de gérer le débit des proxys via les options de configuration des proxys externes et internes.

«Restauration d'une appliance» à la page 44 : permet de restaurer un état précédent valide et connu de l'appliance VDP.

«Restauration d'urgence» à la page 45 : permet de restaurer une VM directement dans l'hôte qui exécute l'appliance VDP. Cette procédure de restauration d'urgence est destinée à vous dépanner lorsque le serveur vCenter n'est pas disponible.

«Gestion du débit du proxy» à la page 69 : permet de gérer les proxys internes et externes. Vous pouvez déployer jusqu'à 8 machines virtuelles de proxy externe. En déployant 8 proxys externes, vous améliorez le débit en sortie à l'aide de la fonction d'ajout à chaud, et vous pouvez exécuter davantage d'opérations simultanées de sauvegarde et de restauration.

VMware, Inc. 39

Chapitre 4 Configuration de l'appliance VDP après son installation

Affichage de l'étatL'onglet Configuration répertorie l'ensemble des services requis par VDP et l'état actuel de chacun d'eux. Le Tableau 4-5 décrit les services utilisés par VDP.

REMARQUE L'arrêt de l'un de ces services déclenche une alarme sur le serveur vCenter. Lorsque le service arrêté redémarre, cette alarme s'efface. Jusqu'à 10 minutes peuvent toutefois s'écouler avant qu'une alarme ne se déclenche ou ne s'efface.

L'état affiché pour ces services peut être l'un des éléments suivants :

Démarrage

Échec du démarrage

Exécution

Arrêt

Échec de l'arrêt

Arrêté

Chargement en cours - Récupération de l'état

Irrécupérable (services de base uniquement)

Restauration en cours (services de gestion uniquement)

Échec de la restauration (services de gestion uniquement)

Pour mettre l'état affiché à jour, cliquez sur l'icône Actualiser.

Tableau 4-5. Description des services exécutés sur l'appliance VDP

Service Description

Services de base Il s'agit des services qui constituent le moteur de sauvegarde de l'appliance VDP. Lorsqu'ils sont désactivés, aucune procédure de sauvegarde (planifiée ou à la demande) ne s'exécute et aucune activité de restauration ne peut être déclenchée.

Services de gestion Les services de gestion ne doivent être arrêtés que sur instruction du support technique.

Services de restauration en mode fichier

Ces services gèrent les opérations de restauration en mode fichier.

Services de restauration de sauvegarde

Il s'agit des services qui prennent en charge la restauration de sauvegarde.

Services de maintenance Ces services exécutent les tâches de maintenance, telles que l'évaluation de l'expiration éventuelle des durées de rétention des sauvegardes. Après le déploiement de l'appliance VDP, les services de maintenance sont désactivés pendant les premières 24 à 48 heures. La fenêtre de sauvegarde est donc plus longue pour les sauvegardes initiales.

Ordonnanceur des sauvegardes

L'ordonnanceur des sauvegardes est le service qui déclenche les procédures de sauvegarde planifiées. Si l'ordonnanceur des sauvegardes est arrêté, les sauvegardes planifiées ne s'exécuteront pas. Des sauvegardes à la demande peuvent toujours être déclenchées.


40 VMware, Inc.

Démarrage et arrêt des servicesL'écran des états vous permet de redémarrer les services arrêtés en cliquant sur Démarrer ou d'arrêter les services en exécution en cliquant sur Arrêter. D'une manière générale, il est toutefois préférable de n'arrêter les services en exécution que sur instruction du support technique.

Si vous constatez qu'un service est arrêté, tentez de le redémarrer en cliquant sur Démarrer. Dans certains cas toutefois, des étapes de dépannage supplémentaires sont nécessaires pour que le service fonctionne correctement.

Lorsque tous les services sont arrêtés, démarrez-les dans l'ordre suivant :

1 Services de base

2 Services de gestion

3 Ordonnanceur des sauvegardes

4 Services de maintenance

5 Services de restauration en mode fichier

6 Services de restauration de sauvegarde

Collecte des logs ou informations de diagnostic VDPL'onglet Collecteur de logs vous permet de télécharger les fichiers log VDP, un par un ou tous ensemble. L'onglet Collecteur de logs regroupe les fichiers log en quatre sections. Le Tableau 4-6 décrit les fichiers log de chaque groupe.

REMARQUE Tous les fichiers log se trouvent dans /space/vdp/logs.

Le groupe Tous les fichiers log de l'appliance VDP comporte les sous-groupes suivants, ce qui vous permet de télécharger uniquement certains fichiers log spécifiques :

Tableau 4-6. Fichiers log disponibles sous l'onglet Collecteur de logs

Groupe Fichiers log

Tous les fichiers log de l'appliance VDP

Fichiers log liés à l'appliance VDP

Fichiers log des clients Fichiers log liés aux applications Microsoft

Configurations Fichiers de configuration VDP provenant des proxys, de Config Checker, des agents, etc.Ces fichiers de configuration se trouvent dans/space/vdp/config.

Fichiers log des proxys externes Fichiers log de la machine virtuelle de proxy externeCes fichiers log sont visibles uniquement si vous avez déployé au moins un proxy externe.

Tableau 4-7. Fichiers log disponibles dans le groupe Tous les fichiers log de l'appliance VDP

Groupe Fichiers log

Service de base de VDP Fichiers log liés à GSAN, VDP, AVI, au système et au DPN

Service de gestion Fichiers log liés au serveur MC

Service de système de fichiers Fichiers log liés à HFScheck

Service de restauration en mode fichier

Fichiers log liés à FLR

Réplication Fichiers log liés à la réplication et à la restauration de réplication

Sauvegarde et restauration d'image

Fichiers log liés aux sauvegardes et restaurations

VMware, Inc. 41


Procédure

1 Ouvrez un navigateur Web et entrez :


2 Connectez-vous à l'aide du nom d'utilisateur et du mot de passe VDP.

3 Dans l'onglet Collecteur de logs, sélectionnez une ou plusieurs options, puis cliquez sur Télécharger pour télécharger les fichiers log :

Tous les fichiers log de l'appliance VDP : Sélectionnez cette option et cliquez sur Télécharger pour télécharger tous les fichiers log des services VDP vers un fichier .zip.

La boîte de dialogue Sélectionner l'emplacement de téléchargement s'affiche. Le nom par défaut du bundle de logs est LogBundle.zip.

Renommez ce fichier en lui donnant un nom unique. Le bundle de logs vise principalement à envoyer les logs de l'appliance VDP au personnel du support technique.

Pour télécharger tous les fichiers log répertoriés sous un en-tête spécifique dans la liste suivante, cochez la case en regard de cet intitulé, puis cliquez sur Télécharger.

Pour télécharger les fichiers log répertoriés sous plusieurs en-têtes, cochez la case en regard d'un ou de plusieurs fichiers log, puis cliquez sur Télécharger.

Fichiers log des clients : Sélectionnez cette option et cliquez sur Télécharger pour télécharger un fichier texte consolidé contenant les fichiers log des défaillances de tous les clients.

Configurations : Sélectionnez cette option et cliquez sur Télécharger pour télécharger uniquement les informations de fichier de configuration de VDP.

Le tableau suivant fournit des informations sur les fichiers log que vous devez télécharger pour résoudre des problèmes dans des zones spécifiques :Tableau 4-8. Fichiers log à télécharger pour résoudre les problèmes de chaque zone

Zone à dépanner

Groupe de connexion Emplacement sur l'appliance Fichiers log à télécharger

Upgrade Service de base de VDP -> AVI

/space/vdp/logs/avi_logs/server_log/ avinstaller.log.0

Sauvegarde ou restauration d'image

Fichiers log de sauvegarde/restauration d'image et de proxy externe (si vous en utilisez)

/space/vdp/logs/image_proxy/avamarclient/ /usr/local/avamarclient/var (in case of

external proxy)

Fichiers *.log (également appelés fichiers logs avtar, qui contiennent des informations sur la sauvegarde)

Fichiers *.alg (contenant les informations de demande de tâche)

Réplication Réplication /space/vdp/logs/replicate/client/ *Replicate-avreplscript.log *Replicate.log *Replicate.alg

Restauration en mode fichier

Service de restauration en mode fichier

/usr/local/avamarclient/bin/logs /space/vdp/logs/flr_proxy/ /space/vdp/logs/vdp_logs/flr/server_logs/

flr-server.log *.log flr_debug.txt flr_msg.txt flr_out.txt

Plug-in VDP Service de base de VDP -> VDP

/space/vdp/logs/vdp_logs/vdr/server_logs/ vdr_server.log


42 VMware, Inc.

Le tableau suivant fournit des informations sur les logs que vous devez collecter pour résoudre les problèmes de sauvegarde et de restauration des applications Microsoft :

Utilitaire de configuration de VDP

Service de base de VDP -> VDP

/space/vdp/logs/vdp_logs/vdr/server_logs/ vdr-configure.log

Contrôle d'intégrité

Service de système de fichiers -> HFSCheck

/space/vdp/logs/hfscheck/ *.log

Tableau 4-9. Fichiers log à télécharger pour résoudre les problèmes de chaque zone

Plug-in Emplacement des fichiers log Fichiers log à collecter

Plug-in VDP SQL

Pour SQL en autonome :C:\Program Files\avp\var

Pour un cluster de basculement sur incident SQL :Dossier var d'un lecteur de partage, spécifié lors de la configuration du cluster à l'aide de l'Assistant de configuration de clusters Windows (WCCW)

Pour un cluster SQL AlwaysOn :Dossier var spécifié lors de la configuration du cluster avec WCCWSi vous avez indiqué un lecteur partagé lors de la configuration du cluster, ce lecteur contient les fichiers log de tous les nœuds.Si vous avez indiqué un dossier local lors de la configuration du cluster, chaque nœud de cluster contient les fichiers log.

Fichiers log du plug-in VSS SQL

Fichiers log Avtar Fichiers log Avagent Logs de l'observateur

d'événements du système et des applications Windows sur le client

Plug-in VDP SharePoint

C:\Program Files\avp\var Fichiers log du plug-in VSS SharePoint



REMARQUE

Dans une ferme fédérée SharePoint, vous devez collecter les logs de chaque nœud de serveur SharePoint, y compris les éventuels back-ends SQL.

Si le serveur SharePoint est connecté à un cluster de basculement sur incident SQL ou à un cluster AlwaysOn (ou aux deux), un jeu de logs est également généré dans le dossier var partagé spécifié lors de la configuration du cluster avec WCCW.

Plug-in VDP Exchange

Sur chaque client VDP :C:\Program Files\avp\var

Dossier var partagé spécifié dans l'Assistant de configuration de clusters Windows pour le DAG Exchange

Logs du plug-in Exchange



Tableau 4-8. Fichiers log à télécharger pour résoudre les problèmes de chaque zone

Zone à dépanner

Groupe de connexion Emplacement sur l'appliance Fichiers log à télécharger

VMware, Inc. 43


Modification des paramètres de configurationLorsque vous ouvrez l'utilitaire VDP-Configure après son installation, il s'exécute en mode de maintenance. Dans ce mode, l'onglet Configuration vous permet de définir ou de modifier les paramètres saisis pendant l'installation. Vous pouvez configurer les paramètres réseau et les paramètres système, et vous pouvez enregistrer votre serveur vCenter.

Paramètres réseau

Sous l'onglet Configuration, vous pouvez configurer les paramètres réseau suivants :

REMARQUE En cas de modification des paramètres réseau, exécutez un contrôle d'intégrité manuellement immédiatement après cette modification. Ne pas effectuer cette opération peut entraîner un échec de connexion VDP en cas de retour arrière vers un point de contrôle précédent. Reportez-vous aux instructions de la section «Exécution d'un contrôle d'intégrité» à la page 61.

Adresse IPv4 ou IPv6 statique : Paramètre Internet Protocol v4 ou v6 de l'interface.

Masque de réseau/Préfixe : Masque de réseau ou préfixe de l'adresse IPv4 ou IPv6 statique.

Passerelle : Adresse de passerelle de l'adresse IPv4 ou IPv6 statique.

DNS primaire : Système DNS primaire utilisé pour la résolution DNS.

DNS secondaire : Système DNS secondaire utilisé pour la résolution DNS.

Nom de l'hôte : Nom unique par lequel un ordinateur est désigné sur un réseau (par exemple, vdp-primary).

Domaine : Nom unique qui identifie un site Web (par exemple, emc.com). Le Domaine est parfois appelé nom de domaine.

Enregistrement du serveur vCenter

ATTENTION La modification du nom d'hôte, du mot de passe, du nom de domaine complet, de l'adresse IP ou du numéro de port du serveur vCenter entraîne la perte de toutes les procédures de sauvegarde, tâches de réplication et tâches de vérification de sauvegarde associées à l'appliance VDP. Les points de restauration sont conservés, mais vous devrez recréer vos procédures de sauvegarde et de réplication.

Avant l'exécution du processus qui reconfigure les opérations d'enregistrement du serveur vCenter, toutes les conditions suivantes doivent être réunies :

Aucun autre processus de reconfiguration n'est en cours d'exécution (par exemple, reconfiguration de mot de passe ou de réseau).

Aucune procédure de sauvegarde, de réplication ou de restauration n'est en cours d'exécution.

Aucun contrôle d'intégrité n'est en cours d'exécution.

Tous les services sont en cours d'exécution sur l'appliance VDP.

Après toute modification des informations d'identification de l'enregistrement du serveur vCenter, exécutez un contrôle d'intégrité manuellement. Ne pas effectuer cette opération peut entraîner un échec de connexion VDP en cas de retour arrière vers un point de contrôle précédent. Reportez-vous aux instructions de la section «Exécution d'un contrôle d'intégrité» à la page 61.


44 VMware, Inc.

Restauration d'une applianceL'appliance VDP peut devenir incohérente ou instable. Dans certains cas, l'utilitaire VDP-Configure détecte cet état et affiche un message semblable à celui-ci dès que vous vous connectez :

Il semble que votre appliance VDP ne se soit pas arrêtée correctement et que la restauration d'un point de contrôle soit nécessaire afin de récupérer les fonctions de protection des données. Ce processus peut être déclenché depuis l'onglet Retour arrière.

ATTENTION Par défaut, VDP conserve deux points de contrôle du système. Si vous effectuez un retour arrière à un point de contrôle, toutes les modifications des sauvegardes et de la configuration apportées après ce point de contrôle seront perdues à la fin du retour arrière.

Le premier point de contrôle est créé lors de l'installation de VDP. Les points de contrôle suivants sont créés par le service Maintenance. Ce service est désactivé pendant les premières 24 à 48 heures de mise en service de VDP. Si vous effectuez un retour arrière au cours de cette période, l'appliance VDP est définie sur la configuration par défaut, et toutes les sauvegardes et configurations de sauvegarde effectuées sont perdues.

REMARQUE Si des clients VMware VDP for Exchange Server ou VMware VDP for SQL Server sont installés entre un point de contrôle et un retour arrière, ces clients doivent être réinstallés.

La procédure suivante permet d'effectuer un retour arrière de l'appliance VDP.

ATTENTION Effectuez un retour arrière uniquement à l'aide du dernier point de contrôle validé.

Condition préalable

L'appliance VDP doit être installée et vous avez besoin de son mot de passe.

Procédure




3 Cliquez sur l'onglet Retour arrière.

4 Cliquez sur l'icône représentant un verrou pour autoriser le retour arrière de VDP.

5 Entrez le mot de passe de l'appliance VDP, puis cliquez sur OK.

L'icône en forme de verrou se déverrouille.

6 Cliquez sur le point de contrôle correspondant au retour arrière souhaité.

7 Cliquez sur Effectuer le retour arrière de la VDP au point de contrôle sélectionné.

Un message d'avertissement s'affiche pour vous informer des conséquences du retour arrière de l'appliance VDP.

8 Cliquez sur Oui.

Un message d'information vous indique que l'opération de retour arrière va commencer.

9 Cliquez sur OK.

L'appliance VDP tente alors le retour arrière et affiche des informations d'état. Elle affiche également un message indiquant si le retour arrière a échoué ou réussi.

10 Cliquez sur OK.

Si le retour arrière de l'appliance VDP échoue, contactez le Support Clients.

VMware, Inc. 45


Restauration d'urgenceVDP dépend du serveur vCenter pour la plupart de ses opérations de base. L'opération de restauration d'urgence directe sur l'hôte constitue une méthode de restauration des machines virtuelles lorsque le serveur vCenter n'est pas disponible ou lorsque l'utilisateur ne peut pas accéder à l'interface utilisateur VDP avec le client Web vSphere.

L'opération de restauration d'urgence restaure une VM directement sur l'hôte VDP qui exécute l'appliance VDP. L'onglet Restauration d'urgence présente la liste des VM sauvegardées par l'appliance VDP. Vous pouvez restaurer ces machines virtuelles en tant que nouvelles VM sur l'hôte qui exécute l'appliance VDP.

Bonnes pratiques et recommandations

Avant d'effectuer une opération de restauration d'urgence, assurez-vous que les exigences suivantes soient respectées :

La version matérielle de la machine virtuelle en cours de restauration est prise en charge par l'hôte qui exécute l'appliance VDP.

L'espace disponible dans le datastore cible doit être suffisant pour accueillir la machine virtuelle complète.

La datastore VMFS cible vers lequel la machine virtuelle est restaurée prend en charge la taille des fichiers VMDK.

Une connexion réseau est disponible pour les machines virtuelles restaurées à partir de l'hôte qui exécute l'appliance VDP.

Il existe au moins un compte local disposant de privilèges d'administrateur sur l'hôte qui exécute l'appliance VDP.

Limitations et fonctions non prises en charge

L'hôte vSphere sur lequel la restauration d'urgence a lieu ne doit pas faire partie de l'inventaire de vCenter. Un hôte vSphere actuellement géré par le serveur vCenter doit en être temporairement dissocié pour que la restauration d'urgence fonctionne. Pour dissocier le serveur vCenter, utilisez l'outil vSphere Client (pas le client Web vSphere) directement connecté à l'hôte vSphere.

La restauration d'urgence ne peut être effectuée qu'à la racine de l'hôte dans l'inventaire.

La restauration d'urgence implique que le serveur DNS utilisé par VDP soit disponible et puisse pleinement résoudre le nom de l'hôte vSphere cible.

La restauration d'urgence restaure la machine virtuelle en état Hors tension. Vous devez ensuite vous connecter manuellement à l'hôte et démarrer la machine virtuelle restaurée.

La restauration d'urgence restaure la machine virtuelle en tant que nouvelle VM. Vous devez vérifier que le nom donné à cette machine virtuelle ne soit pas déjà utilisé par une autre VM.

La restauration d'urgence ne dresse pas la liste des clients des applications Microsoft.

Dès qu'une opération de restauration d'urgence est effectuée, un proxy interne est automatiquement activé. Si les proxys interne et externe sont tous deux activés, vous devez désactiver le proxy interne dans l'utilitaire VDP-Configure afin que la restauration d'urgence puisse se terminer correctement.

Procédure

1 Si ce n'est pas encore fait, connectez-vous au client vSphere de l'hôte et, depuis l'onglet Résumé sous Gestion des hôtes, procédez comme suit :

a Cliquez sur Dissocier l'hôte du serveur vCenter.

b Lorsque le système vous demande si vous souhaitez retirer l'hôte du serveur vCenter, cliquez sur Oui.


46 VMware, Inc.

2 Connectez-vous à l'utilitaire VDP-Configure :


3 Cliquez sur l'onglet Restauration d'urgence.

Les machines virtuelles protégées par VDP sont répertoriées dans la boîte de dialogue Restauration d'urgence. Vous y trouverez les informations suivantes sur les machines virtuelles :

Nom : Nom des machines virtuelles protégées par l'appliance VDP. En cliquant sur les flèches d'exposition des données, vous pouvez connaître la date et l'heure de la dernière restauration de la machine virtuelle sélectionnée.

Dernier chemin connu : Dernier emplacement connu de la VM dans la liste d'inventaire de vCenter. Cet emplacement est mis à jour à chaque déplacement des VM.

Informations sur l'exécution de la restauration :

Nom du client : Nom du client de machine virtuelle restauré

État : État de succès ou d'échec de la restauration

Heure de début : Heure à laquelle la restauration a démarré

Heure de fin : Heure à laquelle la restauration s'est terminée

Octets transférés : Nombre d'octets transférés au cours de la restauration

4 Sélectionnez la machine virtuelle qui servira de point de restauration, puis cliquez sur Restaurer.

La boîte de dialogue Informations d'identification de l'hôte s'affiche.

5 Dans la boîte de dialogue Informations d'identification de l'hôte, saisissez des informations d'identification valides pour l'hôte :

Nom ou adresse IP de l'hôte ESXi : Entrez le nom d'hôte ou l'adresse IP vSphere.

Port - 443 : Rempli par défaut.

Nom d'utilisateur : Saisissez le nom d'utilisateur de l'hôte vSphere. Le nom d'utilisateur recommandé pour l'hôte est root. Pour tout autre nom d'utilisateur choisi pour l'hôte, le compte correspondant doit être autorisé à créer des machines virtuelles.

Mot de passe : Saisissez le mot de passe de l'hôte vSphere. Si vous saisissez des informations d'identification non valides pour l'hôte, un message d'erreur s'affiche et vous ne pouvez pas vous connecter à cet hôte.

REMARQUE Si vous n'avez pas réussi à dissocier la machine virtuelle sélectionnée de son serveur vCenter, un message d'erreur s'affiche et vous ne pouvez pas continuer.

6 Cliquez sur OK.

L'écran Restaurer une sauvegarde déclenche la restauration avec le nouveau nom et la nouvelle destination.

7 La boîte de dialogue Restaurer une sauvegarde affiche les informations suivantes :

Nom du client : Nom du client sur lequel la machine virtuelle est restaurée

Sauvegarde : Date et horodatage des sauvegardes

Nouveau nom : Champ où vous saisissez le nouveau nom, qui ne peut pas être identique à un nom de VM existant.

Destination : Nom d'hôte vSphere

Datastore : Liste déroulante des datastores disponibles comme cibles de destination.

VMware, Inc. 47


8 Entrez un nouveau nom dans le champ Nouveau nom. Ce nom doit être unique et ne pas comporter plus de 255 caractères. Les caractères spéciaux suivants peuvent être utilisés dans ce nom : ~ ! @ $ ^ % { } [ ] | , ` ; # \ / : * ? < > ' " & . De plus, les caractères accentués ne peuvent pas être utilisés (par exemple : â, é, ì, ü et ñ).

9 Sélectionnez un datastore en tant que cible de destination de la sauvegarde.

ATTENTION La capacité du datastore est présentée dans la liste. Veillez à choisir un datastore disposant de suffisamment d'espace disque pour accueillir la restauration. Si l'espace est insuffisant, la restauration échoue.

10 Cliquez sur Restaurer.

11 Vérifiez que la restauration a bien été validée en consultant sa progression dans la boîte de dialogue Tâches récentes.

REMARQUE La machine virtuelle restaurée apparaît au niveau de l'hôte vSphere dans l'inventaire. La restauration vers un chemin d'inventaire plus spécifique n'est pas prise en charge.

Détection automatique des hôtes

Avec vSphere Data Protection 5.5 et les versions inférieures, les utilisateurs doivent identifier, dissocier et renseigner les valeurs de l'hôte vSphere avant d'exécuter une restauration d'urgence. Avec vSphere Data Protection 5.8 et les versions supérieures, l'appliance détecte automatiquement l'hôte actuellement enregistré auprès d'elle, et prérenseigne le nom d'hôte ou l'adresse IP dans la boîte de dialogue Informations d'identification de l'hôte. Cela allège la charge qui incombe à l'utilisateur, qui peut avoir une pléthore d'hôtes par cluster et doit identifier l'hôte résident actuel à dissocier du serveur vCenter.

Voici les rares cas dans lesquels l'appliance ne parvient pas à détecter l'hôte faisant l'objet du plus grand nombre de mises à jour et auprès duquel elle est enregistrée, et affiche une valeur plus ancienne :

Le serveur vCenter n'est pas disponible et, après la migration de l'appliance VDP vers un autre hôte résidant dans un cluster compatible HA, cette appliance affiche l'ancien hôte sur lequel elle était enregistrée.

Le serveur vCenter devient indisponible immédiatement après la migration de l'appliance vers un autre hôte. Dans ce cas, le nouvel hôte est indétectable, car le traitement et la mise à jour des événements de vCenter prend un certain temps sur l'appliance.

Dans les deux cas, l'utilisateur doit déterminer manuellement sur quel hôte l'appliance est enregistrée.

Actualisation des points de restauration

1 Connectez-vous à l'URL de l'utilitaire VDP-Configure :

https://<IP_Address_VDP_Appliance>:8543/vdp-configure/

2 Cliquez sur l'onglet Restauration d'urgence.

3 Cliquez sur Actualiser.

La barre de chargement actualise les points de restauration.

Reconnexion de l'hôte au serveur vCenter

1 Restaurez le serveur vCenter. Reportez-vous aux instructions de la section «Opérations de restauration» à la page 138.

REMARQUE Le serveur vCenter restauré est mis hors tension par défaut.

2 Dès que la restauration du serveur vCenter est terminée, mettez-le sous tension.

3 Connectez-vous à l'URL du serveur vCenter afin de vérifier que tous ses services fonctionnent :

https://<IP_address_vCenter>:5480

Pour un vCenter Windows, connectez-vous en tant qu'administrateur au serveur qui exécute vCenter Server, puis vérifiez que tous les services Windows sont en cours d'exécution.


48 VMware, Inc.

4 Connectez-vous au serveur vCenter restauré via le client Web vSphere :

https://<IP_address_vCenter>:9443/vsphere-client/

5 Depuis le client vSphere, ajoutez l'hôte vSphere au serveur vCenter récemment restauré.

REMARQUE Après la restauration du serveur vCenter, il peut s'écouler une vingtaine de minutes avant le démarrage des services vCenter. Pendant ce laps de temps, toutes les tentatives de sauvegarde et de restauration échoueront. En cas de délai prolongé, exécutez votre sauvegarde ou votre restauration ultérieurement.

VMware, Inc. 49

5


«Remplacement du certificat VDP» à la page 50

«Authentification du serveur VDP pour les communications sécurisées» à la page 51

«Sécurisation de la communication de l'appliance VDP avec le serveur vCenter» à la page 52

«Sécurisation de la communication entre les proxys et le serveur vCenter» à la page 53

Sécurisation des communications entre VDP et vCenter 5


50 VMware, Inc.

Remplacement du certificat VDPVous pouvez remplacer le certificat VDP pour le port 8543 soit par un certificat auto-signé, soit par un certificat signé par une autorité de certification.

Pour remplacer le certificat VDP, procédez comme suit :

1 Pour arrêter les services, exécutez la commande suivante :

root@vdp#: emwebapp.sh --stop

2 Vous pouvez supprimer l'alias tomcat en exécutant la commande suivante :

root@vdp#:/usr/java/latest/bin/keytool -delete -alias tomcat

3 Vous pouvez générer un certificat SSL en exécutant la commande suivante :

root@vdp#:/usr/java/latest/bin/keytool -genkeypair -v -alias tomcat -keyalg

RSA -sigalg SHA256withRSA -keystore /root/.keystore -storepass changeit

-keypass changeit -validity 3650 -dname "CN=vdp.vmware, OU=VDP, O=OrgName,

L=PUNE, S=MH, C=IN"

4 Pour utiliser un certificat auto-signé, passez à l'étape 6.

5 Pour utiliser un certificat signé par une autorité de certification :

a Générez une demande de signature de certificat (CSR) en exécutant la commande suivante :

root@vdp#:/usr/java/latest/bin/keytool -certreq -keyalg RSA -alias tomcat

-file csrFileName.csr

b Obtenez le certificat signé par une autorité de certification au format .p7b en utilisant le contenu de la CSR, puis enregistrez le certificat.

c Importez le fichier .p7b du certificat chaîne en exécutant la commande suivante :

root@vdp#:/usr/java/latest/bin/keytool -import -alias tomcat -keystore

/root/.keystore -file /<Path_to_the_Certificate>/<chainCertFileName.p7b>

6 Vérifiez que l'entrée de certificat contenant l'alias tomcat existe dans le magasin de clés en exécutant la commande suivante :

root@vdp#:/usr/java/latest/bin/keytool -list -v -keystore /root/.keystore

-storepass changeit -keypass changeit

7 Si l'entrée de certificat existe dans le magasin de clés, exécutez le script addFingerprint.sh :

root@vdp#:./usr/local/avamar/bin/addFingerprint.sh

8 Pour démarrer les services, exécutez la commande suivante :

root@vdp#: emwebapp.sh --start

VMware, Inc. 51

Chapitre 5 Sécurisation des communications entre VDP et vCenter

Authentification du serveur VDP pour les communications sécuriséesLors de la communication avec le serveur VDP, pour éviter les attaques Man-in-the-middle (MITM) et utiliser pleinement le niveau de sécurité fourni par les certificats, VDP fournit une empreinte sur la console. La figure suivante illustre un exemple d'empreinte :

Lorsque vous accédez au serveur VDP en utilisant l'URL https://<vdp-ip>:8543/vdp-configure, assurez-vous que le certificat SSL provient du même serveur VDP et qu'il est valide. Pour vérifier si le certificat SSL est valide, regardez si l'empreinte sur la console et celle sur le certificat SSL, que le navigateur reçoit durant le transfert SSL, correspondent. VDP dispose d'un certificat SSL par défaut.

Pour modifier le certificat par défaut, importez le nouveau certificat en tant que privatekeyentry de keytool au magasin de clés.

Après avoir importé le nouveau certificat, pour voir l'empreinte mise à jour sur la console VDP, effectuez les opérations suivantes :

1 Pour arrêter les services, exécutez la commande suivante :

emwebapp.sh --stop

2 Exécutez le script addFingerprint.sh :

./usr/local/avamar/bin/addFingerprint.sh

3 Pour démarrer les services, exécutez la commande suivante :

emwebapp.sh -start

4 Redémarrez l'appliance VDP.


52 VMware, Inc.

Sécurisation de la communication de l'appliance VDP avec le serveur vCenter

L'appliance VDP peut établir des connexions HTTPS avec le serveur vCenter, avec ou sans vérification du certificat SSL, et ce à différentes fins. L'absence de vérification du certificat SSL expose les serveurs vCenter et VDP aux attaques Man-in-the-middle (MITM). VDP prend désormais en charge le téléchargement du certificat du serveur vCenter et la signature du certificat dans le référentiel de certificat VDP, pendant le processus d'enregistrement sur le serveur vCenter. Le certificat est ensuite utilisé pour authentifier le serveur vCenter ou indiquer qu'il s'agit d'un serveur de confiance lors de toutes les connexions HTTPS suivantes, notamment lors des tests de connexion au serveur vCenter, ce qui permet de sécuriser l'appliance VDP.


Téléchargez le certificat vCenter au format .p7b, .cer ou .crt en utilisant l'URL suivante :

https://<vCenter_IP_address>/sdk

Procédure

Pour la configuration initiale :

a Ouvrez l'assistant de configuration initiale à l'aide de l'URL suivante :

https:<IP_address_VDP_appliance>:8543/vdp-configure/

b Sur la page d'inscription vCenter :

i Spécifiez les informations vCenter telles que les informations d'identification de connexion, le nom d'hôte ou l'adresse IP et les numéros de port dans les champs correspondants.

ii Sélectionnez Vérifier le certificat vCenter.

Si vous ne voulez pas sécuriser la communication de l'application VDP avec vCenter, désactivez Vérifier le certificat vCenter. La désactivation de cette option ne permet pas de vérifier le certificat vCenter.

iii Cliquez sur Télécharger et sélectionnez le certificat vCenter que vous avez téléchargé.

iv Cliquez sur Tester la connexion.

Si le certificat vCenter est valide, la connexion à vCenter est établie. Sinon, la connexion échoue.

Pour un nouvel enregistrement de vCenter :

a Connectez-vous à l'utilitaire de configuration VDP en utilisant l'URL suivante :


b Dans l'onglet Configuration, cliquez sur l'icône et sélectionnez Enregistrement de vCenter.

L'assistant Enregistrement de vCenter s'affiche.

c Sur la page Enregistrement de vCenter, sélectionnez J'ai vérifié les informations. Je veux reconfigurer vCenter et cliquez sur Suivant.

d Sur la page Configuration de vCenter :

i Spécifiez les informations vCenter telles que les informations d'identification de connexion, le nom d'hôte ou l'adresse IP et les numéros de port dans les champs correspondants.

ii Sélectionnez Vérifier le certificat vCenter.

iii Cliquez sur Télécharger et sélectionnez le certificat vCenter que vous avez téléchargé.

iv Cliquez sur Suivant.

e Sur la page Prêt à terminer, vérifiez les informations et cliquez sur Terminer.

Si le certificat vCenter et les autres informations sont valides, la connexion à vCenter est établie. Sinon, le nouvel enregistrement échoue.

VMware, Inc. 53

Chapitre 5 Sécurisation des communications entre VDP et vCenter

Sécurisation de la communication entre les proxys et le serveur vCenter

Par défaut, le service de gestion et les proxys du serveur VDP ne valident pas les certificats SSL lors de la connexion au serveur vCenter. Ce dernier est donc vulnérable aux attaques Man-in-the-middle (MITM), ce qui peut entraîner un accès non autorisé au serveur vCenter. Pour corriger cette vulnérabilité, configurez chaque proxy pour qu'il utilise l'authentification des certificats SSL lors de la connexion au serveur vCenter.


Vérifiez qu'un certificat SSL signé par une autorité de certification est bien installé sur le serveur vCenter.

http://kb.vmware.com/kb/2034833 fournit des informations sur la génération d'un certificat SSL signé par une AC, son installation sur le serveur vCenter et la mise en œuvre de certificats signés par une AC dans un environnement vSphere 5.1 ou 5.5.

http://kb.vmware.com/kb/2111219 fournit des informations sur le remplacement des certificats par défaut par des certificats SSL signés par une AC dans un environnement vSphere 6.0.

Procédure

1 Ouvrez un shell de commande et connectez-vous au proxy en tant qu'utilisateur root.

2 Copiez le certificat du serveur vCenter dans le dossier /usr/local/avamarclient/bin sur le proxy.

Pour un vCenter Linux :

vCenter 5.x :

Certificat du serveur : /etc/vmware-vpx/ssl/rui.crt

Certificat racine /etc/vmware-vpx/ssl/rui-ca-cert.pem

vCenter 6.0 :

Certificat du serveur : /etc/vmware-vpx/ssl/rui.crt

Certificat racine /var/lib/vmware/vmca/root.cer

Copiez le certificat approprié depuis vCenter vers le dossier /usr/local/avamarclient/bin sur le proxy.

Dans le cas d'un certificat auto-signé, utilisez uniquement le certificat du serveur.

Dans le cas d'un certificat signé par une AC, créez un certificat en cascade en exécutant la commande suivante :

cat rui.crt root.cer > chain_cert.pem

Pour un vCenter Windows :

vCenter 5.x :

Certificat du serveur : C:\ProgramData\VMware\VMware VirtualCenter\SSL\rui.crt

Certificat racine C:\ProgramData\VMware\VMware VirtualCenter\SSL\cacert.pem

vCenter 6.0 :

Certificat du serveur : C:\ProgramData\VMware\vCenterServer\cfg\vmware-vpx\ssl\rui.crt

Certificat racine C:\ProgramData\VMware\vCenterServer\data\vmca\root.cer

Copiez le certificat approprié depuis vCenter vers le dossier /usr/local/avamarclient/bin sur le proxy.

Dans le cas d'un certificat auto-signé, utilisez uniquement le certificat du serveur.




54 VMware, Inc.

Dans le cas d'un certificat signé par une AC, créez un certificat en cascade en exécutant la commande suivante :

cat rui.crt root.cer > chain_cert.pem

REMARQUE Si vous utilisez un certificat SSL en cascade pour vCenter, copiez le fichier chain.pem, qui contient tous les certificats de la chaîne, dans le dossier /usr/local/avamarclient/bin sur le proxy.

3 Pour définir les autorisations de système d'exploitation appropriées sur le certificat, entrez :

chmod 600 /usr/local/avamarclient/bin/<certificate_file>

où certificate_file est un certificat de serveur ou un certificat en cascade.

4 Ouvrez le fichier /usr/local/avamarclient/var/avvcbimageAll.cmd dans un éditeur de texte UNIX.

5 Ajoutez le contenu suivant à la fin du fichier :

--ssl_server_authentication_file=/usr/local/avamarclient/bin/<certificate_file>


REMARQUE Utilisez le fichier chain.pem pour un certificat SSL en cascade du serveur vCenter.

6 Enregistrez les modifications et fermez le fichier avvcbimageAll.cmd.

7 Ouvrez le fichier /usr/local/avamarclient/var/avvmwfileAll.cmd dans un éditeur de texte UNIX.


--ssl_server_authentication_file=/usr/local/avamarclient/bin/<certificate_file>


REMARQUE Utilisez le fichier chain.pem pour un certificat SSL en cascade du serveur vCenter.

9 Enregistrez les modifications et fermez le fichier avvmwfileAll.cmd.

10 Ouvrez /etc/vmware/config dans un éditeur de texte UNIX.


vix.enableSslCertificateCheck = "true"

vix.sslCertificateFile = "/usr/local/avamarclient/bin/<certificate_file>"


12 Enregistrez les modifications et fermez le fichier /etc/vmware/config.

13 Ouvrez le fichier /usr/local/avamarclient/var/vddkconfig.ini dans un éditeur de texte UNIX.

14 Définissez la valeur de vixDiskLib.linuxSSL.verifyCertificates de 0 sur 1.

15 Enregistrez les modifications et fermez le fichier vddkconfig.ini.

16 Assurez-vous qu'aucune procédure de sauvegarde ou de restauration ne soit en cours d'exécution sur le proxy.

17 Redémarrez les services avagent et vmwareflr à l'aide des commandes suivantes :

service avagent-vmware restart

service vmwareflr restart

Résultat

Le proxy peut utiliser et vérifier les certificats SSL lors de la connexion au serveur vCenter.

Reprenez cette procédure pour chacun des proxys déployés dans l'environnement vCenter.

VMware, Inc. 55

6


«Sécurité des connexions» à la page 56

«Configuration du programme Customer Experience Improvement» à la page 56

«Configuration et surveillance» à la page 57

«Surveillance de l'activité VDP» à la page 62

«Procédures d'arrêt et de démarrage de VDP» à la page 64

Configuration de VDP 6


56 VMware, Inc.

Sécurité des connexionsAfin de renforcer la sécurité de l'utilitaire de configuration de VDP, si un utilisateur fait 5 tentatives de connexion infructueuses, l'interface de l'utilitaire de configuration de VDP est verrouillée pendant 5 minutes. Ceci empêche toute tentative de connexion pendant ce laps de temps. Les sessions en cours, déjà connectées, ne sont pas concernées par ce verrouillage.

En cas de verrouillage :

L'utilitaire de configuration de VDP informe l'utilisateur lors de la tentative de connexion.

Un événement vCenter est généré à propos de ce verrouillage.

Le fichier vdp-configure.log collecte les informations associées aux tentatives de connexion infructueuses (heure, utilisateur, adresse source et en-têtes de la demande) qui ont entraîné le verrouillage.

Pour afficher le fichier vdp-configure.log, connectez-vous à l'appliance VDP à l'aide du nom d'utilisateur de l'administrateur du terminal ou de la console, et du mot de passe par défaut.

Configuration du programme Customer Experience ImprovementLe programme Customer Experience Improvement est une option qui vous permet d'envoyer des informations chiffrées sur la configuration et l'utilisation de l'environnement VDP aux serveurs de VMware à des fins d'analyse.

REMARQUE Le programme Customer Experience Improvement (PhoneHome) n'est pas pris en charge dans un environnement vSphere Data Protection purement IPv6.

VDP envoie les types de données suivants à VMware :

Informations sur les versions de VDP et de vSphere

Fuseau horaire et disponibilité de VDP

Nombre de VM protégées et non protégées

Capacité configurée

Utilisation de Data Domain (vrai/faux)

Utilisation de la capacité

Nombre de proxys internes et externes configurés et enregistrés

Nombre de demandes de tâche par proxy configurées par l'utilisateur

État de maintenance et de gestion

Date du dernier point de contrôle valide

Agents utilisés (SQL Server, Exchange, Exchange GLR/DAG et SharePoint)

État du dernier point de contrôle d'intégrité

État de VDP

Détail des tâches en échec, avec horodatage et code de défaillance

Nombre de tâches en échec pour chaque code de défaillance

Au cours de l'installation de VDP, vous pouvez activer le programme Customer Experience Improvement à la page Amélioration du produit de l'utilitaire VDP-Configure. La page Amélioration du produit contient la case à cocher Activer le programme Customer Experience Improvement. Par défaut, cette case n'est pas cochée.

Vous pouvez activer ou désactiver le programme Customer Experience Improvement à tout moment après l'installation, en accédant à l'utilitaire de configuration de VDP dans un navigateur Web.

VMware, Inc. 57

Chapitre 6 Configuration de VDP


Dans les réseaux protégés par un pare-feu, des problèmes de connectivité peuvent se produire lorsque le programme Customer Experience Improvement tente de télécharger des données vers le serveur VMware. Le cas échéant, pour éviter ces problèmes, il se peut que vous deviez modifier votre réseau. Pour vous assurer que le pare-feu n'empêche pas le programme Customer Experience Improvement de télécharger des données vers le serveur VMware, ouvrez le réseau aux serveurs VMware suivants :

https://vcsa.vmware.com:443

https://phtransfer.vmware.com:443

Procédure




3 Dans l'onglet Configuration, cliquez sur l'icône et sélectionnez Amélioration du produit.

La page Amélioration du produit s'affiche.

4 Activez ou désactivez le programme Customer Experience Improvement en cochant ou en décochant la case Activer le programme Customer Experience Improvement.

Configuration et surveillanceOutre les informations relatives à l'appliance et au stockage, le client Web vSphere vous permet d'afficher et de modifier les informations de configuration de la fenêtre de sauvegarde. Vous pouvez également configurer l'appliance VDP pour qu'elle envoie régulièrement des rapports par e-mail.

Affichage de la configuration de l'appliance de sauvegarde

Les informations sur l'appliance de sauvegarde fournissent des détails sur cette appliance, un récapitulatif du stockage et la configuration de la fenêtre de sauvegarde. Les informations sur l'appliance de sauvegarde sont les suivantes :

Nom affiché

Nom du produit

Adresse IP

Version majeure (Numéro de version de VDP)

Version mineure (utilisée par le Support technique)

État

Hôte

vCenter Server

Utilisateur des sauvegardes VDP

Heure de l'appliance VDP

Fuseau horaire

Vous configurez ces options lors de l'installation de l'appliance VDP. L'utilitaire VDP-Configure permet de les modifier. Pour plus d'informations, consultez la section «Configuration de l'appliance VDP après son installation» à la page 37.


58 VMware, Inc.

Le récapitulatif du stockage de l'appliance VDP inclut les données suivantes :

Capacité : Capacité totale de l'appliance VDP

Espace disponible : Quantité d'espace disponible pour les sauvegardes

Taille avec déduplication : Quantité d'espace disque utilisée par les sauvegardes au format dédupliqué

Taille sans déduplication : Quantité d'espace disque qu'occuperaient les sauvegardes si elles étaient converties dans un format natif sans déduplication

REMARQUE Pour actualiser les données de la page, cliquez sur l'icône Actualiser en regard de Récapitulatif du stockage.

Sur la gauche, un conteneur en couleurs est affiché pour vérifier la capacité VDP :

Si la capacité de stockage utilisée est inférieure à 80 %, le conteneur est vert.

Si la capacité de stockage utilisée est comprise entre 80 et 95 %, le conteneur est jaune. Le message suivant s'affiche :

Le stockage VDP est presque plein.

Si la capacité de stockage utilisée est comprise entre 95 et 100 %, le conteneur est rouge. Le message suivant s'affiche :

Le stockage VDP est presque plein.

Si la capacité de stockage utilisée est égale à 100 %, le conteneur est rouge. Le message suivant s'affiche :

Le stockage VDP est plein.

REMARQUE Si un système Data Domain est ajouté à la configuration VDP, le récapitulatif du stockage Data Domain s'affiche.

La Figure 6-3 montre la configuration de la fenêtre de sauvegarde.

Figure 6-3. Configuration de la fenêtre de sauvegarde

Chaque journée de 24 heures est divisée en deux fenêtres opérationnelles :

Fenêtre de sauvegarde : Portion de la journée réservée à l'exécution des sauvegardes normales planifiées.

Fenêtre de maintenance : Portion de la journée réservée à l'exécution des activités de maintenance de routine de VDP, comme les contrôles d'intégrité. Ne planifiez pas de sauvegardes et n'exécutez pas l'opération Sauvegarder maintenant tant que VDP est en mode maintenance. Les procédures de sauvegarde seront exécutées mais monopoliseront les ressources dont VDP a besoin pour ses tâches de maintenance.

Les tâches qui sont déjà en cours d'exécution au début de la fenêtre de maintenance ou qui s'exécutent pendant cette fenêtre se poursuivent.

REMARQUE Comme la fenêtre de coupure est éliminée, les activités comme les contrôles d'intégrité et les opérations Garbage Collector (GC) s'exécutent désormais en continu pendant la fenêtre de maintenance.

VMware, Inc. 59


Modification de la fenêtre de sauvegarde

Vous pouvez modifier les délais disponibles pour le traitement des demandes de sauvegarde.


VDP est installé et configuré.

Vous êtes connecté au client Web vSphere et à l'appliance VDP.

Procédure

1 Connectez-vous à l'appliance VDP. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Accès à VDP» à la page 110.

2 Dans l'interface de VDP, sélectionnez l'onglet Configuration (la vue Appliance de sauvegarde s'affiche par défaut).

3 Dans l'angle inférieur droit de la vue Appliance de sauvegarde, cliquez sur le bouton Modifier.

Les options d'heure de début et de durée de la sauvegarde s'affichent, comme illustré sur la Figure 6-4 :

Figure 6-4. Configuration de la fenêtre de sauvegarde en mode modification

4 Sélectionnez l'heure de début de la fenêtre de sauvegarde dans le menu déroulant.

5 Entrez la durée de la fenêtre de sauvegarde. La fenêtre de sauvegarde minimale est de 4 heures et la fenêtre de sauvegarde maximale de 16 heures.

6 Cliquez sur Enregistrer.

La boîte de dialogue qui s'affiche vous indique que vos paramètres ont bien été enregistrés.

7 Cliquez sur OK.

VDP modifie la configuration de la fenêtre de sauvegarde.

Configuration des notifications et des rapports par e-mail

Vous pouvez configurer VDP pour envoyer des rapports par e-mail (SMTP) aux destinataires indiqués. Si vous avez activé les rapports par e-mail, le programme envoie des e-mails contenant les informations suivantes :

Éléments nécessitant votre attention

État de l'appliance vSphere Data Protection

Résumé des procédures de sauvegarde

Récapitulatif des machines virtuelles

Résumé de la réplication

Machines virtuelles non protégées

REMARQUE La fonction de notifications et de rapports par e-mail de VDP ne prend pas en charge les copies carbone (Cc), les copies carbone invisibles (Cci), ni les certificats SSL.


60 VMware, Inc.




Le compte de messagerie à utiliser pour l'envoi par e-mail des notifications et des rapports doit exister.

Procédure


2 Dans l'interface de VDP, sélectionnez l'onglet Configuration.

3 Sélectionnez E-mail et cliquez sur Modifier.

4 Remplissez les champs suivants :

Activer l'envoi des rapports par e-mail : Sélectionnez cette option pour activer les rapports par e-mail.

Serveur de messagerie sortant : Entrez le nom du serveur SMTP à utiliser pour envoyer les e-mails. Vous pouvez indiquer ce nom sous forme d'adresse IP, de nom d'hôte ou de nom de domaine complet. L'appliance VDP doit pouvoir résoudre le nom que vous avez saisi.

Le port par défaut des serveurs de messagerie non authentifiés est le port 25. Le port par défaut des serveurs de messagerie authentifiés est le port 587. Vous pouvez spécifier un port différent en ajoutant un caractère deux-points (:) et son numéro à la fin du nom du serveur. Par exemple, pour spécifier l'utilisation du port 8025 sur le serveur emailserver, entrez emailserver:8025.

(Facultatif) Mon serveur requiert une authentification : Sélectionnez cette option si votre serveur SMTP exige une authentification.

Nom d'utilisateur : Entrez le nom d'utilisateur avec lequel vous souhaitez vous authentifier.

Mot de passe : Entrez le mot de passe associé au nom d'utilisateur.

VDP ne valide pas le mot de passe. Le mot de passe que vous saisissez est transmis directement au serveur de messagerie.

Adresse de l'expéditeur : Entrez l'adresse e-mail à partir de laquelle le rapport doit être envoyé. Il ne peut s'agir que d'une adresse unique.

Adresse de destination : Entrez la liste des adresses e-mail séparées par des virgules (10 adresses au maximum).

Heure d'envoi : Dans la liste déroulante, sélectionnez l'heure à laquelle vous souhaitez que VDP envoie les rapports par e-mail.

Jour de l'envoi : Cochez les jours auxquels vous souhaitez que les rapports soient envoyés.

Paramètre régional du rapport : Sélectionnez le pays des rapports envoyés par e-mail.

Activer les pièces jointes CSV : Sélectionnez cette option pour recevoir le rapport sous forme de pièce jointe d'e-mail au format CSV.

Activer la notification par e-mail des alarmes VDP : Sélectionnez cette option pour activer la notification par e-mail des alarmes VDP. Si vous activez cette option, VDP envoie une notification par e-mail si l'alarme VDP se déclenche ou si un événement publié fait passer l'état de l'alarme VDP de jaune à rouge.

5 Cliquez sur le bouton Enregistrer.

6 Pour tester votre configuration, cliquez sur Envoyer un e-mail de test.

VMware, Inc. 61


Affichage du fichier log de l'interface utilisateur

Un clic sur Log sous l'onglet Configuration permet d'afficher le fichier log de l'interface utilisateur de VDP. Ce log général détaille les activités déclenchées via l'interface utilisateur et identifie certains éléments d'état importants.

Pour enregistrer les informations affichées à l'écran dans un fichier de l'ordinateur sur lequel s'exécute votre navigateur, cliquez sur Exporter la vue.

Vous pouvez des logs plus détaillés à l'aide de l'utilitaire de configuration de VDP. Reportez-vous aux instructions de la section «Collecte des logs ou informations de diagnostic VDP» à la page 40.

Exécution d'un contrôle d'intégrité

Les contrôles d'intégrité vérifient et maintiennent l'intégrité des données dans la zone de stockage de déduplication. Le résultat d'un contrôle d'intégrité est un point de contrôle. Par défaut, VDP effectue un contrôle d'intégrité chaque jour durant la fenêtre de maintenance. Vous pouvez également démarrer le contrôle d'intégrité manuellement.

ATTENTION Si l'appliance VDP affiche une alarme indiquant que le dernier contrôle d'intégrité valide a échoué ou est obsolète, exécutez un contrôle d'intégrité manuel. Si vous autorisez l'appliance VDP à poursuivre ses sauvegardes alors que le contrôle d'intégrité est obsolète, vous risquez de perdre des données de sauvegarde si, pour une raison quelconque, vous êtes dans l'obligation d'effectuer un retour arrière vers le dernier point de contrôle validé.

Vous pouvez afficher la liste de tous les points de contrôle VDP via l'onglet Retour arrière de l'utilitaire VDP-Configure. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Restauration d'une appliance» à la page 44.




Procédure


2 Dans l'onglet Configuration de l'interface utilisateur de VDP, cliquez sur l'icône , puis sélectionnez Exécuter le contrôle d'intégrité.

L'écran de confirmation qui s'affiche vous demande si vous souhaitez effectuer un contrôle d'intégrité manuel.

3 Cliquez sur Oui.

Un message s'affiche pour vous signaler que le contrôle d'intégrité a été déclenché.

4 Cliquez sur OK.

VDP démarre le contrôle d'intégrité.

5 Vous pouvez surveiller la progression du contrôle d'intégrité via les Tâches récentes.

REMARQUE Lorsque le contrôle d'intégrité de VDP s'exécute, le service Maintenance est arrêté. Une erreur VDP temporaire peut en résulter. Attendez la fin du contrôle d'intégrité et le redémarrage automatique du service Maintenance, et ce message d'erreur de VDP disparaîtra.


62 VMware, Inc.

Surveillance de l'activité VDPVous disposez des méthodes suivantes pour surveiller les activités de l'appliance VDP :

«Affichage des tâches récentes» à la page 62.

«Affichage des alarmes» à la page 63

«Affichage de la Console des événements» à la page 64

Les tâches, les événements et les alarmes générés par VDP contiennent le préfixe VDP : Notez toutefois que certains événements et tâches qui se produisent dans le cadre des processus VDP sont exécutés par vCenter Server, et ne portent pas ce préfixe.

Par exemple, lorsque VDP exécute une procédure de sauvegarde planifiée pour une machine virtuelle en exécution, les entrées de tâche suivantes sont créées :

1 Création du snapshot d'une machine virtuelle (vCenter agissant sur la machine virtuelle à sauvegarder)

2 VDP : Procédure de sauvegarde planifiée (VDP démarre la procédure)

3 Reconfiguration d'une machine virtuelle (l'appliance VDP demande des services au centre virtuel)

4 Suppression d'un snapshot (vCenter agissant sur la machine virtuelle dont la sauvegarde est terminée)

Pour afficher uniquement les tâches ou les événements générés par VDP dans la console Tâches ou Événements, entrez VDP : dans le champ Filtrer.

Affichage des tâches récentes

VDP génère des entrées de tâche dans la fenêtre Tâches récentes pendant l'exécution des opérations suivantes :

Sauvegardes

Vérification automatique des sauvegardes

Restaurations

Réplications

Restauration de réplication

VDP-Configure

Contrôles d'intégrité

Un clic sur l'entrée d'une tâche dans la fenêtre Tâches récentes permet d'afficher les informations relatives à cette tâche dans le volet situé au bas de l'écran. Pour afficher ces informations, vous pouvez également cliquer sur le lien en regard de l'icône de la machine virtuelle sous l'onglet En cours d'exécution sous Tâches récentes.

Vous pouvez également annuler les tâches depuis le volet de tâches En cours d'exécution, en cliquant sur l'icône d'annulation de tâche.

VMware, Inc. 63


Affichage des alarmes

Le Tableau 6-10 répertorie les alarmes que l'appliance vSphere Data Protection (VDP) peut déclencher :Tableau 6-10. Alarmes de vSphere Data Protection

Nom de l'alarme Description de l'alarme

VDP : [001] Le point de contrôle le plus récent de l'appliance VDP est obsolète.

Sous l'onglet Configuration de l'interface utilisateur de VDP, cliquez sur l'icône Toutes les actions, puis sélectionnez Exécuter le contrôle d'intégrité.

VDP : [002] L'appliance VDP est presque saturée.

L'appliance VDP n'a presque plus d'espace pour les sauvegardes supplémentaires. Pour libérer de l'espace sur l'appliance, vous pouvez supprimer manuellement les sauvegardes trop anciennes ou inutiles, et modifier les politiques de rétention des médias des procédures de sauvegarde afin de réduire la durée de conservation des sauvegardes.

