IMPRIMANTE BULLE D’ENCRE

Guide de démarrage rapide

Table des matièresPréface 1

Matériel fourni 1

Introduction 1

Installation 2

Préparation de l’imprimante 2

Connexion de l’imprimante à l’ordinateur 2

Installation de la tête d’impression 4

Chargement du papier 7

Installation du pilote d’imprimante 8

Alignement de la tête d’impression 4

Opérations de base 17

Impression sous Windows 17

Impression sous Macintosh 19

Entretien de la tête d’impression 21

Annexes 22

Impression de photographies directement depuis un appareil photo numérique 22

Remarques sur la manipulation de l’interface USB (pour les utilisateurs de Windows) 23

Pour plus d’informations... 23QA7-2750-V01 XX2003XX ©CANON INC.2003 IMPRIMÉ EN THAILANDE

QA7-2750-V01F

Les réservoirs d’encre suivants sont compatibles avec cette imprimante.Pour plus d’informations sur le remplacement des réservoirs d’encre, reportez-vous à la section « Entretien de la tête d’impression » de ce guide.

Exif PrintCette imprimante prend en charge Exif 2.2 (également appelé « Exif Print »).La norme Exif Print optimise la communication entre les appareils photo numériques et les imprimantes. La connexion à un appareil photo numérique compatible avec Exif Print permet d’utiliser et d’optimiser les photos au moment où elles sont prises et donc d’obtenir des impressions de très bonne qualité.

Canadian Radio Interference RegulationsThis digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from a digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus,”ICES-003 of the Industry Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur NMB-003 édictée par Industrie Canada, intitulée « Appareils Numériques ».

Programme international ENERGY STAR®

En tant que partenaire du programme ENERGY STAR®, Canon Inc. a déterminé la conformité de ce produit aux recommandations ENERGY STAR relatives aux économies d’énergie.

Le programme international d’équipement de bureau ENERGY STAR® est un programme global qui encourage les économies d’énergie lors de l’utilisation d’ordinateurs et des autres équipements de bureau. Il soutient le développement et la distribution de produits dotés de fonctions permettant de réduire réellement la consommation d’énergie. Il s’agit d’un système ouvert auquel les entreprises peuvent volontairement prendre part. Les produits ciblés sont les équipements de bureau tels que les ordinateurs, les moniteurs, les imprimantes, les télécopieurs et les photocopieuses.Les normes et les logos de ces produits sont identiques dans tous les pays qui participent au programme.

Spécifications électriquesN’utilisez jamais de tension autre que celle fournie dans le pays d’achat. L’utilisation d’une tension incorrecte risque de causer un incendie ou une décharge électrique. Les tensions et fréquences qui conviennent sont les suivantes.

100-127 V courant alternatif, 50/60 Hz220-240 V courant alternatif, 50/60 Hz

Modèle d’imprimante : K10232 (i560)

1

PréfaceMatériel fourni

Nous vous remercions d’avoir acquis une imprimante Bulle d’encre Canon.Vérifiez que tous les éléments suivants sont inclus dans la boîte. Si l’un d’entre eux manque ou est endommagé, contactez votre revendeur ou votre représentant agréé Canon.

ImprimanteCD-ROM Installation du logiciel & Guide d’UtilisationGuide de démarrage rapideTête d’impression4 réservoirs d’encre

* Les câbles doivent être achetés séparément en fonction de votre ordinateur. Pour plus d’informations sur les types de câbles et les spécifications, reportez-vous à la page 2.

IntroductionCe Guide de démarrage rapide utilise les symboles suivants pour signaler les informations importantes. Consultez toujours les instructions indiquées par ces symboles.

Instructions dont le non-respect peut entraîner la mort ou des blessures graves causées par un fonctionnement incorrect du matériel. À respecter pour garantir un fonctionnement sûr.

Instructions dont le non-respect peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels causés par un fonctionnement incorrect du matériel. À respecter pour garantir un fonctionnement sûr.

Pour plus d’informations sur l’impression lorsque vous connectez votre imprimante à un appareil photo numérique compatible PictBridge, reportez-vous à « Impression directe pour les appareils photo numériques compatibles PictBridge ».

Lisez également les précautions de sécurité dans le Guide d’Utilisation. Prêtez attention aux avertissements et précautions de sécurité afin de ne pas vous blesser ou endommager l’imprimante.

Remarques relatives aux marques• Canon® est une marque commerciale de Canon Inc.• BJ™ est une marque de Canon Inc.• Microsoft® et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis

et dans d’autres pays.• Apple, Mac, Macintosh sont des marques d’Apple Computer, Inc. aux États-Unis et dans

d’autres pays.• Toutes les autres marques commerciales et marques déposées qui apparaissent dans ce

Guide de démarrage rapide appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Copyright ©2003 CANON INC.Tous droits réservés. Toute reproduction ou transmission, même partielle, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation expresse écrite.