VDP : [003] L'appliance VDP est saturée.

Le stockage VDP est plein. L'appliance s'exécute en mode lecture seule jusqu'à ce que vous fournissiez de l'espace supplémentaire. Vous pouvez libérer de l'espace en supprimant les sauvegardes trop anciennes ou inutiles.

VDP : [004] Le datastore de l'appliance VDP approche de sa capacité maximale.

Le datastore dans lequel l'appliance VDP provisionne ses disques approche de sa capacité maximale. Lorsque la capacité maximale du datastore est atteinte, l'appliance VDP est suspendue. La reprise de l'appliance ne sera possible que lorsque le datastore disposera d'espace disponible.

VDP : [005] Les services de base ne fonctionnent pas.

Démarrez les services de base à l'aide de l'utilitaire VDP-Configure.

VDP : [006] Les services de gestion ne fonctionnent pas.

Démarrez les services de gestion à l'aide de l'utilitaire VDP-Configure.

VDP : [007] Les services de système de fichiers ne fonctionnent pas (ils sont pris en charge par les versions 5.5 et inférieures de VDP).

Démarrez les services de système de fichiers à l'aide de l'utilitaire VDP-Configure.REMARQUE : cette alarme n'est pas prise en charge dans VDP 5.8 ou une version supérieure.

VDP : [008] Les services de restauration en mode fichier ne fonctionnent pas.

Démarrez les services de restauration en mode fichier à l'aide de l'utilitaire VDP-Configure.

VDP : [009] Les services de maintenance ne fonctionnent pas.

Démarrez les services de maintenance à l'aide de l'utilitaire VDP-Configure.

VDP : [010] L'Ordonnanceur des sauvegardes ne fonctionne pas.

Démarrez l'ordonnanceur des sauvegardes à l'aide de l'utilitaire VDP-Configure.

VDP : [013] La limite du nombre de VM protégées a été dépassée.

Le nombre de VM protégées autorisé a été dépassé.

VDP : [014] Les services de restauration de sauvegarde ne fonctionnent pas.

Démarrez les services de restauration de sauvegarde à l'aide de l'utilitaire VDP-Configure.

VDP : [015] Les services de réplication ne fonctionnent pas.

Démarrez les services de réplication à l'aide de l'utilitaire VDP-Configure.

VDP : [016] Le stockage Data Domain est presque plein

Le stockage Data Domain est presque plein. Pour libérer de l'espace, vous pouvez supprimer manuellement les sauvegardes trop anciennes ou inutiles, et modifier les politiques de rétention des médias des procédures de sauvegarde afin de réduire la durée de conservation des sauvegardes.

VDP : [017] Le stockage Data Domain est plein

Le stockage Data Domain est plein. Vous pouvez libérer de l'espace en supprimant manuellement les sauvegardes trop anciennes ou inutiles.


64 VMware, Inc.

Affichage de la Console des événements

VDP peut générer les types d'événements suivants : infos, erreur et avertissement. Voici quelques exemples de types d'événements :

Info : « VDP : création d'une procédure de sauvegarde pour les VM critiques. »

Avertissement : « VDP : impossible d'ajouter le client Host123 à la procédure de sauvegarde VM critiques car. . . »

Erreur : « VDP : l'appliance est passée de Accès complet à Lecture seule. »

VDP génère des événements pour chaque modification de l'état de l'appliance. En règle générale, les changements d'état qui dégradent les capacités de l'appliance sont intitulés erreurs, tandis que ceux qui améliorent les capacités sont dits informatifs. Par exemple, lors du démarrage d'un contrôle d'intégrité, VDP génère un événement de type erreur, car l'appliance est définie en lecture seule avant le contrôle d'intégrité. À la fin du contrôle d'intégrité, VDP génère un événement dit informatif, car l'appliance passe de la lecture seule à l'accès complet.

Un clic sur l'entrée d'un événement permet d'afficher les informations de ce dernier, de même qu'un lien qui permet d'Afficher les événements associés.

Messages persistants et contextuels indiquant un problème d'utilisation de la capacité

Si l'utilisation du stockage de l'appliance VDP ou du stockage Data Domain atteint un niveau critique, une barre d'alerte accompagnée d'un message s'affiche dans le client Web vSphere. Le texte et l'icône de ce message dépendent de la quantité d'espace de stockage utilisée. Ce texte et cette icône apparaissent à l'identique dans la section Récapitulatif du stockage de l'onglet Configuration.

Vous pouvez afficher ou masquer la barre d'alerte à l'aide du contrôle Afficher/Masquer situé sous cette barre. Le masquage et l'affichage de la barre d'alerte sont dotés d'effets animés de fondu et de redimensionnement.

À gauche du contrôle Afficher/Masquer, une icône signale un message de gravité élevée. Si vous avez masqué la barre d'alerte, l'icône de message de gravité élevée s'affiche pour vous signaler les alertes de capacité.

En outre, la barre d'alerte contient sur la droite le lien Configuration - Appliance de sauvegarde. Lorsque vous cliquez sur ce lien, le volet Appliance de sauvegarde de l'onglet Configuration s'affiche et le lien dans la barre d'alerte est masqué.

Si l'utilisation du stockage n'est pas critique, la barre d'alerte et le contrôle Afficher/Masquer ne s'affichent pas et sont exclus de la disposition.

Si vous redimensionnez la fenêtre de navigateur Web, la barre d'alerte est mise à l'échelle en fonction du contenu. Une infobulle apparaît sur le message si le texte est tronqué pour tenir dans la barre.

Procédures d'arrêt et de démarrage de VDPSi vous devez arrêter l'appliance VDP, utilisez l'action Arrêt de l'OS invité dans le client Web du serveur vCenter. Cette action effectue automatiquement un arrêt sans erreur de l'appliance. Si l'appliance est arrêtée sans action Arrêt de l'OS invité, des risques de détérioration existent. L'arrêt et le redémarrage de l'appliance VDP peuvent prendre jusqu'à 30 minutes. Vous pouvez surveiller l'état de l'opération via la console de la machine virtuelle. Une fois l'appliance arrêtée, vous pouvez la redémarrer en utilisant l'action Mettre sous tension dans le client Web du serveur vCenter.

Si l'appliance ne s'arrête pas correctement, un retour arrière au dernier point de contrôle validé est effectué à son redémarrage. Cela signifie que les modifications apportées aux procédures de sauvegarde ou aux sauvegardes ayant lieu entre le point de contrôle et l'arrêt non planifié sont perdues. Ce comportement est normal et permet de s'assurer que le système n'est pas détérioré en cas d'arrêt non planifié. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Restauration d'une appliance» à la page 44.

VMware, Inc. 65


L'appliance VDP est conçue pour fonctionner 24x7 afin de prendre en charge les opérations de maintenance et de rester disponible pour les opérations de restauration. N'arrêtez pas l'appliance VDP, sauf si cette opération est réellement justifiée.

REMARQUE Avant d'appliquer des correctifs ou de mettre à niveau le serveur vCenter, arrêtez VDP selon la procédure prévue à cet effet.


66 VMware, Inc.

VMware, Inc. 67

7


«Présentation des proxys» à la page 68

«Gestion du débit du proxy» à la page 69

«Prise en charge d'un proxy externe» à la page 70

«(Facultatif) Configuration de l'authentification des certificats de proxy» à la page 73

«Surveillance de l'état de fonctionnement des proxys externes» à la page 73

Proxys 7


68 VMware, Inc.

Présentation des proxysCe chapitre présente l'utilisation des proxys internes et externes dans les appliances VDP.

Après le déploiement initial, seuls les proxys internes sont configurés dans l'appliance VDP. Une fois l'appliance VDP entièrement déployée, vous pouvez déployer jusqu'à huit proxys externes via l'utilitaire de configuration de VDP. Lorsque vous configurez un proxy externe pour l'appliance VDP, le proxy interne est automatiquement désactivé au cours du processus.

Éléments à prendre en compte avant le déploiement d'un proxy externe

Lorsque vous déployez un ou plusieurs proxys à utiliser avec l'appliance VDP, tenez compte des éléments suivants :

L'appliance VDP n'ayant accès à aucun datastore, le mécanisme de transport HotAdd ne peut pas être utilisé. Pour définir les bonnes pratiques relatives à la méthode VMware HotAdd en matière de sauvegarde, reportez-vous à l'article suivant de la base de connaissances VMware :


Si vous avez besoin d'effectuer davantage de sauvegardes simultanément bien qu'elles ne soient pas limitées par les ressources de l'hôte vSphere ni par les performances du datastore. Le système prend en charge un nombre maximal de 24 procédures de sauvegarde simultanées.

Pour effectuer une restauration en mode fichier (FLR) sur des systèmes de fichiers de type LVM (Logical Volume Manager) ou EXT4, un proxy externe est nécessaire.

Déploiement de proxys externes

Pour tirer le meilleur parti de la fonction HotAdd au cours du processus de sauvegarde, l'appliance proxy doit pouvoir accéder directement au datastore qui héberge la machine virtuelle cible. L'appliance de l'agent de sauvegarde profitera de l'accès au datastore depuis l'hôte vSphere auquel il est associé. Lors du déploiement du proxy externe, vérifiez que l'appliance peut accéder aux datastores voulus via l'hôte vSphere.

Si l'appliance proxy ne peut pas accéder au datastore qui héberge la machine virtuelle cible, la méthode de transport NBD (Network Block Device) sera invoquée à la place de la méthode HotAdd, ce qui peut fortement réduire la vitesse de la sauvegarde.

Nombre de proxys à déployer et débits par proxy

Lorsque vous évaluez le nombre de proxys à déployer et le nombre de débits de proxy par proxy, considérez les éléments suivants comme des bonnes pratiques :

Avec un seul proxy

Dans le cas d'un proxy externe déployé avec la configuration de mémoire et de CPU par défaut, le nombre optimal de débits de proxy est de six lors de l'exécution des sauvegardes. Augmenter le nombre de débits de proxy par proxy au-delà de six entraîne une dégradation des performances.

Augmenter le nombre de CPU sur le proxy externe générera de meilleures performances qu'une augmentation de la mémoire sur l'unique proxy externe.

Lorsque la configuration des proxys externes est définie sur huit CPU, exécuter huit débits de proxy par proxy est optimal. C'est notamment le cas pour les sauvegardes de niveau 0 et de niveau 1. Avec cette configuration, la bande passante réseau devient un facteur restrictif.

Avec plusieurs proxys externes pour les sauvegardes de niveau 0

Augmenter au maximum le nombre de proxys déployés ne produit pas toujours les meilleurs résultats en termes de performances.

VMware, Inc. 69

Chapitre 7 Proxys

À mesure que vous augmentez le nombre de proxys, le nombre optimal de débits de proxy par proxy peut diminuer. Avec deux proxys externes en exécution, par exemple, vous pouvez constater de meilleurs résultats en exécutant six débits de proxy par proxy). Avec quatre proxys externes en exécution, vous pouvez constater de meilleurs résultats en exécutant quatre débits de proxy par proxy. Le nombre de proxys par hôte vSphere peut être un facteur contraignant.

Lors de l'exécution d'un nombre défini de sauvegardes, il est préférable d'augmenter le nombre de débits de proxy par proxy plutôt que le nombre de proxys lui-même.

Avec plusieurs proxys externes pour les sauvegardes de niveau 1

Lors de l'exécution de sauvegardes incrémentielles (niveau 1) pour une machine virtuelle, envisagez d'augmenter le nombre de proxys. Exécuter quatre débits de proxy par proxy garantit de meilleures performances qu'un nombre inférieur de proxys exécutant huit débits de proxy par proxy.

Augmentation du volume des sauvegardes exécutées sur l'appliance VDP

Une fois les sauvegardes terminées, vous pouvez être amené à augmenter le volume des sauvegardes exécutées par l'appliance VDP au cours d'une période donnée. Lorsque vous augmentez la quantité de sauvegardes exécutées au cours d'une période donnée, tenez compte des bonnes pratiques suivantes :

Si les ressources du serveur vSphere subissent des contraintes, exécutez davantage de débits de proxy par proxy et réduisez le nombre de proxys.

Si les ressources du serveur vSphere ne subissent aucune contrainte, augmentez le nombre de proxys et conservez quatre débits de proxy par proxy.

Lorsque six à huit proxys externes sont nécessaires pour traiter les sauvegardes désirées, augmentez le nombre de débits de proxy par proxy et limitez le nombre de proxys externes déployés.

Réduction du nombre de sauvegardes simultanées exécutées sur l'appliance VDP

Après l'exécution des sauvegardes sur l'appliance VDP, vous pouvez être amené à réduire le nombre de sauvegardes exécutées simultanément par l'appliance VDP afin de limiter la charge pesant sur les datastores et le stockage associé. Lorsque vous réduisez le nombre de sauvegardes exécutées simultanément par l'appliance VDP, tenez compte des bonnes pratiques suivantes :

Placez l'appliance VDP sur un datastore doté de meilleures performances en écriture, en préférant iSCSI à NFS pour votre datastore.

Si la charge supportée par le datastore qui héberge les machines virtuelles protégées est élevée lors des sauvegardes, réduisez le nombre de proxys et le nombre de débits de proxy par proxy à quatre ou moins. Le nombre d'opérations de recherche et de lecture sera ainsi réduit lors de l'exécution des sauvegardes.

Gestion du débit du proxyL'Assistant Gérer le débit des proxys vous permet de configurer le nombre de sauvegardes et de restaurations qui peuvent s'exécuter simultanément en fonction de votre infrastructure. Vous pouvez l'utiliser pour définir les valeurs des proxys internes et externes. L'appliance VDP prend en charge jusqu'à 8 proxys externes, et le nombre maximal de procédures de sauvegarde simultanées est de 24.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «Nombre de proxys à déployer et débits par proxy» à la page 68.

ATTENTION Le nombre sélectionné pour sauvegarder et restaurer des clients simultanément est un paramètre global. Cette configuration s'applique aux paramètres de tous les proxys internes et externes.

Procédure





70 VMware, Inc.

3 Cliquez sur l'onglet Configuration.

4 Dans la liste Action, sélectionnez Gérer le débit des proxys.

La page Gérer le proxy s'affiche.

5 Sélectionnez le nombre (entre 1 et 8) de clients de sauvegarde et de restauration à exécuter simultanément.


La page Prêt à terminer s'affiche.

7 Cliquez sur Terminer pour appliquer vos modifications.

Prise en charge d'un proxy externeLes versions 5.5.6 et inférieures de l'appliance VDP Advanced sont configurées avec des proxys internes uniquement, les services de proxy s'exécutant dans l'appliance VDP et étant inscrits au registre pour gérer les demandes de tâche depuis cette appliance. Des proxys externes peuvent être configurés pour les appliances VDP 6.0.

REMARQUE Avec des proxys externes, l'appliance VDP prend en charge la restauration en mode fichier (FLR) sur les machines virtuelles équipées de systèmes de fichiers EXT4.

Bonnes pratiques pour le déploiement de proxys externes

REMARQUE Lorsque l'appliance est configurée pour utiliser des proxys externes, les proxys internes sont automatiquement désactivés.

Utiliser la méthode de transport HotAdd est généralement plus rapide qu'une sauvegarde et restauration via le réseau à l'aide de la méthode de transport NBD (Network Block Device).

Bonnes pratiques concernant les proxys externes

Nettoyage des proxys orphelins

Les proxys externes qui sont enregistrés auprès de l'appliance VDP mais ont été supprimés de l'inventaire vCenter sont considérés comme des proxys orphelins. Si la machine virtuelle de proxy est toujours dans l'inventaire vCenter, et si vous voyez s'afficher pour ce proxy un avertissement signalant que la VM a été supprimée ou n'est pas gérée par vCenter, vous pouvez redémarrer la machine virtuelle de proxy à l'aide de l'utilitaire de configuration de VDP. Si ce problème persiste, il est possible que le nom d'hôte ne puisse pas être résolu du fait d'une configuration incorrecte du réseau. Pour contourner ce problème, supprimez le proxy orphelin et redéployez un nouveau proxy.

Suppression de l'hôte ESXi du proxy dans vCenter

Lorsque l'hôte ESXi d'un proxy externe est supprimé de vCenter, l'appliance VDP considère ce proxy comme orphelin et affiche un avertissement lorsque vous sélectionnez ce proxy dans l'utilitaire de configuration de VDP, pour signaler que la VM a été supprimée ou n'est pas gérée par vCenter. Si vous ne prévoyez pas d'ajouter de nouveau cet hôte ESXi à vCenter, supprimez l'entrée de proxy orphelin dans l'utilitaire de configuration de VDP.

Basculement de vCenter

Si l'hôte ESXi d'un proxy n'est pas déplacé vers le nouveau vCenter en même temps que l'hôte ESXi de VDP, ce proxy apparaît comme orphelin dans l'utilitaire de configuration de VDP. Si vous n'envisagez pas de déplacer l'hôte de ce proxy vers le nouveau vCenter ou de rapatrier l'hôte VDP sur le vCenter d'origine, supprimez le proxy orphelin dans l'utilitaire de configuration de VDP.

Retour arrière de la VDP

VMware, Inc. 71

Chapitre 7 Proxys

Après le retour arrière de l'appliance VDP vers un point de contrôle précédent, tous les proxys externes ajoutés ou supprimés après la capture de ce point de contrôle apparaissent comme proxys orphelins dans l'utilitaire de configuration de VDP. Pour les proxys externes ajoutés, vous pouvez les redémarrer via l'utilitaire de configuration de VDP afin de les réenregistrer ou de les redéployer. Pour les proxys supprimés, supprimez les entrées de proxy orphelin dans l'utilitaire de configuration de VDP.

Reconstruction totale de la VDP et retour arrière

Si votre appliance VDP rencontre des problèmes qui exigent une reconstruction totale et son retour arrière vers un point de contrôle depuis Data Domain, servez-vous de l'utilitaire de configuration de VDP pour modifier immédiatement le mot de passe de l'appliance. Tous les proxys externes qui ont été déployés avant la capture du point de contrôle s'affichent en tant qu'orphelins. Supprimez ces orphelins dans l'utilitaire de configuration de VDP. Tous les proxys externes qui ont été déployés sur l'appliance VDP reconstruite avant le retour arrière vers le point de contrôle s'affichent avec un avertissement d'échec de l'authentification auprès du proxy. Mettez à jour le mot de passe du proxy après avoir changé celui de l'appliance VDP.

Reprise après sinistre de la VDP à parti de bandes

Si l'appliance VDP a été restaurée depuis une copie sur bande après un sinistre, supprimez les proxys externes orphelins dans l'utilitaire de configuration de VDP et déployez-en de nouveaux.

Mise à jour du mot de passe

Lorsque vous modifiez le mot de passe de l'appliance VDP via l'utilitaire de configuration de VDP, l'appliance met ce mot de passe à jour sur tous les proxys externes enregistrés. Si le mot de passe d'un proxy n'est pas mis à jour, l'avertissement « Échec de l'authentification avec le proxy » s'affiche lorsque ce proxy est sélectionné. Vous pouvez mettre le mot de passe du proxy à jour manuellement, via l'utilitaire de configuration de VDP.

Redémarrage du proxy

Si des proxys externes précédemment enregistrés apparaissent comme non enregistrés dans l'utilitaire de configuration de VDP, redémarrez-les. Cela provoque un cycle de marche/arrêt et ils sont réenregistrés auprès de l'appliance VDP.

Restauration d'urgence

Lorsqu'une opération de restauration d'urgence est effectuée avec des proxys externes, le proxy interne est automatiquement activé. Lorsque la restauration d'urgence est terminée et que tous les hôtes ESXi sont reconnectés au vCenter, vous pouvez soit supprimer le proxy interne, soit supprimer tous les proxys externes. N'activez pas à la fois le proxy interne et les proxys externes pour les activités de restauration normales.

Limitations

Les proxys VDP externes sont pris en charge uniquement sur les hôtes vSphere 5.1 et supérieur.

Le nombre de proxys externes par appliance VDP est limité à 8.

Le système prend en charge un nombre maximal de 24 procédures de sauvegarde simultanées.

La restauration en mode fichier (FLR) de machines virtuelles qui utilisent le système de fichiers EXT4 implique l'utilisation d'un proxy externe.

Ajout d'un proxy externe

L'Assistant Ajouter un proxy vous permet d'ajouter et de déployer jusqu'à 8 proxys externes, et de les enregistrer auprès de l'appliance VDP avec l'utilitaire de configuration de VDP.

Procédure




72 VMware, Inc.



4 Dans la liste Action, sélectionnez Ajouter un proxy.

La page Ajouter un proxy s'affiche.

5 À la page Hôte et stockage, définissez les informations d'identification suivantes, puis cliquez sur Suivant.

Hôte : Sélectionnez l'hôte de destination dans la liste.

Stockage : Sélectionnez le périphérique de destination du stockage dans la liste.

Connexion réseau : Sélectionnez une connexion réseau pour la machine virtuelle dans la liste.

6 À la page Réseau, spécifiez les paramètres réseau suivants, puis cliquez sur Suivant.

Adresse IPv4 statique : Paramètre Internet Protocol v4 ou v6 de l'interface.

Masque de réseau : Masque de réseau de l'adresse IPv4 ou IPv6 statique.

Passerelle : Adresse de passerelle de l'adresse IPv4 ou IPv6 statique.

DNS primaire : Système DNS primaire utilisé pour la résolution DNS.

DNS secondaire : Système DNS secondaire utilisé pour la résolution DNS.

7 À la page Prêt à terminer, vérifiez les paramètres du déploiement.

REMARQUE Vous pouvez modifier le nom de la machine virtuelle du proxy externe dans la page Prêt à terminer.

8 Cliquez sur Terminer pour déployer le proxy.

Assurez-vous que le proxy soit déployé dans le datastore qui a été sélectionné à l'Étape 5. Une fois le déploiement terminé, si le proxy est déployé dans un cluster VMware vSphere Distributed Resource Scheduler™ (DRS), ce cluster peut déplacer le proxy à l'aide de Storage vMotion. Les tâches s'exécutant sur le proxy pendant qu'il est en cours de migration vers un autre stockage sont exposées à des risques. La méthode HotAdd ne fonctionne pas pour les proxys situés dans un cluster DRS. Vous devez désactiver manuellement DRS pour ce proxy. Ce scénario s'applique également à l'appliance VDP si un proxy interne est en cours d'utilisation.

Procédez comme suit pour désactiver manuellement DRS pour le proxy :

1 Sélectionnez l'onglet DRS du cluster qui héberge le proxy.

2 Cliquez sur Options de machine virtuelle.

3 Sous Automatisation, repérez la machine virtuelle de proxy et changez la valeur en Désactiver.

Désactivation du proxy interne

Lorsqu'un utilisateur réalise une opération de retour arrière vers un point de contrôle créé pendant la sauvegarde d'un proxy externe, à la fin du retour arrière, l'utilitaire de configuration de VDP affiche le proxy interne, ainsi qu'un message d'avertissement qui invite l'utilisateur à désactiver ce proxy interne.

Procédure

1 Dans l'utilitaire de configuration de VDP, sélectionnez le proxy interne dans la liste Proxys.

2 Sélectionnez Gérer le proxy dans l'icône des Actions de proxys.

L'Assistant Gérer le proxy interne s'affiche.

3 Cochez la case Désactiver le proxy interne, puis cliquez sur Suivant.

4 Pour appliquer vos modifications, cliquez sur Terminer dans la page Prêt à terminer.

VMware, Inc. 73

Chapitre 7 Proxys

(Facultatif) Configuration de l'authentification des certificats de proxyPar défaut, les proxys ne valident pas les certificats SSL lors de la connexion au serveur vCenter. Ce dernier est donc vulnérable aux attaques Man-in-the-middle (MITM), ce qui peut entraîner un accès non autorisé au serveur vCenter. Pour corriger cette vulnérabilité, configurez chaque proxy pour qu'il utilise l'authentification des certificats SSL lors de la connexion au serveur vCenter. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chapitre 5, «Sécurisation des communications entre VDP et vCenter», à la page 49.

Surveillance de l'état de fonctionnement des proxys externes

Critères de l'état de fonctionnement

L'état de fonctionnement indiqué pour chaque proxy externe est basé sur les critères suivants :

Utilisation des disques

Avertissement : Le système de fichiers est à plus de 70 % de sa capacité.

Avertissement critique : Le système de fichiers est à plus de 90% de sa capacité.

Charge des CPU

Avertissement : En 15 minutes, la charge moyenne dépasse 1,5.

Avertissement critique : En 15 minutes, la charge moyenne dépasse 5.

Utilisation de la mémoire

Avertissement : L'utilisation est supérieure à 85 %.

Avertissement critique : L'utilisation est supérieure à 95 %.

Fichiers log des proxys externes

Ces fichiers log ne sont visibles que si au moins un proxy externe est configuré. Le téléchargement de ce bundle de fichiers log transfère un fichier .zip vers le navigateur. Ce fichier .zip contient tous les fichiers log des proxys externes. Les proxys internes sont exclus de ce bundle de fichiers log.

Pour plus d'informations sur le téléchargement des fichiers log, reportez-vous à la section «Collecte des logs ou informations de diagnostic VDP» à la page 40.


74 VMware, Inc.

VMware, Inc. 75

8


«Création d'un nouveau stockage» à la page 76

«Rattachement des disques VDP existants» à la page 78

«Détachement et rattachement du stockage» à la page 79

«Affichage de la configuration du stockage» à la page 80

Gestion du stockage 8


76 VMware, Inc.

Création d'un nouveau stockageL'Assistant Configuration initiale vous guide tout au long de la sélection du type de stockage, de l'affectation de périphériques aux disques de stockage VDP et lors de l'exécution de l'outil d'évaluation des performances.

Limitations

Vous ne pouvez pas migrer l'appliance vers un nouvel hôte ou un nouveau datastore pendant que vous créez un nouveau stockage.


L'appliance VDP est déployée et vous êtes connecté à la page Créer un stockage de l'Assistant Configuration initiale.

Après le déploiement OVA, désactivez immédiatement vSphere HA sur l'appliance VDP. Après avoir effectué la configuration initiale sur l'appliance VDP, y compris la création d'un stockage, vous pouvez activer vSphere HA pour l'appliance.

Procédure

1 À la page Créer un stockage de l'Assistant Configuration initiale, sélectionnez Créer un nouveau stockage. La création d'un stockage crée un nouveau nœud de stockage sur les datastores sélectionnés.

2 Sélectionnez l'une des options suivantes pour définir la capacité, puis cliquez sur Suivant.

0,5

1

2

4

6

8

La page Affectation de périphérique s'affiche. Lorsque vous créez un nouveau stockage, le nombre de disques requis est connu.

3 Sélectionnez le type de provisionnement dans la liste déroulante Provisionnement.

Thick Lazy-Zeroed (valeur par défaut et type de provisionnement recommandé) : Le provisionnement Thick avec mise à zéro lente crée un disque virtuel au format Thick par défaut. L'espace requis pour le disque virtuel est alloué au moment de la création de ce disque. Les données encore hébergées sur le disque physique ne sont pas écrasées pendant la création, mais peuvent être mises à zéro ultérieurement à la demande lors de la première écriture à partir de la machine virtuelle.

Thick Eager-Zeroed : Le provisionnement Thick avec mise à zéro rapide crée un type de disques virtuels Thick qui est utilisé en cas de compromission de la sécurité des données. L'espace requis pour le disque virtuel est alloué au moment de la création de ce disque. Lorsque vous créez un disque virtuel en provisionnement Thick avec mise à zéro rapide sur un datastore qui héberge déjà des données, ces dernières sont écrasées et ne peuvent pas être récupérées. La création de disques dans ce format est une opération plus longue que pour les autres types de disque.

Provisionnement fin: Pour le disque en allocation dynamique, provisionnez autant d'espace du datastore que ce que ce disque doit consommer en fonction de la valeur saisie pour sa taille. Le disque en allocation dynamique doit commencer par une petite taille et ne doit pas consommer plus d'espace du datastore que ce dont il a besoin pour ses opérations initiales.

4 Dès que tous les disques ont été alloués aux datastores, cliquez sur Suivant.

La page Prêt à terminer vous permet d'analyser les performances de cette configuration du stockage. Cliquez sur Suivant pour appliquer vos modifications. Bien qu'il soit possible de contourner l'analyse des performances, il est vivement conseillé de l'exécuter.

VMware, Inc. 77

Chapitre 8 Gestion du stockage

5 Lorsque vous cliquez sur Suivant, un avertissement vous signale que la configuration du stockage va démarrer et ne pourra pas être annulée. Cliquez sur Oui pour continuer.

Les résultats possibles sont Succès, Échec et Succès avec condition, si le test de recherche est sélectionné (Exclu par défaut). Si tous les tests ont réussi, le résultat est Succès. Si les tests de lecture ou d'écriture ont échoué, le résultat est Échec. Si le test de recherche est sélectionné, que les tests de lecture et d'écriture ont réussi, mais que le test de recherche a échoué, le résultat est Succès avec conditions.

a Pour exécuter le test, sélectionnez Exécuter l'analyse des performances sur la configuration du stockage pour vérifier que la configuration de votre stockage respecte les attentes en matière de performances minimales. Le Tableau 8-11 répertorie les attentes minimales concernant les performances.

Cette opération teste les performances de lecture, d'écriture et de recherche sur les disques. Selon la configuration de votre stockage, l'analyse des performances peut prendre de 30 minutes à quelques heures.

b Sélectionnez Redémarrer l'appliance en cas de succès pour redémarrer automatiquement l'appliance en cas de résultat positif au test, puis cliquez sur Suivant pour commencer le test.

L'analyse des performances est initiée par le serveur et vous pouvez fermer le navigateur pendant son exécution.

Si le test indique un succès, un message vous indique que la configuration est terminée et le serveur redémarre automatiquement l'appliance.

Si le résultat du test est Succès avec conditions ou Échec, les résultats de l'analyse des performances s'affichent, mais le serveur ne redémarre pas automatiquement l'appliance. Pour afficher les résultats du test, reconnectez-vous à VDP-Configure et redémarrez le client manuellement.

REMARQUE Si vous ne cliquez pas sur Redémarrer dans les 59 secondes qui suivent, l'appliance redémarre automatiquement et démarre les services. Après avoir redémarré, l'appliance VDP exécute une procédure de configuration automatisée. Cette procédure peut durer entre 30 et 45 minutes.

L'appliance redémarre automatiquement dans les circonstances suivantes :

Vous avez choisi d'effectuer l'analyse des performances à la fin de l'Assistant de configuration de VDP.

Dans l'Assistant de configuration de VDP, vous avez sélectionné l'option de redémarrage de l'appliance VDP en cas de succès des tests.

Après le succès des tests.

Performances minimales pour le stockage

Lors de la configuration de l'appliance VDP, le test des performances produit différents résultats selon la taille de l'appliance déployée.

Le Tableau 8-11 dresse la liste des performances minimales attendues pour les opérations de lecture, d'écriture et de recherche, en fonction de la taille de l'appliance VDP.

Tableau 8-11. Performances minimales attendues pour le stockage

Taille de l'appliance VDP (en To) Taille du disque Minimum en lecture

Minimum en écriture

Minimum en recherche

Un seul datastore 256 Go 10 Mo/s 20 Mo/s 106 recherches/s

0,5 256 Go 60 Mo/s 30 Mo/s 400 recherches/s

1 512 Go 60 Mo/s 30 Mo/s 400 recherches/s

2 1 024 Go 60 Mo/s 30 Mo/s 400 recherches/s



78 VMware, Inc.

Rattachement des disques VDP existantsLa page Créer un stockage de l'Assistant Configuration initiale fournit l'option Rattacher les disques VDP existants. Cette option vous permet de parcourir les datastores et de sélectionner les disques VDP utilisés précédemment, puis de les rattacher automatiquement à la nouvelle appliance VDP. Ces disques sont automatiquement ajoutés à la nouvelle appliance VDP.

ATTENTION Ne tentez pas de rattacher manuellement les disques VDP utilisés à la nouvelle appliance VDP sans suivre les étapes de cette procédure. Si vous importez les disques VDP utilisés, seuls les points de restauration sont importés, les procédures de sauvegarde et les informations de configuration, telles que les e-mails de rapports ne le sont pas. Vous devez effectuer à nouveau ces tâches. Les points de restauration importés sont présents dans le domaine /REPLICATE/VDP_IMPORTS. Sur le client Web vSphere, vous pouvez afficher les points de restauration dans le domaine /REPLICATE/VDP_IMPORTS. Si VDP détecte une configuration incomplète ou non valide pour le stockage, l'opération échoue.

Si vous rattachez un stockage existant, il n'est pas nécessaire de sélectionner une option de capacité comme lors de la création d'un nouveau stockage.

Les modifications suivantes sont effectuées lorsque des disques VDP précédemment utilisés sont rattachés à la nouvelle appliance VDP :

Toutes les procédures de sauvegarde associées à la VDP précédemment utilisée sont supprimées et doivent être recréées.

Toutes les procédures de réplication associées à la VDP précédemment utilisée sont supprimées et doivent être recréées.

Les points de restauration associés à la VDP précédemment utilisée sont bien conservés. Les points de restauration apparaissent avec le nom de la VM d'origine, suivi d'une chaîne de lettres aléatoires.

À la page Définir les options de restauration de l'Assistant Restaurer une sauvegarde, l'option Restaurer à l'emplacement d'origine est désactivée pour les points de restauration associés aux disques VDP précédemment utilisés.

Les rapports envoyés par e-mail doivent être reconfigurés.


Pour pouvoir rattacher un stockage existant, vous devez installer et configurer l'appliance VDP selon les instructions de la section «Installation et configuration de VDP» à la page 21.

Veillez à sauvegarder la totalité du stockage VDP que vous souhaitez rattacher à l'appliance VDP.

Procédure

1 À la page Créer un stockage de l'Assistant Configuration initiale, sélectionnez Rattacher des disques VDP existants, puis cliquez sur Suivant.

La boîte de dialogue Affectation de périphérique s'affiche.

2 Cliquez sur le premier bouton à points de suspension

a Accédez au premier fichier VMDK que vous souhaitez rattacher.

b Mettez le fichier VMDK en surbrillance, puis cliquez sur Sélectionner.

REMARQUE Vous pouvez choisir de rattacher uniquement les disques de données de l'appliance VDP précédemment utilisée. Vous ne pouvez pas sélectionner la partition de démarrage du système d'exploitation. Si vous sélectionnez la partition disque primaire de 200 Go (partition de démarrage du système d'exploitation), un message d'erreur s'affiche.



Tableau 8-11. Performances minimales attendues pour le stockage

VMware, Inc. 79


Vous pouvez rattacher les fichiers VMDK dans n'importe quel ordre. Une fois le premier fichier VMDK sélectionné, le système analyse le disque et définit le nombre de disques supplémentaires à sélectionner.

REMARQUE Pendant la procédure de rattachement, vous pouvez à tout moment cliquer sur Réinitialiser pour rétablir l'état d'origine de la boîte de dialogue Affectation de périphérique.

3 Cliquez sur le bouton à points de suspension qui correspondant au prochain disque à définir :

a Accédez au prochain fichier VMDK que vous souhaitez rattacher.

b Mettez le fichier VMDK en surbrillance, puis cliquez sur Sélectionner.

Avant d'être ajouté, chaque disque est validé en tant que disque correspondant. En cas d'échec de la validation, un message d'erreur s'affiche. Pour afficher ce message d'erreur, survolez le disque surligné en rouge avec votre souris.

4 Répétez l'Étape 3 pour tous les autres disques.

5 Lorsque tous les disques ont été alloués, cliquez sur Suivant pour valider la totalité du jeu de disques.

La page Prêt à terminer s'affiche.


Le système présente le message suivant :

Le processus suivant va démarrer la configuration du stockage. Cette opération est irréversible. Souhaitez-vous continuer ?

7 Cliquez sur Oui.

Le système vous invite à saisir le mot de passe de l'utilisateur root associé à l'appliance VDP précédemment utilisée.

8 Entrez le mot de passe root associé à l'appliance VDP précédemment utilisée dans les champs Mot de passe et Vérification du mot de passe, puis cliquez sur OK.

9 Cliquez sur Terminer pour appliquer vos modifications et redémarrer.

REMARQUE Lorsque la configuration du stockage est réussie, le système redémarre automatiquement et démarre les services. Après avoir redémarré, l'appliance VDP exécute une procédure de configuration automatisée. Cette procédure peut durer entre 30 et 45 minutes.

Dès que la configuration est terminée, un contrôle d'intégrité commence.

Détachement et rattachement du stockageLa procédure suivante décrit les différentes étapes à suivre en cas de perte ou de corruption de la partition de disque primaire (partition de démarrage du système d'exploitation) de l'appliance VDP, qui rend cette appliance irrécupérable.


Il existe au moins un point de contrôle validé sur l'appliance VDP où les fichiers VMDK sont détachés et rattachés.

Une nouvelle appliance VDP compatible avec les données des anciens disques VMDK est déployée (sa version doit être identique à celle des données de disque ou plus récente).

Les fichiers VMDK issus de l'appliance VDP précédente doivent être stockés sur un datastore auquel la nouvelle appliance VDP déployée peut accéder.

REMARQUE Pendant la procédure de rattachement, vous êtes invité à saisir le mot de passe root de l'ancienne appliance VDP.

Bonnes pratiques

Effectuez une copie de sauvegarde de tous les fichiers VMDK avant de les rattacher à une appliance VDP.


80 VMware, Inc.

Si possible, détachez les fichiers VMDK de l'appliance VDP après avoir arrêté cette dernière à l'aide de l'action Arrêt de l'OS invité. Sinon, en dernier ressort, mettez la machine virtuelle hors tension.

Avant de détacher un fichier VMDK de l'appliance VDP, prenez note de son nom et de son chemin complet. Vous aurez besoin de ces informations pour rattacher le disque à l'appliance VDP nouvellement déployée.

Procédure

1 Dans le client vSphere, accédez à l'appliance VDP et exécutez l'action Arrêt de l'OS invité sur la machine virtuelle.

REMARQUE Si l'action Arrêt de l'OS invité est grisée, accédez à vCenter > Hôtes et clusters, cliquez sur l'appliance VDP avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez Mettre hors tension.

2 Détachez les fichiers VMDK de l'appliance VDP :

a Depuis le client Web vSphere, connectez-vous en tant qu'utilisateur autorisé à modifier les paramètres du matériel.

b Sélectionnez vCenter > Hôtes et clusters.

c Dans l'arborescence de gauche, cliquez sur les flèches d'exposition des données jusqu'à ce que l'appliance VDP apparaisse.

d Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'appliance VDP et sélectionnez Modifier les paramètres.

Les propriétés de la machine virtuelle s'affichent. L'onglet Matériel est sélectionné par défaut.

Disque dur 1 est toujours la partition primaire de démarrage du système d'exploitation (de 200 Go). Ne retirez pas Disque dur 1 de l'appliance VDP.

e Dans la liste, cliquez sur Disque dur 2.

f Dans le champ Fichier de disque, notez le nom et le chemin complet du fichier VMDK. Vous aurez besoin de ces informations au moment de rattacher le disque.

g Cliquez sur le bouton Remove.

h Sélectionnez Retirer de la machine virtuelle dans les options de suppression.

i Répétez cette option pour chaque disque dur (2 à x) de la liste.

j Une fois les disques durs 2 à x retirés, cliquez sur OK.

3 À la page Créer un stockage de l'Assistant Configuration initiale, sélectionnez Rattacher des disques VDP existants, puis suivez la procédure détaillée à la section «Rattachement des disques VDP existants» à la page 78.

Affichage de la configuration du stockageL'onglet Stockage fournit un récapitulatif du stockage, des informations sur l'utilisation de la capacité, ainsi que les détails de l'analyse des performances.

Le bouton Utilisation de la capacité affiche une page contenant les informations d'état du datastore :

Un graphique à barres horizontales en regard de l'icône du datastore indique le pourcentage de remplissage du datastore.

Un graphique sectoriel illustre la répartition de l'espace au sein du datastore. L'espace utilisé par le datastore est représenté en orange. L'espace disponible dans le datastore est représenté en vert. L'espace du datastore utilisé par d'autres applications qui s'exécutent sur des machines virtuelles déployées dans le datastore est représenté en bleu.

VMware, Inc. 81


Un tableau en regard du graphique sectoriel répertorie le nom, la taille, le type de provisionnement et le nom du fichier vmdk de chaque partition de données. L'exemple ci-dessous présente les informations correspondant à une partition de données nommée data 01 :

Dans cet exemple, 256 Gio indique la taille maximale utilisable.

Le bouton Analyse des performances affiche un tableau qui contient les statistiques de l'analyse des performances.


Les disques de stockage de VDP Advanced sont répartis sur les emplacements disponibles sur les datastores, puis validés, le système redémarre et les services système sont activés et exécutés.

Procédure

1 Connectez-vous à l'URL de l'utilitaire VDP-Configure :


2 Cliquez sur l'onglet Stockage.

Le Récapitulatif du stockage qui s'affiche présente les datastores disponibles, le volume total de stockage utile et la capacité de stockage disponible pour chaque datastore.


3 Pour afficher les informations d'état relatives au datastore, cliquez sur le bouton Utilisation de la capacité. Il s'agit de la page par défaut.

4 Pour exécuter un test des performances, cliquez sur le bouton Analyse des performances, sélectionnez un datastore dans le tableau, puis cliquez sur Exécuter.

Le test d'analyse des performances crée un fichier vmdk de 256 Go dans le datastore, puis exécute des tests de lecture, d'écriture et de recherche pour vérifier les performances du datastore.

data 01 256 Gio Thin sample-vdp-241168_6..0.0.117_1.vmdk

Colonne Description

Datastore Nom du datastore

Effectué le Date à laquelle le test a été effectué

Résultat Un test peut afficher l'un des résultats suivants : Jamais exécuté Réussi Échec

Si les tests de lecture ou d'écriture ont échoué, le résultat est Échec. Succès avec conditions

Si les tests de lecture et d'écriture ont réussi, mais que le test de recherche (facultatif) a échoué, le résultat est « Succès avec conditions ».

Lecture (Mio/s)

Mégaoctets par seconde pour le test de lecture

Écriture (Mio/s)

Mégaoctets par seconde pour le test d'écriture

Recherche (Recherches/s)

Mégaoctets par seconde pour le test de recherche


82 VMware, Inc.

Activation du test de rechercheLe test de recherche est conçu pour vérifier les performances de recherche du stockage souhaité. Il est particulièrement utile lorsque le stockage sous-jacent n'est pas en allocation dynamique. Comme la plupart des implémentations sur site utilisent des volumes en allocation dynamique, les résultats du test de recherche peuvent être confus. Le test de recherche ne convient pas aux environnements virtuels ; par conséquent, il est exclu des tests par défaut exécutés dans le cadre de la série de tests DAT. Le code reste présent et le test de recherche peut être exécuté si l'administrateur l'inclut dans le fichier de configuration.

Pour exécuter explicitement le test de recherche, vous devez d'abord modifier le fichier de configuration en suivant les instructions ci-après. Vous démarrez ensuite l'outil d'analyse des performances, qui comprend le test de recherche.

Modification du fichier de configuration pour activer le test de recherche

1 Accédez à l'appliance VDP via une session PuTTY ou SSH.

2 Ouvrez le fichier /usr/local/vdr/etc/benchmark-settings.xml (vous devez disposer d'autorisations d'écriture).

3 Sous Options, changez « <runSeekTest>false</runSeekTest> » en « <runSeekTest>true</runSeekTest> ».

4 Enregistrez le fichier et quittez PuTTY.

5 Exécutez l'outil d'analyse des performances.

VMware, Inc. 83

9


«Intégration de VDP avec un système Data Domain» à la page 84

«Présentation de l'architecture» à la page 84

«Prise en charge du client VDP» à la page 85

«Bonnes pratiques» à la page 85

«Conditions préalables à l'intégration» à la page 87

«Préparation du système Data Domain pour l'intégration avec VDP» à la page 89

«Ajout d'un système Data Domain» à la page 90

«Modification du système Data Domain» à la page 92

«Suppression du système Data Domain de l'appliance VDP» à la page 92

«Réalisation de sauvegardes avec VDP et Data Domain» à la page 94

«Contrôle de la réplication» à la page 96

«Surveillance des activités de maintenance du serveur» à la page 97

«Restauration des sauvegardes de point de contrôle VDP Advanced à partir de systèmes Data Domain» à la page 97

«Surveillance du système Data Domain via l'appliance VDP» à la page 99

«Récupération d'espace de stockage sur un système Data Domain saturé» à la page 100

«Problèmes courants et solutions» à la page 102

Intégration d'un système Data Domain 9


84 VMware, Inc.

Intégration de VDP avec un système Data DomainL'intégration de VDP avec le système Data Domain offre les avantages suivants :

Elle permet d'utiliser des systèmes Data Domain physiques comme cibles de sauvegarde pour les sauvegardes VDP.

La destination cible des données de sauvegarde est définie lors de la création de chaque procédure de sauvegarde.

L'interaction de l'utilisateur avec la destination de la sauvegarde (VDP ou Data Domain) est transparente.

Présentation de l'architectureUn système Data Domain exécute une déduplication via le logiciel DD OS. L'utilisation de la librairie DD Boost facilite la déduplication à la source de VDP vers un système Data Domain.

VDP utilise la librairie DD Boost via une intégration basée sur une API pour accéder aux répertoires, fichiers et autres éléments du système de fichiers Data Domain et les manipuler. L'API DD Boost apporte à VDP de la visibilité sur certaines des propriétés et fonctions du système Data Domain. Cette visibilité permet à VDP de contrôler les images de sauvegarde stockées sur des systèmes Data Domain. Elle lui permet également de gérer les activités de maintenance et de contrôler la réplication vers des systèmes Data Domain distants.

DD Boost est automatiquement installé sur l'appliance VDP lors de l'ajout d'un système Data Domain.

La Figure 9-5 illustre une architecture générale de la solution combinée VDP/Data Domain. L'intégration de VDP avec Data Domain vous permet de préciser si une stratégie de sauvegarde donnée a pour cible une appliance VDP ou un système Data Domain.

Figure 9-5. Solution VDP et Data Domain

Lorsque vous sélectionnez l'appliance VDP en tant que cible du stockage des sauvegardes, elle effectue le traitement des segments pour la déduplication.

Lorsque vous sélectionnez un système Data Domain comme cible d'une sauvegarde, les données sauvegardées sont transférées vers le système Data Domain. Les métadonnées associées ainsi générées sont envoyées simultanément à l'appliance VDP pour stockage. Ces métadonnées permettent à l'appliance VDP d'effectuer des opérations de restauration à partir du système Data Domain.

VMware, Inc. 85

Chapitre 9 Intégration d'un système Data Domain

Prise en charge du client VDPL'intégration de VDP avec un système Data Domain prend en charge les plug-in suivants :

VDP Plug-in for Exchange Server VSS

VDP Plug-in for SharePoint Server VSS

VDP Plug-in for SQL Server

Bonnes pratiques

Quelles sont les limites de VDP lorsqu'un système Data Domain est rattaché ?

VMware suggère de protéger jusqu'à 25 machines virtuelles par To de capacité sur une appliance VDP. Cette variable dépend de la taille des machines virtuelles, du taux de modification moyen et de la quantité de données stockée sur chaque machine virtuelle. Sur la base de ces remarques, vous pouvez protéger jusqu'à 200 machines virtuelles par appliance VDP avec sauvegardes sur un système Data Domain.

Comme les données sauvegardées sont stockées sur le système Data Domain et que seules les métadonnées de procédure de sauvegarde sont stockées sur l'appliance VDP, déployez une appliance VDP de 0,5 To pour un système Data Domain standard et une appliance VDP de 1 To pour un système Data Domain de 64 To.

La liste suivante fournit le nombre recommandé d'appliances VDP déployées pour chaque système Data Domain :

1 VDP par DD160 et DD620

1 VDP par DD2200

2 VDP par DD2500 et DD4xxx

3 VDP par DD7200 et DD990

Quelle doit être la taille de l'appliance VDP si je souhaite stocker toutes mes sauvegardes sur un système Data Domain ?

Avec un système Data Domain rattaché à une appliance VDP comme périphérique de stockage, l'appliance VDP stocke uniquement les métadonnées de sauvegarde, en utilisant le système Data Domain comme destination. Il a été déterminé qu'un système Data Domain de 16 To exige seulement une appliance VDP de 0,5 To si toutes les données de sauvegarde sont envoyées au système Data Domain. Si les sauvegardes sont également envoyées à l'appliance VDP, la taille de cette dernière doit augmenter proportionnellement aux données qu'elle doit stocker. Avec un système Data Domain de 64 To ou plus, vous pouvez déployer une appliance VDP de 1 To par lot de 64 To de stockage Data Domain que vous prévoyez de remplir avec les données de sauvegarde.

Mes machines virtuelles contiennent de nombreuses images, photos et fichiers PDF. Dois-je définir l'appliance VDP ou le système Data Domain comme destination de ces sauvegardes ?

Le système Data Domain assure une meilleure déduplication des images, photos et fichiers PDF que les algorithmes de déduplication standard de l'appliance VDP.

Limites des systèmes Data Domain

Voici les limites actuellement définies pour l'utilisation d'un système Data Domain avec une appliance VDP :

Lorsqu'un système Data Domain est rattaché à une appliance VDP, vous ne pouvez pas utiliser la fonction Importer un stockage existant de VDP pour les disques VMDK de l'appliance avec système Data Domain.

Vous ne pouvez rattacher qu'un seul système Data Domain à chaque appliance VDP.


86 VMware, Inc.

Le système Data Domain ne peut pas être supprimé via l'interface utilisateur VDP-Configure. Pour supprimer un système Data Domain, procédez comme indiqué à la section «Suppression du système Data Domain de l'appliance VDP» à la page 92.

Lorsque la connexion entre Data Domain et VDP est rompue, l'appliance VDP ne surveille pas le système Data Domain. Les comportements pouvant être le signe d'une rupture de connexion entre les appliances incluent, sans s'y limiter, l'échec des contrôles d'intégrité, des validations de point de contrôle (hfscheck) ou des sauvegardes.

Le système Data Domain et l'appliance VDP ne peuvent pas être mis à niveau en cas de rupture de la connexion qui les relie.

Sauvegarde

Pendant une sauvegarde, l'appliance VDP génère une demande de sauvegarde pour la destination de la sauvegarde. Si la demande de sauvegarde inclut l'option impliquant l'utilisation d'un système Data Domain en tant que destination, les données de la sauvegarde sont stockées sur le système Data Domain. Les métadonnées sont stockées sur l'appliance VDP.

Restauration

Le processus de restauration de données est transparent pour l'administrateur des sauvegardes. Ce dernier utilise les processus de restauration VDP natifs des implémentations actuelles de VDP.

Sécurité – Chiffrement

Lorsque vous utilisez une appliance VDP rattachée à un système Data Domain, il existe potentiellement deux flux de données de sauvegarde. Si les données de sauvegarde sont écrites sur l'appliance VDP, elles sont systématiquement compressées et chiffrées au cours du transfert. Si elles sont acheminées vers le système Data Domain, l'utilitaire ddboost les chiffre lors de leur transfert via le réseau vers le système Data Domain.

Migration de données

Vous ne pouvez pas migrer les données de sauvegarde directement de l'appliance VDP vers le système Data Domain.

Pour utiliser le système Data Domain comme cible de sauvegarde d'une VM ou d'une appliance, à la place de l'appliance VDP, modifiez la procédure de sauvegarde et définissez le système Data Domain comme destination. Vous pouvez ensuite commencer à effectuer des sauvegardes vers le système Data Domain. Lorsque vous remplacez la cible de sauvegarde par le système Data Domain, la sauvegarde suivante doit être une sauvegarde complète.

Après avoir effectué avec succès une sauvegarde vers le système Data Domain, vous pouvez supprimer les sauvegardes antérieures sur l'appliance VDP. Pour plus d'informations sur la suppression manuelle des sauvegardes, reportez-vous à la section «Suppression d'une procédure de sauvegarde» à la page 124. Si vous ne les supprimez pas manuellement, les sauvegardes arrivent à expiration sans intervention.

VMware, Inc. 87


Conditions préalables à l'intégrationAvant d'intégrer un système Data Domain avec une appliance VDP, consultez les sections suivantes :

«Débit du réseau» à la page 87

«Configuration du réseau» à la page 87

«Configuration du protocole NTP» à la page 88

«Licences» à la page 88

«Conditions relatives aux pare-feu et à l'utilisation des ports» à la page 88

«Capacité» à la page 88

«Flux du système Data Domain» à la page 88

«Produits de sauvegarde existants utilisés avec Data Domain» à la page 89

REMARQUE Cette section suppose que l'appliance VDP et le système Data Domain sont déjà installés et configurés.

Débit du réseau

Avec VDP 6.0, l'appliance VDP et les systèmes Data Domain peuvent se connecter via un réseau WAN (Wide Area Network). Avant d'utiliser cette configuration, validez les conditions requises des ports du pare-feu du système Data Domain. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Ports utilisés par VDP» à la page 199.

Vous pouvez utiliser la fonction de réplication de VDP sur un WAN pour répliquer des données d'une appliance VDP et de systèmes Data Domain sources vers des appliances VDP cibles, à condition que ces dernières soient également rattachées à un système Data Domain.

Avant d'intégrer un système Data Domain avec une appliance VDP, vérifiez que la bande passante réseau est suffisante. Pour obtenir le débit maximal disponible sur un système Data Domain (pour les restaurations, les sauvegardes de niveau 0 et les sauvegardes incrémentielles ultérieures après une sauvegarde de niveau 0), vérifiez que l'infrastructure réseau offre plus de bande passante que celle requise par le débit maximal du système Data Domain. Pour afficher le débit du réseau, utilisez la commande system show performance sur votre système Data Domain :

system show performance [{hr | min | sec} [{hr | min | sec}]]

Exemple :

system show performance 24 hr 10 min

Cette commande affiche les performances du système au cours des dernières 24 heures, avec des intervalles de 10 minutes. L'intervalle minimum est d'une minute.

Configuration du réseau

Configurez le réseau ou vérifiez qu'il est configuré comme indiqué ci-dessous :

Attribuez un nom de domaine complet (FQDN) au système Data Domain.

Utilisez un nom de domaine complet (non une adresse IP) lors de l'enregistrement d'un système Data Domain, car cela peut empêcher l'acheminement du trafic de déduplication optimisé exclusivement via une interface enregistrée.

Vérifiez que le service DNS est correctement configuré sur le système Data Domain.

Vérifiez que la recherche DNS directe et inversée fonctionne entre les systèmes suivants :

Appliance VDP

Système Data Domain


88 VMware, Inc.

Clients de sauvegarde et de restauration

vCenter Server

Hôtes VMware vSphere

Utilisez des fichiers Hosts pour convertir les noms d'hôte en adresses IP non routables.

Ne créez pas de noms d'hôte secondaires à associer à des interfaces IP alternatives ou locales.

Configuration du protocole NTP

Configurez l'appliance VDP, le serveur vCenter, les hôtes vSphere et les systèmes Data Domain afin qu'ils utilisent le même serveur NTP (Network Time Protocol).

Licences

Vérifiez que l'environnement respecte les conditions d'attribution de licences indiquées dans le Tableau 9-12.

Conditions relatives aux pare-feu et à l'utilisation des ports

Pour autoriser la communication entre l'appliance VDP et les systèmes Data Domain, consultez et respectez la configuration requise pour les ports et le pare-feu, indiquée à la section «Ports utilisés par VDP» à la page 199.

Capacité

Lors de l'évaluation du volume de données à stocker sur le système Data Domain et l'appliance VDP, quantifiez soigneusement vos besoins en matière de stockage des sauvegardes. Tenez compte également des données envoyées par d'autres serveurs au système Data Domain.

Lorsque le système Data Domain atteint sa capacité maximale de stockage, aucune autre sauvegarde ne peut avoir lieu avant l'ajout de capacité, ou la suppression ou l'expiration d'anciennes sauvegardes.

Pour plus d'informations sur la surveillance de la capacité, reportez-vous à la section «Surveillance du système Data Domain via l'appliance VDP» à la page 99.

Flux du système Data Domain

Chaque système Data Domain observe une limite souple quant au nombre maximal de flux de connexions et de données pouvant être maintenus simultanément tout en préservant les performances. Le nombre de flux varie selon le modèle du système Data Domain. Par exemple, le système Data Domain DD990 peut prendre en charge 540 flux de sauvegarde, contre 20 pour le système Data Domain DD620.

Modification du nombre maximal de flux

Par défaut, l'appliance VDP est configurée pour utiliser un maximum de 16 flux.

Si vous devez modifier le nombre de flux associés à un système Data Domain depuis l'appliance VDP, procédez comme suit. Les modifications apportées dans le cadre de cette procédure ne sont prises en compte que lors de la prochaine modification ou de l'ajout suivant d'un système Data Domain à l'appliance VDP.

1 Ouvrez l'invite de commandes de l'appliance VDP (soit avec SSH/Putty, soit avec le terminal de l'appliance), puis saisissez la commande suivante :

cd /usr/local/vdr/etc/

2 Utilisez votre éditeur de texte favori pour modifier le fichier vdp-options.properties.

Tableau 9-12. Conditions d'attribution des licences

Produit Conditions d'attribution des licences

Appliance VDP L'appliance VDP requiert une licence d'hôte vSphere valide (Essentials Plus au minimum).

Système Data Domain La licence DD Boost doit être installée sur le système Data Domain.

VMware, Inc. 89


3 Insérez le champ com.vmware.vdp.option.datadomain.maxstreamsoverride=num, où num correspond au nombre maximal de flux pour le système Data Domain.

4 Enregistrez le fichier modifié.

5 Ajoutez ou modifiez un système Data Domain. Patientez cinq minutes pour que le processus approprié puisse s'exécuter.

Le fichier ddrmaint read-ddr-info doit à présent contenir un attribut max-streams et la valeur configurée ci-dessus.

Produits de sauvegarde existants utilisés avec Data Domain

Les systèmes Data Domain peuvent utiliser d'autres logiciels tiers de sauvegarde et d'archivage. L'appliance VDP ne se considère pas comme propriétaire exclusif du système Data Domain. Veillez à ce que le dimensionnement soit évalué correctement si le système est partagé avec d'autres logiciels. L'appliance VDP n'utilise pas les fonctions de snapshot et de réplication natives du système Data Domain.

La réplication s'effectue via la librairie du SDK DD Boost en utilisant la copie et le clonage. En revanche, d'autres produits tiers peuvent utiliser les fonctions de snapshot et de réplication natives du système Data Domain. Dans ce cas, un snapshot ou une réplication de l'ensemble d'un système Data Domain inclut les données de l'appliance VDP.

Préparation du système Data Domain pour l'intégration avec VDPPour prendre en charge l'intégration de VDP avec un système Data Domain, vérifiez que l'environnement respecte la configuration matérielle relative au système Data Domain, indiquée dans le Tableau 9-13.

Pour pouvoir ajouter un système Data Domain à la configuration VDP, préparez ce système en activant DD Boost et en créant le compte utilisateur DD Boost que l'appliance VDP devra utiliser pour accéder au système Data Domain en vue des sauvegardes et restaurations (et réplications, le cas échéant).

Tableau 9-13. Configuration requise pour le système Data Domain

Fonction ou spécification Data Domain Conditions requises pour une utilisation avec l'appliance VDP

Système d'exploitation Data Domain (DD OS)

L'intégration avec VDP requiert DD OS 5.4.0.8, DD OS 5.5.x ou une version supérieure.

DD Boost L'intégration avec VDP requiert DD Boost 2.6.x. Le logiciel DD Boost permet aux serveurs de sauvegarde de communiquer avec les systèmes de stockage sans que les systèmes Data Domain n'aient besoin d'émuler une bande.DD Boost se compose de deux éléments : un composant qui s'exécute sur le serveur de sauvegarde et un autre qui s'exécute sur le système Data Domain.Le composant qui s'exécute sur le serveur de sauvegarde (librairies DD Boost) est intégré dans l'appliance VDP. Le logiciel DD Boost est un produit en option qui nécessite une licence pour fonctionner sur le système Data Domain.

Type de périphérique Data Domain L'appliance VDP prend en charge tous les systèmes Data Domain qui exécutent la version prise en charge de DD OS.

Compte utilisateur DD Boost La librairie DD Boost utilise un nom de compte de connexion unique, créé sur le système Data Domain. Ce nom de compte est connu sous le nom de compte DD Boost. Il n'existe qu'un seul compte DD Boost par système Data Domain.Si ce compte est renommé et/ou si son mot de passe modifié, ils doivent être immédiatement mis à jour sur l'appliance VDP en modifiant les options de configuration de Data Domain. Si les informations du compte DD Boost ne sont pas mises à jour, il peut en résulter des erreurs de contrôle d'intégrité et/ou des problèmes de sauvegarde/restauration. Le compte DD Boost doit disposer de privilèges d'administrateur.


90 VMware, Inc.

Pour préparer le système Data Domain :

1 Désactivez DD Boost sur le système Data Domain en vous connectant à la CLI en tant qu'administrateur et en saisissant la commande suivante :

ddboost disable

2 Créez un compte et un mot de passe DD Boost :

a Créez un compte utilisateur avec privilèges d'administration en entrant la commande suivante :

user add USER role admin

où USER correspond au nom d'utilisateur du nouveau compte.

b Définissez le nouveau compte en tant qu'utilisateur de DD Boost en entrant la commande suivante :

ddboost set user-name USER

où USER correspond au nom d'utilisateur du compte.

3 Pour que les modifications entrent en vigueur, activez DD Boost en saisissant la commande suivante :

ddboost enable

IMPORTANT Si vous modifiez le nom ou le mot de passe du compte DD Boost, n'oubliez pas de modifier la configuration du système Data Domain dans l'utilitaire de configuration de VDP. Sinon, toutes les sauvegardes, restaurations et activités de maintenance échoueront.

Ajout d'un système Data DomainUn système Data Domain exécute une déduplication via le logiciel DD OS. Lorsque vous sélectionnez un système Data Domain comme cible d'une sauvegarde, les données sauvegardées sont transférées vers le système Data Domain. Un seul système Data Domain peut être configuré.

Procédure

1 Connectez-vous à l'utilitaire de configuration VDP en utilisant l'URL suivante :



Le récapitulatif du stockage affiche des statistiques sur le stockage total utile et sur la capacité disponible pour le système Data Domain et pour chaque datastore.

3 Dans la liste Action, sélectionnez Ajouter Data Domain.

La boîte de dialogue Configuration hôte s'affiche.

4 Définissez les informations relatives au système Data Domain :

a Dans le champ FQDN ou adresse IP de Data Domain, saisissez le nom de domaine complet ou l'adresse IP du système Data Domain à ajouter.

REMARQUE N'utilisez pas une adresse IP ni un nom d'hôte secondaire associé à des interfaces IP alternatives ou locales, car cela pourrait avoir un impact sur la capacité de l'appliance VDP à acheminer le trafic de déduplication optimisé.

b Dans le champ Nom d'utilisateur DD Boost, saisissez le nom d'utilisateur du compte DD Boost que VDP doit utiliser pour accéder au système Data Domain et effectuer des sauvegardes, des restaurations et des réplications.

c Dans le champ Mot de passe, saisissez le mot de passe du compte que VDP doit utiliser pour accéder au système Data Domain et effectuer des sauvegardes, des restaurations et des réplications.

d Dans le champ Confirmer le mot de passe, ressaisissez le mot de passe afin de le vérifier.

VMware, Inc. 91


e Cochez la case Activer la copie de point de contrôle pour activer la prise en charge de la sauvegarde des points de contrôle VDP, ce qui permet de les stocker sur un système Data Domain (à l'aide de DD OS version 5.3 ou supérieures). Ces points de contrôle sont ensuite utilisés si une reprise après sinistre est nécessaire.

5 Pour configurer les options SNMP, cliquez sur Suivant.

La boîte de dialogue SNMP s'affiche. Les options SNMP à configurer pour l'intégration de VDP et d'un système Data Domain sont les suivantes :

La zone de texte Numéro de port getter/setter indique le port du système Data Domain à partir duquel les objets SNMP doivent être reçus et sur lequel ils doivent être définis. La valeur par défaut est 161.

La zone de texte Chaîne de communauté SNMP désigne la chaîne de communauté que VDP utilise pour accéder au système Data Domain en lecture seule.

La zone de texte Numéro de port de notification spécifie le port de notification. La valeur par défaut est 163.


La boîte de dialogue Prêt à terminer s'affiche.

7 Cliquez sur Ajouter pour enregistrer la configuration de votre système Data Domain.

La réussite d'une opération d'ajout de système Data Domain provoque les modifications suivantes de l'interface utilisateur :

Le système crée un nouveau point de contrôle en environ dix minutes.

Les informations concernant le système Data Domain s'affichent sur l'appliance VDP aux endroits suivants :

Onglet Sauvegarde : Le système Data Domain est disponible en tant que cible du stockage dans l'Assistant Créer une nouvelle procédure de sauvegarde.

Onglet Restauration : Affiche le système Data Domain dans la colonne Nom de l'Assistant Restaurer une sauvegarde.

Onglet Rapports : Fournit des rapports sur l'état des sauvegardes du système Data Domain.

Récapitulatif du stockage : Affiche des statistiques sur le stockage total utile et sur la capacité disponible pour le système Data Domain. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «Affichage de la configuration du stockage» à la page 80.

Rapports envoyés par e-mail : Affiche un récapitulatif de la configuration Data Domain.

REMARQUE Lorsque vous ajoutez un système Data Domain à la configuration VDP, l'appliance VDP crée un « MTree » sur ce système Data Domain pour l'appliance VDP. Le terme « MTree » désigne le répertoire créé dans le chemin DD Boost. Les systèmes Data Domain prennent en charge un maximum de 100 MTrees. Si vous atteignez cette limite, vous ne pouvez plus ajouter de système Data Domain à la configuration de VDP.


92 VMware, Inc.

Modification du système Data Domain1 Connectez-vous à l'utilitaire de configuration VDP en utilisant l'URL suivante :



Le récapitulatif du stockage affiche des statistiques sur le stockage total utile et sur la capacité disponible pour le système Data Domain et pour chaque datastore.

3 Dans la liste Action, sélectionnez Modifier Data Domain.

La boîte de dialogue Configuration hôte s'affiche.

4 Modifiez les paramètres du système Data Domain en fonction de vos besoins. La section «Ajout d'un système Data Domain» à la page 90 détaille chacun des paramètres de cette boîte de dialogue.


6 Lorsque les modifications sont terminées, cliquez sur Terminer.

REMARQUE Si vous modifiez le nom d'hôte du système Data Domain, le nom d'utilisateur ou le mot de passe DD Boost, le système crée automatiquement un nouveau point de contrôle en environ dix minutes. La section «Restauration d'une appliance» à la page 44 fournit des informations sur les points de contrôle.

REMARQUE Si vous effectuez un retour arrière vers un point de contrôle utilisant l'ancien nom du système Data Domain ou les anciennes informations DD Boost, le retour arrière échoue.

Suppression du système Data Domain de l'appliance VDPAvant de supprimer le système Data Domain sur l'appliance VDP, prenez note des éléments suivants :

Vous devez supprimer tous les points de restauration stockés sur le système Data Domain à l'aide du plug-in VDP du client Web vSphere.

Aucune procédure de sauvegarde ne doit persister avec le système Data Domain. Si des procédures de sauvegarde existent à l'emplacement où le système Data Domain est configuré en tant que destination, vous devez soit modifier ces procédures pour y définir une nouvelle cible, soit supprimer ces procédures.

Après la vérification des points de restauration et des procédures de sauvegarde, une bonne pratique consiste à exécuter un contrôle d'intégrité depuis l'onglet Configuration de l'appliance VDP.

Retirez le système Data Domain de l'appliance VDP à l'aide de l'interface de ligne de commande. Reportez-vous aux instructions ci-après.

Dès que le système Data Domain est supprimé, exécutez un autre contrôle d'intégrité depuis l'interface utilisateur de VDP afin de vous assurer que le système Data Domain est désormais non valide.

REMARQUE L'article 2063806 de la base de connaissances VMware fournit des informations sur la suppression d'un système Data Domain. Il s'agit d'un article interne. Contactez le support technique pour obtenir de l'aide.

Procédure

1 Avant de supprimer le système Data Domain, supprimez tous les points de restauration qui y sont stockés. Utilisez le client Web vSphere pour supprimer des points de restauration :

a Ouvrez l'onglet Restauration du plug-in VDP.

b Sélectionnez l'onglet Restauration manuelle dans la barre de navigation.

c Pour les clients qui ont été sauvegardés sur le système Data Domain, supprimez tous les points de restauration dont l'emplacement montre qu'ils sont stockés sur le serveur Data Domain.

2 Assurez -vous qu'aucune procédure de sauvegarde n'utilise ce système Data Domain en tant que destination. Si le système Data Domain est défini en tant que destination pour certaines procédures de sauvegarde, modifiez ces dernières afin de définir une nouvelle destination ou supprimez-les.

VMware, Inc. 93


3 Après la vérification des points de restauration et des procédures de sauvegarde, une bonne pratique consiste à exécuter un contrôle d'intégrité du plug-in VDP depuis l'onglet Configuration.

4 Une fois le contrôle d'intégrité terminé et validé, supprimez le système Data Domain sur l'appliance VDP. Utilisez la ligne de commande.

a Ouvrez une session SSH ou Putty sur l'appliance VDP.

b Exécutez la commande status.dpn, et vérifiez que les opérations Last checkpoint (Dernier point de contrôle) et Last hfscheck (Dernière validation) sont bien terminées. Dans la négative, répétez cette procédure jusqu'à ce que ce soit le cas.

c Exécutez la commande mccli server show-prop. Cette commande affiche des résultats similaires à ce qui suit :

Attribute Value ---------------- --------------------------------------- State Full Access Active sessions 0 Total capacity 575.9 GB Capacity used 0 bytes Server utilization 0.0% Bytes protected 0 bytes Bytes protected quota Not configured License expiration Never Time since Server initialization 1 days 20h:58m Last checkpoint 2014-10-10 09:03:48 MDT Last validated checkpoint 2014-10-09 09:02:16 MDT System Name gs-pod187.test.domain System ID 1381255529@00:50:56:86:46:10 HFSAddr gs-pod187.test.domain HFSPort 27000

L'entrée System ID (ID du système) contient un nombre, puis le signe @ et l'adresse MAC de l'appliance VDP. Notez le nombre indiqué avant le signe @. Le système Data Domain référencie ce nombre en tant qu'ID du DPN.

5 Exécutez la commande suivante :

ddrmaint has-backups –dpnid=num –ddr-server=DDRSERVER | grep ‘ hasbackups’

où num est l'identifiant du DPN que vous avez noté à l'Étape c et DDRSERVER est le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur DDR. Notez la présence de l'espace dans la commande grep entre le guillemet simple et le mot hasbackups.

Cette commande affiche l'un ou l'autre des résultats suivants :

hasbackups=”true”

ou

hasbackups=”false”

6 Si ce résultat est hasbackups='true', voyez si l'Étape 1 et l'Étape 2 doivent être répétées. Après avoir répété l'Étape 1 et l'Étape 2 (ou vérifié qu'elles sont terminées), répétez l'Étape 5.

7 Si l'Étape 5 indique toujours 'hasbackups=true', continuez avec l'Étape a. Dans le cas contraire, vous devez exécuter l'Étape 11.

Si vous avez tenté de supprimer des sauvegardes sur le système Data Domain via l'interface utilisateur de VDP et que ce système indique que les données de ces sauvegardes sont toujours présentes, montez la partition de données du système Data Domain sur une machine virtuelle Linux pour effacer le répertoire de données. Si la machine virtuelle Linux n'est pas disponible, vous pouvez utiliser l'appliance VDP pour les étapes suivantes.

Par défaut, toutes les données de sauvegarde d'un système Data Domain sont stockées dans une même unité logique de stockage (LSU). L'unité logique de stockage de VDP s'appelle Avamar-<DPNID> et elle est stockée sous /data/col1.


94 VMware, Inc.

Si vous ne pouvez pas accéder au système de fichiers via l'interface du système d'exploitation du système Data Domain, vous devez accorder un accès distant à l'unité logique de stockage. Pour ce faire, accédez au système Data Domain à distance en procédant comme suit :

a Ouvrez une session PuTTY ou SSH sur le système Data Domain.

b Exécutez la commande nfs add /data/col1 <IP of Linux VM>.

Le résultat devrait être NFS export for “/data/col1” added.

Si vous n'obtenez pas le résultat attendu, saisissez nfs help pour obtenir de l'aide (page man) sur la commande. Si le résultat est celui attendu, fermez la session SSH ou PuTTY.

c Connectez-vous à la machine virtuelle Linux utilisée à l'Étape b en tant qu'utilisateur root via une session PuTTY ou SSH.

d Exécutez la commande mkdir /mnt/DataDomain01.

e Exécutez la commande mount <IP of DD>:/data/col1 /mnt/DataDomain01.

f Exécutez la commande ls –ltr /mnt/DataDomain01/avamar-<DPNID>, où DPNID est la valeur notée à l'Étape c. Le résultat doit afficher les sous-répertoires de stockage des sauvegardes VDP.

g Exécutez la commande rm –rf /mnt/DataDomain01/avamar-<DPNID>/*, où DPNID est la valeur notée à l'Étape c. Cette opération supprime toutes les données des sauvegardes VDP.

8 Pour vérifier que toutes les données ont bien été supprimées, répétez l'Étape f.

9 Fermez la session sur la machine virtuelle Linux.

10 Accédez à l'appliance VDP via une session Putty ou SSH.

11 Exécutez la commande mccli dd delete --name=<DD IP or hostname> --force=true.

12 Après avoir supprimé le système Data Domain, réexécutez un contrôle d'intégrité depuis l'interface utilisateur de VDP. Les anciens points de contrôle avec les informations relatives au système Data Domain sont désormais non valides.

Réalisation de sauvegardes avec VDP et Data DomainLes sections suivantes décrivent les sauvegardes de VDP et Data Domain :

Fonctionnement des sauvegardes avec VDP et le système Data Domain

Sélection d'un système Data Domain comme cible des sauvegardes

Fonctionnement des sauvegardes avec VDP et Data Domain

Lors d'une sauvegarde, l'appliance VDP envoie une demande de sauvegarde au serveur vCenter. Si cette demande inclut l'option d'utilisation d'un système Data Domain comme cible, les données de la sauvegarde sont stockées sur le système Data Domain et les métadonnées sur l'appliance VDP.

Les sections suivantes fournissent davantage d'informations sur le fonctionnement des sauvegardes avec VDP et Data Domain.

Emplacement de stockage des données de sauvegarde

Toutes les données d'une sauvegarde sont stockées dans le même MTree dédié sur un seul et même système Data Domain.

VMware, Inc. 95


Gestion des données de sauvegarde par l'appliance VDP

Lors d'une sauvegarde, l'appliance VDP envoie les métadonnées de sauvegarde depuis le client vers les partitions de données VDP. Ce processus permet à l'appliance VDP de gérer la sauvegarde même si les données sont stockées sur un système Data Domain.

L'appliance VDP ne stocke pas le chemin ni le nom d'origine d'un fichier sur le système Data Domain, mais utilise à la place des noms de fichier uniques sur le système Data Domain.

Types de sauvegarde pris en charge

Tous les types de sauvegardes (complète, différentielle et incrémentielle) d'un client sont stockés dans la même destination (appliance VDP ou système Data Domain). Les types de sauvegarde ne doivent pas être éparpillés dans plusieurs destinations. Par exemple, ne stockez pas la première sauvegarde complète d'un client dans l'appliance VDP, puis les sauvegardes différentielles qui suivent dans le système Data Domain.

Annulation et suppression de sauvegardes

Si vous annulez une sauvegarde en cours d'exécution, l'appliance VDP supprime les données de sauvegarde déjà écrites sur le système Data Domain lors du cycle suivant du processus Garbage Collector de VDP.

Si vous supprimez une sauvegarde dans VDP, elle sera supprimée du système Data Domain lors du cycle suivant du processus Garbage Collector de VDP.

La section «Suppression d'une procédure de sauvegarde» à la page 124 fournit des instructions supplémentaires sur l'annulation et la suppression d'une sauvegarde.

Sélection d'un système Data Domain comme cible des sauvegardes

Une fois l'appliance VDP et le système Data Domain intégrés, toutes les cibles de sauvegarde de l'appliance VDP disposent d'une option permettant d'utiliser le stockage Data Domain comme destination dans le workflow Créer une nouvelle procédure de sauvegarde, comme le montre la Figure 9-6.

Figure 9-6. Assistant Créer une nouvelle procédure de sauvegarde : page Destination

Pour modifier la destination d'une procédure de sauvegarde, vous pouvez utiliser l'Assistant Modifier une procédure de sauvegarde. Pour plus d'informations sur la modification d'une procédure de sauvegarde, reportez-vous à la section «Modification d'une procédure de sauvegarde» à la page 124.

REMARQUE Si la destination d'une procédure de sauvegarde est modifiée, la prochaine sauvegarde sera une sauvegarde complète. Les données de la précédente sauvegarde complète ne seront pas stockées dans la nouvelle destination.


96 VMware, Inc.

Contrôle de la réplicationLorsqu'une appliance VDP rattachée à un système Data Domain réplique des données de sauvegarde, la réplication se produit entre les systèmes Data Domain. Toutefois, les procédures de réplication sont configurées à l'aide de l'interface utilisateur de VDP.

Vous configurez et surveillez la réplication sur l'appliance VDP. Vous pouvez surveiller l'activité de réplication via le système Data Domain en vérifiant l'activité de DD Boost. Pour savoir comment surveiller cette activité, consultez le document Data Domain Operating Systems Administration Guide.

N'utilisez pas les fonctions de réplication de Data Domain pour démarrer la réplication de données sauvegardées depuis une appliance VDP. Si vous utilisez la réplication Data Domain, les données répliquées ne font pas référence à l'appliance VDP associée, car les métadonnées stockées sur cette appliance VDP n'ont pas été répliquées.

Flux des données de la réplication

VDP réplique directement les données d'un système Data Domain dans un autre. Le processus de réplication examine chacune des sauvegardes à répliquer, et s'il découvre que les données de sauvegarde sont stockées sur un système Data Domain, il demande à les répliquer depuis le système Data Domain source vers le système Data Domain cible à l'aide de DD Boost. Dans cet exemple, les systèmes Data Domain sont chargés de la réplication des données. Cet aspect est analysé pour chaque sauvegarde répliquée.

Ordonnanceur de réplication

La réplication des données de VDP sur un système Data Domain intervient selon l'ordonnanceur de réplication de VDP. Évitez de planifier la réplication des données stockées sur le système Data Domain indépendamment de celle des données stockées sur l'appliance VDP.

Configuration de la réplication

Pour configurer la réplication lorsque vous utilisez un système Data Domain comme cible de sauvegarde pour VDP, utilisez le plug-in VDP du client Web vSphere.

Pour plus d'informations sur la configuration de la réplication VDP, reportez-vous à la section «Réplication» à la page 145.

REMARQUE Lors de la réplication, si la source est une appliance VDP rattachée à un système Data Domain, la cible (qu'il s'agisse d'un serveur Avamar ou de l'appliance VDP) doit également être rattachée à un système Data Domain.

Surveillance de la réplication avec VDP

Pour surveiller les activités de réplication avec l'appliance VDP, y compris les activités de réplication associées à un système Data Domain, procédez comme suit :

1 Dans le client Web vSphere, connectez-vous au plug-in vSphere Data Protection.

2 Cliquez sur l'onglet Réplication.

L'onglet Réplication présente toutes les procédures de réplication, ainsi que l'heure de leur dernière exécution et l'heure de leur prochaine exécution planifiée.

La mise en surbrillance d'une procédure de réplication affiche le serveur de destination et les clients inclus dans le volet Détails de cette procédure de réplication.

Si vous cochez la colonne Réplication, l'onglet Rapports présente la procédure de réplication et l'heure de sa dernière exécution pour chaque client protégé.

VMware, Inc. 97


Surveillance des activités de maintenance du serveurL'appliance VDP exécute les opérations de maintenance système pour les données de sauvegarde stockées sur le système Data Domain, y compris les contrôles d'intégrité, les points de contrôle, les retours arrière, les opérations Garbage Collector et la suppression sécurisée des sauvegardes.

L'utilitaire ddrmaint implémente toutes les opérations requises sur le système Data Domain pour l'appliance VDP. L'utilitaire ddrmaint consigne toutes les activités de maintenance réalisées sur l'appliance VDP dans le fichier ddrmaint.log. Ce fichier log est stocké dans le répertoire /usr/local/avamar/var/ddrmaintlogs.

Lorsque le fichier ddrmaint.log atteint la taille de 25 Mo, son numéro de version actuel est incrémenté. Le nom du fichier ddrmaint.log existant devient ddrmaint.log.1 et un nouveau fichier ddrmaint.log est créé. Toutes les copies précédentes du fichier ddrmaint.log.X sont incrémentées de 1 également (ddrmaint.log.1 devient ddrmaint.log.2, etc.).

Restauration des sauvegardes de point de contrôle VDP Advanced à partir de systèmes Data Domain

Si vous avez créé des sauvegardes de points de contrôle VDP sur un système Data Domain, vous pouvez restaurer un point de contrôle sur une nouvelle appliance VDP en cas de défaillance de l'appliance d'origine.

Conditions requises pour cette opération de restauration

La procédure de la section «Exécution de la restauration d'un point de contrôle» à la page 97 explique comment restaurer un point de contrôle lorsque les conditions suivantes sont réunies :

Vous disposez d'un point de contrôle valide pour une appliance VDP sur un système Data Domain cible.

L'appliance VDP en échec a été remplacée.

L'appliance VDP de remplacement est une nouvelle appliance sans aucune donnée ni métadonnée de sauvegarde.

L'appliance VDP de remplacement est d'une taille égale ou supérieure à celle de l'appliance d'origine.

L'appliance VDP de remplacement doit avoir le même nombre de partitions de données que l'appliance d'origine.

L'appliance VDP de remplacement doit porter le même nom d'hôte et la même adresse IP que l'appliance d'origine.

Exécution de la restauration d'un point de contrôle

Pour restaurer un point de contrôle à partir d'un système Data Domain vers une nouvelle appliance VDP :

1 Connectez-vous à l'appliance VDP en tant qu'utilisateur root et, depuis une invite de CLI, recherchez les points de contrôle disponibles pour restauration en saisissant la commande suivante :

ddrmaint cp-backup-list --full --ddr-server=Data_Domain_system --ddr-user=DD_Boost_user_name --ddr-password=DD_Boost_user_password

où

Data_Domain_system est le système Data Domain contenant la sauvegarde de point de contrôle de l'appliance VDP.

DD_Boost_user_name est le compte utilisateur DD Boost utilisé pour l'intégration de VDP avec le système Data Domain.

DD_Boost_user_password est le mot de passe du compte utilisateur DD Boost utilisé pour l'intégration de VDP avec le système Data Domain.

Le résultat sera similaire à ce qui suit :


98 VMware, Inc.

================== Checkpoint ==================VDP Advanced Name: a4dpe223dVDP Advanced MTree/LSU: avamar-1346892530Data Domain System Name: griffin-dd10.asl.lab.emc.comVDP Advanced Client Path: /MC_SYSTEM/avamar-1346892530VDP Advanced Client ID: 8b75468f70dc8ff0fa2e5118cec8ecdddf7fcceeCheckpoint Name: cp.20140919184604Checkpoint Backup Date: 2014-09-19 11:51:12Data Partitions: 6Attached Data Domain systems: griffin-dd10.asl.lab.emc.com

2 Restaurez les sauvegardes stockées sur l'appliance VDP à partir du point de contrôle stocké sur le système Data Domain (requiert le nom de serveur et les informations d'identification Data Domain du système Data Domain cible par défaut des sauvegardes), à l'aide de la commande cprestore.

La commande cprestore permet de réaliser l'opération de restauration. La commande cprestore réalise les tâches suivantes :

Crée une exportation NFS sur le système Data Domain.

Monte l'exportation NFS du système Data Domain sur l'appliance VDP.

Copie les fichiers de sauvegarde nécessaires sur l'appliance VDP à partir du point de contrôle de sauvegarde sur le système Data Domain vers le répertoire des points de contrôle de l'appliance VDP correspondante dans chaque partition de données.

Annule l'exportation et le montage NFS.

Pour restaurer les sauvegardes sur le système Data Domain, saisissez la commande suivante sur l'appliance VDP :

/usr/local/avamar/bin/cprestore --hfscreatetime=VDP_ID --ddr-server=Data_Domain_system --ddr-user=DD_Boost_user_name --cptag=Checkpoint_name

où :

VDP_ID est déterminé à partir du résultat de l'Étape 1. Dans le champ MTree/LSU:avamar-1346892530 sur l'appliance VDP, la valeur de VDP_ID est 1346892530.

Data_Domain_system est le système Data Domain contenant la sauvegarde de point de contrôle de l'appliance VDP. Dans l'exemple de résultat précédent du point de contrôle, la valeur est griffin-dd10.asl.lab.emc.com.

DD_Boost_user_name est le compte utilisateur DD Boost utilisé pour l'intégration de VDP avec le système Data Domain. Dans l'exemple de résultat précédent du point de contrôle, la valeur est VDP.

Checkpoint_name est le nom du point de contrôle. Dans l'exemple de résultat précédent du point de contrôle, la valeur est cp.20140919184604.

3 Arrêtez l'appliance VDP en saisissant la commande suivante :

dpnctl stop

Un message de confirmation s'affiche : « Voulez-vous fermer l'instance locale d'EMS? ». Saisissez Y.

4 Pour déclencher un retour arrière, saisissez la commande suivante :

dpnctl start --force_rollback

Un message vous indique que l'appliance est à l'arrêt. Une liste d'options s'affiche également.

5 Sélectionnez l'option 3 : Sélectionner un point de contrôle spécifique pour le retour arrière.

Attendez la fin du retour arrière. Selon le volume de données présent dans l'appliance VDP, le retour arrière peut prendre jusqu'à une heure. Lorsque l'opération est terminée, l'invite de commande s'affiche à nouveau.

6 Ouvrez le fichier temporaire défini par l'utilisateur et créé au cours du retour arrière, et vérifiez que l'opération s'est bien terminée sans erreur.

7 Si le proxy interne est activé, désactivez-le, puis réactivez-le à l'aide de l'utilitaire de configuration VDP.

VMware, Inc. 99


8 S'il existe des proxys orphelins, c'est-à-dire si des proxys externes ont été déployés sur une appliance VDP plus ancienne, procédez comme suit à l'aide de l'utilitaire de configuration de VDP :

a Supprimez les proxys orphelins.

b Modifiez le mot de passe pour l'appliance VDP.

c Ajoutez des proxys externes.

9 Créez un nouveau point de contrôle sur l'appliance VDP :

a Sous l'onglet Configuration de VDP, sélectionnez Créer un contrôle d'intégrité pour générer un nouveau point de contrôle.

b Lorsque l'opération démarre, cliquez sur OK.

Surveillance du système Data Domain via l'appliance VDPPour obtenir des informations générales sur la capacité du système Data Domain rattaché à une appliance VDP, utilisez le client Web vSphere ou l'utilitaire de configuration de VDP.

Dans le client Web vSphere, ouvrez le plug-in VDP, puis accédez à l'onglet Configuration pour afficher le récapitulatif de la capacité du système Data Domain.

Dans l'utilitaire de configuration VDP, ouvrez l'onglet Stockage pour afficher le récapitulatif de la capacité du système Data Domain.


Lorsque le système Data Domain atteint sa capacité maximale, vous pouvez suivre les instructions de la section «Récupération d'espace de stockage sur un système Data Domain saturé» à la page 100, pour récupérer de l'espace sur le périphérique.

REMARQUE Lorsque le système Data Domain atteint 99 % de sa capacité, les opérations de maintenance ne fonctionnent plus. Une bonne pratique consiste à limiter l'utilisation de la capacité Data Domain à 80 %.

Surveillance à l'aide du client Web vSphere

1 Dans le client Web vSphere, ouvrez le plug-in VDP.

2 Dans l'onglet Configuration, la section Récapitulatif du stockage affiche les informations suivantes :

Nom de domaine complet ou adresse IP du système Data Domain

Capacité du système Data Domain

Espace disponible sur le système Data Domain

Capacité utilisée sur le système Data Domain

3 Sur la gauche, un conteneur en couleurs est affiché pour vérifier la capacité du système Data Domain :


Tableau 9-14. Seuils de capacité pour Data Domain

Seuil Valeur Comportement

Avertissement de capacité

80 % VDP génère un avertissement.

Erreur de capacité 95 % Lorsque la capacité consommée est supérieure à 95 %, les tâches des procédures de sauvegarde ne sont pas générées dans vCenter.

Limite de contrôle d'intégrité

95 % Les sauvegardes en cours d'exécution sont autorisées à se terminer, mais les nouvelles activités de sauvegarde sont suspendues. VDP émet des événements Erreur pour Data Domain.


100 VMware, Inc.


Le stockage Data Domain est presque plein.




Le stockage Data Domain est plein.

Surveillance à l'aide de l'utilitaire de configuration de VDP



2 Dans l'onglet Stockage, la section Récapitulatif du stockage affiche les informations suivantes :

Nom d'hôte ou adresse IP DD

Stockage total utilisable

Stockage disponible

Capacité utilisée (en pourcentage)


3 Sur la gauche, un conteneur en couleurs est affiché pour vérifier la capacité du système Data Domain :







Le stockage Data Domain est plein.

Récupération d'espace de stockage sur un système Data Domain saturé

Si tout l'espace de stockage d'un système Data Domain est occupé, les problèmes suivants peuvent survenir :

Les sauvegardes ne peuvent pas être effectuées et peuvent ne pas démarrer.

Les opérations qui modifient les informations stockées sur le système Data Domain échouent, notamment la suppression des points de contrôle, des sauvegardes actives et des sauvegardes expirées lors de l'opération Garbage Collector. Ces opérations peuvent échouer, car elles impliquent des changements de nom de répertoires, c'est-à-dire des opérations non autorisées sur un système Data Domain saturé.

VMware, Inc. 101


Pour récupérer le stockage utilisé sur un système Data Domain saturé, procédez comme suit :

1 Identifiez la source des données utilisant le stockage. Ces données peuvent provenir d'un client spécifique, d'un groupe de clients associé à une appliance VDP donnée ou d'un autre produit de sauvegarde stockant des données sur le système Data Domain.

2 Annulez toutes les sauvegardes en cours d'exécution. Pour ce faire, utilisez l'invite de commandes de l'appliance VDP.

a Ouvrez une session SSH ou Putty sur l'appliance VDP, et exécutez les commandes suivantes :

su – admin ssh-agent bash ssh-add .ssh/dpnid

b Exécutez la commande mccli activity show.

Cette commande affiche des résultats similaires à ce qui suit :

admin@gs-pod192:~/>: mccli activity show0 23000,CLI command completed successfully.ID Status Error Code Start Time Elapsed End Time Type Progress Bytes New Bytes Client

Domain ---------------- --------- ---------- -------------------- ----------- -------------------- ---------------- -------------- --------- --------- 9138660744236309 Running 0 2013-12-09 09:44 MST 00h:27m:25s 2013-12-10 09:44 MST On-Demand Backup 54.3 GB

4.2% Win2008R2-GSClone /10.7.242.175/VirtualMachines 9138660744234709 Completed 0 2013-12-09 09:44 MST 00h:02m:51s 2013-12-09 09:47 MST On-Demand Backup 40.0 GB

<0.05% GermanExchange /10.7.242.175/VirtualMachines 9138660718256909 Completed 0 2013-12-09 09:39 MST 00h:01m:06s 2013-12-09 09:40 MST On-Demand Backup 40.0 GB

<0.05% GermanExchange /10.7.242.175/VirtualMachines 9138660744235609 Completed 02013-12-09 09:44 MST 00h:20m:37s 2013-12-09 10:04 MST On-Demand Backup 40.0 GB

2.6% ActiveDirectory /10.7.242.175/VirtualMachines \

Pour exécuter la commande qui annule les procédures de sauvegarde en exécution, vous devez connaître le mot de passe de l'appliance (valeur saisie ci-dessous pour 'AppliancePassword'). Vous devez également noter l'ID des éventuelles procédures en exécution.

c Entrez la commande mccli activity cancel --mcsuserid=MCUser --mcpasswd=AppliancePassword --id=XXXXX, où AppliancePassword est le mot de passe de l'appliance et XXXX l'ID de la procédure en exécution à annuler. Cette commande affiche des résultats similaires à ce qui suit :

admin@gs-pod192:~/>: mccli activity cancel --mcsuserid=MCUser --mcspasswd=Test12345 --id=91386607442363090,22205,Backup cancelled via consoleAttributValeur ------------------------------- activity-id9138660744236309

3 Répétez l'Étape c pour toutes les procédures en cours d'exécution.

4 Interrompez les sauvegardes et les restaurations. Pour effectuer cette opération sur l'appliance VDP, désactivez les proxys depuis la ligne de commande. Avant d'exécuter ces commandes, vérifiez auprès des utilisateurs qu'aucune sauvegarde ou restauration critique ne doit être effectuée auparavant.


b Exécutez la commande service avagent-vmware stop.

5 Interrompez les opérations de maintenance du serveur sur l'appliance VDP.


https://<IP_address_VDP_appliance>:8543/vdp-configure

b Si les services de maintenance indiquent En cours d'exécution, cliquez sur le bouton Arrêter

6 Sur le système Data Domain, supprimez manuellement les répertoires STAGING, DELETED ou cur/DELETED existants pour l'appliance VDP.


102 VMware, Inc.

7 Utilisez Data Domain Enterprise Manager pour démarrer l'opération de nettoyage du système de fichiers du système Data Domain.

Cette opération devrait libérer suffisamment d'espace pour que les opérations de maintenance des services de l'appliance VDP puissent fonctionner correctement.

8 Redémarrez les opérations de maintenance du serveur sur l'appliance VDP.



b Si les services de maintenance indiquent Arrêté, cliquez sur le bouton Démarrer.

9 Redémarrez les proxys sur l'appliance VDP afin que les sauvegardes et les restaurations puissent s'exécuter.


b Exécutez la commande service avagent-vmware start.

Problèmes courants et solutionsCette section répertorie les problèmes couramment rencontrés lors du stockage des sauvegardes de l'appliance VDP sur un système Data Domain et leurs solutions.

Échec de la sauvegarde si le système Data Domain est hors ligne

Si le système Data Domain est hors ligne lorsqu'elle démarre, la sauvegarde peut vous faire patienter au moins cinq minutes avant d'échouer. Cette défaillance est liée à la période d'expiration minimale de cinq minutes définie pour la quasi-totalité des opérations DD Boost.

Pour résoudre ce problème, mettez le système Data Domain en ligne, puis recommencez la sauvegarde.

Retour arrière après la suppression d'un système Data Domain

Si vous effectuez un retour arrière vers un point de contrôle après avoir suivi la procédure de la section «Suppression du système Data Domain de l'appliance VDP» à la page 92, vous devez revenir à un état où le système Data Domain est supprimé de l'appliance VDP.

Pour rajouter le système Data Domain à l'appliance VDP, utilisez l'interface utilisateur de configuration de VDP. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «Ajout d'un système Data Domain» à la page 90.

Si vous avez effectué un retour arrière à un point de contrôle avant la suppression du système Data Domain, ce dernier doit toujours être rattaché à l'appliance et correctement configuré. Pour supprimer le système Data Domain, suivez la procédure de la section «Suppression du système Data Domain de l'appliance VDP» à la page 92.

Si le retour arrière de l'appliance aboutit à un état différent des précédents, il est conseillé de contacter le support technique pour résoudre ce problème de manière adéquate.

VMware, Inc. 103

10


«Conditions préalables» à la page 104

«Recommandations relatives à la taille du segment de mémoire VMFS» à la page 104

«Exécution de l'extension de disques» à la page 105

«Analyse des performances» à la page 107

«Extension de disques avec Essentials Plus» à la page 108

Extension de disque VDP 10


104 VMware, Inc.

Conditions préalablesAvant d'effectuer l'extension, assurez -vous que votre configuration réponde aux exigences suivantes. Si vous ignorez ces exigences, VDP peut être endommagé, et vous devrez alors le restaurer à partir d'un clone ou d'une sauvegarde VDP.

Vérifiez que votre nouvelle configuration répond aux exigences minimales en matière de CPU et de mémoire :

Le nombre minimal de CPU virtuels est 4 pour les options de capacité de VDP de 2, 4, 6 et 8 To.

La quantité minimale de mémoire par VM dépend de la capacité :

Vérifiez que l'ajout de CPU et de mémoire à chaud est bien activé. Dans le cas d'une appliance mise à niveau, les options d'ajout de CPU et de mémoire à chaud sont désactivées par défaut.

REMARQUE

Si vous possédez une licence Essentials Plus, vous ne pouvez pas ajouter la mémoire requise à chaud. Vous devez augmenter manuellement la quantité de mémoire allouée à VDP. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Extension de disques avec Essentials Plus» à la page 108.

Confirmez que l'espace disque disponible est suffisant pour l'extension. Vous pouvez vérifier l'espace disque disponible sous l'onglet Stockage. Voir «Affichage de la configuration du stockage» à la page 80.

L'extension de disque doit être effectuée au cours de la fenêtre de sauvegarde pendant laquelle aucune procédure de sauvegarde ou autre tâche VDP ne s'exécute (restaurations ou contrôles d'intégrité, par exemple). Avant de tenter une extension de disque, vérifiez que tous les services VDP s'exécutent. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Démarrage et arrêt des services» à la page 40.

Assurez-vous de disposer de privilèges d'administration sur le serveur vCenter. Pour savoir si vous disposez de privilèges d'administration pour le serveur vCenter, reportez-vous à la section «Configuration des comptes utilisateur» à la page 25.

Vérifiez que la taille du segment de mémoire VMFS est bien définie sur la valeur correspondant au volume d'espace des disques virtuels associés à l'hôte vSphere. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Recommandations relatives à la taille du segment de mémoire VMFS» à la page 104.

Avant le clonage, notez l'adresse MAC de l'appliance. Vous l'utiliserez ultérieurement en cas d'échec du stockage.

Créez un clone ou une sauvegarde de l'appliance VDP, et vérifiez sa validité avant d'effectuer l'extension de disque.

Recommandations relatives à la taille du segment de mémoire VMFSLa taille du segment de mémoire VMFS détermine la quantité d'espace disque virtuel prise en charge par chaque hôte vSphere. Lorsque la quantité d'espace disque virtuel dépasse la quantité configurée pour la taille du segment de mémoire VMFS, les éléments suivants peuvent se produire :

Le comportement des machines virtuelles peut devenir erratique.

Des messages d'erreur indiquent que l'allocation de mémoire est impossible.

Les machines virtuelles peuvent se bloquer ou ne pas parvenir à démarrer.

Capacité des disques Mémoire requise

2 To 6 Go

4 To 8 Go

6 To 10 Go

8 To 12 Go

VMware, Inc. 105

Chapitre 10 Extension de disque VDP

Avant de commencer l'extension de disques, assurez-vous que la taille du segment de mémoire VMFS soit correctement configurée pour la nouvelle capacité des disques virtuels. L'augmentation de la taille du segment de mémoire VMFS entraîne celle de la quantité de mémoire allouée au noyau de l'hôte vSphere et requiert le redémarrage du système pour que les modifications soient prises en compte.

VMFS3 et VMFS5 utilisent les mêmes paramètres et sont définis dans le Tableau 10-15.

REMARQUE Dans les versions vSphere 5.5 et supérieures, le processus d'éviction des segments de mémoire a été fortement amélioré, de sorte qu'une taille de segment de mémoire plus importante et monopolisant de la mémoire est devenue inutile. vSphere 5.5 et les versions supérieures prennent en charge une taille maximale de 256 Mo pour les segments de mémoire et permet aux hôtes d'accéder à l'espace d'adressage complet d'un système de fichiers VMFS de 64 To.

La procédure permettant de modifier les paramètres de la taille du segment de mémoire VMFS est décrite dans l'article n°1004424 de la Base de connaissances VMware.

Exécution de l'extension de disquesVDP vous permet d'étendre la capacité du datastore à l'aide de l'Assistant Étendre le stockage. L'extension de disque vous permet d'augmenter la taille du stockage VDP jusqu'à 1, 2, 4, 6 ou 8 To.

REMARQUE Vous ne pouvez pas passer de l'allocation dynamique au Thick provisioning. Les disques héritent du type de provisionnement qui leur a été alloué lors de la configuration initiale.

Lors de l'extension d'un disque VMDK en mode de provisionnement Thick avec mise à zéro rapide, la partie étendue est uniquement en mode de provisionnement Thick avec mise à zéro lente.

Les étapes permettant d'augmenter la taille du VMDK pour le définir en provisionnement Thick avec mise à zéro rapide sont décrites dans l'article n°1035823 de la Base de connaissances VMware.

Tableau 10-15. Paramètres de taille du segment de mémoire VMFS

Version/build

Taille du segment de mémoire par défaut

Stockage VMDK ouvert autorisé par défaut par hôte

Taille minimale du segment de mémoire

Taille maximale du segment de mémoire

Valeur maximale du segment de mémoire

Stockage VMDK ouvert maximal par hôte

Hôte vSphere 5.0 Mise à jour 2 (914586) et versions inférieures

80 Mo 8 To s.o. 256 Mo 255 25 To

Hôte vSphere 5.0 Correctif 5 (1024429) et versions supérieures

256 Mo 60 To 256 Mo 640 Mo 255 60 To

Hôte vSphere 5.1 Correctif 1 (914609) et versions inférieures

80 Mo 8 To s.o. 256 Mo 255 25 To

Hôte vSphere 5.1 Mise à jour 1 (1065491) et versions supérieures

256 Mo 60 To 256 Mo 640 Mo 255 60 To

http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=1004424



106 VMware, Inc.

Condition préalable

Lors de la configuration initiale, les disques de stockage VDP sont validés.

Procédure



2 Cliquez sur l’onglet Storage.

Les datastores disponibles s'affichent dans la section Récapitulatif du stockage, de même que le volume total de capacité utile et la capacité disponible dans chaque datastore.


3 Dans la liste Action, sélectionnez Étendre le stockage.

L'Assistant Étendre le stockage s'affiche et indique la capacité actuelle.

4 Décidez si vous étendez la taille des disques ou si vous augmentez le nombre de disques.

REMARQUE Durant l'extension jusqu'à 2 To, le nombre de disques reste 3, mais la taille des disques existants s'accroit. Lorsque des disques sont étendus, les commandes qui permettent de sélectionner le nombre de disques sur chaque datastore sont désactivées.

a Pour étendre la taille des disques, sélectionnez une nouvelle capacité dans la liste. Vous pouvez augmenter la taille du stockage VDP pour obtenir jusqu'à 1, 2, 4, 6 ou 8 To.

b Pour ajouter des disques, augmentez le nombre de disques dans la colonne Disques jusqu'à ce que le nombre total de disques de stockage disponibles ait été alloué. Vous pouvez allouer tous les disques à un même datastore ou les répartir sur plusieurs datastores.


La boîte de dialogue Affectation de périphérique présente les datastores identifiés comme pouvant être alloués et le nombre de disques à allouer.

Si le système détecte que l'analyse des performances a échoué, n'a jamais été exécutée ou est obsolète pour un ou plusieurs des datastores sélectionnés, un message d'avertissement s'affiche. Selon si vous souhaitez ou non exécuter l'analyse des performances sur le datastore sélectionné, exécutez l'une des opérations suivantes :

Cliquez sur Oui pour abandonner l'Assistant et exécuter l'analyse des performances sur le datastore sélectionné. Pour exécuter l'outil d'analyse des performances, reportez-vous à la section «Analyse des performances» à la page 107.

Cliquez sur Non pour poursuivre l'extension de disque.

6 Cliquez sur Suivant pour afficher la prochaine page de l'Assistant.

La boîte de dialogue CPU et mémoire présente la configuration minimale requise pour la configuration actuelle en matière de CPU et de mémoire.

7 Sélectionnez le nombre de CPU virtuels pour chaque machine virtuelle.

Le nombre maximal de CPU virtuels autorisés pour une machine virtuelle VDP est de 8.

8 Sélectionnez la quantité de mémoire à allouer à la machine virtuelle VDP.

La quantité minimale de mémoire par VM dépend de la capacité :

Une capacité de 2 To nécessite 6 Go de mémoire



VMware, Inc. 107

Chapitre 10 Extension de disque VDP


La quantité maximale de mémoire autorisée pour une machine virtuelle VDP est de 64 Go.

9 Pour appliquer vos modifications, cliquez sur Terminer dans la boîte de dialogue Prêt à terminer.

REMARQUE Une fois la configuration du stockage réussie, le système crée automatiquement un point de contrôle et exécute un contrôle d'intégrité.

Affichage de la configuration du stockage

À la fin de l'extension du stockage, vous pouvez utiliser la section Récapitulatif du stockage de l'onglet Stockage pour vérifier le montant total de stockage utilisable et la capacité de stockage totale disponible pour chaque datastore.

Limitation connue

Immédiatement après l'extension de disques, la charge est rééquilibrée et le résultat affiche des valeurs incorrectes pour la capacité utilisée. Toutefois, ces valeurs redeviendront correctes à la fin de la prochaine fenêtre de maintenance.

Procédure



2 Cliquez sur l’onglet Storage.

La section Récapitulatif du stockage affiche le stockage total utilisable et la capacité de stockage pour chaque datastore.


Analyse des performancesL'analyse des performances teste les performances en lecture, écriture et recherche. Lors de la configuration initiale, l'analyse des performances évalue les fonctions de lecture, d'écriture et de recherche sur les disques VDP configurés. Après la configuration initiale, les tests mesurent les performances des datastores en créant un disque temporaire de 256 Go sur ces datastores.

Les résultats potentiels du test sont les suivants :

Inconnu

Échec

Réussi

Exécution de l'analyse des performances



2 Sous l’onglet Stockage, cliquez sur Analyse des performances.

L'analyse des performances crée un disque temporaire sur le datastore sélectionné et exécute les tests sur ce disque. Ce disque temporaire est automatiquement retiré à la fin de l'analyse des performances.

3 Sélectionnez les datastores sur lesquels l'analyse des performances doit s'exécuter.

4 Pour démarrer l'analyse des performances, cliquez sur Exécuter.

REMARQUE À tout moment, vous pouvez cliquer sur Annuler pour abandonner l'analyse en cours.


108 VMware, Inc.

Extension de disques avec Essentials PlusSi vous possédez une licence Essentials Plus, vous ne pouvez pas activer l'ajout de mémoire à chaud. Vous devez adapter manuellement la mémoire allouée à VDP, en fonction des besoins de la capacité cible.

REMARQUE Cette restriction s'applique aux hôtes vSphere 5.x. Pour définir manuellement la quantité minimale de mémoire requise pour un hôte vSphere, utilisez les configurations de mémoire répertoriées dans le Tableau 10-16.

VDP a besoin des quantités de mémoire suivantes, en fonction de la capacité des disques.

Procédure

Pour réaliser une extension de disques avec une licence Essentials Plus, procédez comme suit.



2 Avant de commencer l'extension, arrêtez l'appliance VDP à l'aide de l'action Arrêt de l'OS invité sur la machine virtuelle.

Cette action effectue automatiquement un arrêt sans erreur de l'appliance VDP. Si l'appliance est arrêtée sans action Arrêt de l'OS invité, des risques de détérioration existent. L'arrêt et le redémarrage de l'appliance VDP peuvent prendre jusqu'à 30 minutes. Vous pouvez en surveiller l'état via la console de la machine virtuelle.

3 Augmentez la mémoire allouée à l'appliance VDP en fonction des quantités requises énumérées dans le Tableau 10-16.

a Accédez au client Web vSphere à l'aide d'un navigateur Web :


b Dans le client Web vSphere, connectez-vous en tant qu'utilisateur autorisé à modifier les paramètres du matériel.

c Cliquez sur vCenter > Hôtes et clusters.

d Dans l'arborescence de gauche, cliquez sur les flèches d'exposition des données jusqu'à ce que l'appliance VDP apparaisse.

e Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'appliance VDP et sélectionnez Modifier les paramètres.

f Cliquez sur l'onglet Matériel virtuel.

g Augmentez la quantité de mémoire en saisissant une valeur dans le champ Mémoire.

h Cliquez sur OK.

4 Pour redémarrer l'appliance VDP, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris, puis choisissez Mettre sous tension.

Tableau 10-16. Besoins en mémoire pour le matériel virtuel

Capacité des disques Mémoire requise

2 To 6 Go

4 To 8 Go

6 To 10 Go

8 To 12 Go

VMware, Inc. 109

11


«Accès à VDP» à la page 110

«Accès à l'appliance VDP avec la CLI» à la page 110

«Fonctionnement de l'interface utilisateur de VDP» à la page 111

«Basculement entre les appliances VDP» à la page 112

«Interface utilisateur de VDP» à la page 112

«Affichage des informations depuis l'onglet Rapports» à la page 112

Utilisation de VDP 11


110 VMware, Inc.

Accès à VDPUtilisez un client Web vSphere pour accéder à VDP et le gérer.

REMARQUE Vous ne pouvez pas utiliser VDP sans serveur vCenter. En mode lié, l'appliance VDP fonctionne uniquement avec le serveur vCenter auquel elle est associée. Si l'appliance VDP ne s'affiche pas dans le client Web vSphere, annulez le mode lié sur votre serveur vCenter.


Avant d'utiliser VDP, vous devez installer et configurer l'appliance VDP selon les instructions de la section «Installation et configuration de VDP» à la page 21.

Procédure



2 Dans la page des informations d'identification, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe d'un compte administratif vCenter, puis cliquez sur Connexion. Le compte de l'utilisateur spécifié doit disposer de privilèges d'administrateur.

3 Dans le client Web vSphere, sélectionnez VDP.

4 À la page Bienvenue dans VDP, sélectionnez l'appliance VDP, puis cliquez sur Connecter.

Accès à l'appliance VDP avec la CLIActuellement, les utilisateurs accèdent à la ligne de commande de l'appliance VDP via la console du client vSphere, ou via des sessions SSH ou Putty. Avec les versions VDP 5.8 et supérieures, la possibilité d'utiliser SSH ou Putty pour se connecter à l'appliance VDP avec l'utilisateur root a été supprimée.