2

Installation1 Préparation de l’imprimante

1 Placez l’imprimante sur une surface plane.

2 Retirez le ruban adhésif fixé sur l’imprimante, comme indiqué dans l’illustration.La position du ruban peut varier.

2 Connexion de l’imprimante à l’ordinateurUtilisez un câble USB ou un câble d’imprimante parallèle. Vous ne pouvez pas connecter l’ordinateur à l’imprimante en utilisant à la fois un câble parallèle et un câble USB.

Câble USB• Windows XP, Windows Me,

Windows 2000, Windows 98,• Mac OS 8.6 ou version ultérieure

Recommandé : câble Canon ou d’un autre fabricant de matériel informatique, d’une longueur maximale de 5 m.

Câble d’imprimante (parallèle)• Windows NT 4.0, Windows 95

(peut également être utilisé avec Windows XP, Windows 98.)

Ce câble doit être conforme au standard Centronics IEEE 1284 et prendre en charge les communications bidirectionnelles.Recommandé : câble Canon ou d’un autre fabricant de matériel informatique, d’une longueur maximale de 2 m.

• Le câble USB autorise des vitesses d’impression relativement plus élevées et son utilisation est recommandée avec Windows XP, Windows Me, Windows 2000 et Windows 98.

• Si votre ordinateur dispose d’une mise à la terre, assurez-vous que celle-ci est connectée.• Si vous envisagez de ne pas utiliser l’imprimante pendant une longue période, débranchez le

cordon d’alimentation de la prise de courant après avoir éteint l’imprimante.

3

Suivez les étapes suivantes pour installer le pilote d’imprimante correctement.

1 Assurez-vous que l’imprimante et l’ordinateur sont éteints.

2 Connectez le câble.La figure A illustre la connexion du câble USB et la figure B celle du câble d’imprimante (parallèle).

Figure A

Figure B

Si l’écran Assistant Ajout de nouveau matériel détecté apparaît lors de l’exécution des opérations suivantes, cliquez sur Annuler et éteignez l’ordinateur.

4

3 Installation de la tête d’impression

• N’essayez jamais de brancher le cordon d’alimentation sur la prise de courant ou de le débrancher si vos mains sont mouillées.

• Veillez à ne jamais endommager, modifier, étirer, plier ou tordre de façon excessive le cordon d’alimentation. Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation.

• N’utilisez jamais de source d’alimentation autre que celle fournie dans le pays d’achat. L’utilisation d’une tension et d’une fréquence incorrectes risque de causer un incendie ou une décharge électrique.

• Veillez à toujours enfoncer totalement la prise dans la prise de courant.

Installation de la tête d’impression1 Branchez l’imprimante.

2 Mettez l’imprimante sous tension. N’allumez pas encore l’ordinateur.Le voyant d’ALIMENTATION clignote et l’imprimante commence à fonctionner. Attendez jusqu’à ce que le voyant d’ALIMENTATION reste allumé.

3 Ouvrez le capot avant.

4 Retirez le ruban adhésif.

5 Relevez le levier de verrouillage.Ne touchez pas à des composants internes autres que le levier de verrouillage.

levier de verrouillage

5

6 Retirez la capsule de protection de la tête d’impression.

7 Placez la tête d’impression dans son support.

8 Maintenez-la en place en abaissant le levier de verrouillage.Ne touchez plus au levier de verrouillage une fois la tête d’impression installée.

Installation des réservoirs d’encre

• Pour des raisons de sécurité, gardez les têtes d’impression et les réservoirs d’encre hors de portée des jeunes enfants.

• Ne secouez pas les réservoirs d’encre et ne les laissez pas tomber.

1 Sortez le réservoir d’encre jaune.

2 Tirez le ruban orange dans le sens de la flèche et retirez le film transparent.

• Ne touchez pas aux buses ni aux contacts électriques de la tête d’impression.

• N’essayez pas de remettre la capsule de protection une fois que celle-ci a été enlevée.

Faites attention à ne pas toucher les composants à l’intérieur de l’imprimante.

buses de la tête d’impression

contactsélectriques

tête d’impression

support de la tête d’impression

6

3 Tenez le réservoir d’encre comme le montre l’illustration et enlevez la capsule de protection.

4 Insérez le réservoir d’encre jaune dans son support sur le côté droit. Appuyez sur le haut de celui-ci jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

5 Suivez la même procédure pour installer les autres réservoirs d’encre dans les emplacements qui conviennent.Vérifiez les étiquettes pour vous assurer que chaque réservoir se trouve au bon endroit.

6 Fermez le capot avant.Patientez jusqu’à ce que le voyant d’ALIMENTATION cesse de clignoter (environ 60 secondes).

• N’appuyez pas sur les côtés des réservoirs d’encre car l’encre risque de couler et de tacher vos vêtements et vos mains.

• Ne touchez pas l’orifice de sortie de l’encre.

• N’essayez pas de remettre la capsule de protection une fois que celle-ci a été enlevée.

• Installez uniquement les réservoirs d’encre dans les emplacements spécifiés par les étiquettes.

• Si les réservoirs d’encre ne sont pas installés au bon emplacement, les couleurs ne s’imprimeront pas correctement. Réinstallez immédiatement le réservoir à son emplacement correct et procédez au nettoyage de la tête d’impression. Pour obtenir plus de détails, reportez-vous au Guide d’Utilisation.

Capsule de protection

orifice de sortie de l’encre

Noir(BCI-3eBK)

Cyan(BCI-6C)

Magenta(BCI-6M)

Jaune(BCI-6Y)

7

4 Chargement du papier

Chargement du papier ordinaire au format A4 (Lettre)1 Ouvrez le capot avant.

2 Mettez en position gauche le levier d’épaisseur du papier situé en haut du support de la tête d’impression. Fermez le capot avant.

3 Tirez le repose-papier et le bac de sortie comme indiqué.

4 Chargez le papier en l’alignant avec le bord droit du bac d’alimentation.Vous pouvez charger jusqu’à 150 feuilles de papier ordinaire (64 g/m²). Ne dépassez pas cette limite.

5 Appuyez sur le guide papier et faites-le glisser contre le bord gauche de la pile de papier.

Positionnez le levier d’épaisseur du papier à gauche lors de l’utilisation de papier ordinaire et à droite lors de l’utilisation de papier épais. Reportez-vous au Guide d’Utilisation pour obtenir des informations sur le chargement d’enveloppes et d’autres supports.

Vous devez maintenant installer le pilote d’imprimante.Windows : Reportez-vous à la page 8.Mac OS 8.6-9.x : Reportez-vous à la page 10.Mac OS X : Reportez-vous à la page 11.

levier d’épaisseur du papier

bac de sortie

repose-papier

côté à imprimer

8

5 Installation du pilote d’imprimante

Installation du pilote d’imprimante – Windows

1 Assurez-vous que l’imprimante et l’ordinateur sont éteints.

2 Allumez l’ordinateur et lancez Windows. Si une application démarre automatiquement, quittez-la.Désactivez tout programme de détection de virus.N’allumez PAS l’imprimante à ce stade.

• Ne déconnectez pas le câble et ne retirez pas le CD-ROM pendant l’installation. Le pilote risquerait de ne pas être installé correctement.

• Les écrans ci-dessous illustrent l’installation sous Windows XP. Il se peut que l’écran soit différent selon le système d’exploitation utilisé.

• Lors de l’installation du pilote d’imprimante sous Windows XP, Windows 2000 ou Windows NT 4.0, connectez-vous au système en tant que membre du groupe Administrateurs.

• Le CD-ROM Installation du logiciel & Guide d’Utilisation contient le logiciel d’application. Si vous voulez installer le logiciel d’application, cliquez sur Installer à l’étape 7. Pour plus de détails sur les applications, reportez-vous à la section « Applications contenues sur le CD-ROM », page 24.

Si l’écran suivant s’affiche automatiquement, cliquez sur Annuler, puis suivez les étapes 1 à 8 pour installer le pilote d’imprimante.

Remarques particulières à l’attention des utilisateurs de câbles USB Windows 98 ou Windows MeCliquez sur Annuler pour quitter l’écran, puis éteignez l’imprimante. Puis, enlevez le câble USB connecté à votre ordinateur et remettez-le en place.

ARRÊT

9

3 Insérez le CD-ROM Installation du logiciel & Guide d’Utilisation dans le lecteur.

4 Suivez les instructions à l’écran. Lorsque l’écran présenté à gauche apparaît, cliquez sur Installer.

5 Lorsque l’écran présenté à gauche apparaît, allumez l’imprimante.Si l’imprimante est reconnue, le pilote d’imprimante est automatiquement installé.

6 Cliquez sur OK.Avant d’utiliser l’imprimante, vous devez procéder à l’alignement de la tête d’impression, comme indiqué page 13.

• Si le CD-ROM ne se lance pas automatiquement, cliquez sur Démarrer, sélectionnez Poste de travail, puis double-cliquez sur l’icône de CD-ROM. Pour les systèmes d’exploitation Windows autres que XP, double-cliquez sur Poste de travail sur le bureau Windows, puis sur l’icône de CD-ROM.

• Si l’écran de choix de langue apparaît, sélectionnez une langue, puis cliquez sur le bouton Suivant.

Si la connexion n’est pas reconnue, reportez-vous à la section « Remarques sur la manipulation de l’interface USB (pour les utilisateurs de Windows) », page 23.MARCHE

10

7 Si vous souhaitez installer le logiciel d’application, cliquez sur Installer.Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel d’application. Lorsque le message indiquant la fin de l’installation s’affiche, cliquez sur OK.