Pour ouvrir une session SSH ou PuTTY sur l'appliance, vous devez désormais le faire en tant qu'administrateur.

Avec les versions VDP 5.8 et supérieures, le mot de passe par défaut de l'administrateur a également été modifié. Ce mot de passe s'applique uniquement lorsque l'utilisateur se connecte à l'appliance VDP avant de l'avoir entièrement configurée à l'aide de l'interface utilisateur de configuration VDP. Dans ce cas, le mot de passe de l'administrateur est 88RttoTriz!!.

Dès que la configuration de l'appliance est terminée, le mot de passe nouvellement configuré peut être utilisé pour accéder à la ligne de commande en tant qu'administrateur.

Commandes utiles

Le tableau suivant présente certaines des commandes utiles :Tableau 11-17. Commandes utiles liées au VDP

Commande Description

status.dpn Affiche l'état de VDP.

dpnctl status Affiche l'état du service VDP.

emwebapp.sh - - test Teste l'état de l'application Web VDP Enterprise Manager.

capacity.sh Analyse la consommation d'espace des 30 dernières procédures de sauvegarde, et affiche la taille des nouvelles données et l'espace récupéré par l'opération Garbage Collector.

cplist Affiche l'état du point de contrôle.

mccli server show-prop Affiche les propriétés de l'appliance VDP identiques à celles qui apparaissent dans le client Web vSphere.

mccli activity show Affiche des informations sur les procédures de sauvegarde. Chaque activité est un processus de sauvegarde à partir d'une machine virtuelle unique.

VMware, Inc. 111

Chapitre 11 Utilisation de VDP

Fonctionnement de l'interface utilisateur de VDPLe client Web vSphere pour vSphere Data Protection permet de configurer et de gérer VDP.

Figure 11-7. Interface utilisateur de vSphere Data Protection

L'interface utilisateur de vSphere Data Protection comporte six onglets :

Mise en route : Fournit une vue d'ensemble des fonctions de VDP, ainsi que des liens rapides vers les écrans Télécharger le client de sauvegarde d'application, Créer une procédure de sauvegarde, Vérifier une sauvegarde, Restaurer une sauvegarde et Voir une présentation.

Sauvegarde : Répertorie les procédures de sauvegarde planifiées et affiche les détails de chacune. Vous pouvez également créer et modifier des procédures de sauvegarde à partir de cette page. Elle permet aussi d'exécuter une procédure de sauvegarde immédiatement. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Affichage des informations depuis l'onglet Rapports» à la page 112.

Restauration : Dresse la liste des sauvegardes réussies susceptibles d'être restaurées. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Opérations de restauration» à la page 138.

Réplication : Fournit la liste des sauvegardes réussies que vous pouvez répliquer. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Procédures de réplication» à la page 146.

Rapports : Fournit des rapports d'état des sauvegardes sur les machines virtuelles du serveur vCenter. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Affichage des informations depuis l'onglet Rapports» à la page 112.

mccli dd show-prop Affiche les propriétés des systèmes Data Domain.

mccli client show --domain=/vCenter FQDN ou IP/VirtualMachines --recursive=true

Affiche les machines virtuelles protégées.

mccli backup show --name=/ vCenter FQDN ou IP/VirtualMachines/Virtual Machine name --recursive=true

Affiche les sauvegardes d'une machine virtuelle.

mccli -help Affiche les options de commande disponibles.

Tableau 11-17. Commandes utiles liées au VDP

Commande Description


112 VMware, Inc.

Configuration : Affiche des informations sur la configuration de VDP et vous permet de modifier certains paramètres. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Configuration de VDP» à la page 55.

Basculement entre les appliances VDPChaque serveur vCenter prend en charge 20 appliances VDP. Pour changer d'appliance, il suffit d'en sélectionner une autre dans la liste déroulante située à droite de l'option Changer d'appliance.

REMARQUE Dans la liste déroulante, les appliances VDP sont classées par ordre alphabétique et le premier élément de la liste affichée n'est pas forcément l'appliance actuelle. Dans l'écran VDP, le nom de l'appliance indiqué à gauche correspond à l'appliance actuelle, tandis que celui indiqué dans la liste déroulante correspond à la première appliance de la liste des appliances disponibles.

Interface utilisateur de VDPL'interface utilisateur de VDP inclut les fonctions suivantes :

Sauvegardes en mode invité de serveurs Microsoft SQL, Exchange et SharePoint

Extension et ajout de disques

Sauvegarde vers un système Data Domain

Restauration au niveau granulaire (GLR)

Vérification automatique des sauvegardes

Ces options sont décrites à la section «Prise en charge des applications par VDP» à la page 168, qui présente également l'exécution des sauvegardes et des restaurations en mode application.

Affichage des informations depuis l'onglet RapportsL'onglet Rapports affiche les informations suivantes :

Informations sur l'état de l'appliance

État de l'appliance : État de l'appliance VDP.

État du contrôle d'intégrité : Cliquez sur la flèche droite verte pour démarrer le contrôle d'intégrité. La valeur de l'état est soit Normal, soit Périmé.

Le statut Normal indique qu'un contrôle d'intégrité a bien été effectué au cours des deux derniers jours.

Le statut Périmé signifie que le contrôle d'intégrité n'a pas été effectué ou ne s'est pas terminé avec succès au cours des deux derniers jours.

Capacité utilisée : Pourcentage de la capacité VDP totale occupée par les sauvegardes.

Capacité DDR utilisée : Pourcentage de la capacité totale occupée par le système Data Domain (le cas échéant).

Sauvegardes récentes en échec : Nombre de machines virtuelles dont la sauvegarde a échoué au cours de la dernière procédure de sauvegarde terminée.

Dernières vérifications de sauvegarde en échec : Nombres de tâches de vérification de sauvegarde qui ont récemment échoué.

Dernières réplications en échec : Nombres de tâches de réplication qui ont récemment échoué.

Total des VM protégées : Nombre total des machines virtuelles qui sont protégées sur l'appliance VDP.

REMARQUE L'appliance VDP prend en charge 400 machines virtuelles. Si le nombre maximal de machines virtuelles est dépassé, une alarme est générée et l'onglet Log affiche le message d'erreur.

VMware, Inc. 113


Bouton Actualiser

À tout moment, vous pouvez cliquer sur ce bouton pour mettre à jour les données affichées sous l'onglet Rapports.

Onglet Tâches en échec

Cet onglet affiche des informations sur les tâches qui ont échoué au cours des dernières 72 heures.

Heure de défaillance : Date et heure de l'échec de la tâche

Motif : Raison de l'échec de la tâche

Nom du client/de la source : Client associé au serveur vCenter

Nom de la tâche : Nom de la tâche en échec

Type de tâche : Type de la tâche en échec ; par exemple, Sauvegarde planifiée ou Sauvegarde à la demande

Prochaine heure d'exécution : Date et heure de prochaine exécution de la tâche

Afficher le log : Cliquez sur cette option pour ouvrir la boîte de dialogue Log des clients ayant une tâche en échec, où vous pouvez consulter les détails du log client. Si les fichiers log ne sont pas disponibles dans cette boîte de dialogue, l'un des trois messages d'erreur suivants peut s'afficher :

Impossible de récupérer le fichier log. Ce message s'affiche dans les cas suivants :

Les services de gestion ont été redémarrés récemment.

La routine de maintenance a supprimé des anciens fichiers log.

Les fichiers log peuvent être vides ou inexistants.

Une erreur s'est éventuellement produite.

Impossible de récupérer le fichier log. Les fichiers log sont supprimés régulièrement, 72 heures après la fin de la tâche.

Le fichier log récupéré est vide.

REMARQUE Toutes les sources et destinations de réplication consignées ne sont pas disponibles sous l'onglet Tâches en échec. Toutefois, vous pouvez récupérer les logs de réplication dans l'utilitaire de configuration de VDP, à l'aide du bundle de logs habituel. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Collecte des logs ou informations de diagnostic VDP» à la page 40.

Icône Actions

À partir de la liste de l'icône Actions, située à droite de l'onglet Tâches en échec, vous pouvez effectuer les tâches suivantes :

Réexécuter la tâche : Sélectionnez la tâche en échec, puis cliquez sur cette option pour la réexécuter. Cette fonction n'est pas activée pour les restaurations en échec.

REMARQUE Pour sauvegarder uniquement le client en échec, sélectionnez Sauvegarder uniquement les sources périmées sous Sauvegarder maintenant dans l'onglet Sauvegarde.

Exporter dans un fichier CSV : Permet d'exporter la table actuelle dans un fichier de valeurs séparées par une virgule (.CSV).

Afficher toutes les colonnes : Masquez une ou plusieurs colonnes en cliquant sur le X de leur nom, puis cliquez sur Afficher toutes les colonnes pour faire réapparaître les colonnes masquées.

Filtre

Vous pouvez filtrer et personnaliser les informations sur les tâches en échec en sélectionnant l'un des critères suivants. Les informations affichées concernent les tâches qui ont échoué au cours des dernières 72 heures.


114 VMware, Inc.

Afficher tout : Affiche les détails de toutes les tâches en échec pour les machines virtuelles. Afficher tout est la valeur par défaut.

Erreur : Filtre les informations sur les tâches en échec par message d'erreur.

Tâche : Affiche les informations sur les tâches en échec pour la tâche sélectionnée.

Client : Affiche les informations sur les tâches en échec pour un client donné.

Onglet Détails de la tâche

Cet onglet vous permet de sélectionner le type de la tâche (sauvegarde, réplication ou vérification de sauvegarde) et d'afficher les détails de la tâche sélectionnée. Le type de tâche par défaut est Sauvegarde.

Les informations sur chaque tâche sont regroupées dans trois sections :

Informations sur le client

Nom du client : Client associé au serveur vCenter Les clients de machines virtuelles standard et les clients de machines virtuelles retirées du domaine /REPLICATE affichent la valeur de hachage du masque, ajoutée à la fin des noms répliqués, restaurés et importés.

Type : Affiche le type, à savoir Image, MS SQL Server, MS SharePoint Server ou MS Exchange Server. Ces applications MS (SQL Server, SharePoint Server et Exchange Server) sont prises en charge uniquement sur l'appliance VDP.

Tâches : Nom de la tâche. Plusieurs noms s'affichent si une machine virtuelle est impliquée dans deux tâches différentes.

Dernière exécution

Nom de la tâche : Nom de la tâche.

Finalisation : Date et heure d'achèvement de la tâche.

Résultat : Indique si la tâche a réussi, échoué, réussi avec des exceptions ou été annulée.

Si la tâche réussit avec des exceptions, cliquez sur le lien Afficher le log pour rechercher dans les logs des informations sur ces exceptions.

Prochaine exécution

Nom de la tâche : Affiche le nom de la prochaine tâche planifiée. Si la machine virtuelle est impliquée dans deux tâches différentes avec différents ordonnanceurs, le nom de la prochaine tâche planifiée s'affiche.

Planifiée : Date et heure de prochaine exécution de la tâche

Icône Actions

À partir de la liste de l'icône Actions, située à droite de l'onglet Détails de la tâche, vous pouvez effectuer les tâches suivantes :


Afficher toutes les colonnes : Masquez une ou plusieurs colonnes en cliquant sur le X de leur nom, puis cliquez sur Afficher toutes les colonnes pour faire réapparaître les colonnes masquées.

Filtre

Vous pouvez filtrer et personnaliser les informations sur les tâches en sélectionnant l'un des critères suivants. Les informations affichées concernent les tâches qui ont échoué au cours des dernières 72 heures.

Afficher tout : Affiche les détails de toutes les tâches pour les machines virtuelles. Afficher tout est la valeur par défaut.

Client : Filtre les informations sur les tâches en échec par client.

VMware, Inc. 115


Dernière exécution : Affiche les informations de la dernière tâche exécutée.

Prochaine exécution : Affiche les informations de la prochaine tâche planifiée.

Onglet Clients non protégés

Nom du client : Nom du client non protégé

Adresse IP : Adresse IP ou nom d'hôte du client non protégé

Chemin de la VM : Chemin où réside la machine virtuelle

Icône Actions

À partir de la liste de l'icône Actions, située à droite de l'onglet Clients non protégés, vous pouvez effectuer les tâches suivantes :



116 VMware, Inc.

VMware, Inc. 117

12


«Procédures de sauvegarde» à la page 118

«Choix des machines virtuelles» à la page 118

«Définition de l'ordonnanceur des sauvegardes» à la page 119

«Définition de la politique de rétention des médias» à la page 119

«Création d'une procédure de sauvegarde d'image complète» à la page 120

«Création d'une procédure de sauvegarde pour des disques individuels» à la page 122

«Affichage de l'état et des informations sur la procédure de sauvegarde» à la page 123

«Modification d'une procédure de sauvegarde» à la page 124

«Clonage d'une procédure de sauvegarde» à la page 124

«Verrouillage et déverrouillage d'une sauvegarde» à la page 125

«Migration de procédures de sauvegarde de VDP vers Avamar» à la page 126

Gestion des sauvegardes 12


118 VMware, Inc.

Procédures de sauvegardeLes procédures de sauvegarde sont composées d'un ensemble d'une ou plusieurs machines virtuelles associées à un ordonnanceur de sauvegarde et à des politiques de rétention spécifiques. Sous l'onglet Sauvegarde, vous créez et modifiez vos procédures de sauvegarde à l'aide de l'Assistant Créer une nouvelle procédure de sauvegarde.

Limitations

VDP ne sauvegardera pas les machines virtuelles spécialisées suivantes :

Appliances VDP

Appliances vSphere Storage Appliance (VSA)

Appliances VMware Data Recovery (VDR)

Modèle

Nœuds secondaires de tolérance aux pannes

Proxys

Serveurs Avamar Virtual Edition (AVE)

L'Assistant vous permettra de sélectionner ces machines virtuelles. Cependant, lorsque vous cliquerez sur Terminer pour quitter l'Assistant, un avertissement vous signalera que ces machines virtuelles spécialisées n'ont pas été ajoutées à la procédure.

Les machines virtuelles dont le nom contient des caractères spéciaux ne peuvent pas être ajoutées aux procédures de sauvegarde. Les caractères à ne pas utiliser sont les suivants : ~!@$^%(){}[]|,`;#\/:*?<>'"&. Par ailleurs, les caractères accentués ne peuvent pas être utilisés (par exemple : â, é, ì, ü et ñ).

L'utilisation de snapshots pour effectuer une sauvegarde sur des VM configurées avec le partage de bus n'est pas prise en charge. Si vous avez absolument besoin du partage de bus SCSI, consultez l'article suivant dans la base de connaissances : http://kb.vmware.com/kb/1006392.


VDP est installé et configuré sur votre serveur vCenter.


Choix des machines virtuellesVous pouvez définir des collections de machines virtuelles, par exemple toutes celles d'un datacenter, ou sélectionner des machines virtuelles spécifiques. Si vous sélectionnez tout un pool de ressources (hôte, datacenter ou dossier), toutes les nouvelles machines virtuelles ajoutées à ce conteneur sont incluses dans les sauvegardes suivantes. Si vous sélectionnez une seule machine virtuelle, tous les disques qui lui sont ajoutés ultérieurement sont inclus dans la sauvegarde. Si vous déplacez une machine virtuelle du conteneur sélectionné vers un autre conteneur non sélectionné à l'origine, elle est exclue de la sauvegarde.

Vous pouvez sélectionner manuellement une machine virtuelle à sauvegarder afin de vous assurer qu'elle sera bien sauvegardée, même en cas de déplacement.

Identification des machines virtuelles retirées

Les conditions suivantes entraînent le retrait d'un client de machine virtuelle et son indisponibilité en tant que candidat pour les procédures de sauvegarde, de restauration et de réplication :

Hôte : Suppression dans l'inventaire (cela se produit également lors de la suppression de l'un des conteneurs parents d'un hôte, par exemple d'un cluster, d'un dossier d'hôte, d'un datacenter ou d'un dossier de datacenter)

Machine virtuelle : Suppression sur le disque

VMware, Inc. 119

Chapitre 12 Gestion des sauvegardes

Machine virtuelle : Suppression dans l'inventaire

Les conditions suivantes existent lorsque le client de machine virtuelle n'a pas été retiré et que la machine virtuelle enfant demeure dans l'inventaire :

Pool de ressources : Suppression dans l'inventaire

vApp : Suppression dans l'inventaire

Hôte : Déconnexion

Hôte : Passage en mode maintenance

Hôte : Arrêt

Définition de l'ordonnanceur des sauvegardesLa page Ordonnanceur de l'Assistant Créer une nouvelle procédure de sauvegarde (Étape 7 de la procédure ci-dessous) vous permet de définir la fréquence de sauvegarde des machines virtuelles dans votre procédure de sauvegarde. Les sauvegardes commenceront au début de la fenêtre de sauvegarde, le plus tôt possible. Les fréquences disponibles sont : Tous les jours, Toutes les semaines ou Tous les mois.

Définition de la politique de rétention des médiasLes politiques de rétention des médias de l'appliance VDP sont définies séparément pour chaque procédure de sauvegarde. Chaque point de restauration créé à partir d'une procédure de sauvegarde conserve la politique de rétention des médias en vigueur au moment de sa création. Lorsque la politique de rétention des médias d'une procédure de sauvegarde est modifiée, la nouvelle politique n'a d'incidence que sur les points de restauration nouvellement créés. Les points de restauration créés précédemment conservent la politique de rétention des médias précédente.

À la page Politique de rétention des médias de l'Assistant Créer une procédure de sauvegarde (Étape 8), spécifiez la période de conservation des sauvegardes.

Les trois premières options (Toujours, pour et jusqu'à) s'appliquent uniformément à toutes les sauvegardes de toutes les machines virtuelles du groupe. La quatrième option (Le présent ordonnanceur ou Calendrier de rétention personnalisé) s'applique uniquement aux sauvegardes auxquelles des balises spéciales (Tous les jours, Toutes les semaines, Tous les mois ou Une fois par an) ont été attribuées en interne.

REMARQUE Par défaut, l'option Le présent ordonnanceur est définie sur 60 jours. La valeur par défaut de l'option Calendrier de rétention personnalisé est Jamais.

La balise Tous les jours est attribuée à la première sauvegarde de la journée. Si cette sauvegarde est également la première de la semaine, du mois et de l'année, la sauvegarde reçoit également les balises Hebdomadaire, Mensuelle et Annuelle. Les intervalles temporels spécifiés à l'aide des options Le présent ordonnanceur ou Calendrier de rétention personnalisé ne s'appliquent qu'aux sauvegardes présentant des balises internes. Le Tableau 12-18 décrit les options de la politique de rétention des médias.

Tableau 12-18. Options de la politique de rétention des médias

Option Description

Toujours Définit la procédure de sauvegarde pour qu'elle n'arrive jamais à expiration. Les sauvegardes des machines virtuelles de cette procédure de sauvegarde ne seront jamais supprimées.

pour Définit un nombre spécifique de jours, de semaines, de mois ou d'années pour la procédure de sauvegarde. Les sauvegardes des machines virtuelles de cette procédure de sauvegarde seront conservées jusqu'à ce que la durée indiquée depuis leur date de création se soit écoulée. Par exemple, si vous définissez une politique de rétention des médias sur 30 jours pour une procédure de sauvegarde, chaque tâche qui fonctionne aura une date d'expiration de 30 jours à l'avenir.


120 VMware, Inc.

Création d'une procédure de sauvegarde d'image complète



Vos disques sont pris en charge par VDP. VDP ne prend pas en charge les types de disque virtuel suivants :

Indépendant



Procédure

1 Accédez à VDP à partir d'un navigateur Web.

2 Cliquez sur l'onglet Sauvegarde.

L'onglet Sauvegarde présente la liste des procédures de sauvegarde déjà créées. Les colonnes de cette liste sont décrites dans le tableau suivant :

3 Dans le menu Actions de la procédure de sauvegarde, sélectionnez Nouveau pour démarrer l'Assistant Créer une nouvelle procédure de sauvegarde.

jusqu'à Définit une date d'expiration spécifique. Les sauvegardes des machines virtuelles de cette procédure de sauvegarde seront supprimées à la date indiquée dans le champ jusqu'à.

Le présent ordonnanceurou Calendrier de rétention personnalisé

Définit la durée de conservation des sauvegardes auxquelles des balises internes Tous les jours, Toutes les semaines, Tous les mois ou Une fois par an ont été attribuées.Les sauvegardes peuvent avoir plusieurs de ces balises internes. La balise présentant la durée la plus longue est prioritaire. Par exemple, si vous indiquez que les sauvegardes associées à une balise Toutes les semaines doivent être conservées pendant 8 semaines et celles associées à une balise Tous les mois pendant 1 mois, les sauvegardes auxquelles sont attribuées ces deux balises seront conservées pendant 8 semaines.

Tableau 12-18. Options de la politique de rétention des médias (suite)

Option Description

Tableau 12-19. Description des colonnes de l'onglet Sauvegarde

Colonne Description

Nom Nom de la procédure de sauvegarde

État Indique si la procédure de sauvegarde est activée ou désactivée. Les procédures de sauvegarde désactivées ne seront pas exécutées.

Type Type de la sauvegarde, tel que Application ou Image.

Dernière heure de début

Heure à laquelle la procédure de sauvegarde a démarré pour la dernière fois

Durée Durée de la procédure lors de sa dernière exécution

Prochaine heure d'exécution

Heure à laquelle la prochaine exécution de la procédure est programmée

Nombre de réussites Nombre de machines virtuelles sauvegardées avec succès lors de la dernière exécution de la procédure de sauvegarde Ce nombre est mis à jour après chaque procédure de sauvegarde.

Nombre d'échecs Nombre de machines virtuelles dont la sauvegarde a échoué lors de la dernière exécution de la procédure de sauvegarde. Ce nombre est mis à jour après chaque procédure de sauvegarde.

VMware, Inc. 121


Vous pouvez également démarrer cet Assistant à partir de l'onglet Mise en route. Pour ce faire, cliquez sur Créer une procédure de sauvegarde sous Tâches de base.

4 À la page Type de procédure, sélectionnez Images d'invité, puis cliquez sur Suivant.

L'option Applications vous permet de créer des procédures de sauvegarde sur des serveurs Microsoft Exchange, Microsoft SQL et Microsoft SharePoint. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Prise en charge des applications par VDP» à la page 167.

5 À la page Type de données, cliquez sur Suivant.

REMARQUE L'option Retour en arrière à la sauvegarde en mode non-veille en cas d'échec de la mise en veille permet d'effectuer des sauvegardes en mode non-veille en cas d'échec de la mise en veille et de marquer les points de restauration comme cohérents après sinistre.

6 À la page Sources de sauvegarde, cliquez sur les flèches d'exposition pour révéler progressivement les VM. Cochez les cases en regard des éléments à ajouter à la procédure de sauvegarde, puis cliquez sur Suivant.

REMARQUE Si un système Data Domain est configuré en tant que cible de la sauvegarde, une étape supplémentaire est requise pour configurer la destination. Sélectionnez soit Stockage local, soit Stockage Data Domain.

7 À la page Ordonnanceur, sélectionnez le planning de cette procédure de sauvegarde, puis cliquez sur Suivant.

8 À la page Politique de rétention des médias, sélectionnez une période de rétention, puis cliquez sur Suivant. Les périodes de rétention disponibles se présentent comme suit :

Toujours : Aucune des sauvegardes des machines virtuelles de cette procédure de sauvegarde n'expire jamais.

Pour : Toutes les sauvegardes des machines virtuelles de cette procédure de sauvegarde expirent lorsque le délai indiqué (depuis leur date de création) est écoulé. La fréquence peut être définie en jours, en semaines, en mois ou en années.

Jusqu'au : Toutes les sauvegardes des machines virtuelles de cette procédure de sauvegarde expirent à la date indiquée.

Le présent ordonnanceur : Définit la durée de conservation des sauvegardes auxquelles des balises internes ont été attribuées. L'un des types de rétention suivants est automatiquement attribué à certaines sauvegardes lorsque vous effectuez régulièrement des sauvegardes quotidiennes planifiées :

Tous les jours : Première sauvegarde planifiée réussie chaque jour

Toutes les semaines : Première sauvegarde planifiée réussie chaque semaine

Tous les mois : Première sauvegarde planifiée réussie chaque mois

Une fois par an : Première sauvegarde planifiée réussie chaque année

Dans le cas des procédures de sauvegarde à la demande, la valeur par défaut de l'option Le présent ordonnanceur est 60 jours.

Dans le cadre de l'attribution des types de rétention, chaque jour commence à 00:00:01 GMT, chaque semaine commence le dimanche, chaque mois commence le premier jour de ce mois et chaque année commence le 1er janvier.

Comme plusieurs de ces balises internes peuvent être attribuées aux sauvegardes, la balise présentant la durée la plus longue est prioritaire. Par exemple, si vous indiquez que les sauvegardes associées à une balise Toutes les semaines doivent être conservées pendant 8 semaines et celles associées à une balise Tous les mois pendant 1 mois, les sauvegardes auxquelles sont attribuées ces deux balises seront conservées pendant 8 semaines.


122 VMware, Inc.

ATTENTION Lorsqu'elle entre dans une nouvelle période de maintenance après l'expiration d'une sauvegarde, l'appliance VDP supprime ses références aux données de sauvegarde. Vous ne pouvez donc plus restaurer la sauvegarde expirée. L'appliance VDP détermine si les données de sauvegarde sont utilisées par l'un des autres points de restauration. Dans la négative, les données sont supprimées, ce qui libère de la capacité sur le disque.

9 À la page Nom, attribuez un nom à la procédure de sauvegarde et cliquez sur Suivant.

Ce nom doit être unique et ne pas comporter plus de 255 caractères. Le nom de la procédure de sauvegarde ne peut pas inclure les caractères suivants : ~!@$^%(){}[]|,`;#\/:*?<>'"&. Par ailleurs, les caractères accentués ne peuvent pas être utilisés (par exemple : â, é, ì, ü et ñ).

10 Passez en revue les informations récapitulatives de la procédure de sauvegarde à la page Prêt à terminer, puis cliquez sur Terminer.

Une fenêtre de confirmation vous indique que la procédure de sauvegarde a bien été créée. L'opération de sauvegarde peut durer plusieurs minutes.

11 Cliquez sur OK.

La procédure de sauvegarde que vous venez de créer est à présent répertoriée sous l'onglet Sauvegarde.

Création d'une procédure de sauvegarde pour des disques individuelsUne procédure de sauvegarde d'image complète rassemble tous les disques de la machine virtuelle dans son intégralité dans une sauvegarde d'image unique. Les procédures de sauvegarde pour disques individuels vous permettent de sélectionner uniquement les disques dont vous avez besoin. Cette fonction vous permet de filtrer les disques selon certains critères de configuration, comme le système d'exploitation ou la politique de rétention des médias.

Types de disque non pris en charge

Lors de la planification des sauvegardes de disques individuels, assurez-vous que ces disques sont pris en charge par VDP. Actuellement, VDP ne prend pas en charge les types de disque virtuel suivants :

Indépendant



Disques virtuels rattachés au contrôleur SCSI avec le partage de bus activé

REMARQUE Lorsqu'une machine virtuelle contient un disque VMDK non pris en charge, celui-ci est grisé et sa case à cocher n'est pas disponible.

Pour plus d'informations sur la sauvegarde de types de disque non pris en charge, reportez-vous à la section «Sauvegarde et restauration d'un seul disque VMDK» à la page 17.

Limites

Pour effectuer la sauvegarde d'un seul disque VMDK sur une machine virtuelle qui en contient plusieurs, le datastore doit comporter suffisamment d'espace pour les snapshots de tous les disques VMDK de cette machine virtuelle. Même si la procédure de sauvegarde est destinée à sauvegarder un seul disque VMDK, le processus de sauvegarde prend un snapshot de tous les disques VMDK de cette machine virtuelle.


L'appliance VDP est installée et configurée sur votre serveur vCenter.

Procédure


2 Pour démarrer l'Assistant Créer une nouvelle procédure de sauvegarde, cliquez sur l'onglet Sauvegarde, puis sur Nouveau dans le menu Actions de la procédure de sauvegarde.

VMware, Inc. 123


REMARQUE Vous pouvez également démarrer cet Assistant à partir de l'onglet Mise en route. Pour ce faire, cliquez sur Créer une procédure de sauvegarde sous Tâches de base.

3 Pour sauvegarder des disques individuels de machines virtuelles, sélectionnez Disques individuels en tant que type de données, puis cliquez sur Suivant.

La page Machines virtuelles affiche une arborescence d'inventaire. Cette arborescence contient tous les objets et machines virtuelles de votre serveur vCenter.

Cliquez sur les flèches d'exposition pour révéler progressivement le contenu de la liste. Cochez les cases en regard des éléments à ajouter à la procédure de sauvegarde, puis cliquez sur Suivant.

4 À la page Ordonnanceur, sélectionnez le planning de sauvegarde de cette procédure, puis cliquez sur Suivant.

5 À la page Politique de rétention des médias, acceptez la politique par défaut ou définissez-en une autre, puis cliquez sur Suivant.

6 À la page Nom, entrez le nom de la procédure de sauvegarde, puis cliquez sur Suivant.

Ce nom doit être unique et ne pas comporter plus de 255 caractères. Le nom de la procédure de sauvegarde ne peut pas inclure les caractères suivants : ~!@$^%(){}[]|,`;#\/:*?<>'"&. Par ailleurs, les caractères accentués ne peuvent pas être utilisés (par exemple : â, é, ì, ü et ñ).

7 Vérifiez les informations récapitulatives de la procédure de sauvegarde dans la page Prêt à terminer, puis cliquez sur Terminer.

Une fenêtre de confirmation vous indique que la procédure de sauvegarde a bien été créée. L'opération de sauvegarde peut durer plusieurs minutes.

8 Cliquez sur OK.

La procédure de sauvegarde que vous venez de créer est à présent répertoriée sous l'onglet Sauvegarde.

Migration sur des disques individuels

VMware Storage VMotion (SVMotion™) est un composant de VMware vSphere qui fournit une interface intuitive pour la migration dynamique des fichiers VMDK, sans interruption ni perturbation du service. Pour plus d'informations sur la migration avec vMotion et SVMotion, visitez le site Web du Centre de documentation de VMware vSphere à l'adresse :

http://pubs.vmware.com/vsphere-51/index.jsp.

Lors de la migration d'une machine virtuelle d'un datastore à un autre, l'utilisateur a deux options :

Il peut faire migrer la machine virtuelle complète vers un autre datastore en une seule opération.

Il peut faire migrer des disques individuels vers un autre datastore, lorsque certains disques d'une seule machine virtuelle résident sur un datastore différent.

Si vous migrez l'intégralité d'une machine virtuelle, l'appliance VDP met à jour les nouveaux emplacements des disques VMDK protégés dans les procédures de sauvegarde.

Dans VDP version 6.0 et supérieure, lorsque vous migrez des disques distincts (fichiers vmdk) d'un datastore vers un autre, VDP reconnaît le changement de datastore et sauvegarde les fichiers vmdk en conséquence lors de la sauvegarde suivante.

Affichage de l'état et des informations sur la procédure de sauvegardeL'onglet Sauvegarde présente la liste des procédures de sauvegarde déjà créées avec VDP. Un clic sur une procédure de sauvegarde vous permet d'afficher ses détails dans le volet Informations sur la procédure de sauvegarde :

Nom : Nom de la procédure de sauvegarde

État : Indique si la procédure de sauvegarde est activée ou désactivée.


124 VMware, Inc.

Sources : Liste des machines virtuelles associées à cette procédure de sauvegarde

Périmées : Liste de toutes les machines virtuelles où la sauvegarde a échoué lors de la dernière exécution de la procédure.

Modification d'une procédure de sauvegardeAprès avoir créé une procédure de sauvegarde, vous pouvez la mettre en surbrillance et la modifier en sélectionnant Actions de la procédure de sauvegarde > Modifier.

Clonage d'une procédure de sauvegardeAprès avoir créé une procédure de sauvegarde, vous pouvez la mettre en surbrillance et sélectionner Actions de la procédure de sauvegarde > Cloner afin de l'utiliser comme modèle pour en créer une autre.

L'action de clonage déclenche l'Assistant Clonage d'une procédure de sauvegarde et utilise les informations de la procédure d'origine pour renseigner automatiquement les trois premières pages de l'Assistant (Machines virtuelles, Ordonnanceur et Politique de rétention des médias). La procédure clonée requiert un nom unique. À l'exception du type de données (une sauvegarde d'image ne pouvant pas être transformée en sauvegarde de disque individuel et vice versa), tous les paramètres copiés dans la procédure d'origine sont modifiables.

REMARQUE Vous pouvez cloner des sauvegardes d'image complète et de disques individuels.

Suppression d'une procédure de sauvegarde

Pour supprimer une procédure de sauvegarde, mettez-la en surbrillance et sélectionnez Actions de la procédure de sauvegarde > Supprimer.

REMARQUE Lorsque vous utilisez l'option Supprimer de l'onglet Sauvegarde, vous ne supprimez que la procédure. VDP conserve toutes les sauvegardes précédemment effectuées par cette procédure en fonction de sa politique de rétention des médias. Pour supprimer des sauvegardes, servez-vous de l'option Supprimer de l'onglet Restauration.

Activation et désactivation d'une procédure de sauvegarde

Pour interrompre temporairement l'exécution d'une procédure de sauvegarde, vous pouvez la désactiver. Vous pouvez modifier et supprimer les procédures de sauvegarde désactivées. VDP ne les exécutera pas tant qu'elles n'ont pas été réactivées.

Pour activer ou désactiver une procédure de sauvegarde, mettez-la en surbrillance et sélectionnez Actions de la procédure de sauvegarde > Activer/Désactiver.

Exécution immédiate des procédures de sauvegarde existantes

Vous pouvez exécuter des procédures de sauvegarde immédiatement à l'aide de l'une des méthodes suivantes :

Sauvegarde d'une machine virtuelle protégée

Exécution immédiate d'une procédure de sauvegarde existante

Sauvegarde immédiate d'une machine virtuelle protégée

1 Sélectionnez la machine virtuelle protégée à sauvegarder immédiatement à l'aide de l'une des options suivantes :

Cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle dans l'arborescence, puis choisissez Toutes les actions VDP > Sauvegarder maintenant. Pour que ce choix soit disponible, la machine virtuelle doit appartenir à une procédure de sauvegarde.

VMware, Inc. 125


Cliquez sur la machine virtuelle dans l'arborescence, puis sur le bouton Actions. Choisissez Toutes les actions VDP > Sauvegarder maintenant. Pour que ce choix soit disponible, la machine virtuelle doit appartenir à une procédure de sauvegarde.

Cliquez sur la machine virtuelle (sous l'onglet Rapports), puis sur l'icône Actions et sélectionnez Sauvegarder maintenant.

La boîte de dialogue Sauvegarder maintenant apparaît.

2 Sélectionnez l'appliance VDP et la procédure de sauvegarde, puis cliquez sur OK.

Une boîte de dialogue s'affiche pour vous signaler que la procédure de sauvegarde a bien été déclenchée.

3 Cliquez sur OK.

VDP démarre la procédure de sauvegarde.

Exécution immédiate d'une procédure de sauvegarde

1 Sous l'onglet Sauvegarde de l'interface de VDP, cliquez sur la procédure que vous souhaitez exécuter immédiatement.

Pour effectuer plusieurs sélections sous l'onglet Sauvegarde, servez-vous des combinaisons Ctrl-clic ou Maj-clic. Maintenez la touche Ctrl enfoncée et cliquez sur plusieurs procédures de sauvegarde. Maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur une plage de procédures de sauvegarde.

2 Cliquez sur Sauvegarder maintenant.

Un menu déroulant vous propose les options suivantes :

Sauvegarder toutes les sources : Sauvegarde toutes les machines virtuelles présentes dans la procédure de sauvegarde.

Sauvegarder uniquement les sources obsolètes : Sauvegarde uniquement les machines virtuelles où la sauvegarde a échoué lors de la dernière exécution de la procédure de sauvegarde.

3 Cliquez sur les sources que vous souhaitez sauvegarder immédiatement.

4 Lorsque le message indiquant qu'une sauvegarde a été demandée s'affiche, cliquez sur OK.

VDP démarre la procédure de sauvegarde.

L'option Sauvegarder maintenant démarre aussitôt les procédures de sauvegarde si VDP est dans la fenêtre de sauvegarde ou dans la fenêtre de maintenance.

Verrouillage et déverrouillage d'une sauvegardePendant les périodes de maintenance, VDP examine les sauvegardes présentes dans l'appliance afin de déterminer si leur période de rétention est arrivée à expiration. Dans l'affirmative, VDP retire de l'appliance la sauvegarde arrivée à expiration. Vous pouvez cependant l'empêcher de la supprimer en la verrouillant. VDP n'évaluera plus la période de rétention de cette sauvegarde jusqu'à ce qu'elle soit déverrouillée.

REMARQUE Les données de la base de données VDP génèrent l'état verrouillé. La base de données VDP est effacée lorsque des disques sont importés (voir la section «Rattachement des disques VDP existants» à la page 78). Lorsque des disques sont importés, la date d'expiration d'origine des sauvegardes verrouillées est redéfinie sur jamais. Ces disques ne peuvent donc pas être déverrouillés.

REMARQUE Vous ne pouvez pas verrouiller les sauvegardes de disques individuels. Vous ne pouvez verrouiller que les sauvegardes d'image complète.





126 VMware, Inc.

Procédure


2 Sous l'onglet Restauration de l'interface de VDP, cliquez sur les flèches d'exposition associées aux sauvegardes affichées dans le tableau pour rechercher la sauvegarde à verrouiller.

3 Cochez la case en regard de la sauvegarde que vous souhaitez verrouiller.

4 Cliquez sur l'icône Verrouiller/Déverrouiller.

Lorsqu'une sauvegarde est verrouillée, un petit verrou s'affiche sur son icône ( ). La sauvegarde est à présent verrouillée.

5 Pour déverrouiller une sauvegarde, cliquez à nouveau sur l'icône Verrouiller/Déverrouiller.

Le verrou disparaît de l'icône et VDP évaluera de nouveau la date de rétention de cette sauvegarde lors de la prochaine période de maintenance.

Migration de procédures de sauvegarde de VDP vers AvamarVDP 6.1 vous permet de migrer des procédures de sauvegarde et des tâches de vérification des sauvegardes vers Avamar. La migration rend le groupe de sauvegarde et le groupe de validation des sauvegardes VM visibles et entièrement exécutables sur le serveur Avamar cible.

Une fois la migration terminée :

De nouveaux enregistrements Groupes et Clients, ainsi que les enregistrements associés, comme Datasets, Rétentions, Ordonnanceurs, etc. sont créés sur le serveur Avamar cible.

Avamar peut utiliser les mêmes politiques pour protéger les mêmes clients de VM que ce que faisait VDP avant la migration.

Consignes

La migration VDP est un processus qui se produit une seule fois. Après son exécution, VDP interdit toute autre migration.

Le processus de migration migre uniquement le détail des procédures de sauvegarde et des tâches de vérification des sauvegardes.

Pour les procédures de sauvegarde d'application, réenregistrez les clients d'application sur le serveur Avamar au lieu du serveur VDP pour exécuter correctement les tâches nouvellement migrées.

Recommandations

Vous répliquez toutes les sauvegardes existantes vers le serveur Avamar cible avant d'effectuer la migration.


Vous avez enregistré le client vCenter source auprès du serveur Avamar cible. Si vous ne le faites pas, la migration est impossible et vous devez manuellement ajouter le vCenter source en tant que nouveau client VMware vCenter sur le serveur Avamar cible.

Vous avez déployé et configuré le proxy d'image VMware sur la cible pour qu'il fonctionne avec le vCenter source.

Procédure

1 Ouvrez un navigateur Web et entrez l'URL suivante dans la barre d'adresse :

https://<IP_address_of_VDP_Appliance>:8543/vdp-configure/

2 Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe VDP appropriés dans les champs prévus à cet effet.

VMware, Inc. 127


3 Dans l'onglet Migration Avamar, passez les informations en revue.

La présence d'un historique de migration dans ces informations indique que VDP a déjà été migré et ne peut plus l'être.

4 Cliquez sur Migrer.

L'Assistant Migration s'affiche.

5 À la page Migration des procédures de sauvegarde :

a Passez attentivement en revue les informations concernant la migration des procédures et prenez les mesures nécessaires pour éviter les échecs.

b Sélectionnez l'option appropriée pour activer la migration.


6 À la page Sélection d'une destination :

a Indiquez l'emplacement du serveur Avamar de destination et les informations d'identification du serveur dans les champs prévus à cet effet.

b Cliquez sur Vérifier l'authentification pour tester la connexion entre VDP et le serveur Avamar de destination.


7 À la page Sélection d'une procédure :

a Dans les tableaux des onglets Procédures de sauvegarde et Tâches de vérification des sauvegardes, choisissez les procédures à migrer.

Par défaut, toutes les procédures sont sélectionnées. Vous pouvez sélectionner ou désélectionner toutes les procédures en cochant ou en désactivant la case dans l'en-tête du tableau.


8 À la page Validation, passez en revue les résultats de la validation et cliquez sur Suivant.

9 À la page Prêt à terminer, passez en revue le récapitulatif des procédures sélectionnées, puis cliquez sur Migrer.

Une fois la migration terminée, vous voyez le message d'état suivant :

VDP est désactivé et l'onglet Migration Avamar affiche l'historique de migration.

Si l'état est Désactivé, seules les fonctions VDP suivantes sont activées :

Restauration d'une image complète

Restauration sur disque

Restauration au niveau fichier

Restauration d'urgence

Le client Web vSphere et le client de configuration de VDP affichent les messages d'alerte.

La rétention des sauvegardes existantes reste inchangée.

Vous pouvez effectuer les opérations supplémentaires suivantes :

Pour réactiver les fonctions désactivées, cliquez sur Activer.


128 VMware, Inc.

Si certaines procédures de sauvegarde d'application contiennent des clients qui ne sont pas enregistrés sur le serveur Avamar de destination, vous devez enregistrer ces clients sur le serveur Avamar de destination pour que les tâches nouvellement migrées fonctionnent. Pour enregistrer les clients, vous devez passer en revue les informations de la boîte de dialogue Interventions de l'utilisateur avant de fermer l'Assistant Migration. La boîte de dialogue Interventions de l'utilisateur contient la liste des clients et des domaines dans lesquels vous devez les enregistrer. Pour consulter cette liste, cliquez sur Clients de destination.

Dépannage

Une fois la migration terminée, vous voyez la liste des tâches en échec. Vous pouvez alors effectuer une nouvelle tentative de migration ou quitter l'outil.

Cliquez sur le lien En savoir plus pour afficher des informations supplémentaires sur les tâches en échec.

Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier avamar-migration.log.

VMware, Inc. 129

13


«À propos de la vérification automatique des sauvegardes» à la page 130

«Création d'une nouvelle tâche de vérification de sauvegarde» à la page 131

«Modification d'une tâche de vérification de sauvegarde» à la page 133

«Clonage d'une tâche de vérification de sauvegarde» à la page 133

«Exécution d'une tâche de vérification de sauvegarde» à la page 134

«Surveillance de la vérification des sauvegardes» à la page 134

«Activation et désactivation d'une tâche de vérification de sauvegarde» à la page 135

«Suppression d'une tâche de vérification de sauvegarde» à la page 135

Vérification automatique des sauvegardes 13


130 VMware, Inc.

À propos de la vérification automatique des sauvegardesLa fonction ABV (Automatic Backup Verification) est un mécanisme programmé ou à la demande qui permet de vérifier des sauvegardes afin de s'assurer de l'intégrité des points de restauration. Cette fonction ABV présente les caractéristiques suivantes :

Les sauvegardes sont restaurées vers une machine virtuelle temporaire avec la convention de dénomination suivante :

VDP_VERIFICATION_<vm-name> -<unique number>

Les sauvegardes sont restaurées sans conflit au sein du réseau, car la carte réseau est toujours désactivée pendant une opération ABV. Cependant, pendant que la carte réseau est désactivée, vous ne pouvez pas envoyer de commande Ping.

À la fin de la tâche de vérification des sauvegardes, les machines virtuelles temporaires, également appelées VM de validation, sont retirées et supprimées de l'inventaire.

Seule la dernière sauvegarde réussie d'image complète pour chaque VM est vérifiée. Le volet Tâches récentes et le log des événements indiquent quelles sauvegardes ont été vérifiées.

Limitations

La vérification des sauvegardes n'est pas prise en charge avec les configurations suivantes :

Sauvegardes VMDK uniques

Sauvegardes d'image de disques RDM (mode physique). Les disques RDM virtuels et dépendants sont pris en charge.

Les sauvegardes des bases de données des applications Microsoft (serveurs SharePoint, Exchange et SQL) ne sont pas prises en charge.

Sauvegardes répliquées

Sauvegardes à partir de disques importés

En cas de modification du chemin de l'hôte de destination, la vérification échoue. Si vous déplacez l'hôte vers un nouvel emplacement, vous devrez modifier la tâche de vérification et sélectionner à nouveau l'hôte de destination.

De même, si vous changez le nom du datastore, vous devrez modifier la tâche de vérification et resélectionner le même datastore ou un autre pour pouvoir réexécuter cette tâche avec succès.

Dans certains cas, VDP ne parvient pas à supprimer automatiquement la machine virtuelle de validation dans l'inventaire de vCenter. Dans ce cas, vous devez la supprimer manuellement.

Les hôtes vSphere antérieurs à la version 4.0 ne sont pas pris en charge en tant qu'hôtes de destination des restaurations de machines virtuelles temporaires.

Bonnes pratiques

Minutage et conflits entre les ressources

Lorsque vous utilisez la fonction de vérification des sauvegardes, certaines mesures vous permettent d'éviter les conflits temporels et de ressources.

1 Lorsque vous installez VDP pour la première fois, exécutez des sauvegardes complètes initiales.

2 Une fois cette opération terminée, laissez les premières sauvegardes incrémentielles s'exécuter.

3 Déterminez le temps nécessaire pour l'exécution des sauvegardes, puis planifiez l'exécution des tâches de vérification des sauvegardes à la fin des sauvegardes incrémentielles.

VMware, Inc. 131

Chapitre 13 Vérification automatique des sauvegardes

Choix de la destination

Lorsque vous sélectionnez la destination, tenez compte des recommandations suivantes :

Si plusieurs tâches de vérification doivent s'exécuter simultanément, équilibrez la charge. Pour une exécution simultanée, limitez le nombre de tâches à cinq.

Assurez-vous que les ressources disponibles soient suffisantes sur l'hôte et sur le datastore dans lequel la VM temporaire sera restaurée.

Bonnes pratiques générales

Vérifiez que les outils VMware soient bien installés sur la VM au moment où celle-ci est sauvegardée.

Définissez l'intervalle d'expiration du heartbeat sur sa valeur optimale, en fonction de votre environnement. Notez que certaines VM prennent plus de temps pour envoyer et recevoir le heartbeat des outils VMware que d'autres.

À intervalle régulier, vérifiez la disponibilité de l'hôte de destination et du datastore. Modifiez la tâche, puis reconfigurez la destination si nécessaire. Si l'hôte de destination ou le datastore n'est pas disponible, modifiez la tâche et choisissez une nouvelle destination.

Avant de sélectionner Script de vérification en tant qu'option avancée, exécutez le script manuellement sur l'OS invité afin de vérifier son fonctionnement.

Création d'une nouvelle tâche de vérification de sauvegardeLes tâches de vérification de sauvegarde s'exécutent à la demande ou dans le cadre d'un planning. Sous l'onglet Sauvegarde, la section Vérification de la sauvegarde vous permet de créer et de gérer les tâches de vérification de sauvegarde.


Une procédure de sauvegarde ou un point de restauration doit exister avant la création d'une tâche de vérification pour une machine virtuelle. La procédure de sauvegarde et le type de restauration doivent être une image complète.

Lors de la sauvegarde, VMware Tools doit être installé sur les machines virtuelles. Si VMware Tools n'est pas détecté sur la machine virtuelle de validation, la vérification du heartbeat échoue.

L'espace disque doit être suffisant sur le datastore sélectionné.

Si vous envisagez d'utiliser un script de vérification, celui-ci ne doit pas dépendre de la connexion à d'autres machines virtuelles du réseau.

Procédure



3 Sous l'onglet Sauvegarde, cliquez sur Vérification de la sauvegarde.

4 Dans le menu Actions de la tâche de vérification de sauvegarde, sélectionnez Nouveau.

L'Assistant Créer une nouvelle tâche de vérification de sauvegarde s'ouvre à la page Machines virtuelles.

5 À la page Machines virtuelles, sélectionnez la VM pour laquelle vous souhaitez créer une tâche de vérification, puis cliquez sur Suivant.

Vous ne pouvez sélectionner qu'une seule VM par vérification. Les sélections multiples ne sont pas prises en charge.

Cette VM doit faire partie d'une procédure de sauvegarde d'image complète ou posséder des points de restauration.

Au besoin, vous pouvez trier les machines virtuelles par leur nom.


132 VMware, Inc.

VMware Tools doit être présent sur les sauvegardes de machines virtuelles, sinon la tâche de vérification échoue.

6 À la page Options de vérification, sélectionnez une option :

Vérification du heartbeat : Il s'agit de l'option par défaut pour la vérification d'une sauvegarde, que vous ayez ou non sélectionné Script de vérification. La vérification du heartbeat contrôle si la réception du heartbeat des outils VMware Tools a eu lieu pendant un intervalle spécifique après la mise sous tension de la VM. Si le heartbeat des outils VMware Tools est reçu, cela signifie que l'OS invité a bien démarré et qu'il fonctionne correctement.

REMARQUE Heartbeat de l'OS invité est l'option par défaut pour la vérification.

Script de vérification : Il s'agit de l'option avancée pour la vérification. Utilisez la vérification de script si vous souhaitez vérifier l'état de santé des applications et des services qui s'exécutent sur le système d'exploitation invité de la machine virtuelle. Le script doit être prédéfini et présent sur l'OS invité. Le script de vérification ne doit pas dépendre de la connexion à d'autres machines virtuelles du réseau.

Si vous choisissez d'exécuter un script sur un OS invité, fournissez les informations suivantes :

Nom d'utilisateur : Saisissez l'ID utilisateur qui vous sert à vous connecter à l'OS invité.

Mot de passe : Saisissez le mot de passe qui vous sert à vous connecter à l'OS invité.

Confirmer le mot de passe : Saisissez de nouveau le mot de passe.

Script de vérification sur l'invité : Saisissez le chemin complet de l'emplacement du script sur l'OS invité.

Pour plus d'informations sur la configuration du script, reportez-vous à la section «Configuration du script de vérification» à la page 133.


8 À la page Destination, sélectionnez une destination :

Chemin de destination : L'hôte de destination doit être compatible avec la machine virtuelle de validation et disposer de ressources suffisantes pour restaurer cette dernière. Vous devez sélectionner un hôte autonome ou un hôte au sein d'un cluster en tant que destination des sauvegardes restaurées temporairement à des fins de vérification. Les pools de ressources et les vApps ne sont pas des destinations valides. Les hôtes vSphere antérieurs à la version 4.0 ne sont pas pris en charge.

Datastore : Une liste de datastores s'affiche. Son contenu dépend de l'hôte sélectionné. Vous devez en sélectionner un, celui qui accueillera la restauration de la VM de validation. Assurez-vous que le datastore sélectionné dispose de suffisamment d'espace disponible.


10 À la page Ordonnanceur, sélectionnez le planning d'exécution de la tâche de vérification de sauvegarde. Les paramètres définis sur cette page déterminent la fréquence et l'heure de la journée à laquelle la tâche de vérification de sauvegarde s'exécutera.

a Ordonnanceur de vérification de la sauvegarde : Spécifiez une fréquence : Tous les jours, Toutes les semaines ou Tous les mois.

b Heure de début sur le serveur : Définissez l'heure à laquelle la vérification de sauvegarde doit avoir lieu le jour prévu.


12 À la page Nom de la procédure, donnez un nom unique qui identifie la tâche de vérification de sauvegarde, puis cliquez sur Suivant.

Ce nom peut comprendre des lettres et des chiffres. Les seuls caractères spéciaux autorisés sont les espaces, les traits de soulignement, les traits d'union et les points.

VMware, Inc. 133


13 À la page Prêt à terminer, vérifiez les informations récapitulatives de la tâche de vérification de sauvegarde en cours de création. Au besoin, modifiez la configuration de cette tâche en cliquant sur Retour jusqu'à ce que vous reveniez à la page appropriée. Lorsque vous êtes prêt à enregistrer la tâche, cliquez sur Terminer.

REMARQUE Vous pouvez également contrôler le récapitulatif de la tâche de vérification de sauvegarde dans la section Vérification de la sauvegarde, sous l'onglet Restauration.

14 Lorsque le système vous confirme la création de la tâche de vérification de sauvegarde, cliquez sur OK.

Configuration du script de vérification

Si vous envisagez d'utiliser un script de vérification, les formats de script pris en charge sont .bat, .cmd, .sh et .exe. Un script valide est un fichier qui s'exécute simplement en double-cliquant sur son entrée dans le gestionnaire de fichiers ou dans la vue de l'explorateur. Si le format du script n'est pas pris en charge, vous devez inclure son exécution dans un format pris en charge.

Par exemple, il n'est pas possible d'invoquer, puis d'exécuter directement un script Windows PowerShell (.ps1) à l'aide de VDP, car le format .ps n'est pas pris en charge. Il est toutefois possible d'invoquer le script .ps par le biais d'un format pris en charge (par exemple .bat), puis de définir le chemin complet vers l'emplacement du script sur le système d'exploitation invité. Assurez-vous de définir la stratégie d'exécution sur Non restreint avant d'exécuter le script.

Le script doit renvoyer un nombre entier nul ou non nul. S'il renvoie la valeur 0, la vérification du script a réussi. S'il renvoie une valeur non nulle, la vérification du script a échoué.

Modification d'une tâche de vérification de sauvegardeLorsque vous créez des tâches de vérification de sauvegarde, vous pouvez les modifier selon vos besoins.

Procédure




4 Sélectionnez la tâche de vérification de sauvegarde à modifier, puis l'option Modifier dans le menu Actions de la tâche de vérification de sauvegarde.

L'Assistant Modification en cours de la tâche de vérification de sauvegarde L'Assistant Modifier une tâche de vérification de sauvegarde s'ouvre à la page Machines virtuelles.

5 Parcourez l'Assistant et apportez les modifications souhaitées.

6 Lorsque vos modifications sont terminées, cliquez sur Terminer.

7 Lorsque le système vous confirme l'enregistrement des modifications apportées à la tâche de vérification de sauvegarde, cliquez sur OK.

Clonage d'une tâche de vérification de sauvegardeAprès avoir créé une tâche de vérification, vous pouvez la mettre en surbrillance et sélectionner Actions de la tâche de vérification de sauvegarde > Cloner afin de l'utiliser comme modèle pour en créer une autre.

L'action de clonage déclenche l'Assistant Clonage d'une tâche de vérification de sauvegarde et utilise les informations de la tâche d'origine pour renseigner automatiquement les trois premières pages de l'Assistant (Machines virtuelles, Ordonnanceur et Politique de rétention des médias). La procédure clonée requiert un nom unique.


134 VMware, Inc.

Exécution d'une tâche de vérification de sauvegardeDès qu'une tâche de vérification de sauvegarde a été créée, vous pouvez l'invoquer en exécutant une vérification à la demande ou en attendant que l'ordonnanceur la déclenche. Le cycle complet de vérification d'une sauvegarde est le suivant :

Restauration : La dernière sauvegarde de la VM sélectionnée est restaurée dans une VM temporaire, qui est supprimée après la vérification de sauvegarde.

Mise sous tension : Dès que la VM temporaire a été restaurée, elle est configurée pour désactiver sa carte réseau avant la mise sous tension.

Démarrage de l'OS : Le système attend que l'OS invité ait démarré, après la mise sous tension de la VM.

Vérification du heartbeat : Dès que l'OS invité a démarré, l'appliance attend de recevoir le heartbeat VMware Tools envoyé par la VM restaurée. Si, pour une raison quelconque, l'appliance ne reçoit pas le heartbeat, la tâche de vérification échoue et l'état de la sauvegarde n'est pas correct.

Script de vérification : Le script est exécuté uniquement si vous avez sélectionné le niveau avancé de vérification (Script de vérification). Cette fonction exécute un script personnalisé, défini et spécifié par l'utilisateur, qui vérifie l'état des applications en exécution sur l'OS invité.

Mise hors tension : Dès que le script de vérification a terminé, la VM est mise hors tension.

Suppression de la VM : À cette dernière étape, la VM restaurée est supprimée et le serveur vCenter fournit les résultats de la vérification (dans le volet Tâches récentes et dans le log des événements).

Procédure




4 Sélectionnez la tâche de vérification de sauvegarde à exécuter, puis cliquez sur Vérifier maintenant.

5 Lorsque le système vous confirme l'envoi de la demande de vérification de sauvegarde, cliquez sur OK.

Surveillance de la vérification des sauvegardesSeule la dernière sauvegarde réussie pour chaque VM est vérifiée. Pour vérifier les résultats de la tâche de vérification, vous pouvez utiliser l'une des méthodes ci-dessous :

Tâches/Événements de vCenter

Onglet Rapports Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Affichage des informations depuis l'onglet Rapports» à la page 112.

Rapports envoyés par e-mail Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Configuration des notifications et des rapports par e-mail» à la page 59.

Fichiers log des clients Vous pouvez télécharger les fichiers log des clients à l'adresse https://<IP address or hostname of VDP>:8543/vdp-configure.

VMware, Inc. 135


Activation et désactivation d'une tâche de vérification de sauvegardeLorsque vous créez des tâches de vérification de sauvegarde, vous pouvez les activer et les désactiver en fonction des besoins. Lorsque vous désactivez une tâche de vérification de sauvegarde, celle-ci ne s'exécute plus jusqu'à ce que vous la réactiviez.

Procédure

1 Accédez à VDP à partir d'un navigateur Web. Reportez-vous aux instructions de la section «Procédures de sauvegarde» à la page 118.



4 Sélectionnez la tâche de vérification de sauvegarde à activer ou à désactiver, puis l'option Activer/Désactiver dans le menu Actions de la tâche de vérification de sauvegarde.

5 Lorsque le système vous confirme l'activation ou la désactivation de la tâche de vérification de sauvegarde, cliquez sur OK.

Suppression d'une tâche de vérification de sauvegardeLorsque les tâches de vérification de sauvegarde sont devenues inutiles, vous pouvez les supprimer.

Procédure

1 Accédez à VDP à partir d'un navigateur Web. Reportez-vous aux instructions de la section «Procédures de sauvegarde» à la page 118.



4 Sélectionnez la tâche de vérification de sauvegarde à supprimer, puis l'option Supprimer dans le menu Actions de la tâche de vérification de sauvegarde.

5 Lorsque le système vous demande si vous êtes certain de vouloir supprimer la tâche sélectionnée, cliquez sur Oui.

6 Lorsque le système vous confirme la suppression de la tâche de vérification de sauvegarde, cliquez sur OK.


136 VMware, Inc.

VMware, Inc. 137

14


«Opérations de restauration» à la page 138

«Sélection des sauvegardes à restaurer» à la page 138

«Filtrage de la liste des sauvegardes» à la page 139

«Restaurations en présence de snapshots» à la page 139

«Restauration de sauvegardes d'image à leur emplacement d'origine» à la page 139

«Restauration de sauvegardes d'image dans un nouvel emplacement» à la page 141

«Restauration de sauvegardes vers des disques SCSI individuels» à la page 142

«Suppression d'une sauvegarde depuis l'onglet Restauration» à la page 144

«Effacement de toutes les sauvegardes sélectionnées depuis l'onglet Restauration» à la page 144

Gestion des restaurations 14


138 VMware, Inc.

Opérations de restaurationAprès la sauvegarde des machines virtuelles, vous pouvez les restaurer dans leur emplacement d'origine ou dans un autre emplacement.

Les opérations de restauration s'effectuent sous l'onglet Restauration. L'onglet Restauration présente la liste des machines virtuelles déjà sauvegardées par l'appliance VDP. En parcourant cette liste de sauvegardes, vous pouvez sélectionner et restaurer des sauvegardes spécifiques. La liste contient des icônes spécifiques pour les sauvegardes de cohérence après sinistre et de cohérence avec les applications.

Pour obtenir des informations sur les icônes, reportez-vous à la légende en bas à gauche de la page. Avant de sélectionner la sauvegarde à restaurer, prenez note de ses sauvegardes de cohérence après sinistre et de la date d'expiration de la sauvegarde.

REMARQUE La détection des sauvegardes de cohérence des applications s'applique uniquement aux clients Windows. Les sauvegardes de cohérence des applications sur les clients Linux s'affichent avec l'icône Niveau de cohérence non applicable.

Les informations affichées sous l'onglet Restauration finissent par devenir obsolètes. Pour obtenir les dernières informations sur les sauvegardes pouvant être restaurées, cliquez sur Actualiser.

La figure suivante illustre l'onglet Restaurer :

Limitations

L'Assistant Restaurer ne permet pas de sélectionner plusieurs points de restauration pour le client d'une même application Microsoft. Vous ne pouvez sélectionner qu'un seul point de restauration par client à la fois.

Si le partage de bus SCS est activé sur la VM cible, vous ne pouvez pas restaurer vers cette VM.

Sélection des sauvegardes à restaurerLes options suivantes permettent de restaurer des sauvegardes :

Cliquez sur Restaurer une sauvegarde sous l'onglet Mise en œuvre de l'interface VDP.

Sélectionnez un point de restauration sous l'onglet Restauration, puis cliquez sur Restaurer.

Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle protégée dans la liste d'inventaire vCenter, puis sélectionnez Toutes les actions VDP > Inversion de la restauration. La page Sélectionner une sauvegarde présente la liste des sauvegardes.

VMware, Inc. 139

Chapitre 14 Gestion des restaurations

Filtrage de la liste des sauvegardesVous pouvez filtrer la liste des sauvegardes pouvant être restaurées à l'aide des flèches du menu déroulant en procédant comme suit :

Date de sauvegarde : Vous pouvez filtrer l'affichage sur la base des options Est avant, Est après, Est le ou N'est pas le.

Nom du client : Vous pouvez filtrer l'affichage à l'aide des options Contient “, Ne contient pas” “,” “ Est ” “ ou N'est pas ”

Emplacement : Vous pouvez filtrer l'affichage par emplacement de sauvegarde.

Pour désactiver le filtre, cliquez sur le bouton Actualiser ou sélectionnez Afficher tout dans le menu déroulant du filtrage.

La page Sélectionner une sauvegarde vous permet de choisir les machines virtuelles à restaurer.

Restaurations en présence de snapshotsLes précédentes versions de VDP autorisaient les utilisateurs à exécuter des restaurations dans la machine virtuelle d'origine même si elle contenait des snapshots. Depuis les versions VDP 5.5 et supérieures, les snapshots ne sont plus autorisés sur la machine virtuelle.

ATTENTION Avant toute restauration, retirez tous les snapshots potentiels de la machine virtuelle. La tâche de restauration échoue si la machine virtuelle cible contient des snapshots.

Pour savoir comment faire bon usage des snapshots, consultez les articles suivants dans la Base de connaissances :


https://community.emc.com/thread/145249?start=0&start=0

Restauration de sauvegardes d'image à leur emplacement d'origineVous pouvez restaurer des sauvegardes manuellement à l'aide de l'Assistant Restaurer une sauvegarde.

Trois scénarios n'autorisent pas la restauration à l'emplacement d'origine lorsque l'opération porte sur des disques individuels et non sur l'intégralité de la machine virtuelle :

Le disque original est désigné comme étant indépendant-persistant.

Le disque original a été retiré de la machine virtuelle cible.

Le disque original a été supprimé de la machine virtuelle cible.

REMARQUE Vous ne pouvez pas créer une procédure de restauration du ou des mêmes disques avec deux horodatages différents. Si vous tentez de restaurer un disque qui a été sauvegardé avec deux horodatages différents, le système vous propose de retirer le disque en double. La restauration n'aura pas lieu tant que le disque en double n'aura pas été retiré.




Procédure


2 Cliquez sur l'onglet Restauration.

3 Si nécessaire, filtrez les sauvegardes pour affiner votre recherche.


https://community.emc.com/thread/145249?start=0&start=0


140 VMware, Inc.

4 Sélectionnez une machine virtuelle répertoriée dans la colonne Nom. Lorsque vous cliquez sur une machine virtuelle, elle se développe pour révéler les sauvegardes déjà exécutées. Vous pouvez sélectionner une ou plusieurs sauvegardes, ou cliquer sur une sauvegarde trouver le disque à restaurer.

REMARQUE Le client (machine virtuelle) est renommé : une chaîne de caractères aléatoires est ajoutée à la fin de son nom dans le domaine VDP_IMPORT, dans l'onglet Restoration, si le stockage est importé depuis une autre appliance VDP lors de la configuration initiale.

5 Cochez la case en regard d'un ou de plusieurs éléments afin de les sélectionner pour la restauration.

6 Cliquez sur Restaurer pour démarrer l'Assistant Restaurer une sauvegarde.

7 À la page Sélectionner une sauvegarde :

a Passez en revue la liste des sauvegardes sélectionnées pour trouver les sauvegardes de cohérence après sinistre. Si vous ne souhaitez pas restaurer les sauvegardes de cohérence après sinistre, supprimez-les.


8 À la page Définir les options de restauration :

a Gardez l'option Restaurer à l'emplacement d'origine sélectionnée. S'il est encore présent à l'emplacement d'origine, le fichier vmdk sera remplacé.

REMARQUE Si le disque virtuel a été retiré ou supprimé sur la machine virtuelle d'origine, vous ne pouvez pas restaurer à l'emplacement d'origine. Le disque VMDK doit être restauré vers un nouvel emplacement.

b Pour restaurer la machine virtuelle avec sa configuration, sélectionnez Restaurer la configuration de la machine virtuelle.


9 À la page Prêt à terminer :

a Passez en revue le récapitulatif de vos demandes de restauration.

Ce récapitulatif affiche les informations suivantes :

Nombre de machines à remplacer (ou à restaurer à leur emplacement d'origine), ainsi qu'à créer ou à restaurer à un nouvel emplacement.

Case à cocher qui vous permet d'accepter le traitement de la restauration si la liste des sauvegardes sélectionnées contient des sauvegardes de cohérence après sinistre.

Si vous cochez la case afin de traiter la restauration de cohérence après sinistre, l'opération échoue parfois.

Pour modifier l'un des paramètres de restauration, cliquez sur le bouton Précédent de l'Assistant ou cliquez sur le numéro d'étape voulu, à gauche de l'écran, pour accéder à la page appropriée.

b Cliquez sur Terminer pour démarrer l'opération de restauration.

Un message s'affiche, indiquant que la restauration a démarré avec succès.

c Cliquez sur OK.

10 Surveillez la progression de la restauration dans le volet Tâches récentes.

REMARQUE Si vous avez sélectionné l'option Reconnecter la carte réseau lors du processus de restauration, vérifiez la configuration réseau de la nouvelle machine virtuelle. Il est possible que la carte réseau de la nouvelle machine virtuelle utilise la même adresse IP que la machine d'origine, ce qui peut provoquer des conflits.

VMware, Inc. 141


Restauration de sauvegardes d'image dans un nouvel emplacementVous pouvez restaurer des sauvegardes manuellement à l'aide de l'Assistant Restaurer une sauvegarde. La page Définir les options de restauration de l'Assistant Restaurer une sauvegarde vous permet de spécifier l'emplacement dans lequel la sauvegarde d'image doit être restaurée.




Procédure




4 Sélectionnez une machine virtuelle répertoriée dans la colonne Nom. Lorsque vous cliquez sur un client (machine virtuelle), il se développe pour révéler les sauvegardes déjà exécutées. Vous pouvez sélectionner une ou plusieurs sauvegardes, ou cliquer sur l'une d'elles pour approfondir votre recherche jusqu'au disque ou à l'application à restaurer.

REMARQUE Le nom de client répertorié dans la colonne Nom est modifié : une chaîne de caractères aléatoires est ajoutée à la fin de ce nom si le stockage a été importé depuis une autre appliance VDP lors de la configuration initiale.



7 À la page Sélectionner une sauvegarde, cliquez sur la sauvegarde à restaurer, puis sur Suivant.

8 À la page Définir les options de restauration :

a Désactivez la case à cocher Restaurer à l'emplacement d'origine afin de définir les options de restauration pour chacune des sauvegardes que vous restaurez à un autre emplacement.

b Remplissez les champs suivants :

Nouveau nom de la machine virtuelle : Attribuez un nouveau nom à la VM restaurée.

Destination : Cliquez sur Choisir, puis sélectionnez la nouvelle destination.

Datastore : Sélectionnez le datastore où la VM doit être restaurée.



a Vérifiez le récapitulatif de vos demandes de restauration.

Ce récapitulatif précise le nombre de machines à remplacer (ou à restaurer à leur emplacement d'origine) et le nombre de machines à créer (ou à restaurer à un nouvel emplacement).

Pour modifier l'un des paramètres de votre demande de restauration, cliquez sur le bouton Précédent pour revenir à l'écran approprié, ou cliquez sur le numéro de l'étape souhaitée à gauche de l'écran de l'Assistant.



c Cliquez sur OK.



142 VMware, Inc.

REMARQUE Si vous avez sélectionné l'option Reconnecter la carte réseau lors du processus de restauration, vérifiez la configuration réseau de la nouvelle machine virtuelle. Il est possible que la carte réseau de la nouvelle machine virtuelle utilise la même adresse IP que la machine d'origine, ce qui peut provoquer des conflits.

Désactivation de la fonction vMotion avant d'exécuter Restaurer à un nouvel emplacement

La fonction vSphere vMotion permet la migration dynamique des machines virtuelles en cours d'exécution d'un serveur physique à un autre. Assurez-vous que les opérations vMotion ne s'exécutent pas l'appliance VDP pendant que vous effectuez des sauvegardes ou des restaurations. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Les opérations Storage vMotion ne sont pas autorisées pendant les activités de sauvegarde.» à la page 210.

Désactivez la fonction vMotion au niveau de la machine virtuelle et du datastore dans la fenêtre de sauvegarde et avant d'effectuer une restauration à un nouvel emplacement.




3 Dans l'onglet DRS, sélectionnez Manuel pour tous les clusters DRS répertoriés dans le menu de gauche.

4 Sélectionnez Inventaire > Datastores.

5 Pour chaque datastore où résident des VM, des proxys et des appliances VDP :

a Sélectionnez le datastore.

b Sélectionnez Edit Settings.

c Dans le menu de gauche, sous Général, cliquez sur Automatisation SDRS.

d Dans le volet de droite, sélectionnez Aucune automatisation (Manuel).

e Sélectionnez Paramètres de machine virtuelle.

f Vérifiez que toutes les VM affichent Désactivé ou Manuel pour l'automatisation SDRS.

Restauration de sauvegardes vers des disques SCSI individuelsVous pouvez restaurer des sauvegardes vers des disques SCSI individuels à l'aide de l'Assistant Restaurer une sauvegarde. La page Définir les options de restauration de l'Assistant Restaurer une sauvegarde vous permet de spécifier l'emplacement dans lequel vous souhaitez restaurer des disques SCSI individuels.

REMARQUE L'ID SCSI ne prend pas en charge plusieurs demandes de restauration de machines virtuelles distinctes. Bien que vous puissiez lancer plusieurs opérations de restauration, seule la première réussira. Lorsque vous restaurez plusieurs disques en tant que nouveaux disques soit vers la VM d'origine, soit vers une VM existante, tous les disques à restaurer doivent provenir de la même sauvegarde et de la même VM.




Procédure




VMware, Inc. 143


4 Sélectionnez une machine virtuelle répertoriée dans la colonne Nom. Lorsque vous cliquez sur un client (machine virtuelle), il se développe pour révéler les sauvegardes déjà exécutées. Vous pouvez sélectionner une ou plusieurs sauvegardes, ou cliquer sur l'une d'elles pour approfondir votre recherche jusqu'au disque ou à l'application à restaurer.

REMARQUE Le nom de client répertorié dans la colonne Nom est modifié : une chaîne de caractères aléatoires est ajoutée à la fin de ce nom si le stockage a été importé depuis une autre appliance VDP lors de la configuration initiale.



7 À la page Sélectionner une sauvegarde, cliquez sur la sauvegarde à restaurer, puis cliquez sur Suivant.

8 À la page Définir les options de restauration, désactivez la case à cocher Restaurer à l'emplacement d'origine afin de définir des options de restauration pour chacune des sauvegardes que vous restaurez à un autre emplacement.

a Spécifiez les informations suivantes :

Destination : Pour sélectionner une nouvelle destination, cliquez sur Choisir.Vous pouvez sélectionner un nouveau conteneur pour la destination (vApp, pool de ressources, hôte ou datacenter) dans laquelle la sauvegarde sera restaurée, ou vous pouvez accepter la destination par défaut, qui correspond à l'emplacement d'origine de la VM existante.

Nouveau nom de la machine virtuelle : Le champ Nouveau nom de la VM est rempli automatiquement avec le nom de la VM existante. Vous pouvez le modifier pour attribuer un nouveau nom à la VM si vous restaurez vers un conteneur. Si vous restaurez vers une VM existante, vous ne pouvez pas changer le nom de cette VM.

Datastore : Indique le datastore où réside actuellement le premier disque. Si vous restaurez un disque vers une VM existante, ce champ n'est pas modifiable. Si vous restaurez un disque vers un nouveau conteneur, sélectionnez le datastore qui accueillera la restauration de la VM.

ID des disques : Répertorie les slots d'ID de disque SCSI disponibles comme cibles de la restauration. La liste ne présente que les slots SCSI vides des contrôleurs SCSI actuellement rattachés à la machine virtuelle. Dans cette liste, sélectionnez un slot de disque virtuel SCSI en tant que cible de la restauration.

Vous ne pouvez pas restaurer vers des disques virtuels configurés en IDE. Seuls les disques virtuels SCSI sont pris en charge. Le système autorise un maximum de 15 disques sur un contrôleur SCSI. Le Slot 7 est réservé et indisponible.

REMARQUE L'Assistant Restaurer une sauvegarde n'ajoute pas automatiquement un nouveau contrôleur si le nombre de slots SCSI disponibles est insuffisant. Vous devez ajouter un nouveau contrôleur SCSI avant de lancer la restauration du disque.



a Vérifiez le récapitulatif de vos demandes de restauration.

Ce récapitulatif précise le nombre de machines à remplacer (ou à restaurer à leur emplacement d'origine) et le nombre de machines à créer (ou à restaurer à un nouvel emplacement).

Pour modifier l'un des paramètres de votre demande de restauration, cliquez sur le bouton Précédent pour revenir à l'écran approprié, ou cliquez sur le numéro de l'étape souhaitée à gauche de l'écran de l'Assistant.



c Cliquez sur OK.


144 VMware, Inc.


Suppression d'une sauvegarde depuis l'onglet RestaurationPour supprimer des sauvegardes, VDP se base sur les politiques de rétention des médias qui ont été définies dans les procédures de sauvegarde. Vous pouvez toutefois supprimer des sauvegardes manuellement sous l'onglet Restauration en sélectionnant les procédures à supprimer avant de cliquer sur l'icône Supprimer.

Effacement de toutes les sauvegardes sélectionnées depuis l'onglet Restauration

1 Sous l'onglet Restauration manuelle, sélectionnez les éléments à retirer de la liste des sauvegardes, puis cliquez sur Effacer toutes les sélections.

2 Cliquez sur le bouton Actualiser pour mettre à jour les données de l'onglet Restauration.

VMware, Inc. 145

15


«Procédures de réplication» à la page 146

«Création d'une procédure de réplication» à la page 149

«Gestion des destinations» à la page 153

«Modification d'une procédure de réplication» à la page 154

«Clonage d'une procédure de réplication» à la page 154

«Suppression d'une procédure de réplication» à la page 154

«Activation et désactivation d'une procédure de réplication» à la page 154

«Affichage de l'état et des détails de la procédure de réplication» à la page 154

«Exécution immédiate des procédures de réplication existantes» à la page 155

«Retour de la réplication vers la source» à la page 155

«Compatibilité de la fonction de restauration de réplication» à la page 156

«Activation et désactivation de la restauration de réplication» à la page 156

«Restauration de réplication» à la page 156

«Multitenancy» à la page 157

Réplication 15


146 VMware, Inc.

Procédures de réplicationLa réplication vous permet d'éviter les pertes de données lorsque l'appliance VDP source échoue, parce que des copies des sauvegardes sont disponibles sur la destination. Les procédures de réplication désignent les sauvegardes qui seront répliquées, ainsi que le moment et l'emplacement de leur réplication. Dans le cas des procédures de réplication programmées ou immédiates de clients ne disposant pas de point de restauration, seul le client est répliqué sur le serveur de destination. Les sauvegardes créées avec l'appliance VDP peuvent être répliquées vers une autre appliance VDP, un serveur Avamar ou un système Data Domain.

Compatibilité de la réplication

Le Tableau 15-20 et le Tableau 15-21 indiquent les sauvegardes qui peuvent ou ne peuvent pas être répliquées, selon le produit VDP utilisé pour les créer.

Ces tableaux utilisent les abréviations suivantes :

VDP-A : Appliance VDP Advanced

RTI : Identité de la cible de réplication (RTI)

IMPORTANT VDP Advanced s'applique aux versions 5.8 et inférieures de VDP. RTI s'applique uniquement à VDP 5.8.

DD : Système Data Domain

N : Non, la cible n'est pas prise en charge.

O : Oui, la cible est prise en charge.

(R) : Recommandé

(NR) : Déconseillé

(HP) : Mot de passe avec hachageTableau 15-20. Matrice des sources de réplication - Partie 1

Les sauvegardes créées avec ce produit...

Peuvent être répliquées vers ces cibles...

VD

P 5

.1.x

VD

P 5

.5.1

.x

VD

P 5

.5.5

.x

VD

P-A

5.5

.5.x

VD

P-A

5.5

.5.x

+ D

D

VD

P 5

.5.6

.x

VD

P-A

5.5

.6.x

VD

P-A

5.5

.6.x

+ D

D

VD

P 5

.8.x

VD

P-A

5.8

.x

VD

P-A

5.8

.x +

DD

VD

P6

.0.x

VD

P6

.0.x

+ D

D

VD

P6

.1.x

VD

P6

.1.x

+ D

D

VDP 5.1.x N N N N N N N N N N N N N N N

VDP 5.5.1.x N N N N N N N N N N N N N N N


VDP-A 5.5.5.x N N N O (R)

O (R)

N O O N O (HP)

O (HP)

O (HP)

O (HP)

O (HP)

O (HP)

VDP-A 5.5.5.x + DD N N N N O (R)

N N O N N O (HP)

N O (HP)

N O (HP)


VDP-A 5.5.6.x N N N O O N O O N O (HP)

O (HP)

O (HP)

O (HP)

O (HP)

O (HP)

VDP-A 5.5.6.x + DD N N N N O N N O N N O (HP)

N O (HP)

N O (HP)

VDP 5.8.x N N N N N N N N N N N N N N N

VDP-A 5.8.x N N N O O N O O N O (R)

O O (R)

O O (R)

O

VDP-A 5.8.x + DD N N N N O N N O N N O (R)

N O (R)

N O (R)

VMware, Inc. 147

Chapitre 15 Réplication

RTI 5.8.x N N N O O N O O N O (R)

O O (R)

O O (R)

O

RTI 5.8.x + DD N N N N O N N O N N O (R)

N O (R)

N O (R)

VDP 6.0.x N N N O O(R)

N O O(R)

N O O(R)

O O(R)

O O(R)

VDP 6.0.x + DD N N N N O N N O N N O N O N O

VDP 6.1.x N N N O O(R)

N O O(R)

N O O(R)

O O(R)

O O(R)

VDP 6.1.x + DD N N N N O N N O N N O N O N O

Tableau 15-21. Matrice des sources de réplication - Partie 2



RT

I 5

.8.x

RT

I 5.8

.x +

DD

VD

P6.

0.x

VD

P6.

0.x

+ D

D

Av

ama

r S

P1

6.1

.1.8

7

Av

ama

r S

P2

6.1

.2.4

7

Av

ama

r 7

.0.0

.42

7

Av

ama

r7

.0.1

.56

Av

ama

r7

.1.x

.x

Av

ama

r 7

.1.x

.x +

DD

VDP 5.1.x N N N N N N N N N N

VDP 5.5.1.x N N N N O O O O O O

VDP 5.5.5.x N N N N O O O O(R)

O O

VDP-A 5.5.5.x O (HP)

O O N O O O(R)

O(R)

O O

VDP-A 5.5.5.x + DD N O(HP)

N O(HP)

O (NR)

O(NR)

O(NR)

O(NR)

O O

VDP 5.5.6.x N N N N O O O(R)

O O O

VDP-A 5.5.6.x O (HP)

O (HP)

O(HP)

N O O O(R)

O(R)

O O

VDP-A 5.5.6.x + DD N O (HP)

N O(HP)

O (NR)

O(NR)

O(NR)

O(NR)

O O

VDP 5.8.x N N N N O O O O O(R)

O

VDP-A 5.8.x O (R)

O O(HP)

N O O O O O(R)

O

VDP-A 5.8.x + DD N O (R)

N O(HP)

O (NR)

O(NR)

O(NR)

O O O

RTI 5.8.x O (R)

O O(HP)

N O O O O O(R)

O

RTI 5.8.x + DD N O (R)

N O(HP)

O (NR)

O(NR)

O(NR)

O(NR)

O(NR)

O(R)

VDP 6.0.x O O(R)

O(HP)

O(R)

O(HP)

O(HP)

O(HP)

O(HP)

O(HP)

N

Tableau 15-20. Matrice des sources de réplication - Partie 1 (suite)



VD

P 5

.1.x

VD

P 5

.5.1

.x

VD

P 5

.5.5

.x

VD

P-A

5.5

.5.x

VD

P-A

5.5

.5.x

+ D

D

VD

P 5

.5.6

.x

VD

P-A

5.5

.6.x

VD

P-A

5.5

.6.x

+ D

D

VD

P 5

.8.x

VD

P-A

5.8

.x

VD

P-A

5.8

.x +

DD

VD

P6

.0.x

VD

P6

.0.x

+ D

D

VD

P6

.1.x

VD

P6

.1.x

+ D

D


148 VMware, Inc.

Réplication avec Data Domain

Si l'appliance VDP source utilise un système Data Domain comme cible de ses sauvegardes, l'appliance VDP de destination de la réplication doit également disposer d'un système Data Domain. De même, dans le cas d'une réplication de VDP vers un serveur Avamar, ce dernier doit disposer d'un système Data Domain.

REMARQUE Data Domain Boost 2.6 et Data Domain 5.4.1.1 et supérieur, ainsi que les versions 5.5.x et 5.6 sont pris en charge.

Si les cibles de sauvegarde Data Domain et Avamar sont combinées dans une même procédure de réplication, cette dernière échoue. Vous devez configurer soit tous les clients Data Domain, soit tous les clients Avamar en tant que cibles des sauvegardes.

Bonnes pratiques pour la réplication

Comme la réplication ne traite que les sauvegardes de clients terminées, il est préférable de programmer la réplication pendant les périodes de faible activité des sauvegardes. Vous augmenterez ainsi le nombre de sauvegardes de clients répliquées pendant chaque session de réplication.

Si vous modifiez l'ID utilisateur ou le mot de passe du compte root sur le serveur cible de la réplication, vous devrez actualiser l'ID utilisateur et le mot de passe de destination sur le serveur source pour y définir le nouveau mot de passe.

En gérant les destinations de réplication, vous pouvez mettre à jour les informations relatives à une ou plusieurs procédures de réplication associées au même serveur de destination de réplication.

La réplication des données dynamiques ou non statiques n'est pas prise en charge. Vous devez donc exécuter la réplication pendant une période de faible activité de sauvegarde.

Vous ne pouvez pas exécuter simultanément une réplication et/ou une restauration de plusieurs clients si plusieurs opérations de sauvegarde et/ou de restauration sont simultanément en exécution.

Bien que la réplication entre des serveurs de différentes versions soit prise en charge, assurez-vous que la version de VDP sur le serveur de destination est identique ou supérieure à la version de VDP sur le serveur source.

Lors de la création de la stratégie associée à la procédure de réplication, optimisez la taille du groupe de réplication afin que tous les clients soient répliqués lors de chaque opération de réplication planifiée. Si la taille du groupe est très grande, la réplication prend plus de temps. Divisez le groupe en deux groupes plus petits dont vous pouvez planifier la réplication indépendamment.

Plusieurs procédures de réplication, faisant partie d'une même procédure pour différentes VM, ne peuvent pas être exécutées en parallèle. Pour modifier ce comportement, ajoutez la propriété com.vmware.vdp.option.replicate.maxtreams au fichier /usr/local/vdr/etc/vdp-options.properties.

Par exemple, com.vmware.vdp.option.replicate.maxstreams=8

VDP 6.0.x + DD N O N O(HP)

N N N N N O(HP)

VDP 6.1.x O O(R)

O(HP)

O(R)

O(HP)

O(HP)

O(HP)

O(HP)

O(HP)

N

VDP 6.1.x + DD N O N O(HP)

N N N N N O(HP)

Tableau 15-21. Matrice des sources de réplication - Partie 2



RT

I 5

.8.x

RT

I 5.8

.x +

DD

VD

P6

.0.x

VD

P6

.0.x

+ D

D

Ava

ma

r S

P1

6.1

.1.8

7

Ava

ma

r S

P2

6.1

.2.4

7

Ava

ma

r 7

.0.0

.42

7

Ava

ma

r7

.0.1

.56

Ava

ma

r7

.1.x

.x

Ava

ma

r 7

.1.x

.x +

DD

VMware, Inc. 149


Limitations

Lorsqu'une procédure de réplication démarre, elle ne peut traiter que les données passives et statiques qui résident sur le serveur source. C'est pourquoi, toute opération qui écrit des données sur le serveur source et qui n'est pas entièrement terminée (par exemple, une procédure de sauvegarde en cours d'exécution) ne fera pas partie de cette procédure de réplication. Toutefois, les données seront répliquées lors de la prochaine opération de réplication.

Sur l'appliance VDP source, au fur et à mesure que le nombre de sauvegardes augmente pour les clients répliqués, le temps nécessaire pour parcourir chaque client augmente également.

Vous ne pouvez répliquer les sauvegardes importées qu'en sélectionnant les types de sauvegarde répliquée.

Pour les sauvegardes importées, le processus d'importation déplace les clients et les comptes de leur chemin de compte actuel vers /REPLICATE/VDP_IMPORTS/. À ce niveau, le nom du domaine inclut un horodatage, ajouté à la fin du nom. Le processus d'importation supprime également toutes les tâches. Pour répliquer ces sauvegardes, vous devez sélectionner le type Sauvegardes répliquées, puis cliquer sur Sauvegardes importées.

Définition des types de sauvegarde d'une procédure de réplication

La politique de rétention des médias et l'ordonnanceur de sauvegarde sont définis à la création des sauvegardes. Tenez compte de ces éléments lorsque vous définissez les types de sauvegarde que vous utiliserez ensuite pour la procédure de réplication.

Politique de rétention des médias. Reportez-vous à la section «Définition de la politique de rétention des médias» à la page 119 pour en savoir plus.

Types de sauvegarde à la demande et planifiée :

Lorsqu'une procédure de sauvegarde est exécutée avec l'option Sauvegarder maintenant, elle est considérée comme une sauvegarde à la demande et n'est associée à aucun type de sauvegarde. Pour répliquer cette sauvegarde, vous devez sélectionner le type de sauvegarde Initialisé par l'utilisateur (Étape 6 de l'Assistant Créer une nouvelle procédure de réplication).

Pour programmer la sauvegarde, définissez les options de planification (Étape 10 de l'Assistant Créer une nouvelle procédure de réplication).

Création d'une procédure de réplicationPour créer une procédure de réplication, utilisez l'Assistant Créer une nouvelle procédure de réplication.

REMARQUE Les clients ou les points de restauration qui ont déjà été répliqués à partir d'un autre serveur source sont disponibles dans l'Assistant Créer une nouvelle procédure de réplication.





150 VMware, Inc.

Procédure

1 Accédez à VDP à partir d'un navigateur Web. Reportez-vous aux instructions de la section «Accès à VDP» à la page 110.


L'onglet Réplication présente la liste des procédures de réplication déjà créées. Le tableau suivant répertorie les colonnes et leur description :

3 Dans le menu Actions de la procédure de réplication, sélectionnez Nouveau pour démarrer l'Assistant Créer une nouvelle procédure de réplication.

4 À la page Sélectionner le type, choisissez entre répliquer des images d'invités (sauvegardes locales) ou des sauvegardes répliquées, puis cliquez sur Suivant.

La page Sélectionner le type s'affiche. Sur cette page, les clients appropriés s'affichent, en fonction du type de réplication sélectionné.

Si le type est Sauvegardes répliquées :

L'appliance VDP affiche les sauvegardes répliquées et les clients de sauvegarde restaurés en tant qu'options pour la réplication vers un autre serveur cible.

Le tableau des clients présente le chemin d'accès à la source dans la colonne Chemin source, au lieu du dernier chemin d'accès connu.

REMARQUE Les options Images de l'invité et Sauvegardes d'application sont disponibles.

5 À la page Sélectionner des clients, effectuez l'une des tâches suivantes :

Pour répliquer les sauvegardes de tous les clients, cliquez sur Tous les clients, puis sur Suivant.

Pour répliquer les sauvegardes de certains clients seulement, cliquez sur Sélectionner des clients individuels, puis sélectionnez un type dans la liste Type. Les options incluent Image, Serveurs SQL, Serveurs Exchange et Serveurs SharePoint.

Si vous choisissez Sélectionner des clients individuels, vous pouvez sélectionner un ou plusieurs clients. Pour plus de facilité, vous pouvez filtrer les clients avant de faire vos sélections. Pour filtrer les clients :

a À côté de Filtrer, cliquez sur Afficher tout, puis sélectionnez Client.

Tableau 15-22. Description des colonnes de l'onglet Réplication

Colonne Description

Nom Nom de la procédure de réplication

État État de la procédure de réplication

Destination Emplacement de la réplication des sauvegardes de clients

Heure de la dernière exécution

Heure de la dernière exécution de la procédure de réplication

Durée Durée de la procédure de réplication lors de sa dernière exécution

Prochaine heure d'exécution

Heure à laquelle la prochaine exécution de la procédure de réplication est programmée

Nombre de clients Nombre de clients dont les sauvegardes sont protégées et répliquées dans cette procédure. Cette valeur change uniquement lorsque l'utilisateur ajoute ou retire des clients dans une procédure de réplication à l'aide de la fonction Modifier.

REMARQUE Les sauvegardes de machine virtuelle régulières et retirées sont prises en charge pour la réplication. Lorsqu'une machine virtuelle retirée est rajoutée en tant que VM normale, le système la répertorie à deux reprises avec le même nom. Le nom de la machine virtuelle retirée est ajouté avec un suffixe. Lors de la sélection des clients, sélectionnez la machine virtuelle normale, sans suffixe.

VMware, Inc. 151


Pour filtrer par nom de client, sélectionnez Nom. Les informations suivantes s'affichent pour le client vCenter.

Nom : Les filtres Est, N'est pas, Contient ou Ne contient pas sont utilisés pour interroger le nom des clients.

État : Les valeurs disponibles sont Sous tension, Hors tension, Suspendu, Activé ou Non activé.

Type de client : Type du client.


La page Sélection des sauvegardes s'affiche. Dans cette page, vous pouvez limiter le nombre de sauvegardes qui seront répliquées lors de l'exécution de la procédure. Si vous ne sélectionnez aucune option de sauvegarde, chaque sauvegarde des machines virtuelles sélectionnées sera répliquée.

6 À la page Sélection des sauvegardes de l'Assistant Créer une nouvelle tâche de réplication :

a Sélectionnez un Type de sauvegarde :

Tous les jours : Seules les sauvegardes quotidiennes sont répliquées.

Toutes les semaines : Seules les sauvegardes hebdomadaires sont répliquées, une seule fois.

Tous les mois : Seules les sauvegardes mensuelles sont répliquées.

Une fois par an : Seules les sauvegardes annuelles sont répliquées.

Initiative de l'utilisateur : Seules les sauvegardes déclenchées par l'utilisateur sont répliquées.

REMARQUE Les sauvegardes initiées par l'utilisateur ne conservent pas les options avancées de rétention. Ces sauvegardes doivent être marquées comme type de sauvegarde distinct.

b Spécifiez le Nombre maximal de sauvegardes à répliquer par client :

Aucune limite : Lorsque cette option est sélectionnée, toutes les sauvegardes d'un client qui correspondent au critère Type de sauvegarde sont répliquées. Le nombre de sauvegardes est illimité.

Nombre de sauvegardes : Lorsque cette option est activée, les sauvegardes sont répliquées dans l'ordre chronologique. La sauvegarde la plus récente est sélectionnée, qu'il s'agisse d'une sauvegarde à la demande ou d'une sauvegarde planifiée. Le nombre maximal de sauvegardes est 999.

c Spécifiez les Restrictions de date :

Aucun : Toutes les sauvegardes répondant aux critères Type de sauvegarde et Nombre maximal de sauvegardes à répliquer par client sont répliquées. Aucune autre restriction ne s'applique.

Dernier : Sélectionnez un nombre et une unité temporelle. Cette option limite la sélection des sauvegardes en n'incluant que celles qui ont été créées au cours du nombre de jours, de semaines, de mois ou d'années spécifié.

Par plage : Sélectionnez une date et une heure dans le champ De, ainsi qu'une date et une heure pour À. Vous pouvez spécifier une date de début spécifique, une date de fin spécifique ou une période comprise entre deux dates.


La page Destination s'affiche. Dans cette page, spécifiez les informations de connexion de la destination de réplication des sauvegardes des clients.

Vous pouvez utiliser un serveur Avamar comme destination de la réplication. Pour ce faire, fournissez l'adresse IP, le port et les identifiants de connexion du serveur Avamar dans la page Destination.

REMARQUE Si vous modifiez le nom du client de machine virtuelle, VDP affiche le client renommé dans la colonne Nom de l'Assistant Créer une nouvelle procédure de réplication. Si vous répliquez un client de machine virtuelle renommé et que la destination est un serveur Avamar ou Avamar Virtual Edition (AVE), le nouveau nom n'apparaît pas dans Avamar. Le serveur Avamar affiche l'ancien nom, déjà enregistré avant sa modification. Ce problème a déjà été recensé.


152 VMware, Inc.

7 À la page Destination de l'Assistant Créer une nouvelle tâche de réplication, fournissez les informations suivantes :

REMARQUE Toutes les références à Destination désignent soit le serveur Avamar, soit l'appliance VDP cible de la réplication des données de sauvegarde.

Nom d'hôte ou adresse IP : Saisissez le nom d'hôte ou l'adresse IP de la destination.

Port : Numéro du port via lequel VDP communique avec la destination. La valeur par défaut est le port 29000, c'est-à-dire le port standard pour la réplication SSL chiffrée.

Nom d'utilisateur : Nom d'utilisateur employé pour la connexion à cette destination.

Mot de passe : Mot de passe utilisé pour la connexion à cette destination.

Chemin : Nom unique qui identifie le domaine, utilisé pour les configurations multitenancy. Pour plus d'informations sur la configuration d'un environnement multitenancy, reportez-vous à la section «Multitenancy» à la page 157.

Pour les opérations de réplication et de restauration des sauvegardes répliquées, utilisez le nom d'utilisateur repluser. Les informations d'identification du compte repluser sont systématiquement synchronisées avec celles de l'utilisateur root.

8 Cliquez sur Vérifier l'authentification pour tester la connexion entre la VDP et cette destination.


La page Ordonnanceur s'affiche. Dans cette page, spécifiez la fréquence de réplication des sauvegardes, ainsi que l'heure des opérations de réplication.

10 À la page Ordonnanceur de l'Assistant Créer une nouvelle procédure de réplication :

a Sélectionnez l'une des options de l'ordonnanceur :

Tous les jours : Sélectionnez cette option pour répliquer les sauvegardes chaque jour.

Une fois par semaine le : Sélectionnez cette option, puis choisissez le jour où la réplication doit avoir lieu chaque semaine.

Le .... de chaque mois : Sélectionnez cette option, puis choisissez un numéro et un jour pour effectuer la réplication ce jour-là chaque mois.

b Sélectionnez une Heure de début sur le serveur pour spécifier l'heure à laquelle la réplication interviendra au jour programmé.

Bonne pratique : Comme la réplication ne traite que les sauvegardes de clients terminées, il est préférable de programmer la réplication pendant les périodes de faible activité des sauvegardes. Vous augmenterez ainsi le nombre de sauvegardes de clients répliquées pendant chaque session de réplication.


La page Rétention s'affiche. Dans cette page, spécifiez la date à laquelle les sauvegardes répliquées arriveront à expiration sur la machine de destination.

11 À la page Rétention de l'Assistant Créer une nouvelle procédure de réplication :

a Pour utiliser la date d'expiration actuelle de chaque sauvegarde, sélectionnez Conserver l'expiration actuelle de chaque sauvegarde.

b Pour spécifier des dates d'expiration basées sur le type de sauvegarde, sélectionnez Définir l'expiration par type de sauvegarde, puis sélectionnez le nombre de jours, de semaines, de mois ou d'années pour chaque type.

c Pour ne jamais supprimer cette procédure de réplication, sélectionnez Conserver indéfiniment.


La page Nom s'affiche. Dans cette page, attribuez un nom à la procédure de réplication.

VMware, Inc. 153


12 À la page Nom de l'Assistant Créer une nouvelle procédure de réplication :

a Saisissez un nom pour la procédure de réplication.

Ce nom doit être unique et ne pas comporter plus de 255 caractères. Les caractères spéciaux suivants ne doivent pas être utilisés dans ce nom : ~!@$^%(){}[]|,`;#\/:*?<>'"&. Par ailleurs, les caractères accentués ne peuvent pas être utilisés (par exemple : â, é, ì, ü et ñ).


La page Prêt à terminer s'affiche. Dans cette page, vous pouvez vérifier le récapitulatif de la procédure de réplication en cours de création avant de l'enregistrer.

13 À la page Prêt à terminer de l'Assistant Créer une nouvelle procédure de réplication :

a Vérifiez les informations.

b Cliquez sur Terminer pour créer la procédure.

Gestion des destinationsSous l'onglet Réplication, vous pouvez sélectionner des procédures de réplication existantes, puis modifier leurs informations de connexion à la destination à l'aide de l'Assistant Gérer la destination, en trois étapes.

Bonnes pratiques

Au lieu de sélectionner une combinaison de procédures de réplication avec différents serveurs de destination, vous devez mettre à jour toutes les procédures de réplication associées au même serveur de destination.

Procédure



L'onglet Réplication présente la liste des procédures de réplication déjà créées.

3 Mettez une procédure de réplication en surbrillance, puis sélectionnez Actions de la procédure de réplication > Gérer la destination.

L'Assistant Gérer la destination s'affiche.

4 Dans la page Procédures de réplication, cliquez sur celle dont la destination associée doit être mise à jour, puis cliquez sur Suivant. Vous pouvez sélectionner plusieurs procédures.

5 À la page Destination de l'Assistant Gérer la destination, renseignez les informations suivantes :

REMARQUE Toutes les références à Destination désignent soit le serveur Avamar, soit l'appliance VDP cible de la réplication des données de sauvegarde.

Nom d'hôte ou adresse IP : Saisissez le nom d'hôte ou l'adresse IP de la destination.

Port : Numéro du port via lequel VDP communique avec la destination. Le seul port autorisé est le port 29000, c'est-à-dire le port standard pour la réplication SSL chiffrée.

Nom d'utilisateur : Nom d'utilisateur employé pour la connexion à cette destination.

Mot de passe : Mot de passe utilisé pour la connexion à cette destination.

Chemin : Nom unique qui identifie le domaine. Ce champ est utilisé pour les configurations multitenancy. Pour plus d'informations sur la configuration d'un environnement multitenancy, reportez-vous à la section «Multitenancy» à la page 157.

Pour les opérations de réplication et de restauration des sauvegardes répliquées, utilisez le nom d'utilisateur repluser. Les informations d'identification du compte repluser sont systématiquement synchronisées avec celles de l'utilisateur root.


154 VMware, Inc.

6 Cliquez sur Vérifier l'authentification pour tester la connexion entre la VDP et cette destination.


8 À la page Prêt à terminer, vérifiez la destination qui sera attribuée aux procédures de réplication sélectionnées. Cliquez sur Terminer pour mettre à jour la procédure de réplication, ou cliquez sur Précédent pour la modifier.

Modification d'une procédure de réplicationVous pouvez modifier une procédure de réplication en la sélectionnant puis en sélectionnant Actions de la procédure de réplication > Modifier.

Clonage d'une procédure de réplicationVous pouvez utiliser une procédure de réplication comme modèle pour en créer une autre. Pour ce faire, mettez la procédure de réplication en surbrillance, puis sélectionnez Actions de la procédure de réplication > Cloner.

L'action de clonage déclenche l'Assistant Clonage d'une procédure de réplication et utilise les informations de la procédure d'origine pour renseigner automatiquement tous les champs. La procédure clonée requiert un nom unique. Vous pouvez modifier tous les paramètres copiés à partir de la procédure d'origine.

Suppression d'une procédure de réplicationVous pouvez supprimer une procédure de réplication en la mettant en surbrillance, puis en sélectionnant Actions de la procédure de réplication > Supprimer.

REMARQUE Vous pouvez sélectionner plusieurs procédures de réplication pour l'action Supprimer. La suppression d'une procédure de réplication réduit de 1 le nombre de procédures de réplication associées à une destination de réplication donnée. Lorsque certaines destinations de la réplication ne sont plus associées à des procédures de réplication après l'opération de suppression, vous avez la possibilité de les supprimer dans le cadre de la demande de suppression.

Activation et désactivation d'une procédure de réplicationPour interrompre temporairement l'exécution d'une procédure de réplication, vous pouvez la désactiver. Vous pouvez modifier et supprimer les procédures de réplication désactivées. VDP ne les exécutera pas tant qu'elles n'ont pas été réactivées.

Pour activer ou désactiver une procédure de réplication, mettez-la en surbrillance et sélectionnez Actions de la procédure de réplication > Activer/Désactiver.

Affichage de l'état et des détails de la procédure de réplicationL'onglet Réplication présente la liste des procédures de réplication déjà créées avec VDP. Pour afficher les informations d'une procédure de réplication, cliquez sur celle-ci. Les informations s'affichent dans le volet Détails de la procédure de réplication :

Nom : Nom de la procédure de réplication

État : État de la procédure de réplication

Destination : Emplacement où les sauvegardes spécifiées dans la tâche ont été répliquées

Clients : Liste des clients dont les sauvegardes sont répliquées par cette tâche

Dernière heure d'exécution : Heure de la dernière exécution de la procédure de réplication

Durée : Durée de la procédure de réplication lors de sa dernière exécution

Prochaine heure d'exécution : Date et heure de prochaine exécution de la tâche

VMware, Inc. 155


Exécution immédiate des procédures de réplication existantesPour exécuter immédiatement une procédure de réplication, mettez-la en surbrillance, puis cliquez sur Répliquer maintenant.

Retour de la réplication vers la sourceVous pouvez configurer une tâche de réplication pour qu'elle réplique les données de sauvegarde d'une appliance VDP vers une autre.

Structure des nœuds pour les sauvegardes restaurées

Lors de la première opération de restauration valide exécutée à l'aide du serveur source, cette opération crée le nœud du serveur source sous le lien /REPLICATE. Toutes les sauvegardes restaurées sont affichées sous ce lien /REPLICATE dans l'onglet Restauration de l'appliance VDP source.

Après la réussite d'une réplication de l'appliance VDP source vers un serveur cible de réplication, lorsqu'une restauration est effectuée depuis le serveur source de la réplication pour les sauvegardes répliquées situées sur un serveur cible, le nom de domaine complet (FQDN) du serveur source apparaît sous le lien /REPLICATE de l'onglet Restauration. Les sauvegardes restaurées n'affichent pas le nom de domaine complet (FQDN) du serveur cible à partir duquel elles ont été restaurées.

Structure des nœuds pour les sauvegardes répliquées à nouveau

Lorsqu'un utilisateur réplique une sauvegarde répliquée, le nœud source de réplication n'apparaît pas sous le lien /REPLICATE sur le serveur cible de réplication.

Après la réussite d'une réplication de sauvegardes répliquées, l'onglet Restauration du prochain serveur cible affiche des informations sur le serveur source parent (celui qui contient la première sauvegarde de la machine virtuelle) sous le lien /REPLICATE de l'onglet Restauration.

Après la réussite d'une réplication de sauvegardes répliquées du serveur B vers le serveur C (où la machine virtuelle a initialement été sauvegardée avec le serveur A), l'onglet Restauration de l'appliance VDP du serveur C affiche des informations sur le serveur A sous le lien /REPLICATE, au lieu d'afficher des informations sur le serveur B, source réelle de la réplication.

Destinations de réplication

Voici quelques exemples dans lesquels une destination est requise pour la réplication :

Une sauvegarde qui existe sur l'appliance VDP locale est répliquée vers une cible de réplication distante, avant d'être retirée ou supprimée de l'appliance locale. La fonction Retour de la réplication vers la source vous permet de parcourir les sauvegardes qui résident sur une destination distante et de restaurer certaines sauvegardes en les recopiant sur l'appliance locale. Une fois restituée sur l'appliance locale, la sauvegarde peut être restaurée via la procédure habituelle.

Une nouvelle appliance VDP doit être installée pour remplacer une appliance VDP corrompue. Certaines sauvegardes déjà répliquées vers une destination de réplication doivent être restaurées. La fonction Retour de la réplication vers la source vous permet de vous connecter à une destination de réplication, de parcourir les sauvegardes résidant sur celle-ci et d'en restaurer certaines en les recopiant sur l'appliance locale. Une fois restituée sur la nouvelle appliance VDP, la sauvegarde peut être restaurée via le processus habituel.

REMARQUE L'Assistant Restaurer n'est pas disponible sur le serveur Avamar. Le retour de la réplication vers la source n'est pas possible sur le serveur Avamar.


156 VMware, Inc.

Compatibilité de la fonction de restauration de réplicationLe Tableau 15-23 énumère les serveurs source et cible pris en charge pour la restauration des réplications.

IMPORTANT VDP Advanced s'applique aux versions 5.8 et inférieures. RTI s'applique uniquement à VDP 5.8.

Activation et désactivation de la restauration de réplicationPour VDP versions 5.5 et supérieures, le port 29000 est utilisé lors de la réplication depuis une appliance VDP vers une cible de réplication telle qu'un serveur de stockage Avamar ou un système Data Domain.

Pour activer la fonction de restauration de réplication, le port 29000 doit être ouvert sur le serveur source de la réplication. L'ouverture du port 29000 permet de répliquer des sauvegardes sur la cible de réplication. Si le port 29000 est fermé, la fonction de restauration de réplication est désactivée et vous ne pouvez pas vérifier si la destination est une cible valide pour la restauration de réplication.

Par défaut, le port 29000 est ouvert sur une appliance VDP. Pour connaître la procédure qui permet d'ouvrir et de fermer le port 29000, consultez la documentation standard de votre serveur Linux.

Restauration de réplicationSur une appliance VDP récemment installée, vous pouvez utiliser l'Assistant Créer une nouvelle procédure de réplication pour définir la destination (machine sur laquelle les sauvegardes ont été répliquées). Après avoir ajouté la destination, vous pouvez restaurer toutes les sauvegardes répliquées.

REMARQUE Avec l'implémentation actuelle de la restauration de réplication, si un client de machine virtuelle est renommé sur une appliance VDP locale, ce changement de nom n'est pas propagé vers les sauvegardes placées sur une appliance VDP Advanced distante qui sert de cible de réplication. Le nouveau nom de la VM apparaît bien dans les points de restauration locaux, mais pas dans la destination.

Tableau 15-23. Matrice de compatibilité de la fonction de restauration de réplication

Cible de la restauration de réplication

(Source de la restauration)

Source de la restauration de réplication (Cible de la restauration)

VDP 5.8 VDP Advanced 5.8

VDP Advanced 5.8

Identité de la cibleVDP 6.

0VDP 6.

1

VDP 5.8.0.x Non Non Non Oui Oui

VDP Advanced 5.8.0.x Non Oui Oui Oui Oui

VDP RTI 5.8.0.x Non Oui Oui Oui Oui

VDP 5.5.1.356 Non Non Non Non Non


VDP Advanced 5.5.5.180 Non Oui Oui Oui Oui


VDP Advanced 5.5.6.56 Non Oui Oui Oui Oui

Avamar Server 7.0.x Oui Oui Oui Oui Oui

Avamar Virtual Edition (AVE) 6.0.x Oui Oui Oui Oui Oui

Serveur Avamar/AVE 7.1.x Oui Oui Oui Oui Oui

AVE 7.2.x Oui. Oui Oui Oui Oui

VDP 6.0 Non Oui Oui Oui Oui

VDP 6.1 Non Oui Oui Oui Oui

VMware, Inc. 157


L'option Sélectionner une cible de réplication est désactivée après la modification d'un serveur vCenter et n'est réactivée que lors de la création d'une nouvelle tâche de réplication après la modification du serveur vCenter.



3 Sous l'onglet Restauration, cliquez sur Restaurer des sauvegardes répliquées.

L'Assistant Restaurer s'affiche.

4 À la page Destination, sélectionnez l'une des options suivantes :

Sélectionner la destination à utiliser depuis une procédure de réplication existante

Définissez une nouvelle destination distante.

5 Cliquez sur Vérifier l'authentification.

6 À la page Clients et sauvegardes, sélectionnez un client distant et les sauvegardes à restaurer de nouveau sur cette appliance. Pour développer un client et afficher ses sauvegardes, cliquez sur la flèche.

7 À la page Prêt à terminer, vérifiez les éléments à restaurer.

8 Cliquez sur Terminer pour lancer la demande de restauration, ou sur Précédent pour revenir à l'écran précédent si des modifications sont nécessaires.