8 Cliquez sur Quitter.

Installation du pilote d’imprimante – Macintosh

Pour les utilisateurs de Mac OS 8.6-9.x

1 Allumez le Mac.

2 Insérez le CD-ROM Installation du logiciel & Guide d’Utilisation dans le lecteur.

3 Double-cliquez sur le dossier Mac OS 8.6-9.x.

4 Double-cliquez sur le dossier Pilote d’imprimante, puis sélectionnez une langue.

5 Double-cliquez sur l’icône du programme d’installation.

6 Lisez le contrat de licence, puis cliquez sur Accepter pour continuer.

• Le Guide d’Utilisation est également installé lorsque vous installez le pilote d’imprimante. Pour afficher le Guide d’Utilisation, double-cliquez sur l’icône de raccourci Guide d’Utilisation située sur le bureau.

• Si un message vous invitant à redémarrer l’ordinateur apparaît, cliquez sur Oui.• Pour plus d’informations sur les applications, reportez-vous à la section « Applications contenues

sur le CD-ROM », page 24.

• Ne retirez pas et n’insérez pas de câble USB au cours de l’installation, vous pourriez altérer le fonctionnement de l’ordinateur ou de l’imprimante.

• Avant d’installer le pilote, désactivez tous les programmes de détection de virus et les programmes à chargement automatique ou supprimez-les de votre dossier système.

• Le CD-ROM Installation du logiciel & Guide d’Utilisation contient le logiciel d’application, Easy-PhotoPrint, pour importer et imprimer les données de l’image. Si vous souhaitez installer Easy-PhotoPrint, double-cliquez sur le dossier de l’application, double-cliquez à nouveau sur le dossier Easy-PhotoPrint, puis sur le programme d’installation.

11

7 Cliquez sur Installer.Attendez la fin de l’installation.

8 Cliquez sur Redémarrer.L’ordinateur redémarre.

9 Sélectionnez le Sélecteur dans le menu Pomme.

10 Cliquez sur l’icône de l’imprimante que vous utilisez et fermez le Sélecteur.Avant d’utiliser l’imprimante, vous devez procéder à l’alignement de la tête d’impression, comme indiqué page 15.

Pour les utilisateurs de Mac OS X

1 Allumez le Mac.

2 Insérez le CD-ROM Installation du logiciel & Guide d’Utilisation dans le lecteur.

3 Double-cliquez sur le dossier Mac OS X, puis sur le dossier Pilote d’imprimante.

Si le message ci-dessus apparaît, vérifiez que tous les documents sont enregistrés, puis cliquez sur le bouton Continuer. Si un document doit être enregistré, cliquez sur Annuler, puis enregistrez le document. Recommencez ensuite depuis l’étape 4.

Si vous utilisez cette imprimante en tant qu’imprimante réseau, reportez-vous au Guide d’Utilisation.

12

4 Double-cliquez sur i560 200 pkg.

5 Entrez un nom et un mot de passe d’administrateur, puis cliquez sur OK.

6 Cliquez sur Continuer.

7 Lisez le contrat de licence et cliquez sur Continuer, puis sur Accepter.

8 Sélectionnez l’emplacement d’installation du pilote d’imprimante, puis cliquez sur Continuer.

9 Cliquez sur Installer.

10 Un message vous invitant à confirmer le redémarrage de l’ordinateur apparaît. Lisez ce message, puis cliquez sur Continuer l’installation.L’installation du logiciel commence.

11 L’installation du logiciel est terminée. Redémarrez votre ordinateur.Avant d’utiliser l’imprimante, vous devez procéder à l’alignement de la tête d’impression. Pour la procédure d’alignement de la tête d’impression, reportez-vous au Guide du pilote d’imprimante pour Mac OS X. Pour afficher le Guide du pilote d’imprimante pour Mac OS X, double-cliquez sur le dossier Manual (Manuel) et Additional Guide for OSX User’s (Guide supplémentaire pour les utilisateurs de Mac OS X) et sélectionnez la langue de votre choix.Vous pouvez également vous reporter au Guide du pilote d’imprimante pour Mac OS X pour plus d’informations sur l’utilisation du pilote d’imprimante.

13

6 Alignement de la tête d’impressionCette opération doit être effectuée lorsque vous utilisez l’imprimante pour la première fois. L’alignement de la tête d’impression permet d’imprimer sans décalage dans les couleurs.

Alignement de la tête d’impression – Windows1 Cliquez sur Démarrer et sélectionnez

Panneau de configuration, Imprimantes et autres périphériques, puis Imprimantes et télécopieurs.

2 Cliquez sur l’icône de votre imprimante.

3 Ouvrez le menu Fichier et sélectionnez :• Windows XP/Windows 2000 →

[Options d’impression...]• Windows Me/Windows 98/Windows 95 →

[Propriétés]• Windows NT 4.0 →

[Valeurs par défaut du document...]

pour ouvrir l’écran des paramètres.