Multitenancy VDP inclut la prise en charge des environnements multitenancy, qui permet à plusieurs clients ou entreprises d'avoir des comptes séparés sur une même appliance VDP. Chaque client ou entreprise peut répliquer des données sur l'appliance VDP, et peut utiliser la fonction Restauration de réplication pour accéder à ses données répliquées. Les données répliquées d'un client ou d'une entreprise sont uniquement accessibles à l'aide des informations d'identification du compte de ce client ou de cette entreprise. Les informations d'identification intégrées avec privilèges complets, tels que les comptes root et repluser, donnent accès à toutes les données répliquées. Ces informations d'identification ne doivent pas être partagées avec des entreprises ou des clients individuels. Les données répliquées appartenant à un compte donné sont isolées de celles des autres comptes.


158 VMware, Inc.

VDP, VDP Replication Target (disponible uniquement pour VDP 5.8), Avamar (version 7.1 ou supérieure recommandée) et Avamar Virtual Edition (version 7.1 ou supérieure recommandée) sont les cibles prises en charge pour le multitenancy.

Vous pouvez créer des comptes multitenancy à l'aide du script create_av_domain.rb, disponible sur toutes les appliances VDP. Le script create_av_domain.rb définit les paramètres suivants :

Usage : create_av_domain.rb

-c, --company=<Company-Name> (Requis)

-d, --department=<Department-Name> (Facultatif)

-u, --username=<User-Name> (Requis)

-p, --password=<User-Password> (Requis)

-h, --help

La valeur company doit contenir le nom de l'entreprise ou de l'organisation du client. La valeur department, qui est facultative, permet de configurer plusieurs comptes partageant la même valeur company, mais ayant chacun des valeurs department uniques. Les valeurs company et department combinées forment un compte. Chaque compte possède son propre compartiment isolé qui peut héberger des données répliquées. Les paramètres username et password définissent les informations d'identification d'accès de chaque compte. Pour créer plusieurs jeux d'informations d'identification d'accès pour un même compte, vous pouvez exécuter le script create_av_domain.rb à plusieurs reprises avec les mêmes valeurs pour les paramètres company et department, mais avec des valeurs différentes pour les paramètres username et password.

Pour exécuter le script create_av_domain.rb, procédez comme suit :

1 Ouvrez une session SSH sur le serveur cible de la réplication en tant qu'administrateur.

2 Exécutez la commande suivante et fournissez le mot de passe root :

su – root

3 Passez au répertoire suivant :

cd /usr/local/vdr/configure/bin

4 Exécutez la commande suivante et spécifiez les valeurs appropriées pour le compte à créer :

./create_av_domain.rb --company=<Company-Name> --department=<Department-Name> --username=<User-Name> --password=<User-Password>

Exemple :

./create_av_domain.rb --company=Acme --department=Marketing --username=fred --password=topsecret

Après avoir créé le compte, entrez ses informations lorsque vous définissez une destination de réplication sur l'appliance VDP. La page Destination de la réplication exige un nom d'hôte ou une adresse IP pour la destination distante, les informations d'identification de l'utilisateur (nom d'utilisateur et mot de passe), et une valeur de chemin. Cette valeur de chemin est l'identifiant du compte, qui est composé des valeurs company et department fournies lors de la configuration du compte à l'aide du script create_av_domain.rb. Une seule barre oblique sépare les valeurs company et department. Dans l'exemple ci-dessus, la valeur de chemin est Acme/Marketing.

VMware, Inc. 159

16


«Présentation du client de restauration VDP» à la page 160

«Connexion au client de restauration» à la page 161

«Montage des sauvegardes» à la page 163

«Filtrage des sauvegardes» à la page 163

«Parcours des sauvegardes montées» à la page 163

«Exécution de restaurations en mode fichier» à la page 163

«Surveillance des restaurations» à la page 165

Utilisation de la restauration en mode fichier 16


160 VMware, Inc.

Présentation du client de restauration VDPVDP crée des sauvegardes des machines virtuelles en entier. Ces sauvegardes peuvent être restaurées dans leur intégralité à l'aide de l'interface utilisateur de VDP via le client Web vSphere. Toutefois, lorsque vous souhaitez restaurer des fichiers particuliers à partir de ces machines virtuelles, utilisez le client de restauration VDP (accessible à l'aide d'un navigateur Web). On parle dans ce cas de restauration en mode fichier (FLR).

Le client de restauration vous permet de monter des sauvegardes de machine virtuelle spécifiques en tant que systèmes de fichiers, et de parcourir ces systèmes pour rechercher les fichiers que vous souhaitez restaurer.

Le service Restore Client est uniquement disponible pour les machines virtuelles associées à des sauvegardes gérées par VDP. Vous devez donc être connecté (via la console vCenter ou une autre méthode de connexion à distance) à l'une des machines virtuelles sauvegardées par VDP.

REMARQUE Pour effectuer une restauration en mode fichier depuis les points de restauration importés à partir des disques VDP précédemment utilisés, réalisez au moins une sauvegarde de la machine virtuelle à l'aide de la nouvelle appliance VDP.

ATTENTION Pour découvrir les navigateurs Web pris en charge par vSphere 6.0, reportez-vous à la section «Configuration logicielle requise» à la page 22. Internet Explorer 10 n'est pas pris en charge et son fonctionnement avec le client de restauration est incertain.

Prise en charge de LVM et EXT

Prenez note des considérations suivantes lorsque vous envisagez des volumes logiques gérés par les systèmes de fichiers LVM (Logical Volume Manager) et EXT :

Vous devez mapper chaque volume physique (.vmdk) sur un seul volume logique.

Seuls les formatages ext2 et ext3 (partition primaire avec enregistrement de démarrage maître (MBR) et autonome sans MBR) sont pris en charge.

LVM et ext4 sont pris en charge uniquement avec un proxy externe.

Limitations de la restauration en mode fichier

FLR présente les limites suivantes :

VMware Tools doit être installé sur la machine virtuelle cible. Pour garantir les meilleurs résultats, vérifiez que toutes les machines virtuelles exécutent la version la plus récente de VMware Tools. Les anciennes versions sont réputées provoquer des erreurs lors de la navigation au cours d'une opération de restauration de niveau fichier.

Il est impossible de parcourir ou de restaurer les liens symboliques.

Le parcours d'un répertoire donné contenu dans une destination de sauvegarde ou de restauration est limité à un total de 5 000 fichiers ou dossiers.

Impossible de restaurer plus de 5 000 dossiers ou fichiers dans une même opération de restauration.

Lors de la création des partitions, les index de valeurs inférieures doivent être renseignés en premier. Vous ne pouvez pas créer une seule partition et la placer à l'index de partition 2, 3 ou 4. Cette partition unique doit porter l'index de partition 1.

La restauration en mode fichier ne fonctionne pas si la VM est située derrière un NAT (Network Address Translation).

Si l'appliance réseau utilise le NAT, et que tout le trafic VDP passe par un proxy ou un pare-feu, la restauration en mode fichier (FLR) affiche un message d'erreur signalant que le client est introuvable dans VDP.

La restauration en mode fichier échoue si vous utilisez une version plus ancienne des outils VMware Tools. Veillez à installer la dernière version de VMware Tools sur les machines virtuelles cibles.

Vous ne pouvez pas restaurer les ACL.

VMware, Inc. 161

Chapitre 16 Utilisation de la restauration en mode fichier

Vous ne pouvez pas vous connecter au client de restauration sur une machine virtuelle si celle-ci a été restaurée à partir d'une sauvegarde. L'authentification échoue car l'identifiant unique universel (UUID) de la machine virtuelle restaurée est différent.

Contournement : Sauvegardez la nouvelle machine virtuelle et connectez-vous au client de restauration en utilisant le mode de Connexion avancée. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Connexion avancée» à la page 162.

La restauration en mode fichier ne fonctionne pas pour les volumes NSS de Novell.

Configurations VMDK non prises en charge

La restauration en mode fichier ne prend pas en charge les configurations de disque virtuel suivantes :

Disques non formatés

Disques dynamiques (Windows)

Disques GPT (GUID Partition Table)

Partitions étendues (Types : 05h, 0Fh, 85h, C5h, D5h)

Disque virtuel comportant plusieurs partitions

Au moins deux disques virtuels mappés sur une seule partition

Dossiers ou fichiers chiffrés

Seuls les disques SCSI sont pris en charge lors de la restauration de fichiers ou de dossiers sur la machine virtuelle d'origine.

Fichiers de zéro octet

Partitions compressées

REMARQUE Dans certains cas (notamment pour les partitions étendues), il est possible de restaurer l'image de sauvegarde entière sur une machine virtuelle temporaire, puis de sélectionner les dossiers ou fichiers à copier.

Configurations Windows non prises en charge

La Restauration en mode fichier ne prend pas en charge les configurations Windows 8 et Windows Server 2012 suivantes :

Système NTFS (New Technology File System) dédupliqué

Système ReFS (Resilient File System)

Chargeur de démarrage EFI (Extensible Firmware Interface)

Connexion au client de restaurationLe Client de restauration fonctionne en mode de base ou avancé. Vous pouvez uniquement restaurer les fichiers d'une sauvegarde Windows dans une machine Windows et les fichiers d'une sauvegarde Linux dans une machine Linux.

REMARQUE Si vous tentez de vous connecter au client de restauration à partir d'une machine virtuelle Windows 7, vous devez définir les paramètres de Contrôle de compte d'utilisateur (UAC) les moins restrictifs possibles afin que la restauration en mode fichier (FLR) fonctionne.

Connexion de base

Avec la connexion de base, vous devez vous connecter au client de restauration à partir d'une machine virtuelle que VDP a déjà sauvegardée. Pour vous connecter au client de restauration, vous devez utiliser les informations d'identification d'administrateur local de la machine virtuelle à laquelle vous êtes connecté, comme illustré sur la Figure 16-8.


162 VMware, Inc.

Figure 16-8. Connexion de base pour la restauration en mode fichier

Pour obtenir des instructions sur la connexion, reportez-vous à la section «Utilisation du client de restauration en mode de connexion de base» à la page 163.

Avec la connexion de base, le client de restauration affiche uniquement les sauvegardes de la machine virtuelle locale. Par exemple, si vous êtes connecté au client de restauration en mode de base depuis l'hôte Windows nommé WS44, vous ne pouvez monter et parcourir que les sauvegardes de WS44.

Connexion avancée

Avec la connexion avancée, vous devez vous connecter au client de restauration à partir d'une machine virtuelle que VDP a déjà sauvegardée. Pour vous connecter au client de restauration, vous devez utiliser les informations d'identification d'administrateur local de la machine virtuelle à laquelle vous êtes connecté, ainsi que celles utilisées pour enregistrer l'appliance VDP auprès du serveur vCenter, comme illustré dans la Figure 16-9.

Figure 16-9. Connexion avancée pour la restauration en mode fichier

Pour obtenir des instructions sur la connexion, reportez-vous à la section «Utilisation du client de restauration en mode de connexion avancée» à la page 164.

Une fois connecté au client de restauration, vous pouvez monter, parcourir et restaurer des fichiers depuis toute machine virtuelle déjà sauvegardée par VDP. Dans ce cas, tous les fichiers sont restaurés dans la machine virtuelle à laquelle vous êtes connecté actuellement.

La connexion avancée FLR nécessite l'utilisation des paramètres de connexion utilisateur vCenter spécifiés lors de l'installation de l'appliance VDP. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Installation de VDP» à la page 30.

vCenter Server

Appliance VDP

Remarque : Les sauvegardes doiventexister dans l'appliance VDP.

Restauration sur la machine virtuelle

Restauration à partir de l'appliance VDP

Machine virtuelle

vSphereclient

Requiert une authentification auprès du client de restauration.

locale uniquement

vCenter Server

Appliance VDP

Remarque : Les sauvegardes doiventexister dans l'appliance VDP.

Restauration vers une VM du serveur vCenter

Restauration à partir de l'appliance VDP

Machine virtuelle

vSphereclient

Requiert une authentification

De plus, requiert une authentification auprès du

auprès du client de restauration.

serveur vCenter.

VMware, Inc. 163


Montage des sauvegardesLorsque vous êtes connecté, la boîte de dialogue Gérer les sauvegardes montées s'affiche et présente par défaut toutes les sauvegardes pouvant être montées. Le format de cette boîte de dialogue dépend de la méthode de connexion utilisée.

Si vous utilisez la connexion de base, la boîte de dialogue énumère toutes les sauvegardes du client auquel vous êtes connecté et pouvant être montées.

Si vous utilisez la connexion avancée, la boîte de dialogue énumère tous les clients sauvegardés dans VDP. La liste de toutes les sauvegardes pouvant être montées s'affiche sous chaque client.

REMARQUE Dans l'angle inférieur droit de cette boîte de dialogue, les boutons Monter, Démonter et Tout démonter vous permettent de monter jusqu'à 254 fichiers d'image VMDK.

Filtrage des sauvegardesLa boîte de dialogue Gérer les sauvegardes montées vous permet d'afficher toutes les sauvegardes ou de filtrer leur liste. Pour filtrer cette liste, vous pouvez utiliser l'une des méthodes suivantes :

Tous les points de restauration affichent toutes les sauvegardes.

Date du point de restauration : affiche uniquement les sauvegardes de la plage de dates spécifiée.

Nom de la VM : affiche uniquement les sauvegardes des hôtes dont le nom affiché contient le texte saisi dans le champ du filtre. (Cette option n'est pas disponible avec la connexion de base, car seules les sauvegardes appartenant à la machine virtuelle à laquelle vous êtes connecté s'affichent.)

Parcours des sauvegardes montéesDès que des sauvegardes ont été montées, l'arborescence qui s'affiche à gauche de l'interface utilisateur du client de restauration vous permet de parcourir leur contenu. L'apparence de cette arborescence varie selon que vous utilisez la connexion de base ou la connexion avancée.

Exécution de restaurations en mode fichierL'écran principal du client de restauration vous permet de restaurer des fichiers spécifiques en parcourant l'arborescence du système de fichiers dans la colonne de gauche et en cliquant sur des répertoires dans cette arborescence ou sur des fichiers ou des répertoires dans la colonne de droite.

Utilisation du client de restauration en mode de connexion de base

Pour accéder aux différents fichiers issus des points de restauration de cette machine au lieu de restaurer la machine virtuelle dans son intégralité, utilisez le client de restauration sur une machine virtuelle Windows ou Linux en mode de connexion de base.


Vérifiez que vSphere Data Protection (VDP) est installé et configuré sur votre serveur vCenter.

Avec la connexion de base, vous pouvez uniquement vous connecter au client de restauration à partir d'une machine virtuelle que VDP a déjà sauvegardée.

VMware Tools doit être installé sur la machine virtuelle afin d'effectuer des restaurations en mode fichier à partir des sauvegardes. Consultez le site Web de VMware pour connaître les systèmes d'exploitation prenant en charge VMware Tools.


164 VMware, Inc.

Procédure

1 Utilisez la fonction Bureau à distance ou un client Web vSphere pour accéder à l'hôte local qui a été sauvegardé par VDP.

2 Accédez au client de restauration VDP :

https://<IP_address_of _VDP_appliance>:8543/flr

3 Sur la page des informations d'identification, sous Informations d'identification locales, saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'hôte local, puis cliquez sur Connexion.

La boîte de dialogue Gérer les sauvegardes montées s'affiche et répertorie tous les points de restauration du client auquel vous accédez.

4 Sélectionnez le point de montage à restaurer, puis cliquez sur Monter.

Une fois le montage terminé, l'icône du lecteur devient un lecteur réseau de couleur verte .

5 Cliquez sur Fermer.

6 Dans la fenêtre Sauvegardes montées, sélectionnez les dossiers et fichiers à restaurer.

7 Cliquez sur Restaurer les fichiers sélectionnés.

8 Dans la boîte de dialogue Sélectionner une destination, sélectionnez le lecteur et le dossier de destination à restaurer.


Une boîte de dialogue vous demande de confirmer l'opération.

10 Cliquez sur Oui.

Une boîte de dialogue vous informe du succès de l'opération.

11 Cliquez sur OK.

12 Sélectionnez l'onglet Surveiller les restaurations pour afficher l'état de la restauration et vérifier que la restauration a réussi.

Utilisation du client de restauration en mode de connexion avancée

Utilisez le client de restauration sur une machine virtuelle Windows ou Linux en mode de connexion avancée pour accéder aux machines virtuelles d'un serveur vCenter contenant les points de restauration nécessaire pour effectuer une restauration en mode fichier.


Vérifiez que VDP est installé et configuré sur votre serveur vCenter.

La connexion avancée FLR nécessite l'utilisation des paramètres de connexion utilisateur vCenter spécifiés lors de l'installation de l'appliance VDP. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Installation de VDP» à la page 30.

VMware Tools doit être installé sur la machine virtuelle afin d'effectuer des restaurations en mode fichier à partir des sauvegardes. Consultez le site Web de VMware pour connaître les systèmes d'exploitation prenant en charge VMware Tools.

Procédure

1 Connectez-vous à distance à l'aide de la fonction Bureau à distance ou utilisez un client Web vSphere pour accéder à une machine virtuelle.

2 Accédez au client de restauration VDP :

https://<IP_address_of _VDP_appliance>:8543/flr

VMware, Inc. 165


3 Sur la page des informations d'identification, sous Informations d'identification locales, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'hôte local. Dans le champ Informations d'identification du serveur vCenter, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur vCenter, puis cliquez sur Connexion.

La boîte de dialogue Gérer les sauvegardes montées s'affiche. Elle répertorie tous les points de restauration pour tous les clients du même type qui sont sauvegardés sur VDP.

4 Sélectionnez le point de montage à restaurer, puis cliquez sur Monter.

Une fois le montage terminé, l'icône du lecteur devient un lecteur réseau de couleur verte .

5 Cliquez sur Fermer.

6 Dans la fenêtre Sauvegardes montées, accédez à la machine virtuelle et sélectionnez les dossiers et les fichiers à restaurer.

7 Cliquez sur Restaurer les fichiers sélectionnés.

8 Dans la boîte de dialogue Sélectionner une destination, sélectionnez le lecteur et le dossier de destination à restaurer.


Une boîte de dialogue vous demande de confirmer l'opération.

10 Cliquez sur Oui.

Une boîte de dialogue vous informe du succès de l'opération.

11 Cliquez sur OK.

12 Sélectionnez l'onglet Surveiller les restaurations pour afficher l'état de la restauration et vérifier que la restauration a réussi.

Surveillance des restaurationsPour surveiller l'activité actuelle ou antérieure du client de restauration, cliquez sur le bouton Surveiller les restaurations. L'écran de surveillance des restaurations présente des informations sur les opérations de restauration en cours et récemment terminées.

Pour modifier l'ordre de classement des colonnes de ce tableau, cliquez sur l'en-tête de la colonne désirée. Cliquer à plusieurs reprises sur un même en-tête permet d'inverser l'ordre de classement, une flèche orientée vers le haut ou vers le bas reflétant l'ordre croissant ou décroissant utilisé.

Par défaut, l'écran Surveiller les restaurations présente toutes les tâches en cours de traitement ou qui ont été achevées pendant la session actuelle. Pour afficher les tâches ayant échoué ou réussi au cours d'une session précédente, sélectionnez Afficher les activités terminées. Toutes les tâches précédentes qui ont échoué ou se sont terminées précédemment sont affichées, ainsi que les tâches en cours d'exécution et en attente.


166 VMware, Inc.

VMware, Inc. 167

17


«Prise en charge des applications par VDP» à la page 168

«Sauvegarde et restauration de serveurs Microsoft SQL» à la page 169

«Sauvegarde et restauration de serveurs Microsoft Exchange» à la page 179

«Sauvegarde et restauration de serveurs Microsoft SharePoint» à la page 192

Prise en charge des applications par VDP 17


168 VMware, Inc.

Prise en charge des applications par VDPVDP prend en charge la sauvegarde granulaire en mode invité et la restauration des serveurs Microsoft SQL, Exchange et SharePoint. Pour assurer cette prise en charge des sauvegardes en mode invité, un client VDP doit être installé sur les serveurs SharePoint, Exchange et SQL.

Installation des agents d'application

Pour installer les agents d'application, reportez-vous aux instructions propres à chaque application :

«Installation du client VDP for SQL Server» à la page 170

«Installation du client VDP for Exchange Server» à la page 180

«Installation du client VDP for SharePoint Server» à la page 193

Vérification de la configuration de la fonction UAC sous Microsoft Windows

La fonction UAC (User Account Control) limite les logiciels applicatifs aux privilèges d'utilisateur standard. Vous devez fournir des privilèges d'administrateur pour certaines tâches, telles que l'installation de logiciels. La fonction UAC est activée par défaut.

Si vous démarrez le programme d'installation du plug-in ou du client VDP sur un ordinateur dans lequel la fonction UAC est activée et que vous ne disposez pas de privilèges d'administrateur, le logiciel ne s'installe pas correctement. Vous pouvez désactiver ou contourner la fonction UAC. Les procédures d'installation décrites dans ce chapitre fournissent une méthode pour contourner la fonction UAC. Vous trouverez d'autres méthodes et des informations complémentaires dans la documentation de Microsoft.

Installation de clients VDP avec le contrôle UAC activé

Lorsque vous tentez d'installer des clients VDP avec le contrôle UAC activé, le programme d'installation affiche l'erreur suivante :

The VMware VDP for <Microsoft Application> Server cannot be installed. Veuillez confirmer que vous êtes connecté en tant qu'administrateur et que toutes les conditions préalables à l'installation sont satisfaites.

Pour résoudre ce problème, vous devez exécuter le programme d'installation avec des privilèges d'administration en effectuant les étapes suivantes :

1 Dans Windows, cliquez avec le bouton droit sur l'icône Invite de commandes, puis sélectionnez Exécuter en tant qu'administrateur.

2 Dans la fenêtre Invite de commandes, pour passer du répertoire actif à celui du module d'installation, saisissez le chemin suivant :

cd install_path

où install_path correspond au chemin d'accès complet au dossier temporaire contenant le module d'installation.

3 Pour démarrer le programme d'installation, saisissez la commande appropriée :

msiexec /i VMwareVDPExchange-windows-x86_64-<version>.msimsiexec /i VMwareVDPMoss-windows-x86_64-<version>.msimsiexec /i VMwareVDPSQL-windows-x86_64-<version>.msimsiexec /i VMwareVDPSQL-windows-x86_32-<version>.msi

où version correspond à la version du client VDP.

VMware, Inc. 169

Chapitre 17 Prise en charge des applications par VDP

Sauvegarde et restauration de serveurs Microsoft SQLVDP prend en charge des options étendues pour la sauvegarde et la restauration des serveurs Microsoft SQL.

Cette section contient les rubriques suivantes :

«Prise en charge de Microsoft SQL Server» à la page 169

«Installation du client VDP for SQL Server» à la page 170

«Création de procédures de sauvegarde pour les serveurs Microsoft SQL» à la page 174

«Restauration des sauvegardes des serveurs Microsoft SQL» à la page 177

Options pour Microsoft SQL Server

Les options suivantes sont prises en charge pour les serveurs Microsoft SQL :

Sauvegarde des serveurs SQL sélectionnés

Sélection d'instances de base de données complètes pour la sauvegarde

Sélection de bases de données individuelles pour la sauvegarde

Prise en charge des sauvegardes complètes, différentielles et incrémentielles

Utilisation de sauvegardes incrémentielles après les sauvegardes complètes

Prise en charge des sauvegardes à plusieurs flux (jusqu'à six)

Prise en charge des sauvegardes de base de données en mode simple (sauvegardes incrémentielles ignorées)

Restauration à l'emplacement d'origine ou dans un autre emplacement

Restauration d'une base de données dans l'instance d'origine via le chemin spécifié

Restauration d'une base de données dans une instance distincte via le chemin spécifié

Configuration matérielle requise

Le Tableau 17-24 répertorie la configuration matérielle requise pour Microsoft SQL Server.

Prise en charge de Microsoft SQL Server

VDP prend en charge les versions suivantes de Microsoft SQL Server :

Clusters de basculement SQL Server pour les versions suivantes de SQL :

SQL Server 2014

SQL Server 2012

SQL Server 2008, 2008 R2

SQL Server 2005

Clusters SQL AlwaysOn pour les versions suivantes de SQL :

SQL Server 2014

Tableau 17-24. Configuration matérielle requise pour Microsoft SQL Server

Configuration Minimale

Mémoire (RAM) 512 Mo (2 Go recommandés)

Espace disque 1 Go d'espace permanent sur disque dur pour l'installation du logiciel. Le logiciel Microsoft SQL Server exige également 12 Mo d'espace permanent supplémentaire sur disque dur pour chaque 64 Mo de RAM physique. Cet espace est nécessaire pour les fichiers cache locaux.


170 VMware, Inc.

SQL Server 2012

SQL Server 2014

SQL Server 2014 (x86/x64) sur Windows Server 2012

SQL Server 2014 (x86/x64) sur Windows Server 2008 SP2 ou version supérieure

SQL Server 2014 (x86/x64) sur Windows Server 2008 R2 SP1 ou version supérieure

SQL Server 2012 (x86/x64) sur Windows Server 2012

SQL Server 2012 (x86) sur Windows Server 2008 SP2 ou version supérieure

SQL Server 2012 (x64) sur Windows Server 2008 R2 SP1 ou version supérieure

SQL Server 2008 R2 ou version supérieure sur :

Windows Server 2008 ou version supérieure (x86/x64)

Windows Server 2008 R2 (x64)

Windows Server 2012

SQL Server 2008 SP1 ou version supérieure sur :

Windows Server 2008 SP1 ou version supérieure (x86/x64)


Windows Server 2012

SQL Server 2005 SP3 sur :

Windows Server 2008 SP1 ou version supérieure (x86/x64)


SQL Server 2005 SP2 (x86/x64) sur Windows Server 2008 (x86/x64)

Installation du client VDP for SQL Server

Pour prendre en charge les sauvegardes en mode invité, le client VDP for SQL Server doit être installé sur chaque serveur SQL pour la prise en charge des sauvegardes et des restaurations.

Pour installer le client VDP for SQL Server dans un cluster, installez-le sur chaque nœud, enregistrez chaque nœud, puis configurez le client du cluster VDP. Pour installer le client VDP for SQL Server dans un cluster, procédez comme suit :

1 Installez le client VDP for SQL Server dans le même dossier sur chaque nœud du cluster.

Le programme d'installation installe le logiciel, puis l'enregistre et active chaque nœud du cluster avec l'appliance VDP.

2 Utilisez l'Assistant de configuration de clusters Windows pour VMware VDP pour configurer l'appliance VDP.


Avant d'utiliser VDP, vous devez installer et configurer l'appliance VDP décrite à la section «Installation et configuration de VDP» à la page 21 et disposer de droits d'administration sur le serveur SQL.

Les logiciels suivants doivent être installés sur le serveur SQL :

.NET 4.0

Composant d'installation de SQL Server

Client Tools SDK

VMware, Inc. 171


Procédure

1 Sur chaque client SQL Server, accédez au client Web vSphere :


2 Dans la page des informations d'identification, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe d'un compte administratif vCenter, puis cliquez sur Connexion.




6 Dans Téléchargements de clients, cliquez sur Microsoft SQL Server 32 bits ou Microsoft SQL Server 64 bits (selon la version du client SQL Server).

7 Selon votre navigateur, vous avez la possibilité d'enregistrer le fichier .msi ou de l'exécuter. À l'exécution du fichier .msi, l'Assistant de configuration de VMware VDP for SQL Server démarre. Cliquez sur Suivant.

8 Lisez les termes et conditions d'utilisation qui s'affichent à la page du contrat de licence et, si vous l'acceptez, cliquez sur J'accepte les termes du contrat de licence, puis sur Suivant.

9 À la page des informations sur l'enregistrement de l'appliance, entrez le nom de l'appliance VDP qui va sauvegarder le serveur SQL, puis cliquez sur Suivant.

10 À la page Prêt à installer VMware VDP for SQL Server, cliquez sur Installer.

11 À la page Fin de l'Assistant d'installation de VMware VDP for SQL Server, cliquez sur Terminer.

Reprenez cette même procédure pour les autres serveurs SQL.

Configuration du client de cluster dans un cluster de basculement sur incident

Le client de cluster VDP d'un cluster de basculement sur incident vous permet de sauvegarder et de restaurer des données SQL Server sur du stockage partagé dans le cluster, quel que soit le nœud qui gère ces données au moment de la sauvegarde ou de la restauration. L'Assistant de configuration de clusters Windows pour VMware VDP vous guide tout au long de la configuration du client de cluster pour le plug-in SQL Server dans un cluster de basculement sur incident.

Procédure

1 Connectez-vous au nœud actif du cluster en tant qu'administrateur de domaine. Le compte utilisé doit également être membre du groupe Administrateurs local sur chaque nœud du cluster.

2 Démarrez l'Assistant de configuration de clusters Windows pour VMware VDP :

Sous Windows Server 2012, ouvrez la fenêtre Démarrer et sélectionnez Assistant de configuration de clusters Windows pour VMware VDP.

Sous Windows Server 2008, ouvrez le menu Démarrer et sélectionnez Program Files > VMware VDP > Assistant de configuration de clusters Windows pour VMware VDP.

3 Dans l’écran de bienvenue, cliquez sur Suivant.

4 À la page Plug-Ins, sélectionnez SQL, puis cliquez sur Suivant.

La page Nœuds du cluster présente alors la liste des nœuds et leur état.

5 À la page Nœuds du cluster, vérifiez que l'environnement répond aux exigences suivantes, puis cliquez sur Suivant :

L'état de chaque nœud SQL Server est Activé.

L'état de l'installation du logiciel client Windows sur chaque nœud est Installé.

L'état de l'installation du plug-in SQL Server sur chaque nœud est Installé.


172 VMware, Inc.

6 À la page Opérations, sélectionnez Configurer un nouveau client de cluster pour tous les nœuds, puis cliquez sur Suivant.

7 À la page Conditions préalables, vérifiez que votre environnement respecte toutes les conditions préalables.

La présence d'une coche en regard d'une condition préalable indique que celle-ci est satisfaite.

Si l'une des conditions préalables n'est pas satisfaite dans votre environnement, quittez l'Assistant et résolvez le problème avant de redémarrer l'Assistant.

8 Sélectionnez la version IP utilisée par l'environnement, puis cliquez sur Suivant.

9 À la page Paramètres SQL :

a Sélectionnez le groupe, le service ou le rôle du cluster pour le client de cluster dans la liste :

Sous Windows Server 2012, sélectionnez le rôle du cluster pour le client de cluster dans la liste Rôle du cluster pour le client de cluster.

Sous Windows Server 2008, sélectionnez le service du cluster pour le client de cluster dans la liste Service du cluster pour le client de cluster.

b Sélectionnez le volume partagé du client de cluster dans la liste Volume partagé du client de cluster.


10 À la page Paramètres du serveur, configurez les paramètres de l'appliance VDP :

a Saisissez le nom DNS de l'appliance VDP dans le champ Nom ou indiquez son adresse IP dans le champ Adresse IPv4/IPv6.

b Saisissez le port de données pour les communications client-serveur VDP dans le champ Numéro de port.

REMARQUE Le port 28001 est le port utilisé par défaut par le client VDP pour communiquer avec l'appliance VDP.

c Saisissez le nom du dossier ou volume réseau dans le champ Répertoire var du client de cluster ou cliquez sur Parcourir pour sélectionner un dossier ou un volume réseau.

Ce dossier ou volume réseau stocke la configuration du client de cluster et ses fichiers log. Tous les nœuds du cluster doivent avoir un accès en écriture à ce dossier ou volume.

REMARQUE Sélectionnez un volume appartenant au cluster plutôt qu'un chemin d'accès distant sur le réseau.


11 À la page Récapitulatif, vérifiez les paramètres de configuration, puis cliquez sur Configurer.

La page Progress indique l'état de la configuration.

12 À la page Résultats, passez les informations en revue, puis cliquez sur Fermer.

Configuration du client de cluster pour un groupe de disponibilité SQL AlwaysOn

Le client de cluster VDP d'un groupe de disponibilité AlwaysOn vous permet de sauvegarder et de restaurer des bases de données SQL Server dans un groupe de disponibilité. L'Assistant de configuration de clusters Windows pour VMware VDP vous guide tout au long de la configuration du client de cluster VDP pour le plug-in SQL Server dans un groupe de disponibilité AlwaysOn.

Procédure

1 Connectez-vous à un nœud du cluster en tant qu'administrateur du domaine. Le compte utilisé doit également être membre du groupe Administrateurs local sur chaque nœud du cluster.


VMware, Inc. 173





4 À la page Plug-Ins, sélectionnez SQL AlwaysOn, puis cliquez sur Suivant.

5 À la page Nœuds du cluster :

a Vérifiez que l'environnement répond aux conditions suivantes :

L'état de chaque nœud SQL Server est Activé.

L'état de l'installation du logiciel client Windows sur chaque nœud est Installé.

L'état de l'installation du plug-in SQL Server sur chaque nœud est Installé.


6 À la page Opérations, sélectionnez Configurer un nouveau client de cluster pour tous les nœuds, puis cliquez sur Suivant.

7 À la page Conditions préalables, vérifiez que votre environnement respecte toutes les conditions préalables.


Si l'une des conditions préalables n'est pas satisfaite, fermez l'Assistant et résolvez le problème avant de le redémarrer.

8 Sélectionnez la version IP utilisée par l'environnement, puis cliquez sur Suivant.

9 À la page Paramètres SQL AlwaysOn :

a Sélectionnez le groupe, le service ou le rôle du cluster pour le client de cluster dans la liste :

Sous Windows Server 2012, sélectionnez le rôle du cluster pour le client de cluster dans la liste Rôle du cluster pour le client de cluster.

Sous Windows Server 2008, sélectionnez le service du cluster pour le client de cluster dans la liste Service du cluster pour le client de cluster.

Le nom du client de cluster apparaît dans le champ Nom du client de cluster.

REMARQUE Vous devez configurer un Listener de groupe de disponibilité pour chaque groupe de disponibilité. Ne configurez pas un client de cluster pour un groupe de disponibilité dépourvu de Listener.




b Saisissez le port de données pour les communications client-serveur VDP dans le champ Numéro de port.

REMARQUE Le port 28001 est le port que l'appliance VDP utilise par défaut pour communiquer.

c Saisissez le nom du dossier ou volume réseau dans le champ Répertoire var du client de cluster ou cliquez sur Parcourir pour sélectionner un dossier ou un volume réseau.

Ce dossier ou volume réseau stocke la configuration du client de cluster et ses fichiers log. Tous les nœuds du cluster doivent avoir un accès en écriture à ce dossier ou volume.

REMARQUE Sélectionnez un volume appartenant au cluster plutôt qu'un chemin d'accès distant sur le réseau.



174 VMware, Inc.

11 À la page Récapitulatif, vérifiez les paramètres de configuration, puis cliquez sur Configurer.



Création de procédures de sauvegarde pour les serveurs Microsoft SQL

Le client VMware VDP for SQL Server doit être installé sur chacun des serveurs SQL qui seront disponibles pour les sauvegardes. Pour plus d'informations sur l'installation de ce client, reportez-vous à la section «Installation du client VDP for SQL Server» à la page 170.

1 Dans le client Web vSphere, sélectionnez l'onglet Sauvegarde.

2 Sous l'onglet Sauvegarde, cliquez sur Actions de la procédure de sauvegarde, puis sélectionnez Nouveau pour lancer l'Assistant Créer une nouvelle procédure de sauvegarde.

À la page Type de procédure de l'Assistant, sélectionnez Applications. Cette option vous permet de sauvegarder le serveur dans son intégralité ou les bases de données sélectionnées.

Sauvegarde d'applications

Si vous sélectionnez Applications à la page Type de procédure, vous avez le choix entre sauvegarder des serveurs d'applications ou des bases de données individuelles.

1 À la page Type de procédure de l'Assistant Créer une nouvelle procédure de sauvegarde, sélectionnez Applications, puis cliquez sur Suivant.

2 À la page Type de données, sélectionnez l'une des options suivantes, puis cliquez sur Suivant :

Serveur complet : Cette option vous permet de sauvegarder la totalité des serveurs d'applications.

Bases de données sélectionnées : Cette option vous permet de sauvegarder des bases de données spécifiques depuis un serveur d'applications.

3 À la page Sources de sauvegarde, cliquez sur la flèche en regard de l'une des sources de sauvegarde suivantes pour développer la liste :

Serveurs Microsoft SQL : Sélectionnez cette option pour sauvegarder un serveur SQL.

Clusters de basculement Microsoft SQL : Sélectionnez cette option pour sauvegarder un cluster de basculement sur incident SQL.

Clusters AlwaysOn Microsoft SQL : Sélectionnez cette option pour sauvegarder un groupe de disponibilité SQL AlwaysOn.

4 Exécutez l’une des étapes suivantes :

Si vous décidez de sauvegarder un serveur complet, cochez la case en regard du serveur SQL à sauvegarder, puis cliquez sur Suivant.

REMARQUE Une bonne pratique consiste à ne sélectionner qu'un seul serveur SQL par procédure de sauvegarde.

Si vous décidez de sauvegarder des bases de données sélectionnées, cliquez sur la flèche en regard d'un serveur SQL, continuez à développer l'affichage jusqu'à ce que vous puissiez sélectionner la base de données ou le groupe de stockage à sauvegarder, puis cliquez sur Suivant.

5 À la page Options de sauvegarde, sélectionnez un type de sauvegardes : Complète, Différentielle ou Incrémentielle. Les options que vous pouvez configurer dépendent de ce choix.

Complète : L'option Complète sauvegarde la totalité de la base de données, y compris ses objets, ses tables système et ses données. Pour les sauvegardes complètes, les options sont les suivantes :

VMware, Inc. 175


Imposer une sauvegarde incrémentielle après une sauvegarde complète : Cochez ou désactivez cette case pour indiquer si vous souhaitez imposer une sauvegarde incrémentielle, qui contient les transactions ayant lieu entre deux sauvegardes complètes. Cette opération génère une restauration à un point dans le temps entre deux sauvegardes complètes.

N'utilisez pas cette option avec les bases de données configurées avec le modèle de récupération simple, car ces dernières ne prennent pas en charge les sauvegardes des fichiers log de transactions. Cela inclut les bases de données système telles que master et msdb.

Pour les bases de données à modèle de récupération simple, choisissez l'option Utiliser le modèle simple de récupération de base de données.

Activer la sauvegarde en mode multistreaming : Vous avez le choix entre sauvegarder simultanément plusieurs bases de données avec un flux par base de données et sauvegarder une seule base de données en utilisant plusieurs flux parallèles. Si vous choisissez de sauvegarder une seule base de données avec plusieurs flux parallèles, vous pouvez définir la taille minimale de chaque flux pendant la sauvegarde.

Après avoir déterminé la taille minimale des flux, vous pouvez calculer le nombre de flux utilisés pour sauvegarder la base de données à l'aide de l'équation suivante :

Taille de la base de données/Taille minimale des flux = Nombre de flux

Par exemple, si la base de données fait 1 280 Mo et si la taille minimale des flux est définie sur la valeur par défaut 256 Mo, le nombre de flux utilisés pour effectuer une sauvegarde complète de la base de données est égal à cinq, comme le montre l'équation suivante :

1 280 Mo/256 = 5

Pour les sauvegardes du log des transactions et différentielles, le calcul du nombre de flux utilise la taille des données à sauvegarder et non la taille totale de la base de données. Lorsque la taille de la base de données est inférieure à la taille minimale du flux, VDP utilise un seul flux pour la sauvegarder.

Si vous calculez le nombre de flux nécessaires pour une base de données à partir de la taille minimale des flux et que ce nombre dépasse le nombre maximal de flux configurés pour la sauvegarde, la sauvegarde de la base de données utilise uniquement le nombre maximal de flux.

Pour les bases de données à modèle de récupération simple : Cette option précise comment VDP doit gérer les sauvegardes incrémentielles (log des transactions) de bases de données utilisant le modèle de récupération simple, qui ne prend pas en charge les sauvegardes du log des transactions :

Ignorer les sauvegardes incrémentielles avec erreurs (paramètre par défaut) : Si vous sélectionnez des bases de données qui utilisent des modèles de récupération différents pour la sauvegarde, cette dernière exclut les bases de données qui utilisent le modèle de récupération simple. La sauvegarde se termine avec des exceptions et un message d'erreur est consigné dans le log. Si vous ne sélectionnez que des bases de données utilisant le modèle de récupération simple pour la sauvegarde, l'opération échoue.

Ignorer les sauvegardes incrémentielles avec avertissements : Si vous sélectionnez des bases de données qui utilisent des modèles de récupération différents pour la sauvegarde, cette dernière exclut les bases de données qui utilisent le modèle de récupération simple. La sauvegarde se termine avec succès et un avertissement est enregistré dans le log pour chaque base de données utilisant le modèle de récupération simple. Si vous ne sélectionnez que des bases de données utilisant le modèle de récupération simple pour la sauvegarde, l'opération échoue.

Promouvoir la sauvegarde incrémentielle en sauvegarde complète : Le système exécute automatiquement une sauvegarde complète à la place d'une sauvegarde du log des transactions pour les bases de données qui utilisent le modèle de récupération simple.

Tronquer le log de base de données : Cette option contrôle le comportement de la troncation du log des transactions de la base de données. Les options de troncation sont les suivantes :


176 VMware, Inc.

Pour les sauvegardes incrémentielles uniquement (paramètre par défaut) : Le log des transactions de la base de données est tronqué si le type de sauvegarde est paramétré sur Incrémentielle (log des transactions). Le log n'est pas tronqué si le type de sauvegarde est Complète ou Différentielle.

Pour tous les types de sauvegardes : Le log des transactions de la base de données est tronqué quel que soit le type de sauvegarde choisi. Ce paramètre rompt la chaîne des sauvegardes du log et ne doit pas être utilisé, sauf lorsque le type de sauvegarde est défini sur Complète.

Never : Le log des transactions de la base de données n'est jamais tronqué.

Méthode d'authentification : La méthode d'authentification indique si la connexion au serveur SQL doit utiliser l'authentification NT ou SQL Server. Si vous sélectionnez l'authentification SQL Server, spécifiez le nom et le mot de passe de connexion du serveur SQL.

Réplica de groupe de disponibilité pour sauvegarde : Vous disposez de quatre options :

Primaire : Si vous sélectionnez cette option, la sauvegarde est exécutée sur le réplica primaire du groupe de disponibilité AlwaysOn sélectionné.

Préférer le secondaire : Si vous sélectionnez cette option, la sauvegarde est exécutée sur le réplica secondaire du groupe de disponibilité AlwaysOn sélectionné. Si aucun réplica secondaire n'est disponible, la sauvegarde aura lieu sur le réplica primaire.

Secondaire uniquement : Si vous sélectionnez cette option, la sauvegarde est exécutée sur le réplica secondaire du groupe de disponibilité AlwaysOn sélectionné. Si aucun réplica secondaire n'est disponible, la sauvegarde est interrompue et un message d'erreur approprié est consigné dans le fichier log.

Défini par le serveur SQL : Si vous sélectionnez cette option, la sauvegarde est exécutée sur le réplica primaire ou secondaire, selon la configuration du serveur SQL. Si l'option Préférence de sauvegarde automatisée est définie sur Aucune, la sauvegarde est exécutée sur le réplica primaire.

Différentielle ou Incrémentielle : L'option Différentielle sauvegarde toutes les données qui ont été modifiées depuis la dernière sauvegarde complète. L'option Incrémentielle sauvegarde uniquement les fichiers log des transactions. La seule option de configuration qui diffère d'une sauvegarde complète est que vous pouvez imposer une sauvegarde complète au lieu d'une sauvegarde incrémentielle.

Imposer une sauvegarde complète : Cochez ou désactivez cette case pour indiquer si une sauvegarde complète doit être exécutée lorsque VDP détecte un écart de log ou lorsqu'il n'existe pas encore de sauvegarde complète qui permettrait d'appliquer une sauvegarde du log des transactions (incrémentielle) ou une sauvegarde différentielle. Dans la pratique, cette option automatise la création d'une sauvegarde complète lorsqu'elle est nécessaire.

Si vous sélectionnez les sauvegardes différentielles ou incrémentielles, il est préférable de garder cette option activée (paramètre par défaut). Sinon, vous ne pourriez plus restaurer les données si VDP ne contient aucune sauvegarde complète.


7 À la page Ordonnanceur, sélectionnez le planning de sauvegarde et l'heure de début de la procédure de sauvegarde, puis cliquez sur Suivant.

La section «Définition de l'ordonnanceur des sauvegardes» à la page 119 fournit des informations supplémentaires sur la façon de configurer l'ordonnanceur.

8 À la page Politique de rétention des médias, sélectionnez une option de durée de conservation de la sauvegarde et cliquez sur Suivant.

La section «Définition de la politique de rétention des médias» à la page 119 fournit des informations supplémentaires sur la façon de configurer la politique de rétention des médias.

9 À la page Nom, attribuez un nom à la procédure de sauvegarde et cliquez sur Suivant.

VMware, Inc. 177


10 À la page Prêt à terminer, passez en revue les informations récapitulatives de la procédure de sauvegarde, puis cliquez sur Terminer.

11 Lorsque le système vous confirme la création de la procédure de sauvegarde, cliquez sur OK.

Restauration des sauvegardes des serveurs Microsoft SQL

Dès que des sauvegardes ont été exécutées sur des serveurs Microsoft SQL, vous pouvez les restaurer à leur emplacement d'origine ou dans un autre emplacement.

Procédure

1 Dans le client Web vSphere, sélectionnez l'onglet Restauration.

2 Sélectionnez la sauvegarde que vous souhaitez restaurer. Bien que vous puissiez sélectionner plusieurs serveurs SQL, vous ne pouvez sélectionner qu'un seul point de restauration pour chacun d'eux.


4 À la page Sélectionner une sauvegarde, cliquez sur la procédure de sauvegarde à restaurer, puis sur Suivant.

5 À la page Sélectionner les options de restauration :

a Exécutez l’une des étapes suivantes :

Laissez la case à cocher Restaurer à l'emplacement d'origine activée (par défaut) si vous souhaitez que la sauvegarde soit restaurée à son emplacement d'origine.

Désactivez la case à cocher Restaurer à l'emplacement d'origine pour restaurer la sauvegarde dans un nouvel emplacement, puis procédez comme suit :

i Cliquez sur Choisir pour sélectionner le client de destination.

ii Dans la zone de texte Instance de SQL, saisissez le nom de l'instance de SQL. Si vous choisissez local, vous devez le mettre entre parenthèses.

iii Dans la zone de texte Chemin de l'emplacement, saisissez le chemin Windows complet de l'emplacement de restauration des fichiers de base de données.

Si le Chemin de l'emplacement n'existe pas, il ne sera pas créé et la restauration échouera.

iv Dans la zone de texte Chemin du fichier log, saisissez le chemin Windows complet de l'emplacement de restauration des fichiers log.

b Si vous souhaitez spécifier des options avancées, cliquez sur la flèche en regard d'Options avancées pour développer la liste. Les options sont les suivantes :

Utiliser l'instruction SQL REPLACE : Cette option spécifie que SQL Server doit créer les bases de données nécessaires et les fichiers associés lorsqu'il existe déjà une autre base de données ou un autre fichier portant le même nom.

Cette option remplace le contrôle de sécurité SQL Server destiné à vous empêcher de remplacer une autre base de données ou un autre fichier par inadvertance. Ce contrôle de sécurité est décrit dans le Manuel de référence Microsoft Transact-SQL (section de la commande RESTORE).

Restaurer uniquement sur le réplica primaire : Définit la balise --recover-primary-only, qui désactive la restauration automatique des réplicas secondaires et n'effectue la restauration que sur le réplica primaire. Par défaut, cette case à cocher est activée, de sorte que la restauration aura lieu uniquement sur le réplica primaire. Cette option est activée uniquement pour les bases de données qui résident dans un groupe de disponibilité AlwaysOn.

REMARQUE Après la restauration d'une base de données uniquement sur le réplica primaire, la base de données correspondante sur le réplica secondaire est en état de restauration.


178 VMware, Inc.

Sauvegarde de fin de log : Pour qu'une sauvegarde de fin de fichier log puisse être effectuée durant la procédure de restauration, il est nécessaire que la base de données soit en ligne et utilise le modèle de récupération complète ou consignée en masse. Vous ne pouvez pas effectuer de sauvegarde de fin de fichier log sur les bases de données système puisqu'elles utilisent le modèle de récupération simple (par exemple, les bases de données système master et msdb).

Ne sélectionnez pas la sauvegarde de fin de fichier log si vous effectuez une restauration redirigée vers une autre instance de SQL Server.

Restaurer les bases de données système : Il est rare d'avoir besoin de restaurer uniquement les bases de données système. Toutefois, cette opération peut être requise lorsqu'une ou plusieurs bases de données système ont été endommagées.

Il est plus probable que vous soyez amené à restaurer les bases de données système en même temps que les bases de données utilisateur. Lorsque vous choisissez de restaurer à la fois les bases de données système et utilisateur, les bases de données système sont restaurées en premier.

Lorsque vous restaurez des bases de données système, le client VDP for Microsoft SQL Server restaure automatiquement les bases de données dans l'ordre adéquat (master, msdb, puis le modèle de gestion des services SQL Server).

Méthode d'authentification : La méthode d'authentification indique si la connexion au serveur SQL doit utiliser l'authentification NT ou SQL Server. Si vous sélectionnez l'authentification SQL Server, spécifiez le nom et le mot de passe de connexion au serveur SQL.

Opération de restauration : Sélectionnez la valeur appropriée : RECOVERY ou NORECOVERY si vous effectuez l'opération de restauration dans un environnement de clusters SQL AlwaysOn.


6 À la page Prêt à terminer, passez en revue les demandes de restauration, puis cliquez sur Terminer.

7 Dans la fenêtre de message qui indique que la restauration a démarré avec succès, cliquez sur OK.


Surveillance de l'activité des clients

Pour surveiller les tâches et les événements de l'activité de tous les clients, vous pouvez collecter et analyser leurs fichiers log. Les fichiers log des clients sont des fichiers log liés aux applications Microsoft. Le fichier log consolidé des clients inclut toutes les tâches et procédures de réplication, sauvegarde, restauration et vérification automatique des sauvegardes (ABV), réussies avec des exceptions ou en échec. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «Collecte des logs ou informations de diagnostic VDP» à la page 40.

Désinstallation du plug-in VDP for SQL Server

Pour désinstaller le plug-in VDP for SQL Server :

Sous Windows Server 2012 ou Windows Server 2008, utilisez la fonction Programmes et fonctionnalités.

Sous Windows Server 2003, utilisez la fonction Ajout/Suppression de programmes.

VMware, Inc. 179


Sauvegarde et restauration de serveurs Microsoft ExchangeCette section contient les rubriques suivantes :

«Prise en charge de Microsoft Exchange Server» à la page 179

«Installation du client VDP for Exchange Server» à la page 180

«Utilisation de l'outil de configuration de l'utilisateur des sauvegardes VMware Exchange» à la page 183

«Configuration manuelle du service VDP Backup» à la page 184

«Création de procédures de sauvegarde pour les serveurs Microsoft Exchange» à la page 185

«Restauration des sauvegardes des serveurs Microsoft Exchange» à la page 187

«Restauration granulaire sur des serveurs Microsoft Exchange» à la page 189

«Désinstallation du plug-in Exchange Server» à la page 189

Options pour Microsoft Exchange Server

VDP prend en charge les options étendues de sauvegarde et de restauration des serveurs Microsoft Exchange.

Sauvegarde des serveurs Exchange sélectionnés

Sauvegarde des bases de données individuelles ou des groupes de stockage individuels Exchange sélectionné(e)s

Possibilité d'effectuer des sauvegardes incrémentielles

Prise en charge des sauvegardes à plusieurs flux (jusqu'à dix flux)

Prise en charge de la consignation circulaire (promouvoir, circulaire et ignorer)

Possibilité de restauration d'Exchange à l'emplacement d'origine ou dans un autre emplacement

Possibilité de ne pas relire les fichiers log pendant la restauration

Groupe de stockage de restauration (RSG)/Base de données de restauration (RDB)

Restaurations au niveau granulaire (GLR)

Prise en charge de Microsoft Exchange Server

Le Tableau 17-25 répertorie les versions de Microsoft Exchange Server et les systèmes d'exploitation pris en charge par le plug-in VDP for Microsoft Exchange.

Microsoft .NET Framework 4 requis

Le plug-in Exchange Server VSS requiert l'installation de Microsoft .NET Framework 4 sur chaque serveur de la forêt Exchange Server. Pour localiser les téléchargements et obtenir des informations complémentaires, recherchez Microsoft .NET Framework 4 dans le Centre de téléchargement de Microsoft.

Tableau 17-25. Versions Microsoft Exchange Server et systèmes d'exploitation pris en charge

Version Exchange Server Systèmes d'exploitation

Exchange Server 2013 Groupe de disponibilité de base de données (DAG)

Exchange 2013

Windows Server 2012 (x64) Windows Server 2012 R2 (x64) Windows Server 2008 R2 (x64)

Exchange Server 2010 SP3 Groupe de disponibilité de base de données (DAG)

Exchange 2010

Windows Server 2012 (x64) Windows Server 2008 R2 (x64) Windows Server 2008 SP2 (x64)

Exchange Server 2007 SP3 Windows Server 2008 R2 (x64) Windows Server 2008 SP2 (x64)


180 VMware, Inc.


Le Tableau 17-26 répertorie la configuration matérielle requise pour le plug-in VDP for Microsoft Exchange Server.

Versions de Microsoft Exchange Server non prises en charge

Les clusters Microsoft Exchange Server 2007 (SCC, CCR, SCR) ne sont pas pris en charge avec le plug-in VDP for Microsoft Exchange Server.

Installation du client VDP for Exchange Server

Pour prendre en charge les sauvegardes en mode invité, le client VMware vSphere Data Protection (VDP) for Exchange Server doit être installé sur chaque serveur Exchange pour la prise en charge des sauvegardes et des restaurations.


Avant d'utiliser VDP, vous devez installer et configurer l'appliance VDP décrite à la section «Installation et configuration de VDP» à la page 21 et disposer de droits d'administration sur le serveur Exchange.

Procédure

1 Sur chaque client Exchange Server, accédez au client Web vSphere.


2 Dans la page des informations d'identification, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe d'un compte administratif vCenter, puis cliquez sur Connexion.




6 Dans Téléchargements de clients, cliquez sur Microsoft Exchange Server 64 bits.

7 Selon votre navigateur, vous avez la possibilité d'enregistrer le fichier .msi ou de l'exécuter. À l'exécution du fichier .msi, l'Assistant de configuration de VMware VDP for Exchange Server démarre. Cliquez sur Suivant.

8 À la page Contrat de licence utilisateur final, lisez attentivement les conditions d'utilisation, puis, si vous l'acceptez, cliquez sur J'accepte les termes du contrat de licence, puis sur Suivant.

9 À la page des informations sur l'enregistrement de l'appliance, saisissez l'adresse IP ou le nom de domaine complet de l'appliance VDP qui va sauvegarder le serveur Exchange, puis cliquez sur Suivant.