4 Cliquez sur l’onglet Entretien, puis sur Alignement tête d’impression.

5 Vérifiez que du papier est chargé dans l’imprimante et cliquez sur OK. Si un message vous invitant à n’effectuer aucune autre opération apparaît, cliquez sur OK.Patientez environ 1 minute que l’impression commence.

6 Une fois le motif imprimé, cliquez sur Oui.Si l’impression du motif échoue, ouvrez le capot avant et vérifiez que les réservoirs d’encre sont correctement installés.

Pour les systèmes d’exploitation Windows autres que XP, cliquez sur Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis cliquez sur Imprimantes.

14

7 Examinez l’impression. Dans les motifs de la colonne A, sélectionnez le motif le moins irrégulier et saisissez le numéro correspondant.

8 De la même façon, sélectionnez un à un les motifs imprimés comportant le moins d’irrégularités dans les colonnes B à K. Saisissez le numéro correspondant et cliquez sur OK.S’il est difficile de choisir le meilleur motif de la Colonne H, sélectionnez la valeur qui produit les bandes blanches verticales les moins perceptibles.

9 Cliquez sur Annuler.La configuration de l’imprimante est terminée. Vous pouvez désormais utiliser l’imprimante.

Pour procéder à des réglages plus détaillés, cliquez sur OK.Si des bandes apparaissent sur la surface imprimée, suivez la procédure ci-dessous pour régler l’impression.(1) Vérifiez que le papier que vous utilisez

habituellement est chargé dans l’imprimante, puis cliquez sur OK.

(2) Sélectionnez un à un les meilleurs motifs dans les colonnes L et M, tapez leur numéro, puis cliquez sur OK. Les motifs optimaux sont réguliers et ne présentent pas de bandes au bord indiqué par les flèches.

Bandes blanchesmoins perceptibles

Bandes blanchesplus perceptibles

15

Alignement de la tête d’impression – Macintosh

1 Sélectionnez Configuration de la page dans le menu Fichier.

2 Cliquez sur Utilitaires.

3 Sélectionnez Impression de la page de test dans le menu, puis cliquez sur Alignement de la tête d’impression.

4 Vérifiez que du papier est chargé dans l’imprimante et cliquez sur OK.Patientez environ 1 minute que l’impression commence.

Si l’impression du motif échoue, ouvrez le capot avant et vérifiez que les réservoirs d’encre sont correctement installés.

5 Examinez l’impression. Dans les motifs de la colonne A, sélectionnez le motif le moins irrégulier et saisissez le numéro correspondant.

Pour plus d’informations sur l’alignement de la tête d’impression, les utilisateurs de Mac OS X sont invités à se reporter au Guide du pilote d’imprimante pour Mac OS X.

16

6 De la même façon, sélectionnez un à un les motifs imprimés comportant le moins d’irrégularités dans les colonnes B à K. Tapez le numéro correspondant et cliquez sur Envoyer.S’il est difficile de choisir le meilleur motif de la Colonne H, sélectionnez la valeur qui produit les bandes blanches verticales les moins perceptibles.

7 Cliquez sur Annuler.La configuration de l’imprimante est terminée. Vous pouvez désormais utiliser l’imprimante.

8 Cliquez sur Fermer.

Pour procéder à des réglages plus détaillés, cliquez sur OK.Si des rayures apparaissent sur la surface imprimée, suivez la procédure ci-dessous pour régler l’impression.(1) Vérifiez que le papier que vous utilisez

habituellement est chargé dans l’imprimante, puis cliquez sur OK.

(2) Sélectionnez un à un les meilleurs motifs dans les colonnes L et M, tapez leur numéro, puis cliquez sur Envoyer.Les motifs optimaux sont réguliers et ne présentent pas de bandes au bord indiqué par les flèches.

Bandes blanchesmoins perceptibles

Bandes blanchesplus perceptibles

17

Opérations de base

• Si de la fumée, des odeurs inhabituelles ou des bruits étranges semblent provenir de l’imprimante, éteignez-la immédiatement et débranchez-la. Contactez votre représentant Canon.

• Afin d’éviter toute blessure, ne placez jamais vos mains ou vos doigts dans l’imprimante lorsqu’une impression est en cours.

Impression sous WindowsSi vous définissez les paramètres d’impression en fonction de vos besoins, vous obtiendrez des impressions de meilleure qualité.Dans cette section, nous utiliserons WordPad dans un but explicatif. Les procédures employées et les écrans apparaissant sur votre ordinateur peuvent varier selon l’application utilisée.

Impression1 Imprimez le document à partir de

l’application.Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer.Vous trouverez les procédures à suivre dans le manuel de l’utilisateur de l’application correspondante.

2 Vérifiez que votre imprimante est sélectionnée, puis cliquez sur :• Windows XP →[Préférences]• Windows Me/Windows 98/Windows NT 4.0/

Windows 95 → [Propriétés]• Windows 2000 → onglet [Principal]

3 Indiquez les paramètres requis et cliquez sur OK.

4 Pour lancer l’impression, cliquez sur OK.L’impression démarre quelques instants après.

Si vous n’utilisez pas du papier ordinaire, reportez-vous à « Paramètres d’impression de base », page 18.

18

Paramètres d’impression de basePour une qualité d’impression optimale, indiquez les paramètres requis dans l’onglet Principal. Pour obtenir les meilleurs résultats, sélectionnez le type de support chargé dans l’imprimante si vous effectuez des impressions sur du papier autre que du papier ordinaire.

(1) Type de support Sélectionnez le type de support chargé dans l’imprimante.

(2) Qualité d’impression Sélectionnez l’option Haute, Standard ou Brouillon. Sélectionnez Personnalisée pour définir manuellement la qualité d’impression.

(3) Réglage couleur Si vous souhaitez contrôler les paramètres de réglage des couleurs de façon plus précise, sélectionnez Manuel.

(4) Afficher un aperçu avant impression

Sélectionnez cette option pour vérifier la mise en page avant impression.

(5) Aide Cliquez sur ce bouton pour obtenir des explications plus détaillées sur les fonctions de cet onglet. (Ce bouton peut ne pas apparaître sous Windows 2000 ou Windows NT 4.0. Dans ce cas, cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Programmes - Canon i560 - Guide).

(6) ? Cliquez sur ce bouton pour transformer le curseur en point d’interrogation (?). Cliquez sur le nom d’un élément avec ce curseur pour faire apparaître une explication.

• Si vous cliquez sur le Conseiller d’impression, vous pouvez régler les paramètres d’impression de manière appropriée en répondant simplement aux questions apparaissant à l’écran.

• Utilisez l’application pour définir le format du papier et son orientation. Avant l’impression, ouvrez l’écran des paramètres et assurez-vous que le paramètre Format page de l’onglet Configuration de la page correspond à celui indiqué dans l’application.

• Pour plus d’informations sur les fonctionnalités du pilote d’imprimante, reportez-vous au Guide d’Utilisation.

(6)

(1)

(2)

(3)

(5)

(4)

19

Impression sous MacintoshSi vous définissez les paramètres d’impression en fonction de vos besoins, vous obtiendrez des impressions de meilleure qualité.

Impression1 Ouvrez la boîte de dialogue de

Configuration de la page de votre application.Dans le menu Fichier, cliquez sur Format d'impression. Reportez-vous au guide d’utilisation de l’application pour connaître les procédures exactes.

2 Indiquez le format d’impression.Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Configuration de la page », page 20.

3 Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer dans votre application pour imprimer le document.Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer. Reportez-vous au guide d’utilisation de l’application pour connaître les procédures exactes.

4 Indiquez les paramètres d’impression en fonction de vos besoins.Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Paramètres d’impression de base », page 20.

5 Cliquez sur Imprimer.L’impression démarre quelques instants après.

20

Configuration de la pageUtilisez la boîte de dialogue Configuration de la page pour spécifier les paramètres de taille de papier.

Paramètres d’impression de basePour une qualité d’impression optimale, indiquez les paramètres requis dans la boîte de dialogue Impression. Pour obtenir les meilleurs résultats, sélectionnez le type de support chargé dans l’imprimante si vous effectuez des impressions sur du papier autre que du papier ordinaire.

(1) Type de support Sélectionnez le type de support chargé dans l’imprimante.

(2) Mode d’impression Sélectionnez le type de document que vous souhaitez imprimer. Pour indiquer des paramètres plus détaillés concernant la couleur ou la qualité d’impression, sélectionnez Manuel et cliquez sur Détails.

(3) Imprimer Cliquez sur ce bouton pour lancer l’impression.

• Pour plus d’informations sur les autres fonctions du pilote d’imprimante, reportez-vous aux bulles d’aide. Sélectionnez Activer les bulles d’aide dans le menu Aide pour obtenir une explication de chaque élément de l’écran des paramètres. Pour afficher l’explication, pointez sur l’élément avec la souris.

• Pour plus d’informations sur les fonctionnalités du pilote d’imprimante, reportez vous au Guide d’Utilisation.

Sélectionnez la taille de papier à utiliser.

(2)

(3)

(1)

21

Entretien de la tête d’impressionSi le résultat est trouble ou si une couleur donnée ne s’imprime pasNettoyez la tête d’impression pour améliorer la qualité d’impression. Vérifiez que l’imprimante est sous tension et suivez les instructions suivantes :• Windows

Ouvrez l’écran des paramètres du pilote d’imprimante et cliquez sur l’onglet Entretien. Cliquez sur Nettoyage.Reportez-vous à la page 13 pour plus d’informations sur la manière d’ouvrir l’écran des paramètres.