10 (Facultatif) Si vous envisagez d'utiliser ce serveur pour la restauration granulaire, sélectionnez l'option d'installation du plug-in Exchange Server GLR.

REMARQUE Si vous sélectionnez l'option Exchange Server GLR, vous devrez redémarrer le serveur Microsoft Exchange.

11 À la page Prêt à installer VMware VDP for Exchange Server, cliquez sur Installer.

Tableau 17-26. Configuration matérielle requise pour Microsoft Exchange Server


Mémoire (RAM)

64 Mo

Espace disque L'installation du logiciel exige au minimum 100 Mo d'espace disque permanent, avec 1 Go recommandé.Les fichiers cache locaux nécessitent un espace permanent supplémentaire de 12 Mo sur le disque dur pour chaque tranche de 64 Mo de RAM physique.

VMware, Inc. 181


12 À la page Fin de l'Assistant de configuration de VMware VDP for Exchange Server, cliquez sur Terminer.

Si vous avez coché la case Outil de configuration de l'utilisateur des sauvegardes VDP Exchange, passez à la section «Utilisation de l'outil de configuration de l'utilisateur des sauvegardes VMware Exchange» à la page 183.

Si vous n'avez pas coché la case Outil de configuration de l'utilisateur des sauvegardes VDP Exchange, passez à la section «Configuration manuelle du service VDP Backup» à la page 184.

Reprenez cette même procédure pour les autres serveurs Exchange.

Installation dans un environnement de clusters ou de groupes DAG

Procédure

1 Exchange for VDP est constitué d'un seul programme d'installation autonome. Installez le plug-in du client VDP for Exchange sur chaque serveur Microsoft Exchange jouant le rôle de serveur de messagerie.

Pour utiliser un serveur pour effectuer des restaurations granulaires, sélectionnez les options d'installation du plug-in Exchange GLR et du plug-in Exchange VSS. Dans un environnement DAG, vous devez configurer au moins un serveur pour la restauration granulaire (GLR).

REMARQUE Après avoir installé le plug-in Exchange GLR, vous devez redémarrer le serveur Exchange.

2 Enregistrez chaque serveur Exchange en tant que client sur l'appliance VDP.

3 Créez et configurez le compte VmwareVDPBackupUser.

4 Utilisez l'Assistant de configuration de cluster Windows VMware VDP pour configurer le client DAG Exchange ou le client du cluster VDP.

Configuration d'un client DAG Exchange

La configuration d'un client DAG Exchange vous permet d'effectuer des sauvegardes fédérées de bases de données dans un groupe DAG Exchange Server 2013 ou 2010.


Avant de configurer le client DAG Exchange, vérifiez que l'environnement de cluster DAG répond aux conditions préalables suivantes :

Le client Windows pour VDP a bien été installé.

Le plug-in VDP Backup for Exchange DAG a bien été installé.

Le groupe DAG existe si le client DAG est déjà configuré pour tous les nœuds.

Une adresse IP statique non utilisée est disponible pour le nouveau client VDP Exchange DAG.

Les comptes d'ordinateur de tous les nœuds du cluster doivent bénéficier d'un accès complet au partage SMB.

Un partage réseau doit être créé pour la sauvegarde fédérée Exchange DAG (à utiliser comme répertoire var).

Procédure

1 Connectez-vous à un serveur Exchange du groupe DAG avec le compte VmwareVDPBackupUser.





182 VMware, Inc.


4 À la page Plug-Ins, sélectionnez DAG Exchange, puis cliquez sur Suivant.

5 À la page Nœuds DAG :

a Vérifiez que l'environnement répond aux conditions suivantes :

L'état de chaque serveur Exchange est Activé.

L'état de l'installation du logiciel client Windows de chaque serveur est Installed.

L'état de l'installation du plug-in Exchange VSS de chaque serveur est Installed.


6 À la page Opérations, sélectionnez Configurer un nouveau client DAG pour tous les nœuds, puis cliquez sur Suivant.

7 À la page Conditions préalables :

a Vérifiez que l'environnement répond à toutes les conditions préalables requises.


Si l'une des conditions préalables n'est pas satisfaite, fermez l'Assistant et résolvez le problème avant de le redémarrer.

b Sélectionnez la version d'Internet Protocol (IPv4 ou IPv6) que l'environnement utilise.


8 À la page Paramètres de client DAG, spécifiez les paramètres de client du groupe de cluster pour le client DAG :

a Sélectionnez le réseau dans la liste des réseaux.

b Saisissez l'adresse IP du groupe de clusters du client DAG dans le champ Adresse IPv4/IPv6 du client DAG Exchange. Cette adresse IP doit être unique et non utilisée. N'utilisez pas l'adresse IP du groupe DAG.

c Saisissez le masque de réseau du groupe de cluster du client DAG dans le champ Masque de réseau IP du client DAG Exchange.


9 À la page Paramètres utilisateur :

a Sélectionnez l'un des comptes de connexion suivants :

Compte de système local

Ce compte, et spécifiez le nom et le mot de passe du compte VmwareVDPBackupUser.




b Saisissez le nom du domaine VDP du client DAG Exchange dans le champ Domaine du client VDP pour le client DAG.

c Saisissez le port de données utilisé pour les communications client-serveur VDP dans le champ Numéro de port.

d Saisissez le chemin d'accès au dossier var du client de cluster dans le champ Répertoire var du client de cluster ou cliquez sur Parcourir pour sélectionner un emplacement.

VMware, Inc. 183


Le dossier var stocke les fichiers de configuration et les fichiers log du client DAG Exchange. Le compte VmwareVDPBackupUser et l'ensemble des nœuds du cluster doivent disposer d'un accès en écriture sur cet emplacement.

REMARQUE Sélectionnez un volume auquel chaque serveur du DAG peut accéder.

e Cliquez sur Suivant.

11 À la page Récapitulatif, passez en revue les paramètres spécifiés dans l'Assistant, puis cliquez sur Configurer.



Utilisation de l'outil de configuration de l'utilisateur des sauvegardes VMware Exchange

Si la case à cocher Lancer l'utilitaire de configuration de l'utilisateur des sauvegardes Exchange est sélectionnée lors de l'installation du client VMware for Exchange Server, l'Outil de configuration de l'utilisateur des sauvegardes VDP Exchange démarre automatiquement à la fin de l'installation.

Compte VMwareVDPBackupUser

Le client VDP for Microsoft Exchange Server requiert un accès direct au serveur Exchange. Un compte utilisateur spécial (intitulé VMwareVDPBackupUser) est nécessaire pour fournir à VDP le domaine et les autorisations de niveau administrateur qui conviennent. Ce compte utilisateur est configuré via l'outil de configuration de l'utilisateur des sauvegardes VDP Exchange, qui s'exécute par défaut après l'installation du client VDP for Microsoft Exchange Server.

REMARQUE L'exécution du service VDP Backup Agent n'est plus requise sous ce compte, et l'utilisateur n'a plus besoin de cocher la case Configurer l'agent de sauvegarde. Si l'agent de sauvegarde VDP est configuré pour s'exécuter sous le Compte système local, l'utilisateur doit saisir des informations d'identification lors de la création de procédures de sauvegarde ou de l'exécution d'opérations de sauvegarde et de restauration.

Le compte VMwareVDPBackupUser est configuré comme suit :

Il est ajouté et activé pour Active Directory, Exchange et les comptes de groupe appropriés. Il est ajouté dans les groupes suivants :

Opérateurs de sauvegarde

Utilisateurs du domaine

Administrateur de domaine (pour Exchange Server 2007)

Serveurs Exchange

Gestion de l'organisation Exchange (dans Groupes de sécurité Microsoft Exchange) pour serveurs Exchange 2010 et 2013

Administrateurs de l'organisation Exchange pour Exchange Server 2007

Une boîte aux lettres est créée, activée et testée pour ce compte utilisateur.

Un compte utilisateur est créé et activé dans le domaine Exchange, puis sur chaque serveur Exchange exécutant le client VDP for Microsoft Exchange Server. Les services de sauvegarde de VDP doivent être configurés de manière à utiliser ce compte VMwareVDPBackupUser.




184 VMware, Inc.

La case à cocher Lancer l'utilitaire de configuration de l'utilisateur des sauvegardes Exchange doit être sélectionnée lors de l'installation du client VMware VDP for Exchange Server. Si l'utilisateur ne coche pas cette case lors de l'installation, il peut démarrer l'Outil de configuration de l'utilisateur des sauvegardes VMware Exchange manuellement depuis l'emplacement suivant :

x:\program files\avp\bin\vmbackupusercfg.exe

.NET 4.0 doit être installé sur le serveur Exchange :

Procédure

1 Dans l'outil de configuration de l'utilisateur des sauvegardes VMware Exchange, sélectionnez Nouvel utilisateur ou Utilisateur existant, selon l'état de l'utilisateur que vous configurez.

2 Dans le champ Nom d'utilisateur, saisissez un nom d'utilisateur pour le compte VMwareVDPBackupUser. Vous pouvez utiliser le nom par défaut du compte VMwareVDPBackupUser si nécessaire.

3 Dans le champ Mot de passe, saisissez le mot de passe de ce compte.

4 Saisissez de nouveau ce mot de passe dans le champ Confirmer le mot de passe.

5 Dans le champ Exchange Server, sélectionnez le nom du serveur Exchange (celui sur lequel le client VDP for Microsoft Exchange Server a été installé).

6 Dans le champ Groupe de stockage (actif pour Exchange Server 2007 uniquement), sélectionnez le nom du groupe de stockage.

7 Dans le champ Zone de stockage des boîtes aux lettres, sélectionnez la base de données des boîtes aux lettres du compte VMwareVDPBackupUser.

8 Cliquez sur Contrôler pour tester les nouveaux paramètres de l'utilisateur. Si cet utilisateur n'est pas présent dans l'annuaire Active Directory, la vérification échoue.

9 Cliquez sur Configurer les services.

10 Le log des messages présente la liste des tests effectués ou réussis. Si tous les tests de contrôle ont réussi, cliquez sur Fermer.

Configuration manuelle du service VDP Backup

Si vous avez déjà exécuté l'Outil de configuration de l'utilisateur des sauvegardes VDP Exchange, le compte VMwareVDPBackupUser est déjà créé. La procédure suivante permet de configurer le compte VMwareVDPBackupUser manuellement pour exécuter le service VDP Backup.


Le compte VMwareVDPBackupUser a été créé via l'option Lancer l'utilitaire de configuration de l'utilisateur des sauvegardes Exchange.

Procédure

1 Connectez-vous au serveur Exchange à l'aide du compte VMwareVDPBackupUser ou d'un autre compte disposant de droits d'administration.

2 Démarrez l'application Services en sélectionnant Démarrer > Programmes > Outils d'administration > Services.

3 Dans la fenêtre Services, cliquez avec le bouton droit sur Agent de sauvegarde dans la liste des Services, puis sélectionnez Propriétés.

4 Dans la boîte de dialogue Propriétés de l'agent de sauvegarde, cliquez sur l'onglet Connexion.

5 Sélectionnez le bouton Ce compte et spécifiez le nom d'utilisateur créé par l'Outil de configuration de l'utilisateur des sauvegardes VDP Exchange (VMwareVDPBackupUser par défaut).

VMware, Inc. 185


6 Saisissez le mot de passe du compte VMwareVDPBackupUser dans les champs Mot de passe et Confirmer le mot de passe, puis cliquez sur OK.

7 Cliquez avec le bouton droit sur le service Backup Agent dans la liste des Services, puis sélectionnez Redémarrer.

REMARQUE Si la restauration granulaire (GLR) est installée, vous devez également répéter cette opération sur le service VMware VDP Exchange GLR Service.

Création de procédures de sauvegarde pour les serveurs Microsoft Exchange

Le client VMware VDP for Microsoft Exchange Server doit être installé sur les clients des serveurs Microsoft Exchange afin que ces derniers soient disponibles pour la sauvegarde. Pour plus d'informations sur l'installation de ce client, reportez-vous à la section «Installation du client VDP for Exchange Server» à la page 180.

1 Dans le client Web vSphere, sélectionnez l'onglet Sauvegarde.


3 À la page Type de procédure de l'Assistant, sélectionnez Applications. Cette option vous permet de sauvegarder le serveur dans son intégralité ou les bases de données sélectionnées.

Le type de procédure que vous choisissez détermine les options que vous pourrez sélectionner à partir de maintenant. Selon votre sélection, suivez les instructions de la section appropriée ci-dessous.


Si vous sélectionnez Applications à la page Type de procédure, vous avez le choix entre sauvegarder des serveurs d'applications ou des bases de données individuelles.

1 À la page Type de procédure de l'Assistant Créer une nouvelle procédure de sauvegarde, sélectionnez Applications, puis cliquez sur Suivant.

2 À la page Type de données, sélectionnez l'une des options suivantes, puis cliquez sur Suivant :

Serveur complet : Cette option vous permet de sauvegarder la totalité des serveurs d'applications.

Bases de données sélectionnées : Cette option vous permet de sauvegarder des bases de données spécifiques depuis un serveur d'applications.

3 À la page Sources de sauvegarde, cliquez sur la flèche en regard de Serveur(s) Microsoft Exchange pour développer la liste.

4 Exécutez l'une des opérations suivantes :

REMARQUE Une bonne pratique consiste à ne sélectionner qu'un seul serveur Exchange par procédure de sauvegarde.

Si vous décidez de sauvegarder un serveur complet, cochez la case en regard du serveur Exchange à sauvegarder, puis cliquez sur Suivant.

Si vous décidez de sauvegarder des bases de données sélectionnées, cliquez sur la flèche en regard d'un serveur Exchange, continuez à développer l'affichage jusqu'à ce que vous puissiez sélectionner la base de données ou le groupe de stockage à sauvegarder, puis cliquez sur Suivant. Notez que, si le client s'exécute en tant que compte système local, l'utilisateur doit fournir les informations d'identification de l'Administrateur Exchange pour pouvoir parcourir le serveur Exchange.

REMARQUE Si la cible de la sauvegarde est un serveur Exchange 2007, vous ne pouvez pas sélectionner une base de données individuelle, et vous devez sélectionner un groupe de stockage.


186 VMware, Inc.

5 À la page Options de sauvegarde :

a Sélectionnez un type de sauvegarde : Complète ou Incrémentielle. Les sauvegardes incrémentielles sont automatiquement promues en sauvegardes complètes s'il n'existe pas encore de sauvegarde complète.

REMARQUE Si le client s'exécute en tant que compte système local, l'utilisateur doit fournir les informations d'identification de l'Administrateur Exchange. Dans le cas contraire, ces informations d'identification ne sont pas requises.

Si vous sélectionnez Incrémentielle, vous pouvez spécifier des options de consignation circulaire. La consignation circulaire vous permet de réduire le nombre de fichiers log des transactions présents dans le système. Pour les environnements mixtes où l'option de consignation circulaire est activée pour certains groupes de stockage ou bases de données mais pas pour tous, vous pouvez sélectionner l'un de ces paramètres pour indiquer comment VDP doit gérer les sauvegardes incrémentielles.

Promote (paramètre par défaut) : Cette option promeut une sauvegarde incrémentielle en sauvegarde complète si la consignation circulaire est activée pour l'une des bases de données du saveset. Que la consignation circulaire soit activée ou non, toutes les bases de données seront sauvegardées. Lorsque la consignation circulaire est activée pour plusieurs bases de données, toutes les sauvegardes incrémentielles de toutes les bases de données du saveset seront promues en sauvegardes complètes.

Circular : Cette option promeut toutes les sauvegardes incrémentielles de toutes les bases de données où la consignation circulaire est activée en sauvegardes complètes et ignore les bases de données pour lesquelles la consignation circulaire n'est pas activée.

Skip : Cette option effectue une sauvegarde incrémentielle de toutes les bases de données où la consignation circulaire est désactivée et ignore les bases de données pour lesquelles la consignation circulaire est activée.

b (Pour les clusters DAG uniquement) Dans la zone de liste Ordre de préférence des serveurs, spécifiez l'ordre de priorité des serveurs à utiliser pour sauvegarder les bases de données Exchange. Spécifiez le nom du serveur, pas son nom de domaine complet (FQDN). Séparez les entrées multiples avec des virgules. Si vous ne renseignez pas cette liste, le plug-in Exchange VSS y ajoute tous les serveurs du groupe DAG par ordre alphabétique.

c (Pour les clusters DAG uniquement) Dans la liste Définir les types de base de données à sauvegarder, sélectionnez le type de base de données à sauvegarder :

Sélectionnez Mode passif préféré pour sauvegarder une copie passive de chaque base de données, lorsqu'une telle copie saine existe. Lorsqu'il n'existe aucune copie passive saine, l'appliance VDP sauvegarde la copie active.

Sélectionnez Mode actif uniquement pour sauvegarder uniquement la copie active de chaque base de données.

Sélectionnez Mode passif uniquement pour sauvegarder uniquement la copie passive de chaque base de données. S'il n'existe pas de copie passive saine pour une base de données, cette dernière est exclue de la sauvegarde.

6 Sélectionnez l'option Activer la sauvegarde en mode multistreaming si vous souhaitez autoriser le traitement parallèle des procédures de sauvegarde utilisant plusieurs processeurs. Faites glisser le curseur pour sélectionner le nombre de flux à utiliser.

Il est possible d'utiliser jusqu'à dix flux parallèles. Chaque flux requiert un cœur de processeur distinct. L'utilisation de plusieurs processeurs permet d'améliorer les performances des sauvegardes.



La section «Définition de l'ordonnanceur des sauvegardes» à la page 119 fournit des informations supplémentaires sur la façon de configurer l'ordonnanceur.

VMware, Inc. 187


9 À la page Politique de rétention des médias, sélectionnez une option de durée de conservation de la sauvegarde et cliquez sur Suivant.

La section «Définition de la politique de rétention des médias» à la page 119 fournit des informations supplémentaires sur la façon de configurer la politique de rétention des médias.

10 À la page Nom, nommez la procédure de sauvegarde, puis cliquez sur Suivant.

11 À la page Prêt à terminer, passez en revue les informations récapitulatives de la procédure de sauvegarde, puis cliquez sur Terminer.

12 Lorsque le système vous confirme la création de la procédure de sauvegarde, cliquez sur OK.

Restauration des sauvegardes des serveurs Microsoft Exchange

Dès que des sauvegardes ont été exécutées sur des serveurs Microsoft Exchange, vous pouvez les restaurer à leur emplacement d'origine ou dans un autre emplacement.

ATTENTION Le serveur Microsoft Exchange cible doit présenter la même version Microsoft Exchange Server et le même Service Pack que le serveur Exchange sur lequel la sauvegarde a été effectuée. Sinon, la restauration échouera.

Procédure


2 Cliquez sur le client dont vous souhaitez restaurer la sauvegarde.

3 Cliquez sur la sauvegarde que vous souhaitez restaurer.

4 Pour restaurer la totalité du contenu de la sauvegarde, cochez la case Zone de stockage des informations Exchange.

5 Dès que vous avez sélectionné toutes les cibles, cliquez sur le bouton Restaurer.


6 À la page Sélectionner les options de restauration, l'option Restaurer à l'emplacement d'origine est le paramètre par défaut et vous ne pouvez pas la modifier.

7 (Facultatif) Pour la restauration GLR, effectuez l'une des opérations suivantes dans la page Sélectionner les options de restauration.

Restore to Original Location : Désactivez cette case à cocher si vous voulez sélectionner un autre client où créer la base de données de restauration (RDB) ou pour effectuer la restauration dans une autre boîte aux lettres.

Client de destination : Serveur Exchange où la base de données de restauration (RDB) doit être créée et montée à partir de la sauvegarde. Ce client doit être un serveur Exchange sur lequel le plug-in VDP Exchange GLR est installé.

Boîte aux lettres de destination : Définissez cette option sur l'adresse e-mail de la boîte aux lettres où les boîtes aux lettres sélectionnées doivent être restaurées.

8 Si vous souhaitez spécifier des options avancées, cliquez sur la flèche en regard d'Options avancées pour développer la liste.

Spécifiez les options suivantes :

Allow database overwrite : Impose le remplacement de toutes les bases de données existantes portant le même nom incluses dans la procédure de restauration. Lorsque cette option est activée, elle modifie la balise Allow File Restore, propre à Exchange Server.


188 VMware, Inc.

Restore into RSG/RDB : Les groupes RSG (Restore Storage Groups) sont utilisés dans Exchange Server 2007, et les bases de données RDB (Recovery Databases) sont utilisées dans Exchange Server 2010 et Exchange Server 2013. RSG/RDB permet d'effectuer une restauration dans une RSG/RDB plutôt que dans une base de données de production. Une fois sélectionnée, l'option Restaurer dans la RSG/RDB vous permet de configurer les options suivantes :

Overwrite existing RSG/RDB : Remplace toutes les RSG/RDB existantes. Utilisez cette option avec précaution.

RSG/RDB name : Nom de la RSG/RDB utilisée pour la restauration. Lorsqu'une RSG/RDB portant le nom spécifié n'existe pas encore, elle sera créée. Lorsqu'une RSG/RDB portant le nom spécifié existe déjà, utilisez l'option Remplacer la RSG/RDB existante pour la remplacer.

RSG/RDB database path : Emplacement où le fichier de base de données RSG/RDB va être restauré (par exemple : C:\myrdb). Ce champ est facultatif. Lorsqu'il n'est pas renseigné, l'emplacement par défaut est utilisé.

RSG/RDB log path : Emplacement où le fichier log de la RSG/RDB va être restauré (par exemple : C:\myrdb). Ce champ est facultatif. Lorsqu'il n'est pas renseigné, l'emplacement par défaut est utilisé.

Pour effectuer la restauration sans relire les fichiers log des transactions, cochez la case Ne pas relire les fichiers log des transactions. Lorsque vous sélectionnez cette option, vous pouvez copier manuellement des fichiers log de transactions supplémentaires avant de monter la base de données.

Si des conflits de fichiers log se produisent lors de la restauration, indiquez l'emplacement vers lequel les fichiers log existants doivent être déplacés avant la restauration dans le champ Changer le chemin des fichiers log. Si vous ne spécifiez pas le chemin des fichiers log et qu'il existe un écart dans le log des transactions, le processus de restauration déplace automatiquement les fichiers log des transactions actuels vers un sous-dossier nommé logs_time_date. Les valeurs time et date correspondent à l'heure et à la date de la restauration. Ce sous-dossier est situé dans le répertoire des fichiers log des transactions de la base de données ou du groupe de stockage. Vous pouvez utiliser ces fichiers log pour analyser l'opération de restauration si nécessaire, ou les appliquer à l'emplacement de l'échec.

Pour connaître les options de restauration des configurations de clusters DAG Exchange, reportez-vous à la section «Interruption de la réplication dans un groupe DAG ou un cluster» à la page 188.

9 À la page Prêt à terminer, passez en revue les demandes de restauration, puis cliquez sur Terminer.



Interruption de la réplication dans un groupe DAG ou un cluster

Lors d'une restauration, l'appliance VDP interrompt automatiquement la réplication des bases de données ou groupes de stockage actifs vers les bases de données ou groupes de stockage passifs lorsque vous cochez la case Automatiser la suspension de la réplication.

Vous pouvez également interrompre manuellement la réplication vers les bases de données passives ou les groupes de stockage passifs à l'aide d'Exchange Management Shell avant d'effectuer la restauration.

Procédure

Dans Exchange Server 2013 ou 2010, saisissez la commande suivante dans Exchange Management Shell sur tout serveur du groupe DAG pour suspendre manuellement la réplication vers les bases de données passives ou les groupes de stockage passifs avant une restauration :

suspend-MailboxDatabaseCopy -Identity database\I

où database correspond au nom de la base de données et server au nom du serveur DAG qui contient la copie passive.

VMware, Inc. 189




Désinstallation du plug-in Exchange Server

Pour désinstaller le plug-in Exchange Server, utilisez Programmes et fonctionnalités sous Windows.

Le plug-in Exchange Server GLR se désinstalle automatiquement lorsque vous désinstallez le plug-in Exchange Server. Après avoir désinstallé le plug-in Exchange Server GLR, vous devez redémarrer l'ordinateur.

Restauration granulaire sur des serveurs Microsoft Exchange

Le plug-in VDP for Exchange Granular Level Recovery (GLR) monte un disque virtuel temporaire sur le serveur cible, et restaure une base de données ou un groupe de stockage Exchange depuis une sauvegarde dans une base de données de restauration (RDB) ou un groupe de stockage de restauration (RSG) sur le disque virtuel.

Notez les points suivants :

Dans VDP, la restauration granulaire est possible uniquement au niveau des boîtes aux lettres. La restauration granulaire n'est pas prise en charge au niveau des éléments individuels.

La sauvegarde doit être complète et avoir été effectuée avec le plug-in VMware VDP Exchange Server.

Vous pouvez effectuer des opérations GLR sur des sauvegardes qui contiennent des bases de données de dossiers publics, mais vous ne pouvez pas utiliser GLR pour parcourir ou restaurer à partir de la base de données de dossiers publics elle-même.

Configuration matérielle requise pour GLR

Par rapport aux configurations de base nécessaires pour la sauvegarde et la restauration, le processus GLR et le plug-in VDP for Exchange Server GLR exigent des ressources et des configurations matérielles supplémentaires. Le Tableau 17-27 répertorie la configuration matérielle requise pour le plug-in VDP for Exchange Server GLR.

REMARQUE Vous devez également télécharger les dernières bibliothèques de clients MAPI et CDO 1.2.1 depuis le site Web de Microsoft, puis les installer sur chaque serveur Exchange avec le plug-in Exchange Server GLR. Certaines fonctions risquent de ne pas fonctionner sans les dernières versions.

Tableau 17-27. Configuration matérielle requise pour la fonction GLR


Mémoire (RAM) Le plug-in VDP for Exchange Server GLR a besoin de mémoire supplémentaire (RAM). Commencez par 1 Go de RAM. La quantité de mémoire totale ou supplémentaire requise dépend des performances actuelles du système avec la mémoire existante : Si les ressources sont déjà fortement sollicitées et que les performances sont faibles pour les

opérations standard du plug-in VDP for Exchange Server VSS, ajoutez une quantité importante de mémoire pour la prise en charge des opérations du plug-in VDP for Exchange Server GLR.

Si les performances actuelles sont satisfaisantes pour les opérations standard du plug-in VDP for Exchange Server VSS, il n'est peut-être pas nécessaire d'ajouter de la mémoire pour la prise en charge des opérations du plug-in VDP for Exchange Server GLR.

Espace disque Il convient de prévoir un espace disque supplémentaire pour la zone de stockage temporaire sur disque, destinée à recevoir les écritures dans les fichiers log et de base de données Exchange Server.


190 VMware, Inc.

Configuration requise pour le mode multistreaming

Le multistreaming nécessite des ressources et des configurations matérielles supplémentaires par rapport aux configurations de base du plug-in VDP for Exchange Server VSS. Par ailleurs, il existe plusieurs recommandations en matière de configuration du multistreaming.

Le Tableau 17-28 énumère les recommandations matérielles et logicielles pour le mode multistreaming.

Configuration Exchange Server requise pour le mode multistreaming

VDP sollicite bien plus le CPU lors des sauvegardes en mode multistreaming. Sur un serveur Exchange actif, cette consommation supplémentaire peut avoir une incidence sur les performances et les utilisateurs.

Veillez à ce que l'environnement Exchange Server respecte les conditions suivantes pour le mode multistreaming :

Placez chaque base de données sur un disque physique distinct. Si possible, placez le fichier de base de données sur un disque et les fichiers log des transactions sur un autre disque pour chaque base de données.

Les meilleurs résultats sont obtenus lorsque chaque base de données ou groupe de stockage fait à peu près la même taille.

Lorsque vous spécifiez des options du mode multistreaming pour une sauvegarde, définissez au maximum un flux de sauvegarde pour chaque disque du jeu de sauvegardes. Exemple :

Si vous sauvegardez deux bases de données, chacune résidant sur son propre disque, spécifiez deux flux au maximum.

Si vous sauvegardez deux bases de données et que chacune d'elles et ses fichiers log résident sur deux disques (soit un total de quatre disques), spécifiez quatre flux au maximum.

Configuration requise pour VSS

Le plug-in VDP for Exchange Server VSS utilise la technologie Microsoft Volume Shadow Copy Service (VSS) pour effectuer des sauvegardes. La technologie VSS est un framework qui maintient les performances des sauvegardes des volumes pendant que les applications d'un système continuent à écrire sur ces volumes.

Fournisseurs et rédacteurs VSS pris en charge

Le plug-in Exchange Server VSS utilise le Fournisseur de cliché instantané de logiciel Microsoft et les rédacteurs VSS suivants :

Microsoft Exchange Server Store VSS Writer

Microsoft Exchange Server Replication VSS Writer

Le plug-in Exchange Server VSS ne prend pas en charge les fournisseurs de matériel.

Tableau 17-28. Configuration requise pour le mode multistreaming

Matériel et logiciels Recommandations

CPU Au moins un cœur de processeur par flux

Mémoire (RAM) 48 Go au minimum

Disque dur 1 disque dur pour l'installation du système d'exploitation/d'Exchange Server1 à 2 disques durs ou un groupe RAID pour chaque base de données Exchange ServerDisques durs 7 200 t/min ou plus rapides

Carte réseau 1 Go

Système d'exploitation Windows Server 2008 SP2 ou supérieur

VMware, Inc. 191


Conditions requises pour les volumes de snapshot VSS

Le framework Microsoft VSS prend en charge jusqu'à 64 volumes dans un snapshot VSS. Lorsque vous créez un Dataset ou effectuez une sauvegarde à la demande, n'incluez pas plus de 64 volumes. Si vous incluez plus de 64 volumes dans un snapshot, la sauvegarde échoue et le fichier log des événements répertorie l'erreur suivante :

VSS_E_MAXIMUM_NUMBER_OF_VOLUMES_REACHED.

Le framework VSS limite également le nombre de clichés instantanés à 64 par volume. Lorsque le nombre de clichés instantanés dépasse 64 dans un volume, la sauvegarde échoue et le fichier log des événements répertorie l'erreur suivante :

VSS_E_MAXIMUM_NUMBER_OF_SNAPSHOTS_REACHED.

Activation des fichiers log GLR avant une restauration granulaire

Les fichiers log GLR vous permettent de suivre et de déboguer la restauration granulaire. Pour activer les fichiers log des restaurations GLR, procédez comme suit :

1 Utilisez un éditeur de texte pour créer un fichier de commande dans le dossier C:\Program Files\avs \var, où C:\Program Files\avs est le dossier d'installation.

2 Enregistrez et fermez le fichier de commande.

Le Tableau 17-29 répertorie les fichiers log VDP que vous pouvez activer pour suivre et déboguer la restauration GLR.

Sauvegarde des bases de données Exchange Server

Pour obtenir des instructions sur la sauvegarde des bases de données Exchange Server, reportez-vous à la section «Sauvegarde d'applications» à la page 174.

Restauration de boîtes aux lettres individuelles

REMARQUE Vous devez supprimer manuellement toutes les RDB présentes sur le serveur Exchange cible (2010 ou 2013) avant d'effectuer une restauration granulaire. Le processus GLR supprime automatiquement les RSG présents sur les serveurs Exchange Server 2007 cibles.

Tableau 17-29. Fichiers log VDP

Fichier log Contenu

Indicateur permettant d'activer le débogage

Fichier de commande des indicateurs

Axionfs.log Informations de suivi et de débogage des appels au système de fichiers AvFS

--debug

x19=327680

axionfs.cmd

avmapi.log Informations de suivi et de débogage des appels à l'interface MAPI

--debug avmapi.cmd

avexglr_plugin.log Informations de suivi et de débogage relatives à la création, au montage, au parcours et à la restauration des RDB et RSG

--debug avexchglr.cmd

Avexchglrsvc.log Informations de suivi et de débogage relatives à la création, au montage, au parcours et à la restauration des RDB et RSG

--debug avexchglrsvc.cmd

ps_exec.log Informations de suivi et de débogage relatives à l'exécution des commandes PowerShell sur le client Exchange Server

--debug ps_exec.cmd


192 VMware, Inc.

Après avoir sauvegardé des boîtes aux lettres individuelles, vous pouvez les parcourir et les extraire de la base de données pour les restaurer. Les éléments sélectionnés sont restaurés depuis l'appliance VDP vers un dossier Éléments récupérés dans la boîte aux lettres d'origine. Vous pouvez parcourir et sélectionner les éléments à conserver. Pour plus d'instructions sur la restauration d'une sauvegarde au niveau granulaire, reportez-vous à la section «Restauration des sauvegardes des serveurs Microsoft Exchange» à la page 187.

Le lecteur virtuel est démonté automatiquement, tandis que la RDB ou le RSG est supprimé(e) du serveur cible à la fin de la restauration GLR. Exchange Server 2007 est supprimé automatiquement. Pour les serveurs Exchange 2010 et 2013, vous devez les supprimer automatiquement avant la restauration granulaire.

Procédure


2 Sélectionnez la sauvegarde à restaurer, puis cliquez sur l'icône Restaurer pour démarrer l'Assistant Restaurer une sauvegarde.

La page Sélectionner une sauvegarde s'affiche.

3 Cliquez sur le client dont vous souhaitez restaurer la sauvegarde.

4 Cliquez sur la sauvegarde que vous souhaitez restaurer.

5 Sélectionnez pour restaurer à tout niveau de la hiérarchie. La restauration es considérée comme granulaire (GLR) si ses cibles sont au niveau des boîtes aux lettres.

Pour les serveurs Microsoft Exchange 2007, la hiérarchie des sauvegardes est la suivante :

Nom du serveur Exchange - > Date de sauvegarde - > Zone de stockage des informations Exchange - > Groupes de stockage - > Bases de données - > Boîtes aux lettres

Pour les serveurs Microsoft Exchange 2010 ou 2013, la hiérarchie des sauvegardes est la suivante :

Nom du serveur Exchange - > Date de sauvegarde - > Zone de stockage des informations Exchange - > Bases de données - > Boîtes aux lettres

6 Dès que toutes les cibles ont été sélectionnées, cliquez sur le bouton Restaurer.


7 À la page Prêt à terminer, vérifiez les demandes de restauration, puis cliquez sur Terminer.

8 Lorsqu'un message vous indique que votre restauration a démarré avec succès, cliquez sur OK.


Sauvegarde et restauration de serveurs Microsoft SharePointVDP prend en charge la sauvegarde et la restauration des serveurs Microsoft SharePoint Server. Actuellement, un seul système SharePoint Server par ferme de serveurs est pris en charge.

REMARQUE Ne restaurer que la base de données Config ou Admin de SharePoint Server peut endommager l'application SharePoint Server. Par conséquent, si vous ne restaurez pas uniquement les bases de données de contenu, vous devez restaurer la sauvegarde complète.


Le Tableau 17-30 répertorie la configuration matérielle requise pour Microsoft SharePoint Server.

Tableau 17-30. Configuration matérielle requise pour Microsoft SharePoint Server


Mémoire (RAM) 2 Go

Systèmes de fichiers NTFS

VMware, Inc. 193


Serveurs Microsoft SharePoint pris en charge

VDP prend en charge les versions suivantes de Microsoft SharePoint Server :

SharePoint Server 2007 SP2 ou version supérieure :

Windows Server 2008 R2

Windows Server 2008

SharePoint Server 2010, 2010 SP1 :

Windows Server 2008 SP2


SharePoint Server 2013 :

Windows Server 2012

Windows Server 2008 R2 SP1 ou supérieure

SharePoint Server 2013 SP1 :


Installation du client VDP for SharePoint Server

Vous devez installer le plug-in du client VDP sur chaque serveur SharePoint de la ferme. (Une ferme SharePoint est une collection de serveurs SharePoint qui collaborent pour fournir un ensemble de services SharePoint Server de base prenant un seul site en charge.)

La figure suivante illustre les topologies SharePoint pour des fermes de petite, moyenne et grande tailles :

Figure 17-10. Topologies SharePoint

Limitations

Le service SharePoint Server VSS Writer doit être exécuté avec le compte administrateur de la ferme SharePoint Server.


194 VMware, Inc.


L'appliance VDP doit être installée et configurée selon les instructions de la section «Installation et configuration de VDP» à la page 21.

Vous devez disposer de privilèges d'administrateur local sur chaque serveur SharePoint.

Procédure

1 Sur chaque client SharePoint Server, accédez au client Web vSphere :


2 À la page des informations d'identification, entrez un nom d'utilisateur administrateur vCenter et le mot de passe associé, puis cliquez sur Connexion.




6 Sous Téléchargements de clients, cliquez sur Microsoft SharePoint Server 64 bits. Selon votre navigateur, vous avez la possibilité d'enregistrer le fichier .msi ou de l'exécuter.

L'Assistant de configuration de VMware VDP for SharePoint Server démarre.


8 À la page Contrat de licence utilisateur final, lisez attentivement les conditions d'utilisation, puis, si vous l'acceptez, cliquez sur J'accepte les termes du contrat de licence, puis sur Suivant.

9 À la page des informations sur l'enregistrement de l'appliance, saisissez le nom ou l'adresse IP de l'appliance VDP qui va sauvegarder le serveur SharePoint. Cliquez sur Suivant.

10 À la page Prêt à installer VMware VDP for SharePoint Server, cliquez sur Installer.

11 Lors de l'installation, indiquez si le serveur sur lequel vous effectuez l'installation sera le serveur de sauvegarde primaire (front-end) ou s'il s'agit d'un autre serveur membre de la ferme SharePoint Server (back-end).

REMARQUE Le serveur front-end ne peut être installé que sur un seul serveur de la ferme et doit être un serveur Web front-end ou un serveur d'applications.

12 À la page Fin de l'Assistant de configuration de VMware VDP for SharePoint Server, cliquez sur Terminer.

Création de procédures de sauvegarde pour les serveurs Microsoft SharePoint

Après avoir installé le client VDP for SharePoint Server, les clients des VM de SharePoint sont disponibles pour la sauvegarde.

1 Dans le client Web vSphere, cliquez sur l'onglet Sauvegarde.


3 À la page Type de procédure de l'Assistant, sélectionnez Applications. Cette option sauvegarde l'applications SharePoint Server en exécution sur la machine virtuelle.

4 Cliquez sur Suivant et suivez les instructions données ci-après.

VMware, Inc. 195



Vous ne pouvez sauvegarder que la totalité du serveur d'applications SharePoint Server. La sauvegarde de bases de données individuelles n'est pas prise en charge dans la version actuelle.

1 À la page Type de données, sélectionnez Serveur complet et cliquez sur Suivant.

2 À la page Sources de sauvegarde :

a Cliquez sur la flèche en regard de Serveurs Microsoft SharePoint pour développer la liste.

b Cochez la case en regard du serveur SharePoint à sauvegarder.


3 À la page Options de sauvegarde, faites au besoin défiler la page afin de localiser le serveur SharePoint que vous avez installé en tant que serveur front-end :

a Dans la section Informations d'identification de l'administrateur de la ferme, entrez l'Identifiant de connexion et le Mot de passe de connexion de l'administrateur.

b Sélectionnez l'option Activer la sauvegarde en mode multistreaming pour autoriser plusieurs flux d'exécution pendant la sauvegarde. Utilisez la barre de défilement pour sélectionner le nombre de flux à utiliser, puis sélectionnez Base de données ou Volume dans le menu Regrouper par.



5 À la page Politique de rétention des médias, sélectionnez une option de durée de conservation de la sauvegarde, puis cliquez sur Suivant.

6 À la page Nom, nommez la procédure de sauvegarde, puis cliquez sur Suivant.

7 Vérifiez vos sélections à la page Prêt à terminer.

Si les paramètres sont corrects, cliquez sur Terminer. Si les paramètres sont incorrects, cliquez sur Précédent pour accéder à la page appropriée de l'Assistant.

Restauration des sauvegardes des serveurs Microsoft SharePoint

Dès que des sauvegardes ont été exécutées sur des serveurs SharePoint, vous pouvez les restaurer à leur emplacement d'origine ou dans un autre emplacement.

1 Dans le client Web vSphere, cliquez sur l'onglet Restauration.

2 Sélectionnez la sauvegarde à restaurer et cliquez sur l'icône Restaurer.

3 À la page Sélectionner une sauvegarde, cliquez sur la procédure de sauvegarde à restaurer. Bien que vous puissiez sélectionner plusieurs serveurs SharePoint, vous ne pouvez sélectionner qu'un seul point de restauration pour chacun d'eux. Sélectionnez (ou confirmez) les procédures de sauvegarde à restaurer, puis cliquez sur Suivant.

4 À la page Sélectionner les options de restauration :

a Exécutez l’une des étapes suivantes :

Laissez la case à cocher Restaurer à l'emplacement d'origine activée (par défaut) si vous souhaitez que la sauvegarde soit restaurée à son emplacement d'origine.

Désactivez l'option Restaurer à l'emplacement d'origine pour restaurer la sauvegarde dans un autre emplacement. Cliquez sur Choisir pour sélectionner une destination, puis saisissez le chemin Windows complet de l'emplacement de restauration de la sauvegarde.

b Pour spécifier des options avancées, cliquez sur la flèche en regard d'Options avancées pour développer la liste.


196 VMware, Inc.

Identifiant de connexion : Saisissez l'identifiant de connexion de l'administrateur SharePoint Server. Le format est DOMAINE\utilisateur.

Mot de passe de connexion : Saisissez le mot de passe de l'administrateur de la ferme, qui permet de se connecter au client de destination.

Pool d'applications (facultatif) : Pour SharePoint Server 2013, saisissez le nom du pool d'applications existant où l'application de service de recherche doit être restaurée.

Méthode de chiffrement : Sélectionnez une méthode de chiffrement dans la liste.

Options avancées (Support uniquement) : Ne modifiez rien dans ce champ. Il est exclusivement réservé au Support EMC.


5 À la page Prêt à terminer, vérifiez les sélections effectuées. Si les paramètres sont corrects, cliquez sur Terminer. Si les paramètres ne sont pas corrects, cliquez sur Précédent pour modifier votre configuration.





Désinstallation du plug-in VDP for SharePoint Server

Pour désinstaller le plug-in VDP for SharePoint Server sur une installation Windows Server 2008 ou Windows Server 2012, utilisez la fonction Programmes et fonctionnalités.

VMware, Inc. 197

18


«Reprise après sinistre de base» à la page 198

VDP et reprise après sinistre 18


198 VMware, Inc.

Reprise après sinistre de baseEn cas de sinistre, vous pouvez restaurer les données ou l'appliance VDP à l'aide de différentes méthodes.

Utilisation des points de contrôle VDP

VDP offre de puissantes fonctions de stockage et de gestion des sauvegardes. En cas de panne, la première mesure à prendre consiste à revenir en arrière jusqu'à un point de contrôle validé (voir la section «Restauration d'une appliance» à la page 44).

Utilisation d'une copie du point de contrôle Data Domain

Si vous utilisez dans votre environnement l'intégration Data Domain, vous pouvez employer la fonction de copie de point de contrôle pour restaurer l'appliance VDP en échec. La copie de point de contrôle consiste à capturer une sauvegarde des points de contrôle VDP de Data Domain. Ces points de contrôle peuvent servir à restaurer l'appliance VDP en cas de panne. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Restauration des sauvegardes de point de contrôle VDP Advanced à partir de systèmes Data Domain» à la page 97.

Détachement et rattachement du stockage VDP

Si la panne se limite à une défaillance ou à une corruption du disque d'OS de l'appliance, vous pouvez déployer une nouvelle appliance VDP et y rattacher les disques de données de l'appliance VDP en échec. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Détachement et rattachement du stockage» à la page 79.

Utilisation de la réplication

Vous pouvez utiliser la fonction de réplication de VDP pour restaurer les données en cas de sinistre. Il est possible de répliquer les sauvegardes vers une appliance VDP distante. Cela vous permet de restaurer les données à partir de l'appliance VDP secondaire en cas de sinistre dans l'appliance VDP primaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Réplication» à la page 145.

VMware, Inc. 199

A

Tableau A-31 répertorie les ports utilisés par VDP.

Ports utilisés par VDP A

Tableau A-31. Ports utilisés par VDP

Produit Port Protocole Source Destination Objectif

VDP 7 TCP VDP Système Data Domain

Service ECHOObligatoire pour l'enregistrement d'un système Data Domain

VDP 21 TCP VDP Serveur FTP FTP

VDP 22 TCP Utilisateur VDP Accès Secure Shell (SSH) pour le débogage

VDP 23 TCP VDP Interne Interne

VDP 25 TCP VDP Support Clients d'EMC

SFTP

VDP 53 TCP/UDP VDP Serveur DNS Requis pour la résolution des noms

VDP 67 UDP Serveur DHCP VDP DHCP

VDP 68 UDP VDP Serveur DHCP DHCP

VDP 69 TCP Switch interne VDP TFTP

VDP 80 TCP VDP vCenter http pour l'octroi de licence

VDP 88 TCP/UDP VDP Centre de distribution de clés (KDC)

SMTP

VDP 111 TCP/UDP VDP Hôte vSphere Accès aux fonctions de mappage des ports RPCRequis lorsque les sauvegardes sont stockées sur un système Data Domain

VDP 123 TCP/UDP Serveurs de synchronisation NTP

VDP NTP

VDP 161 TCP Système Data Domain

VDP Port getter/setter pour les objets SNMP d'un système Data DomainRequis pour le stockage des sauvegardes du client Avamar sur un système Data Domain

VDP 162 TCP/UDP VDP Agent SNMP Traps SNMP

vSphere Data Protection

200 VMware, Inc.

VDP 163 TCP VDP Service SNMP de Data Domain

Gestionnaire SNMP MC

VDP 389 TCP/UDP VDP LDAP LDAP

VDP 443 TCP VDP vCenter ou SSO https

VDP 464 TCP/UDP VDP vCenter Kerberos

VDP 514 UDP Nœud utilitaire ou serveur à nœud unique

VDP syslog

VDP 703 TCP Nœuds de serveur Avamar

VDP Service AKM

VDP 902 TCP VDP Proxy de serveur VMware ESX

Service de proxy de serveur VMware ESX

VDP 2049 TCP/UDP VDP Processus NFS sur le système Data Domain

Processus NFS sur le système Data Domain

VDP 2052 TCP/UDP VDP Processus de montage NFS sur le système Data Domain

Processus de montage NFS sur le système Data Domain

VDP 2888 TCP Nœud d'accès aux supports Avamar ExtendedRetention

VDP AVDTORequis pour la prise en charge d'Avamar Extended Retention

VDP 3008 TCP VDP Service d'archive active sur le système Data Domain

Service d'archive active sur le système Data Domain

VDP 5480 TCP VDP Proxy externe Proxy externe

VDP 5489 TCP VDP Proxy Avamar Service de proxy

VDP 5555 TCP Nœud utilitaire exécutant Avamar Client Manager

Ordinateurs clients d'administration PostgreSQL

VDP Serveur d'administration PostgreSQL


VDP PostgreSQL

VDP 5671 TCP Hôte local Autres nœuds

utilitaires Avamar

Ordinateurs Avamar Extended Retention

Ordinateurs EMC Backup and Recovery Manager

VDP RabbitMQ



VMware, Inc. 201

Chapitre A Ports utilisés par VDP


VDP Événement du service d'archive


VDP Apache Tomcat


VDP Apache Tomcat

VDP 7780 TCP Console de gestion d'Avamar Administrator

VDP RMI

VDP 7781 TCP Console de gestion d'Avamar Administrator

VDP RMI

VDP 7937 à 9936 TCP/UDP VDP Serveur NetWorker Service NetWorker

VDP 8080 TCP VDP Serveur NetWorker Port de communication du serveur NetWorker

VDP 8105 TCP Ordinateurs clients

VDP Apache Tomcat


VDP Apache Tomcat


VDP HTTP

VDP 8444 TCP Clients de navigateur Web

VDP HTTPS

VDP 8505 TCP Nœud utilitaire ou serveur à nœud unique

VDP Apache Tomcat

VDP 8509 TCP Nœud utilitaire ou serveur à nœud unique

VDP Connecteur Apache Tomcat AJP

VDP 8543 TCP Client Web vSphere

VDP Redirection pour Tomcat

VDP 8580 TCP vCenter VDP VDP Downloader

VDP 9443 TCP vCenter VDP Services Web VDP

VDP 19000 TCP/UDP Nœuds de serveur Avamar

VDP GSAN


VDP GSAN


VDP GSAN


VDP GSAN


VDP GSAN


VDP GSAN



vSphere Data Protection

202 VMware, Inc.


VDP GSAN


VDP GSAN

VDP 27000 TCP VDP vCenter Communication des licences

Remarque : VDP exige que l'ouverture du port 27000 pour l'octroi de licence. Le port 27000 n'est pas requis par la communication de vCenter.

VDP 27500 TCP Nœuds de serveur Avamar ou nœud source Replicator

VDP Serveur Avamar

VDP 28001 TCP Ordinateurs clients, proxy VMWare

VDP CLI du serveur Avamar, MCS

VDP 28002 à 28011

TCP Nœud d'accès aux supports Avamar ExtendedRetention

VDP Prise en charge d'Avamar Extended Retention

VDP 28009 TCP Proxy VMware VDP avagent


VDP SSL du serveur Avamar

VDP 30001 TCP Ordinateurs clientsProxy VMware

VDP MCS

VDP 30002 TCP VDP Ordinateurs clients Requis pour les connexions client ou avagent


VDP MCS

VDP 30102 à 30109

TCP Proxy VMware VDP avagent


VDP SSL Apache ActiveMQ

VDP 61619 TCP VDP Client exécutant EMC Backup and Recovery Manager

Requis pour la mise en place des communications avec EMC Backup and Recovery Manager



VMware, Inc. 203

B

Pour configurer l'utilisateur VDP ou l'administrateur SSO à l'aide du client Web vSphere, reportez-vous à la section «Configuration des comptes utilisateur» à la page 25. Dans les environnements hautement sécurisés, vous pouvez limiter les autorisations de compte utilisateur vCenter requises pour configurer et administrer tous les aspects suivants de l'appliance VDP :

Alarmes

Créer

Modifier

Datastore

Allouer de l'espace

Parcourir la banque de données

Configurer un datastore (pour la prise en charge VSAN)

Opérations de fichier de bas niveau

Déplacer un datastore

Supprimer un datastore

Supprimer un fichier

Renommer un datastore

Extension

Enregistrer une extension

Mettre les extensions à jour

Dossier

Créer un dossier

Global

Annuler une tâche

Désactiver des méthodes

Activer des méthodes

Licences

Consigner un événement

Gérer les attributs personnalisés

Paramètres

Autorisations minimales requises pour les comptes utilisateur vCenter B


204 VMware, Inc.

Réseau

Attribuer un réseau

Configurer

Ressource

Attribuer une machine virtuelle à un pool de ressources

Sessions

Valider une session

Tâches

Créer une tâche

Mettre une tâche à jour

Machine virtuelle > Configuration

Ajouter un disque existant

Ajouter un nouveau disque

Ajouter ou retirer un périphérique

Avancé

Modifier le nombre de CPU

Modifier une ressource

Suivi des modifications des disques

Location de disque

Étendre un disque virtuel

Héberger un périphérique USB

Mémoire

Modifier les paramètres des périphériques

Périphérique brut

Recharger à partir du chemin d'accès

Supprimer un disque

Renommer

Réinitialiser les informations de l'invité

Définir une annotation

Paramètres

Emplacement du fichier d'échange

Mettre à niveau la compatibilité d'une machine virtuelle

Machine virtuelle > Opérations sur l'invité

Modifications des opérations sur l'invité

Exécution de programmes sur l'invité

Demandes d'opérations sur l'invité

VMware, Inc. 205

Chapitre B Autorisations minimales requises pour les comptes utilisateur vCenter

Machine virtuelle > Interaction

Interaction avec la console

Connexion des périphériques

Gestion du système d'exploitation invité par l'API VIX

Mettre hors tension

Mettre sous tension

Réinitialiser

Installation de VMware Tools

Machine virtuelle > Inventaire

Créer nouveau

Enregistrer

Supprimer

Annuler l'inscription

Machine virtuelle > Provisionnement

Autoriser l'accès au disque

Autoriser l'accès au disque en lecture seule

Autoriser le téléchargement de machines virtuelles

Définir comme modèle

Machine virtuelle > Gestion des snapshots

Créer un snapshot

Supprimer un snapshot

Restaurer un snapshot

vApp

Exportation

Importer

Configuration d'application vApp


206 VMware, Inc.

VMware, Inc. 207

C

Ce chapitre contient les sections de dépannage suivantes :

«Dépannage des problèmes d'installation de l'appliance VDP» à la page 208

«Dépannage des problèmes de gestion de VDP» à la page 208

«Dépannage des problèmes d'attribution de licence VDP» à la page 217

«Dépannage des problèmes de sauvegarde de VDP» à la page 209

«Dépannage des problèmes de restauration de VDP» à la page 211

«Dépannage des problèmes de réplication de VDP» à la page 213

«Dépannage des problèmes de contrôles d'intégrité VDP» à la page 214

«Dépannage des problèmes de vérification automatique des sauvegardes» à la page 214

«Dépannage des problèmes du client de restauration (restauration en mode fichier)» à la page 215

«Dépannage des problèmes de l'appliance VDP» à la page 217

«Dépannage des problèmes de VDP pour Microsoft Exchange Server» à la page 218

«Dépannage des problèmes de VDP pour Microsoft SQL Server» à la page 219

«Dépannage des problèmes de VDP pour Microsoft SharePoint Server» à la page 220

«Résoudre les problèmes associés aux capacités de stockage» à la page 220

«Accès aux articles de la base de connaissances sur VDP» à la page 222

Dépannage VDP C


208 VMware, Inc.

Dépannage des problèmes d'installation de l'appliance VDPSi vous rencontrez des difficultés lors de l'installation de l'appliance vSphere Data Protection (VDP) :

Vérifiez que tous les logiciels répondent à la configuration logicielle minimale requise. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Configuration logicielle requise» à la page 22.

Vérifiez que l'ensemble du matériel répond à la configuration matérielle minimale requise. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Configuration système» à la page 23.

Confirmez que le DNS est correctement configuré pour l'appliance VDP. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Configuration préalable à l'installation» à la page 23.

Dépannage des problèmes du package d'installationVous trouverez les fichiers log liés à la mise à niveau et au dépannage dans le fichier avinstaller.log.0 du Bundle de fichiers log.

Dépannage des problèmes de gestion de VDPLes rubriques de dépannage suivantes présentent des instructions permettant d'identifier et de résoudre les problèmes de gestion de VDP couramment rencontrés.

L'appliance VDP ne répond pas, tentez de renouveler votre demande

Si ce message s'affiche alors que vous pouviez auparavant vous connecter à VDP, vérifiez les éléments suivants :

Assurez-vous que le nom d'utilisateur et le mot de passe utilisés pour valider VDP auprès du serveur vCenter n'ont pas été modifiés. Un seul compte utilisateur et un seul mot de passe sont utilisés pour la validation de VDP. Ces éléments sont configurés à l'aide de l'utilitaire VDP-Configure. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Enregistrement du serveur vCenter» à la page 43.

Assurez-vous que les paramètres réseau (configuration de l'adresse IP et du serveur DNS) n'ont pas été modifiés depuis l'installation initiale de VDP. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Configuration DNS» à la page 24.