• MacintoshOuvrez la boîte de dialogue de Configuration de la page et cliquez sur le bouton Utilitaires. Cliquez sur Nettoyage.

Si l’imprimante n’a plus d’encreRemplacez le réservoir d’encre vide.Lors de l’achat des réservoirs d’encre, précisez les références ci-dessous.

Jaune : BCI-6YMagenta : BCI-6MCyan : BCI-6CNoir : BCI-3eBK

1 Ouvrez le capot avant et retirez le réservoir d’encre vide.Ne touchez pas au levier de verrouillage.

2 Installez le nouveau réservoir d’encre.Une fois que vous avez terminé, fermez le capot avant.

Pour obtenir plus de détails sur l’entretien, reportez-vous au Guide d’Utilisation.

levier de verrouillage

22

AnnexesImpression de photographies directement depuis un appareil photo numériqueGrâce à la connexion d’un appareil photo numérique Canon à l’imprimante à l’aide de la fonction Bubble Jet Direct, vous pouvez imprimer sans ordinateur les images enregistrées. Vous devez pour cela connecter le câble USB livré avec l’appareil photo numérique.

Types de support pour appareils photo numériquesLes supports suivants sont disponibles pour la connexion d’un appareil photo numérique :

Impression depuis un appareil photo numérique1 Chargez le papier dans le support

de papier.

2 Allumez l’imprimante.

3 Assurez-vous que l’appareil photo numérique est hors tension.

4 Connectez l’appareil photo numérique à l’imprimante au moyen du câble USB livré avec l’appareil.L’appareil photo numérique se remet automatiquement sous tension.Si ce n’est pas le cas, faites-le manuellement.

5 Lancez une impression en utilisant la fonction d’impression de l’appareil photo numérique.

Paramètre de l’appareil photo numérique

Type de support

Carte n°1 Papier photo pro 4 x 6 po / 101,6 ×152,4 mm

Carte n°2 Papier photo glacé extra 4 x 6 po / 101,6 ×152,4 mm

Carte n°3 Papier photo glacé extra 5 x 7 po / 127,0 ×177,8 mm

LTR Papier photo pro ou Papier photo glacé extra Lettre

A4 Papier photo pro ou Papier photo glacé extra A4

23

Remarques sur la manipulation de l’interface USB (pour les utilisateurs de Windows)Si l’installation du pilote d’imprimante ne se déroule pas comme indiqué dans ce Guide de démarrage rapide, l’installation du pilote USB pose peut-être problème.Essayez de réinstaller le pilote de l’imprimante.

RéinstallationSi vous ne pouvez pas aller plus loin que l’écran de sélection du port d’imprimante, procédez comme suit :

1 Cliquez sur Annuler.2 Lorsque l’écran Arrêter l’installation

s’affiche, cliquez sur OK.

3 Cliquez sur Quitter, puis retirez le CD-ROM.

4 Mettez l’imprimante hors tension.

5 Redémarrez l’ordinateur.

6 Réinstallez le pilote d’imprimante (reportez-vous à la page 8).

Pour plus d’informations...Pour obtenir plus de détails, reportez-vous au Guide d’Utilisation. Le Guide d’Utilisation est un manuel au format HTML que vous pouvez parcourir sur votre ordinateur.

Contenu du Guide d’Utilisation

Comment visualiser le Guide d’Utilisation

• Pièces de l’imprimante et fonctions• Autres techniques d’impression• Procédures d’entretien

• Supports d’impression• Dépannage• Spécifications

Sous WindowsDouble-cliquez sur l’icône de raccourci du Guide d’Utilisation sur le bureau ou sélectionnez Tous les programmes (ou Programmes) dans le menu Démarrer, puis Canon i560 - Guide d’Utilisation.

Sous Mac OS 8.6-9.x(1) Lancez le CD-ROM sur votre ordinateur.(2) Double-cliquez sur le dossier Manuel.(3) Sélectionnez un dossier de langue.(4) Double-cliquez sur le dossier

Guide d’Utilisation.(5) Double-cliquez sur l’icône associée au fichier

i560_UG_FR.htm

24

Applications contenues sur le CD-ROMEasy-PhotoPrint (Windows/Macintosh)L’impression sans marge est un procédé simple et rapide. Il vous suffit de sélectionner une photographie prise avec un appareil photo numérique ainsi que le type de papier d’impression et, si nécessaire, d’utiliser des fonctions de retouche simples telles que le rognage et la rotation d’images. Le logiciel d’application Easy-PhotoPrint requiert Internet Explorer version 4.0 ou ultérieure.

Ce type d’impression est compatible avec la norme Exif Print (Exif 2.2).

Easy-WebPrint (Windows)Vous pouvez imprimer facilement en plein écran les pages d’accueil affichées dans Internet Explorer ou les pages du Guide d’Utilisation (manuel au format HTML de cette imprimante).Easy-WebPrint ajuste automatiquement l’agencement pour l’impression d’un écran.Cette fonction vous permet d’imprimer un écran sans couper son bord droit.Cette application est un plug-in pour Internet Explorer dont la barre d’outils est intégrée automatiquement à Internet Explorer après l’installation. Le logiciel d’application Easy-WebPrint requiert Internet Explorer version 5.5 ou ultérieure.

Configuration système nécessaire pour le pilote d’imprimante BJSous Windows• Utilisez un ordinateur sur lequel Windows XP, Windows 2000, Windows Me, Windows 98,

Windows NT 4.0 ou Windows 95 peut fonctionner.• Interface USB* ou interface parallèle standard 25 broches• Lecteur de CD-ROM• Espace libre sur le disque dur pour l’installation du pilote d’imprimante :

Windows XP/Windows 2000/Windows NT 4.0 : 50 MoWindows Me/Windows 98/Windows 95 : 15 Mo

* Le fonctionnement de l’USB ne peut être assuré que sur un PC exécutant Windows XP, Windows 2000, Windows Me ou Windows 98 ou une mise à niveau de Windows XP, Windows 2000 ou Windows Me à partir de Windows 98 ou une version ultérieure.

Sous Macintosh• Utilisez un ordinateur Macintosh équipé d’une interface USB sur lequel OS 8.6-9.x,

Mac v.10.2.1 ou version ultérieure, peut fonctionner.• Espace libre sur le disque dur pour l’installation du pilote d’imprimante :

Mac OS 8.6-9.x : 30 MoMac OS X v.10.2.1 ou version ultérieure : 100 Mo

• Les fonctions suivantes ne sont pas prises en charge avec Mac OS X v.10.2.1 ou version ultérieure :- Impression recto/verso- Optimisation Pro

Configuration système supplémentaire pour le Guide d’Utilisation• Processeur équivalent au Pentium® 75 MHz ou version supérieure (processeur équivalent

au Pentium® 133 MHz ou version supérieure recommandé)• Lecteur CD-ROM 2x ou vitesse supérieure (lecteur 4x ou vitesse supérieure recommandé)• 15 Mo d’espace libre sur le disque dur (pour installer le Guide d’Utilisation)• Microsoft Internet Explorer 5.0 ou version ultérieure

Exif PrintEsta impresora es compatible con Exif 2.2 (también denominado “Exif Print”).Exif Print es un estándar para mejorar la comunicación entre las cámaras digitales y las impresoras. Mediante la conexión a una cámara digital compatible con Exif Print, se utilizan y optimizan los datos de imágenes de la cámara al hacer la foto, lo que proporciona impresiones de gran calidad.

Canadian Radio Interference RegulationsThis digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from a digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus,”ICES-003 of the Industry Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur NMB-003 d'Industrie Canada intitulée « Appareils numériques ».

Programa internacional ENERGY STAR®

En tanto que socio de ENERGY STAR®, Canon Inc. certifica que este producto cumple las normas de efectividad de ENERGY STAR.

El programa internacional de equipamiento de oficina Energy Star® es un programa mundial que fomenta el ahorro energético en el uso de equipos informáticos y de oficina. El programa respalda el desarrollo y la difusión de productos con funciones que reducen de forma eficaz el consumo energético. Es un sistema abierto en el que las empresas pueden participar voluntariamente. El programa va dirigido a productos de oficina como, por ejemplo, ordenadores, monitores, impresoras, faxes y fotocopiadoras.Sus estándares y logotipos son iguales para todos los países participantes.

Requisitos de alimentaciónNo utilice la impresora con un voltaje diferente al del país de compra. El uso de un voltaje o una frecuencia incorrectos podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. El voltaje y la frecuencia correctos son:

CA 100-127V V, 50/60 HzCA 220-240 V, 50/60 Hz

Modelo de la impresora: K10232 (i560)

IMPRIMANTE BULLE D’ENCRE

Guide de démarrage rapide

Table des matièresPréface 1

Matériel fourni 1

Introduction 1

Installation 2

Préparation de l’imprimante 2

Connexion de l’imprimante à l’ordinateur 2

Installation de la tête d’impression 4

Chargement du papier 7

Installation du pilote d’imprimante 8

Alignement de la tête d’impression 4

Opérations de base 17

Impression sous Windows 17

Impression sous Macintosh 19

Entretien de la tête d’impression 21

Annexes 22

Impression de photographies directement depuis un appareil photo numérique 22

Remarques sur la manipulation de l’interface USB (pour les utilisateurs de Windows) 23

Pour plus d’informations... 23QA7-2750-V01 XX2003XX ©CANON INC.2003 IMPRIMÉ EN THAILANDE

QA7-2750-V01F

Les réservoirs d’encre suivants sont compatibles avec cette imprimante.Pour plus d’informations sur le remplacement des réservoirs d’encre, reportez-vous à la section « Entretien de la tête d’impression » de ce guide.