Le plug-in VDP ne répond pas.

Si le plug-in VDP, dans l'interface utilisateur vCenter, affiche le message Le plug-in VDP ne répond pas, c'est probablement parce qu'un ou plusieurs services de l'appliance VDP (voire l'appliance VDP en entier) sont arrêtés.

Pour résoudre le problème, procédez comme suit :

1 Envoyez un Ping à l'appliance VDP depuis une machine distante, en exécutant la commande suivante :

ping <VDP_appliance_IP_address>

Si le résultat comprend un message signalant une perte de 100 %, l'appliance VDP est arrêtée ou inaccessible. Démarrez l'appliance VDP en vous connectant au serveur vCenter qui gère cette appliance ou bien résolvez les problèmes réseau.

2 Ouvrez l'utilitaire de configuration de VDP à l'aide de l'URL suivante :

https://<VDP_appliance_IP_address>:8543/vdp-configure/

Si cette page ne s'affiche pas correctement, le serveur d'applications tomcat s'est arrêté. Connectez-vous à l'appliance VDP à l'aide du client SSH (putty) et redémarrez le service tomcat en exécutant la commande suivante :

emwebapp.sh -restart

VMware, Inc. 209

Chapitre C Dépannage VDP

Dépannage des problèmes de sauvegarde de VDPLes rubriques de dépannage suivantes présentent des instructions permettant d'identifier et de résoudre les problèmes de sauvegarde couramment rencontrés.

Chargement en cours des données de la procédure de sauvegarde...

Ce message peut apparaître durant quelques minutes (5 au maximum) lorsqu'un grand nombre de VM (environ une centaine) sont sélectionnées pour une seule procédure de sauvegarde. Ce message peut également concerner des actions de verrouillage/déverrouillage, d'actualisation ou de suppression pour les procédures volumineuses. Ce comportement est normal lorsque des procédures très volumineuses sont sélectionnées. Ce message disparaît une fois l'action terminée, après un délai de 5 minutes au maximum.

Impossible d'ajouter le client {client name} à l'appliance VDP lors de la création de la procédure de sauvegarde {backupjob name}

Cette erreur peut se produire s'il existe un doublon du nom du client sur le conteneur vApp ou sur l'hôte vSphere. Dans ce cas, une seule procédure de sauvegarde est ajoutée. Résolvez les doublons des noms de client.

Les éléments suivants sont introuvables et n'ont pas été sélectionnés : {client name}.

Cette erreur peut se produire lors de la modification d'une procédure de sauvegarde, lorsque les VM sauvegardées sont introuvables. Ce problème a déjà été recensé.

Échec silencieux de la procédure de sauvegarde VMDK lorsqu'un disque vmdk est migré vers un autre datastore

Lors de la migration d'un seul disque VMDK d'un datastore vers un autre, VDP tente de mettre à jour toutes les procédures de sauvegarde contenant le disque migré. Dans certains cas, VDP ne parvient pas à déterminer correctement l'emplacement cible de migration du disque auquel la procédure de sauvegarde fait référence. Dans ce cas, la procédure de sauvegarde n'est pas mise à jour. Ce problème survient notamment lorsque le nom du dossier de disques dans le nouveau datastore est différent de celui du dossier dans le datastore d'origine. Si VDP ne peut pas déterminer l'emplacement vers lequel le disque VMDK a été migré, il envoie une alerte vCenter signalant que la procédure de sauvegarde n'est peut-être plus correcte.

Si l'appliance VDP est arrêtée ou si vous avez stoppé le service emwebapp.sh au moment de la migration VMDK, VDP ne peut pas détecter la migration. Les procédures de sauvegarde ne sont pas mises à jour. Si les procédures de sauvegarde ne sont plus synchronisées, aucune alerte n'est envoyée à vCenter. Si une procédure de sauvegarde n'est plus synchronisée avec l'emplacement du disque VMDK, elle continue à s'effectuer avec succès, mais elle ne sauvegarde plus le disque migré.

Pour résoudre le problème, mettez à jour la procédure de sauvegarde. Réinsérez alors le disque VMDK migré dans la procédure de sauvegarde, à l'aide du plug-in VDP vCenter.

La sauvegarde échoue si la capacité du datastore de VDP est insuffisante.

Les sauvegardes planifiées échoueront à 92 % si la capacité du datastore est insuffisante. Si le datastore de VDP est configuré avec l'allocation dynamique et que la capacité maximale n'est pas atteinte, ajoutez des ressources de stockage supplémentaires.

La sauvegarde échoue si la tolérance aux pannes VMware est activée sur la VM.

Si la tolérance aux pannes est activée sur une VM, la sauvegarde échoue. Ce comportement est normal. VDP ne prend pas en charge la sauvegarde des VM dont la tolérance aux pannes est activée.


210 VMware, Inc.

Lorsque des VM rejoignent ou quittent différents groupes du cluster, il arrive que les sources associées aux sauvegardes soient perdues.

Lorsque les hôtes rejoignent des clusters avec l'option de conserver les pools de ressources et les vApps, les conteneurs sont recréés, et non pas copiés. Par conséquent, il ne s'agit plus du même conteneur même si son nom reste inchangé. Validez ou recréez les procédures de sauvegarde qui protègent des conteneurs après que les hôtes ont rejoint ou quitté un cluster.

Suite à un arrêt non planifié, les procédures de sauvegarde et les sauvegardes récentes sont perdues.

Chaque fois qu'un arrêt non planifié se produit, l'appliance VDP revient en arrière vers le dernier point de contrôle validé. Ce comportement est normal. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Restauration d'une appliance» à la page 44.

Les opérations Storage vMotion ne sont pas autorisées pendant les activités de sauvegarde.

vSphere vMotion est une fonction qui permet la migration dynamique des machines virtuelles en cours d'exécution d'un serveur physique vers un autre. Les opérations vMotion ne sont pas autorisées à s'exécuter sur l'appliance VDP pendant les opérations de sauvegarde. Ce comportement est normal. Patientez jusqu'à la fin de toutes les opérations de sauvegarde avant d'effectuer une opération vMotion.

Si une opération vMotion ou une opération Storage vMotion démarre alors que des sauvegardes sont en cours, certaines sauvegardes ou la suppression des snapshots peuvent échouer. Dans ce cas, procédez comme suit :

1 Attendez que la migration soit terminée.

2 Effectuez une sauvegarde des machines virtuelles en échec via Sauvegarde > Nom de la procédure de sauvegarde > Sauvegarder maintenant.

REMARQUE N'effectuez pas de sauvegarde via Rapports > Tâches en échec > Réexécuter la tâche.

Les sauvegardes échouent si certains caractères sont utilisés dans les noms des machines virtuelles, du datastore, des dossiers ou du datacenter.

Lorsque des caractères spéciaux sont utilisés dans ces noms, le fichier .vmx n'est pas inclus dans la sauvegarde. Voici la liste des caractères spéciaux (au format caractère/séquence d'échappement) qui empêchent la sauvegarde du fichier .vmx :

& %26

+ %2B

/ %2F

= %3D

? %3F

% %25

\ %5C

~ %7E

] %5D

La réexécution de l'option depuis l'icône Actions entraîne l'exécution de sauvegardes pour tous les clients, pas seulement pour les sauvegardes en échec.

Si la sauvegarde d'un client échoue dans une procédure de sauvegarde et que vous utilisez l'option Réexécuter la tâche depuis l'icône Actions sous l'onglet Rapports pour réexécuter cette sauvegarde en échec, le système effectue une sauvegarde de tous les clients dans la procédure de sauvegarde.

Pour sauvegarder uniquement le client en échec, sélectionnez Sauvegarder uniquement les sources périmées sous Sauvegarder maintenant dans l'onglet Sauvegarde.

VMware, Inc. 211


Erreur de démarrage de la procédure Sauvegarder maintenant

Si vous exécutez la procédure Sauvegarder maintenant sur un stockage d'appliance VDP ou sur un stockage Data Domain déjà rempli à plus de 95 %, un message d'erreur s'affiche dans le client Web vSphere, signalant que la sauvegarde est impossible.

Dépannage des problèmes de performances de sauvegarde de VDP

Les rubriques de dépannage suivantes présentent des instructions permettant d'identifier et de résoudre les problèmes de performances de sauvegarde couramment rencontrés.

Vérifiez les performances du sous-système de disques où le Dataset de sauvegarde est stocké

Exécutez l'outil d'analyse des performances disponible sur la page https://VDP appliance IP/hostname:8543/vdp-configure pour vérifier si les datastores sur lesquels les sauvegardes de VDP sont stockées satisfont les valeurs de lecture/écriture minimales recommandées pour VDP. Le tableau suivant répertorie les valeurs de lecture/écriture minimales requises pour VDP :

Vérifiez si les sauvegardes utilisent le mode de transport HotAdd, mais pas le mode de transport NBD

Le mécanisme de transport HotAdd permet d'accélérer les sauvegardes et les restaurations, et de réduire les expositions aux problèmes de routage réseau, de pare-feu et de certificat SSL. Si vous utilisez le mécanisme de transport NBD (Network Block Device) au lieu du mécanisme HotAdd, les sauvegardes sont lentes.

Vérifiez la présence de goulots d'étranglement du réseau si vous utilisez le mode de transport NBD

Si vous ne pouvez pas utiliser le mécanisme de transport HotAdd, assurez-vous qu'il n'y a pas de problème réseau dans l'environnement ni aucun autre problème de configuration réseau du serveur ESXi qui ralentit les sauvegardes.

Dépannage des problèmes de restauration de VDPLes rubriques de dépannage suivantes présentent des instructions permettant d'identifier et de résoudre les problèmes de restauration couramment rencontrés.

L'onglet Restauration affiche un message de chargement des sauvegardes en cours, et le chargement est lent.

En principe, le chargement d'une sauvegarde de machine virtuelle à partir de l'onglet Restauration prend deux secondes. Ce comportement est normal.

L'onglet Restauration est lent à se charger ou à s'actualiser

Si le nombre de VM est important, l'onglet Restauration met du temps à se charger ou à s'actualiser. Au cours de tests avec 100 VM, le chargement a pris environ quatre minutes et demie.

Tableau C-32. Valeurs de lecture/écriture minimales pour VDP

Taille de l'appliance VDP Taille du disque

Valeur de lecture minimale Valeur d'écriture minimale

0,5 To 256 Go 60 Mo/s 30 Mo/s

1,0 To 512 Go 60 Mo/s 30 Mo/s

2,0 To 1 024 Go 60 Mo/s 30 Mo/s

4,0 To 1 024 Go 80 Mo/s 40 Mo/s

6,0 To 1 024 Go 80 Mo/s 40 Mo/s

8,0 To 1 024 Go 150 Mo/s 120 Mo/s


212 VMware, Inc.

Échec de la mise sous tension de la VM si la machine virtuelle sauvegardée était connectée à un DVS et a été restaurée sur un autre ESX

Lorsque vous mettez une machine virtuelle sous tension après l'avoir restaurée, le vCenter renvoie une erreur PowerOnFailure semblable à la suivante :

DRS ne trouve aucun hôte pour mettre sous tension ou migrer la machine virtuelle.

L'interface réseau 'Carte réseau 1' utilise l'adresse réseau '77 d3 02 50 5f 76

ca d7-db f9 42 6c 0f 6f 87 1f', qui n'est pas accessible.

Ce message d'erreur s'affiche lorsque l'environnement où vous restaurez la machine virtuelle ne dispose pas de la connexion réseau qui était présente lorsque vous avez sauvegardé cette machine virtuelle. Par exemple : l'utilisateur sauvegarde une machine virtuelle connectée à un vSwitch distribué. Cet utilisateur restaure ensuite la machine virtuelle sur un hôte ESX membre d'un cluster Distributed Resource Scheduler (DRS). Le vSwitch n'existe pas dans le cluster DRS. Par conséquent, la mise sous tension de la machine virtuelle échoue.

Pour contourner ce problème, modifiez les paramètres de machine virtuelle et choisissez comme connexion réseau l'adaptateur réseau. Démarrez ensuite la machine virtuelle.

Restauration en mode disque : absence d'option pour désigner les datastores cibles

La restauration en mode disque dans un nouvel emplacement ne fournit pas d'option pour désigner les datastores cibles pour chaque disque de la machine virtuelle. Actuellement, VDP restaure tous les disques de la machine virtuelle, y compris ceux qui ont été ignorés lors de la sauvegarde, dans le datastore désigné comme cible.

Pour contourner ce problème, indiquez un datastore cible disposez de suffisamment d'espace disponible pour accueillir tous les disques de la machine virtuelle, y compris ceux qui ont été ignorés lors de la sauvegarde.

Lors d'une restauration à l'emplacement d'origine, les disques supprimés sont ignorés.

Lorsque l'encombrement de la machine virtuelle cible sur le disque ne correspond plus à celui de la machine virtuelle sauvegardée à l'origine (lorsque des disques ont été retirés ou supprimés de la VM), l'exécution d'une opération Restaurer à l'emplacement d'origine, après sélection d'un horodatage de point de restauration dans le volet Restaurer, échoue sans avertissement et ne restaure pas le disque manquant de la VM.

Pour contourner ce problème, vous pouvez restaurer le disque dans son emplacement d'origine après avoir ajouté manuellement le disque manquant à la machine virtuelle. Assurez-vous que ce disque soit de la même taille que lorsque la machine virtuelle a été sauvegardée.

Si ce problème persiste malgré cette opération, restaurez le disque dans un nouvel emplacement afin de créer une nouvelle machine virtuelle. À la fin de la procédure de restauration, détachez les disques restaurés de la nouvelle machine virtuelle et rattachez-les à la machine virtuelle requise.

Conflit entre deux noms lors de la restauration d'un disque vers une VM existante

La restauration d'un disque vers une VM existante peut échouer du fait d'un conflit entre deux noms. Un conflit survient lorsqu'un disque .vmdk existant est présent dans le même datastore que le nouveau disque à restaurer.

Pour contourner ce problème, renommez ou supprimez les disques existants qui provoquent un conflit de noms.

Aucun horodatage affiché pour les points de restauration dans l'onglet Restauration d'urgence

Lorsque vous parcourez les points de restauration dans l'onglet Restauration d'urgence de l'utilitaire VDP-Configure, vous ne voyez aucun horodatage pour les points de restauration. Ce problème survient lorsque le fuseau horaire est défini sur UTC.

VMware, Inc. 213


Pour modifier le fuseau horaire UTC, procédez comme suit :

1 Ouvrez l'utilitaire de configuration de VDP.

2 Sous l'onglet Configuration, sélectionnez Modifier le fuseau horaire.

3 Sélectionnez un fuseau horaire autre qu'UTC, puis cliquez sur Enregistrer.

4 Cliquez sur Appliquer les modifications.

5 Après le redémarrage des services Web, connectez-vous à l'utilitaire de configuration de VDP et vérifiez l'horodatage.

Dépannage des problèmes de réplication de VDPLes rubriques de dépannage suivantes présentent des instructions permettant d'identifier et de résoudre les problèmes de réplication couramment rencontrés.

Le rapport par e-mail n'inclut pas les informations sur les dernières réplications en échec et réussies.

Le résumé des procédures de réplication des rapports par e-mail programmés et immédiats, générés à la fin d'une procédure de réplication, ne contient pas d'informations sur la dernière réplication réussie et la dernière réplication en échec.

Vous pouvez obtenir ces informations dans VDP.

Erreurs d'échec de la procédure de réplication

Si l'état du serveur de destination est Normal ou Accès complet, l'appliance VDP signale correctement l'état de ce serveur. Si l'état du serveur de destination est Admin, Lecture seule ou Synchrone, l'appliance VDP signale une « erreur diverse » en cas d'échec de la réplication.

Si le serveur de destination est plein à plus de 95 % et qu'il est impossible de démarrer la tâche Répliquer maintenant, un message d'avertissement signale un problème de capacité. De même, il est impossible de restaurer les sauvegardes répliquées vers un stockage d'appliance VDP ou Data Domain si ce stockage est déjà plein à plus de 95 % de sa capacité. Un message d'avertissement signale le problème de capacité.

Cette indication imprécise des erreurs d'exécution ne permet pas à l'utilisateur d'identifier l'état du serveur de destination.

La progression de la procédure de réplication semble bloquée dans un état incomplet

Le volet des tâches de VDP affiche une « erreur diverse » pour cette procédure de réplication et ne parvient pas à initier la session avec les serveurs pour la réplication. L'une des causes possibles de cette erreur est que le service de gestion de base a cessé de s'exécuter pour le serveur cible.

Vérifiez les services de gestion et redémarrez le service de base s'il ne fonctionne pas. Essayez ensuite de réexécuter la procédure de réplication.

Plusieurs procédures de réplication pour différentes VM créées au sein d'une seule procédure en série et non en parallèle

Pour plusieurs machines virtuelles, l'activité de réplication doit être traitée en parallèle. Le traitement en série se produit uniquement lorsqu'une autre procédure de réplication portant sur les mêmes clients est déjà en exécution. Dans ce cas, la procédure de réplication des clients attend que l'autre procédure déjà en exécution se termine.

Pour contourner ce problème, vous devez ajouter la propriété com.vmware.vdp.option.replicate.maxtreams au fichier /usr/local/vdr/etc/vdp-options.properties. La valeur par défaut est 1. Dès que vous modifiez ce paramètre par défaut en ajoutant ou en modifiant cette propriété, l'appliance définit la nouvelle valeur comme le nombre maximal de processus simultanés pour une procédure de réplication.


214 VMware, Inc.

Dépannage des problèmes de contrôles d'intégrité VDPAprès le démarrage d'un contrôle d'intégrité, quelques secondes peuvent s'écouler avant que la tâche « VDP : Contrôle d'intégrité » ne s'affiche sous les Tâches récentes de l'onglet des tâches En cours d'exécution. De la même manière, l'annulation d'un contrôle d'intégrité peut demander plusieurs secondes avant que la tâche ne soit réellement abandonnée.

Dans certains cas (par exemple, lorsque la progression du contrôle d'intégrité est supérieure à 90 %), le contrôle d'intégrité peut même se terminer avant d'être annulé. Bien que le contrôle d'intégrité puisse s'être terminé avec succès, la Console des tâches peut dans ce cas afficher une erreur indiquant que le contrôle d'intégrité a été annulé.

Si vous savez que l'État du contrôle d'intégrité de l'appliance (indiqué dans l'onglet Rapports) était « Périmé » avant le début du contrôle d'intégrité, vous pouvez l'examiner immédiatement après avoir annulé la tâche pour vérifier que l'annulation a bien été prise en compte. Si l'État du contrôle d'intégrité est Normal, le contrôle a bien été effectué. Si l'État est « Périmé », le contrôle a été annulé.

Dépannage des problèmes de vérification automatique des sauvegardes

Les rubriques de dépannage suivantes présentent des instructions permettant d'identifier et de résoudre les problèmes de vérification automatique des sauvegardes couramment rencontrés.

Échec des tâches de vérification automatique des sauvegardes après le changement de nom du datastore

Cette erreur peut se produire si vous renommez le datastore cible ou si vous le déplacez hors de VDP.

Modifiez la tâche en sélectionnant le datastore cible renommé ou déplacé en tant que nouvelle destination. Pour plus d'instructions, reportez-vous à la section «Modification d'une tâche de vérification de sauvegarde» à la page 133.

Une ou plusieurs tâches ABV échouent avec l'erreur « Impossible de créer une machine virtuelle » et laissent une machine virtuelle orpheline dans l'inventaire de vCenter

La vérification automatique des sauvegardes (ABV) a déclenché la validation d'une machine virtuelle restaurée sur un hôte qui exécute une version inférieure, incompatible avec la version utilisée pour créer cette machine virtuelle. Le fait qu'il reste une machine virtuelle orpheline est intentionnel, car dans ce genre de situation, les administrateurs en ont besoin pour pouvoir résoudre correctement les problèmes de restauration.

Supprimez manuellement les machines virtuelles temporaires qui restent dans l'inventaire de vCenter ou du datastore, ou annulez leur enregistrement.

Lorsqu'une tâche ABV est annulée, une machine virtuelle VDP_VERIFICATION_XXXX demeure au niveau de l'hôte de destination

Pour résoudre ce problème, vous pouvez rechercher et supprimer manuellement les machines virtuelles VDP_VERIFICATION_* restées sur l'hôte de destination après l'annulation d'une tâche ABV.

Espace disponible insuffisant sur les datastores pour les actions demandées

Les tâches ABV ou les tâches planifiées échouent (parfois avec une véritable perte de données), et des messages d'erreur sont consignés dans les fichiers log lorsqu'un manque d'espace a empêché l'exécution des opérations de datastore.

Libérez de l'espace sur les datastores et essayez de réexécuter la tâche ABV en échec. Pour éviter les problèmes d'espace insuffisant, exécutez régulièrement les opérations de gestion d'espace, notamment avant d'exécuter les tâches planifiées ayant un impact sur l'utilisation de l'espace des datastores.

VMware, Inc. 215


Dépannage des problèmes du client de restauration (restauration en mode fichier)

Les rubriques de dépannage suivantes présentent des instructions permettant d'identifier et de résoudre les problèmes du client de restauration couramment rencontrés.

Échec de la connexion, impossible de localiser la machine virtuelle à l'adresse 10.100.1.10 dans vCenter

Cette erreur se produit si vous tentiez de vous connecter au client de restauration à partir d'un hôte que VDP n'a pas encore sauvegardé.

Connectez-vous à une machine virtuelle que VDP a déjà sauvegardée, puis connectez-vous au client de restauration.

Échec de la connexion, impossible de localiser la machine virtuelle dans vCenter

Lorsque vous vous connectez à la machine virtuelle source après l'exécution d'une restauration en mode fichier, la connexion échoue avec l'erreur suivante :

Échec de la connexion. VM introuvable dans vCenter.

Cette erreur peut se produire lorsque vous restaurez une image de machine virtuelle sur une nouvelle machine virtuelle sans carte réseau rattachée. Dans ce cas, le programme de restauration en mode fichier (FLR) ne peut pas se connecter à la machine virtuelle source pendant une courte période une fois la restauration terminée. Pour contourner ce problème, attendez quelques minutes une fois la restauration terminée avant de vous connecter à la machine virtuelle source.

L'opération de restauration échoue avec le code d'erreur 10007.

Si l'opération de restauration échoue avec le code d'erreur 10007, Échec de l'activité - erreur(s) du client, il est possible que vous ayez sélectionné une destination en lecture seule (par exemple, un lecteur CD) ou un média amovible dans lequel aucun média n'est chargé (par exemple, un lecteur de disquette).

Essayez de recommencer la restauration en utilisant une nouvelle destination ou vérifiez que votre périphérique de destination est bien accessible en écriture.

Lors d'un montage de restauration en mode fichier, seule la dernière partition s'affiche si le fichier VMDK contient plusieurs partitions

Le client de restauration ne prend pas en charge les volumes étendus. Ce comportement est normal. Effectuez une restauration en mode image et copiez manuellement les fichiers nécessaires.

Lors d'un montage de restauration en mode fichier, les partitions non prises en charge ne peuvent pas être montées

Les formats de disque suivants n'étant pas pris en charge par le client de restauration, l'échec du montage est un comportement normal.

Disque non formaté

Partitions étendues (Types : 05h, 0Fh, 85h, C5h, D5h)

Disques dynamiques (Windows)/Partitions multidisques (partitions composées de 2 disques virtuels ou plus)

NTFS dédupliqué

Système ReFS (Resilient File System)

Chargeur de démarrage EFI

Partitions chiffrées

Partitions compressées


216 VMware, Inc.

Effectuez une restauration en mode image et copiez manuellement les fichiers nécessaires.

Les liens symboliques ne sont pas affichés dans le client de restauration

Le client de restauration ne prend pas en charge l'affichage des liens symboliques.

Après l'importation de machines virtuelles, l'ouverture de session FLR échoue pour les machines virtuelles sauvegardées avant l'importation

Pour effectuer une restauration en mode fichier depuis les points de restauration importés à partir des disques VDP précédemment utilisés, réalisez au moins une sauvegarde de la machine virtuelle à l'aide de la nouvelle appliance VDP.

Limites d'imbrication des conteneurs

Lorsque vous restaurez un conteneur VMware qui contient d'autres conteneurs (notamment dans une structure de conteneurs imbriqués ; par exemple, vApp-1 contient plusieurs machines virtuelles, ainsi qu'un conteneur imbriqué nommé vApp-2, qui contient également plusieurs machines virtuelles), l'appliance VDP restaure uniquement le niveau supérieur de la hiérarchie. Il existe deux solutions provisoires à ce problème :

Aplanissez la structure des conteneurs.

Ajoutez les deux v-Apps (vApp-1 et vApp-2) en tant qu'entités de conteneur distinctes afin qu'elles puissent être sauvegardées séparément. Cela fait, restaurez vApp-1 en premier, puis restaurez vApp-2 dans vApp-1.

VMware, Inc. 217


Dépannage des problèmes d'attribution de licence VDPLes rubriques de dépannage suivantes présentent des instructions permettant d'identifier et de résoudre les problèmes d'attribution de licence couramment rencontrés.

Des violations de licence sont générées même si l'hôte est sous licence

Lors de l'octroi de licence à des hôtes d'un cluster, tous les hôtes de ce cluster doivent disposer d'une licence. Sinon, tous ces hôtes seront considérés comme une violation du contrat de licence. Du fait de la nature des clusters, il n'existe aucune méthode pour savoir à quel hôte une VM appartient à un moment donné. C'est pourquoi la totalité du cluster doit être couverte par des licences valides. La responsabilité d'attribuer des clés de licence de manière appropriée incombe à l'administrateur.

Expiration de la licence d'évaluation et système dégradé (inutilisable)

L'appliance VDP est conçue pour arrêter tous les services dès que les conditions requises pour la licence ne sont pas satisfaites. Cela peut se produire lors de l'expiration de la licence d'évaluation.

N'utilisez jamais appliance d'évaluation pour vos données critiques. La licence d'évaluation sert uniquement à vous familiariser avec l'appliance VDP Advanced, qui doit alors être considérée comme « jetable ».

Toutefois, si vous avez acheté une clé de licence permanente (pas d'évaluation) pour vSphere Data Protection depuis lors, il existe un mécanisme qui permet de récupérer l'appliance. Procédez comme suit entre les intervalles d'une heure au cours desquels le système impose la désactivation des principaux services.

1 Redémarrez manuellement tous les services à l'aide de l'utilitaire VDP-Configure.

2 Accédez à l'appliance VDP à partir du client Web vSphere.

a Naviguez jusqu'au portlet Attribution de licence sous l'onglet Configuration.

b Ajoutez la nouvelle clé de licence permanente au système.

L'état de l'appliance deviendra ainsi permanent et les services devraient continuer à fonctionner.

REMARQUE Si vous avez plusieurs appliances d'évaluation à récupérer de cette manière, vous devez répéter ce processus sur chacune d'elles. Pour imposer la mise à jour, il suffit de retirer, puis de rajouter la clé de licence permanente.

Vous pouvez également installer la clé de licence une fois, puis attendre 24 heures pour l'exécution de l'audit des licences. Cet audit détectera la présence de la clé de licence permanente et mettra l'appliance à niveau à partir de sa licence d'évaluation. Vous devez redémarrer manuellement tous les services à l'aide de l'utilitaire VDP-Configure.

Dépannage des problèmes de l'appliance VDPLes rubriques de dépannage suivantes présentent des instructions permettant d'identifier et de résoudre les problèmes de l'appliance VDP couramment rencontrés.

Les clients VMware VDP for Exchange Server ou VMware VDP for SQL Server ne sont plus enregistrés auprès de l'appliance VDP

Ce problème survient lorsque l'appliance VDP a été renommée, ou lorsque les clients ont été installés et qu'un retour arrière a eu lieu sans création préalable d'un nouveau point de contrôle. Pour contourner ce problème, réinstallez tous les clients SQL Server et Exchange Server de VDP.

Si une procédure de sauvegarde contient plusieurs serveurs SQL ou Exchange, et que ces serveurs ont des chemins de base de données identiques, si vous sélectionnez une base de données dans une instance de serveur, et non l'autre instance ayant le même chemin, la seconde instance ayant le même chemin sera également sauvegardée

Pour résoudre ce problème, incluez un seul serveur Exchange ou SQL par procédure de sauvegarde ou assurez-vous que tous les chemins de vos bases de données soient uniques.


218 VMware, Inc.

Un ou plusieurs clients ne peuvent pas être restaurés. Le client est inactif et il n'y a pas de clients similaires pouvant faire l'objet d'une restauration

Cela peut se produire lorsqu'un utilisateur tente d'invoquer l'Assistant de restauration sans sélectionner de point de restauration, ou lorsqu'un point de restauration est présent pour un client non enregistré. Dans les deux cas, la restauration ne peut avoir lieu lorsqu'un client est inactif et qu'aucun client similaire n'existe dans l'environnement.

Passage en lecture seule de l'OS invité (Linux) de l'appliance VDP

Le système d'exploitation invité Linux passe en lecture seule lorsque tous les symptômes suivants apparaissent :

1 L'état des services ne peut pas être vérifié, comme indiqué dans le message suivant :

root@ldummyxxx:/usr/local/#: dpnctl status/bin/chown: changing ownership of `/usr/local/avamar/var/log': Read-only file systemdpnctl: ERROR: running as user "root" - problem opening log file "/usr/local/avamar/var/log/dpnctl.log" (-rw-rw-r--) -dpnctl: ERROR: traceback on exit:dpnctl_util: pen_log_file (/usr/local/avamar/bin/dpnctl line YYY)

2 Impossible de se connecter à l'UI de l'utilitaire VDP-Configure :

3 Impossible de se connecter au plug-in VDP depuis le client Web du serveur vCenter.

Vous trouverez davantage d'informations sur les systèmes de fichiers susceptibles de passer en lecture seule dans l'article suivant de la base de connaissances VMware : http://kb.vmware.com/kb/51306

Avant de contacter le Support technique, redémarrez l'appliance, car cela peut résoudre le problème.

Dépannage des problèmes de VDP pour Microsoft Exchange ServerLes rubriques de dépannage suivantes présentent des instructions permettant d'identifier et de résoudre les problèmes de serveur Exchange couramment rencontrés.

Les bases de données non montées ou hors ligne sont ignorées.

Lorsqu'une base de données n'est pas montée ou est hors ligne lors d'une sauvegarde, la procédure ignore cette base de données. Généralement, cela ne pose pas de problème, car les bases de données non montées ne sont pas en production.

Les sauvegardes peuvent échouer lorsque les lettres des lecteurs et des volumes sont mélangées.

Si vous configurez le serveur Exchange pour qu'il pointe vers les mêmes fichiers de base de données via différents chemins, tels que volume G:\ et C:\MOUNTPOINT, les sauvegardes peuvent échouer.

Pour éviter ce problème, configurez les bases de données du serveur Exchange pour qu'elles pointent vers les fichiers de base de données à l'aide du même chemin. Par exemple, si vous avez trois bases de données, DB1, DB2 et DB3, qui sont stockées au même emplacement (lecteur G:\ ou sur C:\mountpoint), utilisez un seul des chemins suivants, mais pas les deux :

G:\DB1, G:\DB2, G:\DB3

C:\mountpoint\DB1, C:\mountpoint\DB2, C:\mountpoint\DB3

Échec de la restauration vers la RDB, ou RDB générée inutilisable

Avant le démarrage de la restauration, VDP utilise les délais d'attente recommandés par Microsoft en matière de stabilisation de la RDB dans Exchange Server 2013. Si la stabilisation dépasse ce délai d'attente, la restauration échoue ou génère une RDB inutilisable. Pour accorder davantage de temps à la stabilisation de la RDB, vous pouvez augmenter son délai d'attente.

VMware, Inc. 219


Pour augmenter le délai d'attente de la stabilisation de la RDB :

1 Utilisez un éditeur de texte pour créer un fichier avexchglr.cmd dans le dossier C:\Program Files\avp\var, où C:\Program Files\avp est le dossier d'installation.

2 Saisissez le texte suivant dans ce fichier de commande :

--rdb_stabilize_wait=n

où n correspond au délai d'attente en secondes. La valeur par défaut est 60 secondes.

3 Enregistrez et fermez le fichier.

La configuration requise pour les restaurations n'est pas respectée.

Lorsque vous restaurez une base de donnée Exchange Server, le serveur Exchange de destination doit disposer de la même version et du même Service Pack Exchange Server que celui sur lequel la sauvegarde a été effectuée.

Si la version Exchange Server du serveur de destination ne correspond pas à celle du serveur source, la restauration échoue.

Les fichiers log sont déplacés lorsque des écarts sont détectés.

Au cours d'une restauration normale, si un écart est détecté dans le log des transactions, tous les fichiers log existants sont déplacés dans un dossier nommé logs_TIME_DATE, où TIME et DATE désignent l'heure et la date de la restauration. Ce dossier est créé dans un sous-dossier du chemin du log des transactions du groupe de stockage Exchange Server 2007 ou de la base de données Exchange Server 2010. Vous pouvez utiliser ces fichiers log pour analyser l'opération de restauration si nécessaire, ou les appliquer à l'emplacement de l'échec.

Les bases de données Exchange Server 2007 sont montées après une restauration.

Avant de démarrer une restauration, VDP démonte toutes les bases de données présentes dans un groupe de stockage, même si elles ne sont pas sélectionnées pour la restauration. Lorsque la restauration est terminée, VDP tente de monter toutes les bases de données présentes dans un groupe de stockage, même si elles n'étaient pas montées auparavant. VDP ne tente pas de monter les bases de données non présentes sur le disque, même si elles existent dans Active Directory.

Échec d'une restauration sélective de bases de données à partir d'une sauvegarde plus ancienne

Si vous tentez de restaurer des bases de données sélectionnées à partir d'une ancienne sauvegarde alors que des sauvegardes plus récentes existent, la restauration peut échouer. Dans ce cas, supprimez le fichier restore.env créé dans le chemin du dossier des fichiers log, ainsi que tous les fichiers log présents dans ce chemin, puis réexécutez la restauration. Vérifiez également les fichiers log des événements via l'Observateur d'événements lors du montage d'une ou plusieurs bases de données.

Dépannage des problèmes de VDP pour Microsoft SQL ServerLes rubriques de dépannage suivantes présentent des instructions permettant d'identifier et de résoudre les problèmes de serveur SQL couramment rencontrés.

Toutes les bases de données ne sont pas visibles dans SQL Server 2012.

Ce problème peut être résolu en ajoutant le compte du service du système Windows au groupe d'administrateurs de SQL Server :

1 Dans SQL Server Management Studio, développez le nœud Sécurité, puis le nœud de connexion de l'instance.

2 Cliquez avec le bouton droit sur le compte NT AUTHORITY\SYSTEM et choisissez Propriétés.

La boîte de dialogue des propriétés de connexion s'affiche.


220 VMware, Inc.

3 Sélectionnez la page Rôles du serveur dans la liste, puis cochez la case en regard de l'utilisateur sysadmin.

4 Cliquez sur OK.

La sauvegarde d'une base de données échoue si elle est en cours de restauration.

Microsoft SQL Server ne prend pas en charge les sauvegardes si la base de données est à l'état de restauration.

Échec d'une restauration SQL Server avec option de sauvegarde de fin de log sélectionnée

Ce problème survient parfois lorsque la dernière restauration a été effectuée après la dernière sauvegarde complète. Effectuez une sauvegarde complète de la base de données avant sa restauration.

La restauration peut également échouer si l'option de restauration Sauvegarde de fin de log est activée et que la base de données n'existe pas ou est hors ligne. Dans ce cas, désactivez l'option Sauvegarde de fin de log.

Dépannage des problèmes de VDP pour Microsoft SharePoint ServerLes rubriques de dépannage suivantes présentent des instructions permettant d'identifier et de résoudre les problèmes de serveur SharePoint couramment rencontrés.

L'état des procédures de restauration redirigée SharePoint indique une réussite, y compris lorsque certaines bases de données n'ont pas été restaurées

Lorsqu'une adresse IP est utilisée à la place du nom d'un serveur, la sauvegarde partielle d'une ferme SharePoint échoue lors de l'exécution d'une restauration redirigée, y compris lorsque l'interface utilisateur indique sa réussite.

Utilisez le nom du serveur, et non son adresse IP, lors de la création d'un alias en vue de la restauration redirigée de tout ou partie d'une ferme SharePoint.

Résoudre les problèmes associés aux capacités de stockageLors de l'évaluation du volume de données à stocker sur le système Data Domain et l'appliance VDP, quantifiez soigneusement vos besoins en matière de stockage des sauvegardes. Intégrez des estimations effectuées à partir des données d'autres serveurs envoyées à l'appliance VDP et au système Data Domain. Par exemple, prenez en compte les tâches de réplication effectuées à partir d'autres appliances VDP, celles effectuées en partageant le même système Data Domain avec d'autres appareils VDP, etc.

Lorsque vous déployez une nouvelle appliance VDP, les premières semaines, le stockage arrive rapidement au maximum de sa capacité, car chaque client que vous sauvegardez contient des données uniques. La déduplication VDP est plus efficace lorsque d'autres clients similaires ont été sauvegardés ou que les mêmes clients ont déjà été sauvegardés au moins une fois.

Après la sauvegarde initiale, l'appliance VDP sauvegarde moins de données uniques au cours des sauvegardes suivantes. Lorsque les premières sauvegardes, c'est-à-dire les sauvegardes locales et les sauvegardes à partir d'autres serveurs, dépassent les périodes de conservation, il est possible de mesurer la capacité du système à stocker autant de nouvelles données qu'il en libère chaque jour. Ce processus est appelé utilisation de la capacité de stabilisation. L'utilisation idéale de la capacité de stabilisation est de 80 %.

Surveillance de la capacité de stockage local VDP

Vous devez surveiller de manière proactive la capacité de stockage VDP en utilisant les méthodes suivantes :

Utilisez le client Web vSphere :

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Affichage de la configuration de l'appliance de sauvegarde» à la page 57.

Vous pouvez également afficher la capacité en effectuant les étapes décrites dans «Affichage des informations depuis l'onglet Rapports» à la page 112.

Utilisez l'utilitaire de configuration de VDP.

VMware, Inc. 221


Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Affichage de la configuration du stockage» à la page 80.

Configurez et surveillez les notifications par e-mail et les rapports.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Configuration des notifications et des rapports par e-mail» à la page 59.

Surveillance de la capacité de stockage de Data Domain

Vous pouvez surveiller la capacité de stockage du système Data Domain en utilisant les méthodes suivantes :

Utilisez le client Web vSphere :

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Surveillance à l'aide du client Web vSphere» à la page 99.

Utilisez l'utilitaire de configuration de VDP.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Surveillance à l'aide de l'utilitaire de configuration de VDP» à la page 100.

Configurez et surveillez les notifications par e-mail et les rapports.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Configuration des notifications et des rapports par e-mail» à la page 59.

Surveillance des problèmes de capacité

Les problèmes de capacité surviennent lorsque le stockage s'approche de sa capacité maximale sur l'appliance VDP, le système Data Domain ou les deux. Vous pouvez surveiller les problèmes de capacité en utilisant les méthodes suivantes :

Les alertes sur les problèmes de capacité se déclenchent sur vCenter. Vous pouvez afficher les alertes sur le client vSphere ou le client Web vSphere.

Vous pouvez activer les notifications d'alerte par e-mail VDP pour recevoir un e-mail lorsqu'une alerte VDP est déclenchée. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Configuration des notifications et des rapports par e-mail» à la page 59. Une alerte VDP peut également concerner les problèmes de capacité.

Impact des problèmes de capacité

Si la capacité de stockage de l'appliance VDP, du système Data Domain, ou les deux dépasse 80 % :

L'alarme jaune indiquant The VDP/Data Domain storage is nearly full. est déclenchée.

Le message d'avertissement s'affiche sur la barre d'alerte et dans la section Récapitulatif du stockage, sur le client Web vSphere et dans l'utilitaire de configuration de VDP.

Si la capacité de stockage de l'appliance VDP, du système Data Domain, ou les deux dépasse 95 % :

L'alarme rouge indiquant The VDP/Data Domain storage is nearly full. est déclenchée.

Le message d'erreur s'affiche sur la barre d'alerte et dans la section Récapitulatif du stockage, sur le client Web vSphere et dans l'utilitaire de configuration de VDP.

Vous ne pouvez pas effectuer d'opérations Sauvegarder maintenant et Restaurer les sauvegardes répliquées sur l'appliance VDP et le système Data Domain.

Si la capacité de stockage de l'appliance VDP, du système Data Domain, ou les deux atteint 100 % :

L'alarme rouge indiquant The VDP/Data Domain storage is full. est déclenchée.

Le message d'erreur s'affiche sur la barre d'alerte et dans la section Récapitulatif du stockage, sur le client Web vSphere et dans l'utilitaire de configuration de VDP.

Les sauvegardes en cours sur l'appliance VDP et le système Data Domain échouent.


222 VMware, Inc.

Vous ne pouvez pas effectuer de nouvelles sauvegardes sur l'appliance VDP et le système Data Domain.

La réplication des données sur l'appliance VDP et le système Data Domain échouent.

Les opérations qui modifient des informations sur le système Data Domain échouent. Ces opérations comprennent la suppression des points de contrôle, les sauvegardes actives et les sauvegardes arrivées à expiration pendant le nettoyage. Ces opérations peuvent échouer, car elles impliquent des changements de nom de répertoires, c'est-à-dire des opérations non autorisées sur un système Data Domain saturé.

L'appliance VDP est sur l'état Admin.

Procédure générale pour libérer de l'espace de stockage

Effectuez les étapes suivantes pour libérer de l'espace de stockage à l'avance afin d'éviter d'atteindre la capacité maximale. Si la capacité de stockage dépasse 80 %, effectuez les opérations suivantes :

N'ajoutez pas de nouvelles machines virtuelles comme clients de sauvegarde.

Supprimez les points de restauration devenus inutiles.

Supprimez les tâches indésirables.

Réévaluez les règles de rétention pour diminuer la période de conservation.

Ajoutez des appliances VDP et équilibrez les procédures de sauvegarde entre les appliances.

Si vous n'avez pas ajouté de système Data Domain à l'appliance VDP, ajoutez-en un et équilibrez les procédures de sauvegarde entre l'appliance VDP et le système Data Domain.

Développez le disque de stockage local VDP. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Extension de disque VDP» à la page 103.

Si le système Data Domain atteint sa limite de capacité, effectuez les étapes décrites dans«Récupération d'espace de stockage sur un système Data Domain saturé» à la page 100 pour récupérer de l'espace.

Accès aux articles de la base de connaissances sur VDPDes informations de dépannage complémentaires sont disponibles dans les articles de la base de connaissances de VDP, accessible à l'adresse :

http://www.vmware.com/selfservice/microsites/microsite.do

Sélectionnez Produits > Catégorie VMware vSphere Data Protection > Dépannage.

http://www.vmware.com/support/pubs

VMware, Inc. 223

Index

Index

AAdobe Flash Player 22

affichage

alarmes 63

console des événements 64

récapitulatif du stockage 80, 107

tâches 62

afficher les activités terminées 165

alarmes, affichage 63

analyse des performances

exécution 107

résultats des tests 107

appliance

retour arrière 44

Appliance vSphere Data Protection (VDP)

bonnes pratiques en matière de déploiement 26

restauration d'une appliance 44

appliance vSphere Data Protection (VDP)

basculement à partir du serveur vCenter 112

corruption 79

description 14

shutdown 64

startup 64

arrêt de l'appliance VDP 64

attaques Man-in-the-middle (MITM) 53

attribution de licencesVDP, dépannage 217

audit des licences 217

Autorité de certification (AC) 53

Bbase de connaissances, accès aux articles 222

bonnes pratiques

capacité de stockage nécessaire pour le premier déploiement deVDP 28

DataDomain 85

déploiement d'une appliance VDP 26

déploiement de proxys 68

fonction HotAdd 28, 68, 70

générales 26

proxys 70

réplication 148, 153

restauration d'urgence 45

sauvegardes 69

types de disque pris en charge 22, 122

vérification automatique des sauvegardes 130

bundle de fichiers log, nom du fichier 41, 208

Ccapacité

conditions requises 22

état stable 28

insuffisante pour les sauvegardes 209

surveillance 29

utilisation 80

VDP, déploiement initial 28

capacité de stabilisation 28

CBT (Suivi des blocs modifiés) 14, 16, 26

certificats SSL 53

charge des CPU 73

clé de licence

condition requise 15

permanente 217

Client Web vSphere 111

client Web vSphere

Adobe Flash Player, condition requise 22

navigateur Web pris en charge 22

Collecte des fichiers log 40

collecte des fichiers log 40

compatibilité entre vSphere Flash Read Cache et ESXi 22

compatibilité ESXi avec vSphere Flash Read Cache 22

configuration DNS

configuration 24

vérification 24

configuration du stockage DataDomain 84

configuration logicielle requise 22

configuration requise pour l'installation 22

console des événements, affichage 64

contrôles d'intégrité, exécution 61

DDataDomain

ajout d'un système à la configuration de VDP 90

bonnes pratiques 85

conditions d'utilisation des ports pour la communication de VDP 88

conditions préalables à l'intégration 87

configuration 84

limitations dans l'environnement VDP 85

modification du nombre maximal de flux 88

VMware, Inc. 224

Index

préparation du système pour l'intégration avec VDP 89

présentation de l'architecture 84

prise en charge du client avec l'intégration VDP 85

problèmes courants et solutions 102

récupération de stockage sur un système saturé 100

restauration à partir de l'appliance VDP 99

sauvegardes avec VDP 94

sélection de la cible des sauvegardes 95

suppression sur l'applianceVDP 92

surveillance de la capacité 99

surveillance des activités de maintenance du serveur 97

déduplication, avantages 15

démarrage de l'appliance VDP 64

dépannage

chargement en cours des données de la procédure de sauvegarde... 209

conflits entre deux noms lors de la restauration d'un disque vers une VM existante 212

contrôle d'intégrité de vSphere Data Protection 214

durée d'attente Microsoft Exchange RDB 218

échec de la mise sous tension de la machine virtuelle en cas de connexion à un vSwitch distribué 212

échec des sauvegardes en présence de certains caractères 210

Échec silencieux de la procédure de sauvegardeVMDK lorsqu'un disquevmdk est migré vers un autre datastore 209

échecs d'opération de restauration 215

éléments introuvables 209

erreurs d'échec de la procédure de réplication 213

impossible d'ajouter le client 209

L'appliance VDP ne répond pas. 208

La sauvegarde échoue si la capacité du datastore de vSphere Data Protection est insuffisante. 209

La sauvegarde échoue si la tolérance aux pannes VMware est activée sur la VM. 209

lenteur du chargement des sauvegardes 211

mise en lecture seule de l'OS invité (sous Linux) 218

perte des sauvegardes récentes après un arrêt non planifié 210

perte potentielle des sources de sauvegarde associées 210

procédures de réplication 213

restauration au niveau granulaire 191

restauration en mode fichier 215

restaurations Exchange de vSphere Data Protection 219

restaurations SQL de VDP 220

sauvegardes Exchange de VDP 218

sauvegardes SQL de VDP 219

vérification automatique des sauvegardes (ABV) 214

violations de licence 217

dépannage d'un vSwitch distribué (dvSwitch) 212

directe vers l'hôte, restauration 46

disques individuels

création d'une procédure de sauvegarde 17, 122

impact lors de la migration 123

disques VDP

ajout 78

disques, types pris en charge par VDP 22, 122

Distributed Resource Scheduler (DRS) 72

Eerreurs de synchronisation des horloges 24

extension de disques

avec Essentials Plus 108

conditions requises 104

croissance et ajout de disques 105

limites 107

Ffenêtre de sauvegarde, modification 59

fichier du modèle OVF 31

fichier modèle OVF, déploiement 30

fichiers log des proxys 73

filtrage des sauvegardes 163

fonction HotAdd 22, 28, 68, 70, 72, 160

GGestionnaire de volumes logiques (LVM) 68, 160

Hhôte vSphere, versions prises en charge 22

Iinstallation de vSphere Data Protection (VDP)


LLicence Essential Plus 104

licences

dépannage de l'expiration d'une licence d'évaluation 217

Essential Plus 104

limitations des montages 163

logs


225 VMware, Inc.

affichage 61

bundle 41, 208

Collection 40

proxy 73

Mmatrice de compatibilité

restauration de réplication 156

Source de réplication 146

Microsoft Exchange

à l'aide de l'outil de configuration 183

augmentation du temps d'attente de RDB 218

configuration manuelle du service de sauvegarde 184

création de procédures de sauvegarde 185

installation de clients avec le contrôle UAC activé 168

installation du client 180

options du serveur 179

restauration de sauvegardes 187

sauvegarde d'applications 185

Microsoft SharePoint



sauvegarde et restauration des serveurs 192

Microsoft SQL


installation du client 170

options du serveur 169

prise en charge des serveurs 169


sauvegarde d'applications 174

sauvegarde et restauration 169

mise à niveau

versions matérielles 22

montage de sauvegardes 163

multitenancy, prise en charge 157

NNBD (Network Block Service) 22, 28, 70

NTFS 161, 192, 215

Oonglet Détails de la tâche 114

onglet Rapports

affichage de l'état du système DataDomain 91

voir les informations 112

onglet Tâches en échec 113

ordonnanceur de sauvegarde 149

Pparamètres réseau, configuration 43

points de restauration, actualisation 47

politique de rétention des médias 121, 149

port29000 156

prise en charge de produit de plate-forme 16

procédure de sauvegarde

disques individuels 121

image complète 121

migration de VDP vers Avamar 126

pour disques individuels 122

programme Customer Experience Improvement 18, 56

protection des données

avec des disques VMDK (Virtual Machine Disk) 14

avec la restauration en mode fichier (FLR) 14, 160

avec suivi des blocs modifiés (CBT) 14

avec un datastore 14

avec VADP (VMware vStorage APIs for Data Protection) 14

proxy interne, désactivation 72

proxys

ajout 71

bonnes pratiques 70

déploiement 68

désactivation du proxy interne 72

état d'intégrité 73

gestion 69

prise en charge des proxys externes 70

Rrapports envoyés par e-mail 57, 59

récapitulatif du stockage, affichage 107

réplication

activation ou désactivation d'une procédure 154

affichage des détails et de l'état d'une procédure 154

bonnes pratiques 148, 153

cible de sauvegarde Data Domain 148

clonage d'une procédure 154

création d'une procédure 149

destinations 155

exécution immédiate des procédures existantes 155

gestion des destinations 153

limitations 149

modification d'une procédure 154

planification et gestion des tâches 17, 146

restauration 156

retour vers la source 155

sélection des sauvegardes à répliquer 150

structure des nœuds 155

suppression d'une procédure 154

ressources de support technique 12

VMware, Inc. 226

Index

restauration au niveau granulaire (GLR)

dépannage 191

fichiers log 191

sur serveurs Microsoft Exchange2007 192

sur serveurs Microsoft Exchange2010 ou2013 192

restauration d'une appliance 44

restauration d'urgence

bonnes pratiques 45

dépannage des points de restauration 212

détection automatique des hôtes 47

exécution 45

fonctions non prises en charge 45

limitations 45

restauration de sauvegardes

à l'emplacement d'origine 140, 141, 143

directe vers l'hôte 46

en présence de snapshots 139

manuellement 139, 141, 142

vers un disqueSCSI 140, 141, 143

vers un nouvel emplacement 140, 141, 143

Restauration en mode fichier(FLR, File Level Recovery)

avantages 17

condition requise 68

configurations VMDK non prises en charge 161

limitations 71, 160

présentation 14

prise en charge 70

restauration en mode fichier(FLR, File Level Recovery)

présentation 160

restaurer

vers un support amovible 215

vers un support en lecture seule 215

Restaurer à un nouvel emplacement

désactivation de la fonction vMotion avant l'exécution 142

RTI (Replication Target Identity) 146, 156

Ssauvegarde et restauration

avec des disques VMDK (Virtual Machine Disk) 14

avec la restauration en mode fichier 14, 160

avec suivi des blocs modifiés (CBT) 14

avec un datastore 14

avec VADP (VMware vStorage APIs for Data Protection) 14

sauvegardes

augmentation du nombre de sauvegardes exécutées 69

filtrage 163

montage 163

réduction du nombre de sauvegardes simultanées 69

vérification 135

sauvegardes de disques individuels

procédure 122

types de disque pris en charge 122

sauvegardes en mode image 16

sauvegardes simultanées 69

secteur d'amorçage maître (MBR) 160

sécurité

attaques Man-in-the-middle (MITM) 53

Autorité de certification (AC) 53

certificats SSL 53

tentatives de connexion 56

segment de données de longueur fixe 15

segment de données de longueur variable 15

services

démarrage et arrêt 39

état 39

ordonnanceur des sauvegardes 39

services de base 39

services de gestion 39

services de maintenance 39

services de restauration en mode fichier 39

services de système de fichiers 39

stockage

affichage du récapitulatif 80

création 76

détachement 79

importation d'un stockage existant 76

rattachement des disques VDP existants 78

récapitulatif 58

structure des nœud, réplication 155

surveillance

activité VDP 62

activités de maintenance de DataDomain 97

capacité 29

capacité du système Data Domain 99

du système Data Domain via l'appliance VDP 99

tâches de vérification de sauvegarde 134

SVMotion

utilisation pour la migration dynamique des fichiers vmdk 123

Ttâche de vérification de sauvegarde

clonage 133

désactivation 135

exécution 134

modification 133

suppression 135

surveillance 134


227 VMware, Inc.

tâches de vérification de sauvegarde

création 131, 135

limitations 130

tâches, affichage 62

Taille du segment de mémoire VMFS 104

traduction d'adresse réseau (NAT) 160

type de provisionnement 76

types de disque pris en charge 22, 122

Uutilisateur administrateur SSO 25

utilisation de la mémoire 73

utilisation des disques 73

utilitaire VDP-Configure 38

VVADP (VMware vStorage APIs for Data

Protection) 14

vCenter

autorisations de compte utilisateur 203

vCenter Server

basculement entre les appliances VDP 112

changement du nom d'hôte, du mot de passe, etc. 43

conditions de version requises 22

versions prises en charge 30

vCenter Server Appliance (VCSA) 16

VDP, types de disque non pris en charge 22, 122

vérification automatique des sauvegardes

bonnes pratiques 130

dépannage 214

description 130

vérification automatique des sauvegardes. Voir aussi tâches de vérification de sauvegarde

versions matérielles

migration 22

mise à niveau 22

VMDK (Virtual Machine Disk) 14

vMotion

désactivation de la fonction avant Restaurer à un nouvel emplacement 142

VMware Tools 24, 131

Volumes virtuels (VVOL) 23

vSphere Data Protection (VDP)

accès aux articles de la base de connaissances 222

accès via la ligne de commande 110

accès via un client Web vSphere 110

affichage de l'état des services 39

Collecte des fichiers log 41


configurations prises en charge 23

démarrage et arrêt des services 40

dimensionnement 22

importante 28

installation 32

interface utilisateur 112

modification de la configuration 43

surveillance de l'activité 62

vSphereHA 76

Documents

Guide d'administration de vSphere Data Protection 6 …...Guide d'administration de vSphere Data Protection vSphere Data Protection 6.1 Ce document prend en charge la version de chaque